Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45♪
02:50♪
02:55♪
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:45♪
03:50♪
03:55♪
04:00♪
04:05♪
04:10♪
04:15♪
04:20♪
04:25♪
04:30♪
04:35♪
04:40♪
04:45♪
04:50♪
04:55♪
05:00♪
05:05♪
05:10♪
05:15♪
05:20♪
05:25♪
05:30♪
05:35♪
05:40♪
05:45♪
05:50♪
05:55♪
06:00♪
06:05♪
06:10♪
06:15♪
06:20♪
06:25♪
06:30♪
06:35♪
06:40♪
06:45♪
06:50♪
06:55♪
07:00♪
07:05♪
07:10♪
07:15♪
07:20♪
07:25♪
07:30♪
07:35♪
07:40♪
07:45♪
07:50♪
07:55♪
08:00♪
08:05♪
08:10♪
08:15♪
08:20♪
08:25♪
08:30♪
08:35♪
08:40♪
08:45♪
08:50♪
08:55♪
09:00♪
09:05♪
09:10♪
09:15♪
09:20♪
09:25♪
09:30♪
09:35♪
09:40♪
09:45♪
09:50♪
09:55♪
10:00♪
10:05♪
10:10♪
10:15♪
10:20♪
10:25♪
10:30♪
10:35♪
10:40♪
10:45♪
10:50♪
10:55♪
11:00♪
11:05♪
11:10♪
11:15♪
11:20♪
11:25♪
11:30♪
11:35♪
11:40♪
11:45♪
11:50♪
11:55♪
12:00♪
12:05♪
12:10♪
12:15♪
12:20♪
12:25♪
12:30♪
12:35♪
12:40♪
12:45♪
12:50♪
12:55♪
13:00♪
13:05♪
13:10♪
13:15♪
13:20♪
13:25♪
13:30♪
13:35♪
13:40♪
13:45♪
13:50My dear.
13:51I am so eager to play in the garden.
13:54Let's play, my dear.
13:56Come.
14:00Let's go and see.
14:10Isn't that aunt Ayesha?
14:12What is she doing in the workshop?
14:21Why are you smiling?
14:23If you have a problem, tell me.
14:28To be honest, I don't have a problem.
14:31I just feel that there is a lot of headache in this garden.
14:34Don't talk nonsense.
14:36Tell me everything clearly.
14:38I saw that man again.
14:40Which man?
14:41The one who is opening the car for his girlfriend.
14:45Where did you see him?
14:46In this neighborhood.
14:47I have seen him many times.
14:48I don't know why.
14:49What does it have to do with you?
14:52What does it have to do with me?
14:54I am the son of this neighborhood.
14:56Everyone who comes here has a connection with me.
15:00He had a nice car.
15:02He was rich.
15:04He was a rich man.
15:06But he talked to Asiye.
15:08He found a woman.
15:11Don't say that you didn't tell me.
15:13You and Asiye will be separated from each other soon.
15:17After that, you have to eat bread and onions.
15:20What are you talking about?
15:22Let's go.
15:42Hello, Mrs. Narges.
15:43Hello.
15:44Is Mr. Adnan in his room?
15:45Mr. Adnan is not here.
15:46Asiye left.
15:47What was the matter?
15:48If there is anything I can do to help, I will be happy.
15:52I decided to help.
15:54I wanted to tell this to Mr. Adnan.
15:56Are you serious?
15:58If it's not a private matter, can I know the reason?
16:03It's a family problem.
16:05I understand.
16:07Okay.
16:08Now that we've decided, we can't do this.
16:13Have a nice day.
16:14Have a nice day.
16:18Have a nice day.
16:37Welcome, Mr. Yashar.
16:41Welcome.
16:42I need to talk to Mert.
16:49Mert is not here.
16:51He went out to buy some things.
16:53He will be back soon.
16:56Okay, Mrs. Ayeshe.
16:57Let's go to Mert.
16:58Mr. Yashar.
17:00They are fighting.
17:01Who is fighting?
17:02Mert and his brother.
17:03Where are they now?
17:04In the back street.
17:18Mr. Toprak.
17:20How are you?
17:23I was distracted.
17:25Why are you sitting here?
17:27I wanted to get some fresh air.
17:29That's all.
17:30I understand.
17:32I'm glad to see you.
17:37I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:49I wanted to thank you.
17:52For what?
17:54For taking me to this beach.
18:01Before I went there,
18:02my mind was like an empty page.
18:08I...
18:10I don't know how to say this, but...
18:13After I went there,
18:15something changed.
18:19I can't say its name yet,
18:21but there is something that gives me hope.
18:28It's hard to describe.
18:31But...
18:33There is something that lights up my heart.
18:40Mr. Toprak.
