Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:30Ahhh!
00:32Come here.
00:37Oh, my little bird.
00:44Come and eat your food.
00:49Why don't they come to our store to buy water?
00:52They will come soon.
00:56What did I tell you? Be patient.
00:58Yes.
01:02Let's go this way.
01:07Look, the birds are over there.
01:09Oh, I saw them.
01:15I hope the birds don't make you wait too long.
01:18I hope so. One of them can't wait at all.
01:21Let's go.
01:26How is your fly? Does it hurt?
01:29No, it's fine.
01:32I'm sorry. I left you looking for an adventure.
01:36We went looking for someone we don't know.
01:39Here you are, my little fly.
01:43We are waiting for you at our store.
01:47Don't blame yourself.
01:50I was worried.
01:52There was no way I wouldn't be worried.
02:00Actually, I'm still worried.
02:04That man said he knows a lot about your past.
02:07He said you've become very hopeful.
02:10What did he want to tell you?
02:17Let's finish this topic.
02:19Let's not talk about it anymore.
02:26Finally, they came to our store.
02:31I told you.
02:46I told you.
03:04How are you, my dear?
03:07Nothing will change as long as I don't remember your past.
03:17What's wrong?
03:20Nothing.
03:28I really love you.
03:30I still love you like I used to.
03:34No matter how much you don't remember me,
03:37I remember everything about you.
03:40I told you not to forget me.
03:43I remember everything about you.
03:49What you remember doesn't mean anything to me, Aida.
03:53Toprak!
04:04I said I love you. Don't you understand?
04:11For example, if you forget everything one day,
04:14will you forget me too?
04:18Aida.
04:20Please.
04:26Okay.
04:41I really told you all this.
04:46I don't feel like this at all.
04:52I know you're tired of me.
04:55I'm tired of this doubt and uncertainty.
04:59There's only one way to save you.
05:02I've decided to do a DNA test.
05:05How do you want to do the samples?
05:08How do you want to do the samples?
05:11I mean, I know what you want to do, but...
05:17I know how to save you.
05:19I've kept my word.
05:21I'll get Mr. Toprak out of this somehow.
05:24That's the only way to make me feel better.
05:27Otherwise, they'll think I'm crazy.
05:30Look, prepare yourself for the consequences.
05:33I don't want you to lose hope.
05:36I'm afraid it'll be clear.
05:38Mr. Toprak and Nejat don't know each other,
05:41and you'll be very upset.
05:43It's much better to live in doubt.
05:47Every time I look him in the eye,
05:49every time I tell him not to do it,
05:51I embarrass myself.
05:53If his answer was negative,
05:55I'd say he's not my husband.
05:57I was just kidding.
05:59It's over.
06:02Okay, honey, we'll talk.
06:04I'll call you later. Bye-bye.
06:08Do you want anything from me, Mrs. Halide?
06:10Do you want me to go to Burak?
06:12No, thank you.
06:29Now I'll play the game of love for you.
06:32The game of love?
06:36Come and get it.
06:50Water, please.
06:52I want to spend some time with my grandson.
06:55Of course, Ms. Kariman.
07:03Oh, my dear.
07:05What are you doing?
07:07I'm playing.
07:09Oh, how beautiful.
07:11Did you paint all of these?
07:13Yes, I did.
07:15Oh, you're very clever.
07:17Very clever.
07:19Well done, my boy.
07:22Now you have to make a deal with me.
07:25Are you ready?
07:27Yes, I'm ready.
07:30Are you ready?
07:32Yes, I'm ready.
07:34Let me see.
07:39Thank you very much.
08:00My love?
08:01Asiye, where are you?
08:03I'm so worried about you.
08:05I'm so sorry, my love.
08:07Something happened in my neighborhood.
08:09Well, you called me and told me.
08:11You're right, my dear.
08:13But listen, you also give me the right.
08:17I came to tell you everything.
08:19I can't talk much now.
08:21I came to tell you everything.
08:23I can't talk much now.
08:29Did you buy my ring?
08:31I told you to choose with me.
08:33But let me do it myself.
08:37I'll see you.
08:41Mom, get ready.
08:42We're going to Asiye's wedding.
08:44Why doesn't Asiye answer?
08:46We solved it among ourselves.
08:48Get ready and let's go.
08:51I hope like everyone else.
08:53But I can't help it.
08:56He can't find a better son than me.
09:10I only have a few hair.
