Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Un an plus tard...
00:30C'est parti !
00:37Viens !
00:43Qu'est-ce que tu attends ? Viens !
00:45Shelly, sors de là, vite !
00:48C'est tellement Spielberg !
00:57Michael ? C'est toi ?
00:59Cool costume ! Tu l'as acheté de l'équipe de drame ?
01:04Je ne rigole pas !
01:06C'est pas moi !
01:08C'est pas moi !
01:10C'est pas moi !
01:12C'est pas moi !
01:14C'est pas moi !
01:16Je ne rigole plus, Michael.
01:18Prends-le !
01:20Prends-le !
01:23Michael ?
01:46C'est pas moi !
01:50C'est pas moi !
01:53Quoi ?
02:16C'est pas moi !
02:46C'est pas moi !
03:16C'est pas moi !
03:18C'est pas moi !
03:46C'est pas moi !
04:16C'est pas moi !
04:46Je pense que tu sais pourquoi nous sommes ici, Professeur Langstrom.
04:48Je t'attendais.
04:50Mais je n'avais rien à voir avec ça, je t'en prie !
04:52Je sais que ça a l'air mauvais, mais après ces expériences de man-bat,
04:54je me suis rendu compte que je ne pourrais plus aller dans ce chemin, et je ne l'ai pas fait !
04:58Quelqu'un l'a fait.
05:00Des idées ?
05:02Il y a eu un bref dans mon programme de sécurité de computer.
05:04Je ne peux pas le faire.
05:06Je ne peux pas le faire.
05:08Je ne peux pas le faire.
05:10Je ne peux pas le faire.
05:12Je ne peux pas le faire.
05:14Il y a eu un bref dans mon programme de sécurité de computer il y a quelques semaines.
05:16Il y a eu un bref dans mon programme de sécurité de computer il y a quelques semaines.
05:18Ça peut être quelqu'un.
05:20J'ai peur que oui, mais si il y a quelque chose que je peux faire pour aider,
05:22quelque chose du tout.
05:24J'espère que ce n'est pas trop tard pour ça.
05:34Je vais faire du snooping ici dans la matinée.
05:36Je vais faire du snooping ici dans la matinée.
05:38Mais qu'est-ce qu'il y a de votre école ?
05:40Mais qu'est-ce qu'il y a de votre école ?
05:42Qu'est-ce qu'il y a de votre école ?
05:46Il peut vous donner l'atomique de l'Iridium et le numéro de téléphone privé du Président.
05:48Il peut vous donner l'atomique de l'Iridium et le numéro de téléphone privé du Président.
05:50Mais est-ce qu'il se souvient que je suis allée à l'école ?
05:52Non.
05:54Non.
05:56Et avez-vous entendu ces gros, mauvais garçons quand ils s'éloignaient ?
05:58Et avez-vous entendu ces gros, mauvais garçons quand ils s'éloignaient ?
06:00Ils s'éloignaient comme leurs petites amies.
06:02Vous savez, j'ai essayé d'aller dans l'une de ces sororités.
06:04Vous ?
06:06C'était il y a longtemps, David.
06:08Avez-vous vu la tête de cette fille quand elle s'est rendu compte que ce n'était pas un costume ?
06:10J'ai pensé qu'elle allait...
06:12Justin ! Chut !
06:14Allez, Amber, qui nous fait attention ?
06:16Au moins, on a l'air comme ça.
06:18En parlant de ça,
06:20avez-vous préparé plus d'un de ces patches ?
06:22C'est facile.
06:24Une fois que vous avez la recette...
06:38Pas encore.
06:40Quoi ?
06:42C'est l'argent qu'ils m'ont donné pour un collègue.
06:48Que voulez-vous ?
06:50Que pensez-vous que je veux, Jake ?
06:52C'est ma salle aussi, vous savez.
06:54Pas du tout. Cette fête est à l'invitation.
06:56Et c'est très exclusif.
