Category
🎥
Short filmTranscript
00:30What happened after that, Miss Fidan?
00:34After that...
00:37Shire's son wanted to play right away.
00:42But Shire's mother didn't allow it.
00:45She said you have to gather your power.
00:48If you go out and play now, you might get sick again.
00:52He was fine before. Why did he get sick again?
00:56I don't know.
00:57He was fine before. Why did he get sick again?
01:03Maybe...
01:05Maybe...
01:08The harvest season is coming.
01:11The clouds are flying in the sky.
01:14The weather is getting cold.
01:18What if Shire's son doesn't listen to his mother and goes out?
01:27He must have caught a cold.
01:30If he catches a cold, he might get sick again.
01:36His mother said when he sleeps at night, he'll get better when he wakes up in the morning.
01:49When he sleeps, he'll get better when he wakes up.
01:57When he sleeps, he'll get better when he wakes up.
02:02When he sleeps, he'll get better when he wakes up.
02:07When he sleeps, he'll get better when he wakes up.
02:13My dear...
02:15My dear, I...
02:18I came here to visit Burak.
02:21Then I said I'd come to you.
02:23Then I...
02:25I fell asleep.
02:29Aydan, can you allow me?
02:32My dear, I know.
02:34This is your private room.
02:37I'm really sorry.
02:39I...
02:41I...
02:43I just wanted to be close to you.
02:47I'm sorry.
02:53Can you go out?
03:13Good night.
03:17Good night.
03:48How do you want me to be?
03:51Can we go home?
03:53Of course, but you have to stay away from stress and anxiety.
03:57How can I not be worried when I'm in trouble?
04:01I said, if our patient is well, he can go.
04:05Thank you very much.
04:09Better?
04:13My dear, it's good that you're here.
04:15God bless you.
04:17I'm always here.
04:19No, my dear.
04:21Your heart is precious.
04:24Listen to me.
04:26You'd better go home and rest.
04:29I can't.
04:31I can't, Salma.
04:33When my son is here, I can't go anywhere.
04:36Don't worry.
04:38I'll send you home and come back.
04:41Don't worry.
04:42You'll feel better.
04:44Are you sure?
04:46Of course.
04:48Don't worry.
04:50Now that you say that, I'm sure.
04:53Don't worry.
04:55I'll help you.
05:10I love you.
05:12I love you, too.
05:31I'm sorry.
05:33I was worried about Burak.
05:37He fell down.
05:39He's better.
05:42I'm sorry.
05:52Good night, Mr. Tobrak.
06:13Please don't leave me, Mert.
06:17I can't live without him.
06:27I came in at the last minute.
06:30Bakr was mad at Mert.
06:32Mert was very happy.
06:34Who is this Bakir?
06:36Did you recognize him?
06:38He's a bit weird.
06:39He's a bit grumpy.
06:41But he makes money by doing small things.
06:44He collects money from the local cashiers.
06:47That's his problem.
06:49He wants to be bigger.
06:51He's a greedy man.
06:53He's so greedy that he wants to kill Mert with his own hands.
06:57If anyone knows where he is,
06:59Bakir will still beat him up.
07:01Let's go somewhere far away.
07:03How?
07:05We'll talk to them.
07:09Let's go.
07:18Zahreen?
07:20How is my son, Mert?
07:23They won't let anyone see him.
07:26I left my son alone at the hospital and came home.
07:30I'm worried.
07:32How is he?
07:34What did the doctors say?
07:36It was a good surgery.
07:37They brought him to the hospital.
07:39But I couldn't hold my son's hand and give him to him.
07:43It hurts so much.
07:46My heart is beating so fast.
07:48I want to see how he opens his eyes.
07:51Don't do this, Zahreen.
07:53Don't open your eyes.
07:55Mert will stay like a lion.
07:57You'll see.
07:59He'll hide behind his head.
08:01There's no one, there's no two, Osman.
08:03The pain comes from that girl's hands.