09:14It's better than being tortured like this.
09:21Get ready.
09:34Mom, I was playing with it.
09:37Why did you take it from me?
09:39I'd let you.
09:41But I didn't give you any information.
09:43You were supposed to tell your dad.
09:46Mom, you and I?
09:48I want us all to sleep on the same bed and I will tell my dad.
09:51Well done, what will you say if your dad doesn't tell you?
09:56I will cry.
09:57But you have to cry a lot, will you promise?
09:59I promise.
10:00What will you do?
10:01I will say, I want to sleep with both of you.
10:06Okay, well done.
10:09Hold this and let me see.
10:11I want to sleep with both of you.
10:15I understand, mom. I told you I will say.
10:18Okay, okay.
10:44What are you doing here?
11:00I wanted to change the files.
11:03Is this your job? Don't do this to yourself.
11:06Take these away.
11:08This is your job.
11:11I don't want to see you anywhere else.
11:14Especially in this room.
11:16Now get out.
11:18I am sorry.
11:22I told you to get out.
11:38Where is she?
11:40Should I call her or do something?
11:42Mr. Toprak is waiting for coffee.
11:44We are waiting for Mrs. Sehar.
11:46I don't know what to do.
11:48You want to see me?
11:50I don't know what to do.
11:52I want to sleep.
11:54I want to sleep.
11:56I want to sleep.
11:58I want to sleep.
12:00I want to sleep.
12:02I want to sleep.
12:04I want to sleep.
12:07I will take you.
12:09Really?
12:11Okay.
12:13Don't be angry.
12:15Mr. Toprak won't be angry.
12:17I am sorry.
12:19I can't get out of here.
12:21I am sorry.
12:23I can't get out of here.
12:25I will take you.
12:33Come in.
12:37Your coffee.
12:41Can you put it on the table?
13:21Do you want anything else?
13:23No.
13:25Enjoy your coffee.
13:37Enjoy your coffee.
13:57Where are you going?
13:59I am alone.
14:01I was helping Fidan.
14:03How can you help Fidan?
14:05Answer me.
14:07How can you help Fidan?
14:09I didn't say anything.
14:15Look at me, Seher.
14:17We are all in the same boat.
14:19Ms. Kerman is making a mistake.
14:21Fidan doesn't know their morals.
14:23When he wants to do something good,
14:25he ruins it.
14:27Then they throw us out.
14:29Now tell me.
14:31How can you help Fidan?
14:34How can you help Fidan?
14:36It's not important.
14:38Please be patient.
14:40Don't tell Fidan.
14:42Don't make him mad.
14:44Tell me.
14:46He wants Mr. Toprak's hairbrush.
14:53Mr. Toprak's hairbrush?
14:55What does he want it for?
14:57I don't know.
14:59I didn't ask him.
15:01It's true.
15:03He wants his son's hairbrush.
15:05He is mad.
15:07He told me not to tell anyone
15:09so that he doesn't get mad.
15:11She is right.
15:13That girl will make him mad.
15:15Don't tell anyone.
15:17Don't tell Fidan.
15:19That girl will be upset.
15:21Okay.
15:23I won't tell anyone.
15:31Take this to Fidan.
15:33He drank tea and coffee today.
15:35Let's go.
15:45He wants Mr. Toprak's hairbrush.
15:47What does he want it for?
16:01Oh!
16:03He wants me to marry him.
16:05Yalchin won't hurt me anymore.
16:07Let's talk about this.
16:14Silly girl.
16:16I mean it.
16:18I will talk to him and come back.
16:20Just give me this number.
16:22You will like it.
16:31Come in.
16:37Ali is here.
16:39He's not here yet, Mrs. Aydan.
16:42Let's go.
16:56Mom.
16:58Ali.
17:00My son.
17:04I've missed you so much.
17:06Me too.
17:10You look sad.
17:12Because I've been cooking all night.
17:15I'm not sad anymore.
17:17Let's go inside and see what I've cooked.
17:25Ali.
17:26Mrs. Kariman.
17:27Welcome, my son.
17:29Welcome.
17:33You've grown up.
17:34You invited me to the wedding. I came right away.
17:36Good.
17:37Talk to your mother.
17:39Then we'll talk.
17:45Brother Toprak.
17:49How are you, brother?
18:00Ali.
18:01You can go now.
18:03Get some rest.
18:05We'll talk later.