06:58C'est pas vrai...
07:06Qu'un noob.
07:08Vous allez bien ?
07:12Vous devriez le dire à l'advisoire de la chambre.
07:14Ne vous en faites pas.
07:28Allez, Jake, ils s'arrêtent.
07:30Ouais, ouais...
07:58Non !
08:10Je suis à l'école, il vaut mieux venir vite.
08:12J'imagine que vous pouvez vous rappeler quelle école c'est ?
08:14Non, s'il vous plaît...
08:26Non, s'il vous plaît...
08:28Ne vous en faites pas.
08:30Je vais juste vous faire plus d'animaux de fête.
08:36Qu'est-ce que vous faites ?
08:38Vous verrez.
08:41Tenez-le.
08:56Il est parti, c'est bon.
08:58Ou pas.
09:05Je l'ai fait.
09:07Alors il vaut mieux qu'on s'en sort.
09:09Qu'est-ce qu'il y a ?
09:13Allez !
09:40Hey, on a un problème.
09:42Pas de blague.
10:10C'est pas possible.
10:22Allez, j'ai vu ce film auparavant.
10:34Ok, quel est le plan ?
10:36Bouge !
10:37Bon plan.
10:47C'est ici qu'on appelle la Ligue de la Justice, n'est-ce pas ?
10:49Pour un monstre.
10:51Ils m'ont cassé en deux secondes.
10:57Alors, comment avez-vous fait sur la table ?
11:08C'est pas possible.
11:10C'est pas possible.
11:34Langstrom.
11:36Il y avait un autre monstre qui a été attaqué ce soir.
11:38C'est un sample de sang que j'ai pris de lui.
11:40Si vous êtes sérieux de vouloir aider,
11:42essayez de trouver un antidote.
11:44Je vais le faire.
11:46Il y a probablement des mutagens ici qui...
11:55Avant qu'ils l'attaquent, la police a posé des questions à ce gars-là,
11:58mais n'a eu que quelques réponses.
12:01Honnêtement, on ne sait pas ce qui a causé ça.
12:03À ce point, nous sommes prêts à appeler le contrôle des animaux.
12:07On dirait que tu as tout cet espace à toi-même maintenant.
12:10Quelle coïncidence.
12:12Hey ! Qu'est-ce que tu rigoles ?
12:14Jake est à l'hôpital maintenant, c'est pas drôle.
12:17Bouhou !
12:19Tu as vu qu'il était un salaud.
12:21Ça ne veut pas dire qu'il méritait ça.
12:23Les gens ont l'habitude d'obtenir exactement ce qu'ils méritent, Sunshine.
12:26Peut-être que toi aussi.
12:37Ha ha ha !
12:44Je pense que je sais qui sera le prochain monstre.
12:47Chut ! Calme-toi, Amber.
12:48Nous allons maintenant en direct avec le président de l'Université de Gotham, Dr. Stephen Phillips.
12:52Après l'incident de la nuit dernière,
12:54je demande à tous les étudiants de l'Université de Gotham d'obtenir des tests de DNA
12:58qui détermineront qui a abusé des mécanismes mutagéniques.
13:01Les tests commenceront demain matin.
13:03Il ne peut pas faire ça !
13:05Ce n'est pas comme l'invasion de la privacité ?
13:07La privacité ! Et ce n'est pas légal, pas du tout !
13:10Mais que se passe-t-il si tout le monde prend un test et nous ne le faisons pas ?
13:13Ils sauraient que c'était nous.
13:17David ?
13:19Que se passe-t-il si tout le monde avait les mécanismes mutagéniques dans leurs systèmes ?
13:23De quoi tu parles ?
13:25Bien, j'ai toujours dit que ce lieu était un zoo.
13:28Que se passe-t-il si ça s'est vraiment transformé en un ?
13:34Un an plus tard...
13:42Où es-tu allé ?
13:44Au labo de Langstrom. Il a mis ensemble un antidote à la mutagène.