08:06Until that girl leaves us, there's no end to it, Osman.
08:10Zahreen.
08:12Yes, I did everything I could.
08:15But this snake didn't leave us again.
08:18It doesn't want to leave our lives.
08:21Do you even understand what you're saying?
08:24It wants to sacrifice 40 days and 40 nights.
08:27These guys love each other.
08:30Enough.
08:32Who can stand in front of love, Zahreen?
08:33Stop it, Osman.
08:35My son is in love with a man.
08:38You made him fall in love.
08:40It's better if he doesn't fall in love.
08:47There's a bowl under this bowl, Mozo.
08:50It turned green in front of me.
08:53What was that?
08:55Oh, damn it.
08:58I was so close to killing Mert.
09:01I was so close to killing Mert.
09:03One of Mert guards the prison.
09:05Otherwise, how could he get out of the prison?
09:07It's clear that one of them has a gun.
09:09He can't do it. But who is it?
09:18Where did you come from?
09:20You can't leave me here.
09:22I'll kill you, man.
09:24You don't need to shout, Mr. Bakir.
09:28Who are you?
09:32Don't worry about me.
09:34It's important who you are.
09:49I tortured your little brother.
09:56And I did a lot of bad things to you.
09:58You're pissing me off.
10:08I've seen a lot of local thugs like you.
10:13You're a fire.
10:15You burn yourself in the middle.
10:17It's not harmful.
10:19I know what you're up to.
10:22I just need a call to make you feel better.
10:25I'll make you miserable.
10:27I'll crush your trust that's so important to you.
10:30And you'll be a disgrace to the world, Mr. Bakir.
10:55Hey!
10:58Hey!
11:06All right.
11:14This money is for you.
11:20From now on, you can rest in peace.
11:23If not?
11:26I'll think about it later.
11:31Now that you've accepted the money, I think we've made a deal.
11:40I said it's over, didn't I?
11:48All right.
11:51All right.
11:54You can rest in peace now.
11:58You can rest in peace with this money.
12:24You know, I had a dream last night.
12:27What did you dream about?
12:29I saw a baby lion.
12:33Really?
12:35You were flying?
12:37Yes.
12:39Like this.
12:47Do you want to go somewhere?
12:49Who will help you?
12:50It's nothing.
12:52Burak had a dream last night.
13:00Burak, I'll make breakfast for you.
13:14I was flying in my dream.
13:17So you feel better?
13:18Yes.
13:21How did you fly?
13:23Like this.
13:27Then I fell down.
13:39Where are you going?
13:42You can't go anywhere without me.
13:45I'll be late tonight.
13:48Asiye, don't drive me crazy.
13:51You've never been like this before.
13:54Merta has changed you.
13:56I hope she gets humiliated.
13:59Asiye, who am I talking to?
14:01Don't you hear me?
14:03Asiye, Asiye.
14:06Oh my God.
14:08No.
14:10I won't rest until Merta gets out of my life.
14:16My silly girl is going to the hospital.
14:20Silly girl.
14:22Asiye.
14:43Don't you say good morning, my daughter?
14:47I'm sorry, Aunt Halide. I wasn't paying attention. Good morning.
14:51What happened?
14:53Are you not feeling well?
14:56No, I'm fine.
15:01Burak is sick. I must be tired, Aunt.
15:05My daughter, he's a kid.
15:07You can't be like this every time he's sick.
15:11He'll grow up.
15:13You're right.
15:15I'll help you.
15:17I'll make Burak's soap.
15:21Okay.
15:46Why doesn't Aydan come?
15:48I don't know if I'm stressed or something.
15:52I'm very busy. I can't get along with anyone.
15:55I don't know what's wrong with me.
15:57No, it's not because of the contract, Mom.
16:00That's how you are.
16:02What?
16:04Are you mad at me? I'm a good person.
16:07Look, he's laughing.
16:10Okay, Mom. Okay.
16:12You've never been a good woman.
16:19Why are you stressed, Mom?
16:22This is a good thing.