18:07I'll be waiting for you.
18:12Your eyes are bright.
18:15Thank you, Mrs. Kariman.
18:59I'm sorry.
19:23Chanel.
19:24What did you do to your hair?
19:26I'm worried.
19:27I took Mr. Toprak's hair.
19:29Didn't anyone notice anything?
19:31No, no.
19:32They didn't notice.
19:33I'm dying of excitement.
19:35My hands are shaking.
19:37Send me his address right away.
19:39Okay.
19:40I'm sending it now.
19:41Vidan.
19:42Look, I'm coming.
19:43I don't want you to be alone.
19:45I can't.
19:46What are you doing?
19:48I'll take care of it.
19:49Don't worry.
19:50I can't leave you alone in this situation.
19:52Okay, dear.
19:54I'm going to take a day off.
19:56I can't wait any longer.
19:58We'll talk later.
20:15My son.
20:16Didn't you miss the food?
20:18I made it for you.
20:20I'm coming, mom.
20:27It's great.
20:28I missed your food.
20:30I'll go get my bread.
20:36Vidan.
20:37My daughter.
20:38You haven't met Ali, have you?
20:40They left a long time ago.
20:43You're right.
20:45Welcome.
20:49Aunt Halide wasn't supposed to come this morning.
20:52She loves you so much.
20:54Don't say that.
20:55She won't listen.
20:56My son is here.
20:58I made two pots of food.
21:01Vidan, my daughter is going to Burak.
21:05As a priest.
21:07Really?
21:09Congratulations.
21:11Good luck.
21:16Thank you so much.
21:18I'll leave you alone.
21:19Your mother and son must have something to say.
21:22Welcome again.
21:34Mom.
21:38This is...
21:52Kariman.
21:58What is it?
22:00I have a personal matter.
22:02I need a few hours off.
22:04My daughter, you have so much to do.
22:07You're wasting your time.
22:13Don't leave Burak alone.
22:15Especially these days.
22:17He won't listen to you.
22:19Of course, Kariman.
22:21You can go, Fidan.
22:31I'll let you go.
22:39Who will take care of Burak?
22:41Aydan has a lot to do.
22:43I'll take care of him.
22:45I'll take care of him.
22:47Aydan has a lot to do.
22:49He's busy with the wedding.
22:51He has time to take care of his son.
22:55Didn't I tell you that he's tired of the wedding?
22:58Give him some time off.
23:00Is this the time to give him time off?
23:02Is this the time to do all this?
23:04Sahar is in the worst condition.
23:06You can go, Fidan.
23:08You can go, Fidan.
23:14There must be someone in this house who can take care of Burak, right?
23:18Mr. Toprak, there's no problem.
23:20You can go.
23:21Fidan.
23:28I said you can go.
23:35Okay, thank you.
23:39I'll take care of it.
23:48I have a favor to ask of you.
23:54Explain yourself to Burak.
23:58You know he might cause some trouble.
24:05Okay.
24:06I'll talk to him. Don't worry.
24:09How is this possible, Mom?
24:36What is Fidan doing here?
24:38Something happened.
24:40He was looking for a priest for Burak.
24:43Burak asked Fidan for help.
24:45That's how it happened.
24:46That's strange.
24:47No one knows anything, right?
24:49I hope so.
24:50No one in the family knows anything.
24:53Mom, there are enough people in the Emirate.
24:55Fidan didn't doubt Toprak?
24:58He was shocked at first.
25:00He didn't know what to do.
25:02But he didn't blame him.
25:05This man has a wife and a child.
25:08He's not the same man he used to be.
25:13But today...
25:16Today what?
25:17What happened, Mom?
25:20I heard him talking to his friend.
25:22He wants to take a DNA test.
25:30Yes.
25:31He wants to take a DNA test.
25:38He wants to take a DNA test.
25:40What are you talking about, Mom?
25:42Do you really know what Karim and Aydan are doing?
25:47What can we do, son?
25:50We can't let fate decide what to do.
25:55Maybe Salahin knows better.
25:59Don't give up, Mom.
26:01There's a lot that can't be fixed.
26:03We have to find a way.
26:06I...
26:08I'm tired.
26:09Let my son do whatever he wants.
26:11I can't wait anymore.
26:13No, this is a bigger sin, Mom.
26:16Don't talk like you don't know Ms. Karim.
26:21If what happened to Munda years ago is over,
26:24what can we do?