18:41I wanted to talk to you.
18:43I wanted to show you something.
18:48What is it?
18:50Can you wait here for a while?
18:54Of course.
18:56Thank you. I'll be right back.
20:14TOPRAK, IMPOTTRABLE
20:24I'm sorry, Toprak.
20:26You'll have to stay in the dark for a while.
20:30I can't allow any ceremony before your time comes.
20:39Don't do it.
20:40What are you doing?
20:42Don't do this. He's just a kid.
20:45Let him go.
20:47Don't fight.
20:53Let him go. You killed him.
20:56Tell his friends not to talk about Asia.
21:00Otherwise, this is what will happen to them.
21:12Be careful. He has a knife.
21:43They're calling from the lab.
21:50So, the DNA test is ready?
21:55Yes.
21:56Fidan, I'm calling from the lab.
21:59You brought us a sample for the DNA test?
22:02Yes.
22:03Fidan, something happened and we didn't pay any attention to it.
22:06We apologize on behalf of our lab.
22:09Unfortunately, we can't find the samples.
22:13What do you mean?
22:15As I said, we apologize on behalf of our lab.
22:18We apologize on behalf of our lab.
22:21We apologize on behalf of our lab.
22:24Unfortunately, we can't find the samples.
22:39Fidan, are you there?
22:44Yes, but I don't understand.
22:47How is this possible?
22:50You said you lost the samples.
22:53How can you be so careless?
22:56How can you lose them?
23:00Unfortunately, we are very upset.
23:03Believe me, this has never happened before.
23:06I don't know why.
23:08If we find the samples, we'll let you know.
23:13Fidan.
23:17She's listening.
23:19Our lab has been serving people for many years.
23:22We are very sensitive to our work and services.
23:25We're sending you a letter to let you know that we are responsible for everything.
23:30If you want, you can take legal action.
23:33In order to correct our mistake, we want you to bring the samples again.
23:38We will conduct a DNA test on you.
23:41We will return the money you gave us, Fidan.
23:48Fidan.
23:53Fidan.
23:54Fidan.
24:02That star was the only thing left of your salvation.
24:24Fidan.
24:38I...
24:45I have to go.
24:49Fidan.
24:54Fidan.
25:24Fidan.
25:54Fidan.
26:09Merde.
26:25Merde.
26:27Merde, help me.
26:38I'll get the car.
26:42Mozo.
26:44I'll take you to the hospital. Don't be afraid.
26:55Ambulance.
26:56Call an ambulance.
26:58Someone call an ambulance.
27:24Fidan.
27:26Fidan.
27:30Fidan.
27:32My girl.
27:35What happened, darling?
27:37You were crying. Your eyes are red.
27:40Is something wrong?
27:43They lost him.
27:47I lost your salvation again.
27:49My girl. What does this mean?
27:51Describe it to me in detail.
27:55They lost him.
27:57We lost his DNA test.
28:02That star was the only thing left of your salvation.
28:06I only had that.
28:21I only had that.
28:23I only had that.
28:50Angar.
28:53I feel like I've been here before.
29:01Yes, yes.
29:03Now I remember.
29:05We've been here before.
29:07But since it's been more than five years,
29:10it's only natural that I don't remember.
29:23I don't remember.
29:29What he remembers today may be the beginning of it.
29:32It may bring about other dangers for him.
29:36But I can't say I'm 100% sure.
29:49Please don't continue to remember, Toprak.
29:52Especially not now.
29:53It's not the right time.
29:59I hope at least that drug will clear your mind.
30:17Hello, Mom.
30:18Aydan, how is my daughter?
30:20Is there any news from you?
30:23I'm sorry, Mom.
30:24I was busy with the groceries.
30:27I was in a hurry.
30:28Of course you should hurry, my dear.
30:30You solve everything.
30:31When a person is far away, they forget.
30:33Everything is in order, isn't it?
30:35It's in order, it's in order.
30:36Is everyone okay?
30:37Toprak, as far as we know,
30:40Burak is fine too.
30:43Well, how are you?
30:45When will you be back?
30:47I'll be back tomorrow, Aydan.
30:49I'm very happy.
30:50A person doesn't want to be far away from home at this age.
30:53I've never been like this before.
30:55I don't know what's going on.
30:57Yes, come.
30:58We miss you so much.
31:00I miss you so much.
31:02Come, Aydan.
31:03I'll be there tomorrow.
31:04There's nothing left of the contract.
31:06Do you want me to bring you something from here?
31:09No, Mom.
31:11I don't want anything else
31:13until this contract is over.
31:15I didn't understand.
31:19It's okay, Mom.
31:20I'll tell him to come back soon.
31:22I don't want anything else.
31:24Oh, my dear.