16:24Your brother is getting married.
16:26Be happy, Mom.
16:28Look who's talking.
16:30The day of the contract is approaching.
16:32We all have work to do.
16:34But no one says how it should end.
16:37Good morning.
16:39Brother, come here.
16:41Mrs. Kariman is very sad.
16:43Your contract has made her sad.
16:46I'm lying.
16:48We all have work to do.
16:50But it's not over yet.
16:53Don't worry, Mom.
16:55I'm a member of the team.
16:57I'll help you.
16:59Are you serious?
17:01Okay. Aydan will be happy.
17:03Well, brother.
17:05What do you think?
17:07I have some work to do in the office.
17:09Enjoy your meal.
17:11Brother, will he run away from me?
17:14No, he won't.
17:16Why would he run away?
17:18Do you think he's a coward?
17:21He's your brother.
17:23He can't calm down.
17:27You don't know.
17:29They're in love.
17:31Yes.
17:33Their love is different.
17:35Why would he run away?
17:37I don't know.
17:38Why would he run away?
17:51Let's go and have breakfast.
17:55I want to ask you something.
17:58Go ahead.
18:00But you have to tell me the truth.
18:03I promise.
18:05Why are you so sad?
18:06Why are you so sad?
18:10When you're sad,
18:12I get sad, too.
18:18I can't believe it.
18:21I'm not sad.
18:23Don't you feel sad, too?
18:25Your mother didn't get angry because of me.
18:27It's impossible for her to be sad because of you.
18:30You're my source of happiness.
18:33Tell me, what do you want for breakfast?
18:34I'll make anything you want.
18:36Anything I want?
18:39Yes.
18:41Let's celebrate your recovery.
18:43Okay.
18:45Let's make pancakes.
18:47You want pancakes?
18:49Yes.
18:51Is it your last decision?
18:53Yes, it is.
18:55Let's go and make it.
18:57Okay.
19:04Aydan?
19:06What's going on?
19:08Believe me, Ece.
19:10I don't know what's going on.
19:12I have to tell you that
19:14I'm not ready for the room service.
19:16It's hard for me to deal with them alone.
19:19Aydan, you have a lot of rights.
19:21You're a partner in the company
19:23and a wedding partner.
19:25Don't worry.
19:27I'll help you, too.
19:29I'll help you with everything.
19:31What do you mean?
19:32Let's start with the room service.
19:34What do you think, dear?
19:36What do you think?
19:38You're so nice, Ece.
19:40What do you think, brother?
19:42Do you want a room service?
19:45Toprak, we'll decide together
19:47about the room service.
19:49You have to give your opinion, too.
19:54I'll think about it.
19:56But I can't.
19:58Ece is helping us.
19:59Ece is helping us.
20:08Enjoy your meal.
20:26These men are like that.
20:27They don't tolerate hard work at all.
20:29Now I'm worried that
20:31there is a step.
20:33How about you solve the room service
20:35with Ece?
20:38Do you mean like this, mom?
20:40Of course.
20:42Men don't care about these things.
20:44It's not important for them
20:46to show off.
20:48They run away like this.
20:50Oh my God, mom.
20:52You're right.
20:54What do you say, Ece?
20:55Do you want to solve it
20:57together?
20:59Of course.
21:01I'll help you, too.
21:04Enjoy your breakfast.
21:07Okay, mom.
21:15Thank God, my son.
21:17God has forgiven you again.
21:19You found salvation.
21:21I don't want anything anymore.
21:23Get up, Mert.
21:25You made a mess, my son.
21:29Mr. Mert, I have good news for you.
21:31Mr. Muzaffar has withdrawn his complaint.
21:34You will probably be released
21:36in the first court session.
21:38Oh, I'm so happy today, my son.
21:40Oh my God.
21:45I just didn't understand one thing.
21:48Why did Muzo withdraw his complaint?
21:50When we talked,
21:52he didn't say anything.
21:54We even offered him money,
21:56but he didn't accept.