26:25How can we bear that sin, Mom?
26:28God forbid, my son.
26:32We have to find a way, Mom.
26:35They have no mercy, Mom.
26:37They sacrifice their daughter.
26:53One by one?
26:55I'll be out in a few hours.
26:57No.
26:58Don't.
27:00I don't want to be away from you.
27:02But it's very important.
27:04For a surprise?
27:07You don't forget anything.
27:09Preparing a surprise is hard for you.
27:11No one can hide my surprise from me.
27:14I don't even remember surprises.
27:17Yes, my dear. It's a surprise.
27:21I'll be out in a few hours.
27:24You'll listen to me, okay?
27:28Okay.
27:30Good girl.
27:39Okay, I'm ready.
27:41Let's see what happens.
27:49Wow, my son.
27:51God bless you.
27:53Thank you, Mom.
27:54Okay, my son is here.
27:56We can go now.
28:05Burak, I have to go now.
28:09Will you be back soon?
28:11I'll be back soon.
28:14I'm so excited for the surprise.
28:17I hope you'll like it.
28:19I'll be happy, but not too much.
28:23Why?
28:24You'll get tired.
28:27You're so sweet and kind.
28:32I'll be back as soon as I'm done.
28:34But I don't know.
28:38I'll send Abjee Sahar to you.
28:53Okay.
29:24Ms. Asiye.
29:40You saved my life.
29:42Thank you so much.
29:44You're welcome.
29:46Don't say that.
29:48I should thank you.
29:50You brought me here when you were sick.
29:52I'm not sick anymore.
29:56But promise me.
29:58Go home and rest.
30:00I promise.
30:21My dear.
30:24You're back.
30:25I said no, but I can't do it alone.
30:27I'm dying of excitement.
30:29Okay, calm down.
30:31You put the hard part behind you.
30:33Did you bring the sample?
30:34Yes, I did.
30:40Fidan.
30:41Look.
30:42I beg you.
30:43The result of this test should be strong.
30:46You shouldn't be upset.
30:48I was happy that you were getting better.
30:51I'm ready for anything.
30:54I don't want to hear any more of this torture.
31:14I forget myself.
31:17But I don't forget you.
31:27Who did I tell this to?
31:32Who did I tell this to?
31:34Who did I tell this to?
31:46I remember a woman's voice.
31:50Who is she?
31:53Aydan?
31:59No, she's not Aydan.
32:04She's not Aydan.
32:06Aydan.
32:31Okay, you have to sign here too.
32:36Okay.
32:43Give me the samples.
32:52Can you come here for a moment?
32:59Ladies and gentlemen, the samples.
33:32What is the sample that should match?
33:36I don't know.
33:37I don't know.
33:38I don't know.
33:39I don't know.
33:40I don't know.
33:41I don't know.
33:42I don't know.
33:43I don't know.
33:44I don't know.
33:45I don't know.
33:46I don't know.
33:47I don't know.
33:48I don't know.
33:49I don't know.
33:50I don't know.
33:51I don't know.
33:52I don't know.
33:53I don't know.
33:54I don't know.
33:55I don't know.
33:56I don't know.
33:57I don't know.
33:58I don't know.
33:59I don't know.
34:00I don't know.
34:01I don't know.
34:02I don't know.
34:03I don't know.
34:04I don't know.
34:05I don't know.
34:06I don't know.
34:07I don't know.
34:08I don't know.
34:09I don't know.
34:10I don't know.
34:11I don't know.
34:12I don't know.
34:13I don't know.
34:14I don't know.
34:15I don't know.
34:16I don't know.
34:17I don't know.
34:18I don't know.
34:19I don't know.
34:20I don't know.
34:21I don't know.
34:22I don't know.
34:23I don't know.
34:24I don't know.
34:25I don't know.
34:26I don't know.
34:27I don't know.
34:28I don't know.
34:29I don't know.
34:30I don't know.
34:31I don't know.
34:32I don't know.
34:33I don't know.
34:34I don't know.
34:35I don't know.
34:36I don't know.
34:37I don't know.
34:38I don't know.
34:39I don't know.
34:40I don't know.
34:41I don't know.
34:42I don't know.
34:43I don't know.
34:44I don't know.
34:45I don't know.
34:46I don't know.
34:47I don't know.
34:48I don't know.
34:49I don't know.
34:50I don't know.
34:51I don't know.
34:52I don't know.