31:25I'll be back.
31:26I'll be back.
31:27Oh, my dear.
31:28Send my regards to him.
31:29Oh, really?
31:30Send my regards to him too.
31:32I'll kiss you all.
31:33Hope to see you again.
31:36Send my regards.
31:37It's important to me.
31:50What's his blood type?
31:52O, O negative.
31:53You can't easily find this blood type.
31:55Do you know O negative?
31:57I'm O negative.
31:58Can I give it to you?
31:59You have to come and check up.
32:01I'll come.
32:08Answer me.
32:20Where are you, son?
32:22Why don't you answer me?
32:24I called you so many times.
32:26What happened?
32:27Why are you worried?
32:29I called Fidan.
32:31The lab said the samples you sent are missing.
32:34What?
32:35The samples are missing?
32:37I don't know if I should be happy or sad.
32:40There must be a reason.
32:42Maybe it's better this way, Mom.
32:44I mean, when the truth is clear,
32:46you know what happened.
32:48The truth wants to stay hidden.
32:50This girl is so calm.
32:52If these samples are missing,
32:54she'll find something else.
32:56This girl can't face herself anymore.
32:59There's a fire in her heart.
33:01She's burning inside.
33:03God forbid, she doesn't die.
33:06What else?
33:07Is it possible?
33:08It's not possible.
33:10Let's move on.
33:11Maybe it's better this way.
33:18Let's go.
33:27I can't force you to do this.
33:30Maybe you gave another life to Toprak.
33:33I don't know about this,
33:35but if Mr. Saleh wasn't here,
33:37I wouldn't have allowed you to suggest this.
33:39But now that Mr. Saleh wants it,
33:41he must know something you said.
33:43Exactly.
33:44It was really important.
33:47Son, what are you thinking about?
33:50It's nothing, Mom.
33:52Okay.
33:53Let me go see the food.
33:55Wait.
34:00This happened to all of us.
34:11Come out and see.
34:13Come on.
34:17Come here.
34:21It's done.
34:22Stay like this.
34:23Don't move.
34:24Thank you so much.
34:33I'm sorry I made you come here.
34:35Don't mention it.
34:36If I didn't come, I'd be scared to death.
34:38Are you okay?
34:40I'm fine.
34:42I was thinking about...
34:43Don't worry.
34:44Don't worry.
34:45They're taking him to the operating room.
34:47Salma.
34:49I knew I'd get into trouble because of this.
34:52I tried to stay away from him,
34:54but I couldn't.
34:56If I lose my life because of this,
34:59and my dreams are ruined,
35:01I'll be desperate.
35:03I'll die.
35:14Mr. Adnan.
35:16Asiye left this place.
35:19She resigned.
35:45Mert.
36:03I'm sorry.
36:04I have to go.
36:05Stay away from me.
36:06Mert.
36:11I'm sorry.
36:12He's my neighbor's son. It's not important. Don't worry.
36:33Everything was supposed to be clear.
36:38If only I could understand his answer.
36:43If only I could understand my salvation.
36:46I would have proved it to you.
36:54Look, he's here.
37:01Welcome. Do you need anyone?
37:04May I come in?
37:10Here you are.
37:11What would you like to order?
37:14Would you like me to serve you a soup first?
37:20Here you are.
37:29It's delicious.
37:31But you should eat it this way.
37:33What's that?
37:34Wait, wait.
37:35Wait.
37:39Thank you for your help.
37:43It's good that I'm gone.
38:05Nijad!
38:08Come here!
38:35It's good that you're here.
38:38The sea air is good for us.
38:41Let's go fishing one day.
38:44I don't know how to fish.
38:47No problem. I'll teach you.
38:53How are you?
38:55Do you feel better now?
38:58It's good that you're here.
39:01It's good that you're here.
39:03It's good that you're here.
39:12What's this, Nijad?
39:14Don't open your eyes until I tell you to.
39:17Open them. I'm dying of curiosity.
39:20Open them now.
39:25Nijad!
39:34I can't believe it, Nijad.
39:53Thank you so much, my love.
39:58Your fever has come down.
40:01You're getting better.
40:06As long as you're with me, I'm always fine.
40:13Your finger.
40:16It's not your finger.
40:22You sold it, didn't you?
40:24You sold it to buy this for me.
40:27Close your eyes.
40:28Close them.
40:30Why?
40:32Close them.
40:41What's this?
40:43Open them.
40:59You gave your finger to them.
41:02Why?
41:04Because this finger is only a memento of your family.
41:07I couldn't let you lose it.
41:17You're the biggest reason for my happiness, Nijad.
41:23Why did this happen?
41:25Why did this happen?
41:28How could they disappear?
41:31Why did this happen?
41:55Why?