21:58I didn't understand either,
22:00but he withdrew his complaint.
22:02That's why I need your information.
22:04Can we talk about it?
22:06Of course, Mr. lawyer.
22:08Let's solve it as soon as possible
22:10so my son can go home with me.
22:12Please go.
22:14Please.
22:20Let's go.
22:50Hi.
22:56How are you, little one?
22:58Come here.
23:00Hurry up.
23:04What are you doing here?
23:06We're making pancakes, Mrs. Halide.
23:08Come here, my dear.
23:10Can I join you?
23:12I'm not used to it yet.
23:14Hurry up, my dear.
23:15Come here, my dear.
23:19Don't get too close to the stove.
23:21Okay.
23:27What are you doing?
23:29We're making pancakes.
23:31Do you want to help?
23:36I don't know.
23:38I can do it.
23:40It's very easy.
23:42Mr. Fidan taught me.
23:45Hold Mr. Fidan's hand.
23:47Come on, hold him.
23:59Mr. Fidan will teach you now.
24:11Do you want a spoonful of this sea?
24:16Yes.
24:28Pour it slowly into the pan.
24:32That's right.
24:46Mom, I didn't find the old lady.
24:49I left her in your room.
24:51I'll show her to you now.
25:02Mom, the old lady and the balcony.
25:06Mom, this is not right.
25:08What's not right?
25:10Look at them.
25:12Fidan and Mr. Fidan.
25:13I told you to go to the kitchen together.
25:15How can I separate them?
25:17Mom, this is not good at all.
25:19Not for them, not for us.
25:21Do you understand what I'm saying?
25:23What should I do, my son?
25:25How can I stop it?
25:27You tell me.
25:29Look, he doesn't remember anything,
25:31but he's so happy with Fidan.
25:33My son's life is life.
25:35What do we get out of it?
25:37It's useless to put a mountain between them.
25:39I can't, mom.
25:41I said I can't.
25:44What does Toprak remind you of?
25:46Miss Kariman.
25:54It's...
25:58Look at me.
26:00In this empire,
26:02no one talks about Toprak's past.
26:09Not even you, Halide.
26:11And not even you, Ali.
26:13Do you understand?
26:15Answer me.
26:17I understand, Miss Kariman.
26:19I understand.
26:21If you say a word to him,
26:23or give him a little information,
26:25it will be very bad for you.
26:28You have to keep your mouth shut.
26:36Do you understand this too?
26:38I understand.
26:44Mom, do you understand me now?
26:46If Miss Kariman knows Fidan,
26:48she will wait for us.
26:50Do you understand?
26:52Then she will bury us both,
26:54Fidan and us.
27:07It smells so good.
27:10Wow!
27:11Wow!
27:20Do you like jam?
27:22Yes, I like it.
27:28Don't laugh.
27:35Take it.
27:42Is it good?
27:44It's very delicious.
28:03Take my hand, Fidan.
28:06Take it, baby.
28:11Take my hand, Fidan.
28:18Look, Fidan is taking care of you now.
28:42My dear.
28:47Look, I wanted to show you our room service.
28:50Let's choose together.
28:54Look, I promise I won't pressure you too much.
28:57Just give me your opinion.
28:59Look, what do you think of this?
29:02Yes, it's beautiful, but not too much.
29:05Wait a minute.
29:07Look at this.
29:09This is very beautiful.
29:12I want it to be exactly like this.
29:16I don't want to come out of it at all.
29:22I have to answer this.
29:31Do you allow me?
29:33Okay, answer it.
29:42Can you close the door?
29:45Okay.
29:54Hello.
29:55Good day. I'm calling about the information for our bank accounts.
29:59I'm not available. We'll talk later.
30:12You can't kick me out of the room like this.
30:15We'll choose our room service together.
30:18We'll all go to that bed.
30:21This wedding will be our wedding, Toprak.
30:25Aydan.
30:30Wasn't it supposed to be our wedding?