34:53I don't know.
34:54I don't know.
34:55I don't know.
34:56I don't know.
34:57I don't know.
34:58I don't know.
34:59I don't know.
35:00I don't know.
35:01I don't know.
35:02I don't know.
35:03I don't know.
35:04I don't know.
35:05I don't know.
35:06I don't know.
35:07I don't know.
35:08I don't know.
35:09I don't know.
35:10I don't know.
35:11I don't know.
35:12I don't know.
35:13I don't know.
35:14I don't know.
35:15I don't know.
35:16I don't know.
35:17I don't know.
35:18I don't know.
35:19I don't know.
35:20I don't know.
35:21I don't know.
35:22I don't know.
35:23I don't know.
35:24I don't know.
35:25I don't know.
35:26I don't know.
35:27I don't know.
35:28I don't know.
35:29I don't know.
35:30I don't know.
35:31I don't know.
35:32I don't know.
35:33I don't know.
35:34I don't know.
35:35I don't know.
35:36I don't know.
35:37I don't know.
35:38I don't know.
35:39I don't know.
35:40I don't know.
35:41I don't know.
35:42I don't know.
35:43I don't know.
35:44I don't know.
35:45I don't know.
35:46I don't know.
35:47I don't know.
35:48I don't know.
35:49I don't know.
35:50I don't know.
35:51I don't know.
35:52I don't know.
35:53I don't know.
35:54I don't know.
35:55I don't know.
35:56I don't know.
35:57I don't know.
35:58I don't know.
35:59I don't know.
36:00I don't know.
36:01I don't know.
36:02I don't know.
36:03I don't know.
36:04I don't know.
36:05I don't know.
36:06I don't know.
36:07I don't know.
36:08I don't know.
36:09I don't know.
36:10I don't know.
36:11I don't know.
36:12I don't know.
36:13I don't know.
36:14I don't know.
36:15I don't know.
36:16I don't know.
36:17I don't know.
36:18I don't know.
36:19I don't know.
36:20I don't know.
36:21I don't know.
36:22I don't know.
36:23I don't know.
36:24I don't know.
36:25I don't know.
36:26I don't know.
36:27I don't know.
36:28I don't know.
36:29I don't know.
36:30I don't know.
36:31I don't know.
36:32I don't know.
36:33I don't know.
36:34I don't know.
36:35I don't know.
36:36I don't know.
36:37I don't know.
36:38I don't know.
36:39I don't know.
36:40I don't know.
36:41I don't know.
36:42I don't know.
36:43I don't know.
36:44I don't know.
36:45I don't know.
36:46I don't know.
36:47I don't know.
36:48I don't know.
36:49I don't know.
36:50I don't know.
36:51I don't know.
36:52I don't know.
36:53I don't know.
36:54I don't know.
36:55I don't know.
36:56I don't know.
36:57I don't know.
36:58I don't know.
36:59I don't know.
37:00I don't know.
37:01I don't know.
37:02I don't know.
37:03I don't know.
37:04I don't know.
37:05I don't know.
37:06I don't know.
37:07I don't know.
37:08I don't know.
37:09I don't know.
37:10I don't know.
37:11I don't know.
37:12I don't know.
37:13I don't know.
37:14I don't know.
37:15I don't know.
37:16I don't know.
37:17I don't know.
37:18I don't know.
37:19I don't know.
37:20I don't know.
37:21I don't know.
37:22I don't know.
37:23I don't know.
37:24I don't know.
37:25I don't know.
37:26I don't know.
37:27I don't know.
37:28I don't know.
37:29I don't know.
37:30I don't know.
37:31I don't know.
37:32I don't know.
37:33I don't know.
37:34I don't know.
37:35I don't know.
37:36I don't know.
37:37I don't know.
37:38I don't know.
37:39I don't know.
37:40I don't know.
37:41I don't know.
37:42I don't know.
37:43I don't know.
37:44I don't know.
37:45I don't know.
37:46I don't know.
37:47I don't know.
37:48I don't know.
37:49I don't know.
37:50I don't know.
37:51I don't know.
37:52I don't know.
37:53I don't know.
37:54I don't know.
37:55I don't know.
37:56I don't know.
37:57I don't know.
37:58I don't know.
37:59I don't know.
38:00I don't know.
38:01I don't know.
38:02I don't know.
38:03I don't know.
38:04I don't know.
38:05I don't know.