13:47Bien, parce qu'on va l'avoir bientôt.
13:49Tu es sûre ?
13:50Donne-moi un instant.
13:54Je suis sûre.
13:55Parce qu'à moins que l'Université n'enlève ses chaussures de dormitoire avec des fleurs de vultures,
13:59j'ai trouvé notre chiotte et ses deux amis.
14:06Où est-ce que tout le monde va ?
14:08C'est un grand jeu de football ce soir.
14:09Le dormitoire est tellement vide qu'on pourrait probablement passer par la porte de l'avant.
14:12Mais où est-ce qu'il y a de l'amusement dans ça ?
14:22Tu penses qu'ils sont au jeu ?
14:23Ils ne sont pas les types d'esprit de l'école.
14:26Quels types sont-ils ?
14:28Les types qu'on ne voit pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
14:31Les meurtrières.
14:32Tout le monde se trouve dans un endroit.
14:36La partie la plus difficile, c'est de trouver le bon endroit.
14:42Des imprints ?
14:43Pour quoi ?
14:47Qu'est-ce que tu les gardes pour ?
14:49Mets-les tous dedans !
14:50Je veux que tout le monde aille se partager.
14:53Qu'est-ce que c'était ?
14:54Ça doit être le kick-off.
14:56Notre timing est parfait.
14:58Prends le détonateur.
15:00Quoi ?
15:01On a des visiteurs.
15:02Batman et Batgirl.
15:04Je n'y crois pas.
15:05Il vaut mieux qu'on monte.
15:26Ah !
15:35Bien joué, Poochy.
15:37Des animaux de laboratoire.
15:44C'est l'heure de l'antidote.
15:53Elle a l'antidote.
15:56Elle a l'antidote.
16:27Tu sais,
16:28tu m'as vraiment inspiré, Batman.
16:31J'ai été ton inspiration ?
16:33Quand j'étais petit,
16:34je t'ai vu monter sur un skyscraper.
16:36Tu avais tout ce que j'ai voulu.
16:38Pouvoir, liberté,
16:40personne à répondre.
16:41Et puis il y avait l'animal aussi.
16:43Tu aurais pu me voir,
16:44mais tu ne m'as pas compris.
16:46Je ne sais pas.
16:47Je ne sais pas.
16:48Je ne sais pas.
16:49Je ne sais pas.
16:50Je ne sais pas.
16:51Je ne sais pas.
16:52Je ne sais pas.
16:53Je ne sais pas.
16:54Je ne sais pas.
16:55Je ne sais pas.
16:56Je comprends maintenant.
16:58Tu es un vendredi.
16:59C'est pour les policiers, c'est tout.
17:01Et tu t'es transformé en acte de cirque.
17:06Je ne t'ai pas aidé.
17:08Tu veux parler d'un cirque ?
17:10Bientôt, je vais transformer le stade
17:12en le plus grand délire du monde,
17:14grâce à ça.
17:18Mais tu ne vivras pas à le voir.
17:26Et maintenant, pour votre plaisir de demi-heure,
17:29le groupe de marche de l'Université de Gotham !
17:35Go, Gotham !
17:37Go...
17:39Gotham ?
17:55Go, Gotham !
17:56Go, Gotham !
17:57Go, Gotham !
18:06La chambre est ouverte.
18:11Une fois qu'elle est ouverte,
18:12un nuage de mutagène
18:13va couvrir la moitié du stade.
18:19Reviens.
18:25All set.
18:55Quoi ?
19:25Non !
19:45Non !
19:55Non !
20:03Oh-oh.
20:25Oh-oh.
20:49Tu vas bien ?
20:50Oui.
20:52Qu'est-ce qui va se passer
20:53avec lui et les autres deux ?
20:54Difficile de dire.
20:55Mais j'ai l'impression
20:56que partout où ils se trouvent,
20:57ils vont toujours avoir du mal à s'adapter.