38:06I don't know.
38:07I don't know.
38:08I don't know.
38:09I don't know.
38:10I don't know.
38:11I don't know.
38:12I don't know.
38:13I don't know.
38:14I don't know.
38:15I don't know.
38:16I don't know.
38:17I don't know.
38:18I don't know.
38:19I don't know.
38:20I don't know.
38:21I don't know.
38:22I don't know.
38:23I don't know.
38:24I don't know.
38:25I don't know.
38:26I don't know.
38:27I don't know.
38:28I don't know.
38:29I don't know.
38:30I don't know.
38:31I don't know.
38:32I don't know.
38:33I don't know.
38:34I don't know.
38:35I don't know.
38:36I don't know.
38:37I don't know.
38:38I don't know.
38:39I don't know.
38:40I don't know.
38:41I don't know.
38:42I don't know.
38:43I don't know.
38:44I don't know.
38:45I don't know.
38:46I don't know.
38:47I don't know.
38:48I don't know.
38:49I don't know.
38:50I don't know.
38:51I don't know.
38:52I don't know.
38:53I don't know.
38:54I don't know.
38:55I don't know.
38:56I don't know.
38:57I don't know.
38:58I don't know.
38:59I don't know.
39:00I don't know.
39:01I don't know.
39:02I don't know.
39:03I don't know.
39:04I don't know.
39:05I don't know.
39:06I don't know.
39:07I don't know.
39:08I don't know.
39:09I don't know.
39:10I don't know.
39:11I don't know.
39:12I don't know.
39:13I don't know.
39:14I don't know.
39:15I don't know.
39:16I don't know.
39:17I don't know.
39:18I don't know.
39:19I don't know.
39:20I don't know.
39:21I don't know.
39:22I don't know.
39:23I don't know.
39:24I don't know.
39:25I don't know.
39:26I don't know.
39:27I don't know.
39:28I don't know.
39:29I don't know.
39:30I don't know.
39:31I don't know.
39:32I don't know.
39:33I don't know.
39:34I don't know.
39:35I don't know.
39:36I don't know.
39:37I don't know.
39:38I don't know.
39:39I don't know.
39:40I don't know.
39:41I don't know.
39:42I don't know.
39:43I don't know.
39:44I don't know.
39:45I don't know.
39:46I don't know.
39:47I don't know.
39:48I don't know.
39:49I don't know.
39:50I don't know.
39:51I don't know.
39:52I don't know.
39:53I don't know.
39:54I don't know.
39:55I don't know.
39:56I don't know.
39:57I don't know.
39:58I don't know.
39:59I don't know.
40:00I don't know.
40:01I don't know.
40:02I don't know.
40:03I don't know.
40:04I don't know.
40:05I don't know.
40:06I don't know.
40:07I don't know.
40:08I don't know.
40:09I don't know.
40:10I don't know.
40:11I don't know.
40:12I don't know.
40:13I don't know.
40:14I don't know.
40:15I don't know.
40:16I don't know.
40:17I don't know.
40:18I don't know.
40:19I don't know.
40:20I don't know.
40:21I don't know.
40:22I don't know.
40:23I don't know.
40:24I don't know.
40:25I don't know.
40:26I don't know.
40:27I don't know.
40:28I don't know.
40:29I don't know.
40:30I don't know.
40:31I don't know.
40:32I don't know.
40:33I don't know.
40:34I don't know.
40:35I don't know.
40:36I don't know.
40:37I don't know.
40:38I don't know.
40:39I don't know.
40:40I don't know.
40:41I don't know.
40:42I don't know.
40:43I don't know.
40:44I don't know.
40:45I don't know.
40:46I don't know.
40:47I don't know.
40:48I don't know.
40:49I don't know.
40:50I don't know.
40:51I don't know.
40:52I don't know.
40:53I don't know.
40:54I don't know.
40:55I don't know.
40:56I don't know.
40:57I don't know.
40:58I don't know.
40:59I don't know.
41:00I don't know.
41:01I don't know.
41:02I don't know.
41:03I don't know.
41:04I don't know.
41:05I don't know.
41:06I don't know.
41:07I don't know.
41:08I don't know.
41:09I don't know.
41:10I don't know.
41:11I don't know.
41:12I don't know.
41:13I don't know.
41:14I don't know.
41:15I don't know.
41:16I don't know.
41:17I don't know.
41:18I don't know.
41:19I don't know.