30:33Yes, it was supposed to be our wedding.
30:36But I don't want it to be our wedding.
30:39Weren't we supposed to talk to each other?
30:43Mom, I'm waiting for Toprak here.
30:46I wanted to see those models first.
30:49Oh, so you agreed to talk.
30:52Yes, I agreed.
30:54It was a little difficult, but it was arranged.
30:57We even looked at a few models.
30:59He wants to have a cozy room like me.
31:03My brother wanted to help.
31:05Why did he get angry in the morning?
31:08I don't understand.
31:10That's how men are.
31:12If you don't force him, he won't talk at all.
31:15Yes, Mom, that's how it is.
31:17I forced Toprak a little, but it was worth it.
31:20Come on, ma'am.
31:22Come on, then.
31:24Wait.
31:26Okay.
31:28Come here.
31:30Do you see?
31:32Look.
31:33This is the first set we liked.
31:36It's very beautiful.
31:38I didn't like it.
31:40It's a little old.
31:42Oh, I liked it very much.
31:44This young man doesn't care about anything.
31:46Everything is in the past.
31:50Here it is.
31:53This is good, but...
31:55This is better.
32:04Asiye, my daughter.
32:06How is he, Uncle Yashar?
32:08He opened his eyes.
32:10Thank God, he's safe.
32:12Really?
32:14Yes, really, my daughter.
32:16I'm not lying to you.
32:18Asiye has recovered from his complaint.
32:21What do you mean?
32:23Is Mert free?
32:28Mert!
32:30Go back. You can't go in.
32:31Can you give me five minutes, son?
32:34You can't go in unless you are of the same race.
32:37Look, my son.
32:39He's in there.
32:41He's named Khabideh.
32:43They've gone through a difficult time.
32:45They're getting married now.
32:47I just want to see him for five minutes.
32:49I'm worried.
32:51Are you in love, my son?
32:53If you're in love, you'll understand the pain of lovers.
32:57Okay, but don't let five minutes pass.
32:59Don't put us in difficult conditions.
33:01Don't worry.
33:05Mert!
33:10What I heard is true.
33:14Are you okay? Are you hurt?
33:23Asiye, you're with me now.
33:25I'm fine.
33:28Has he recovered from his complaint?
33:29Is it true?
33:31Yes.
33:34But Mert, how is it possible?
33:36Who has convinced him?
33:38Asiye.
33:40There's a bowl under this bowl.
33:42It'll be clear soon.
33:44I was so afraid to lose you.
33:49I'm always with you, Asiye.
33:51I won't go anywhere until you're here.
33:53You're everything to me. Do you understand?
34:00Are you really okay?
34:02I'm better than before.
34:08Everything is getting better.
34:10It's getting better than before.
34:12You'll see.
34:19Don't give me this trouble anymore.
34:22I can't live without you.
34:25Actually, I can't live without you either.
34:27Actually, I can't live without you either.
34:31I never mean to leave you.
34:34Never.
34:57I hope this contract ends soon.
34:59Then we can live in peace.
35:01Karim is on one side and Aydan is on the other.
35:03I'm so tired.
35:05I don't know how this contract is going to end.
35:07Let's move on.
35:11Why did you say that, Sahar?
35:13You didn't understand, did you?
35:15Understand what?
35:17Didn't you see how Mr. Toplak treated Mrs. Aydan?
35:20Didn't you understand?
35:22I...
35:24I didn't pay attention.
35:27He doesn't seem to want to get married.
35:29He looks cold and distant.
35:31What do you want to change after the contract?
35:33The same man and the same woman.
35:35Mr. Toplak has a problem.
35:37How can I say?
35:39He doesn't seem to want to get married.
35:41Sahar.
35:44You're still working more than you can handle.
35:47My daughter.
35:49I reminded you several times.
35:51If Mrs. Karim and Mrs. Aydan hear this,
35:53they'll kick you out right away.
35:55They're not dear to us.
35:57I understand.
35:59We'll do our job.
36:01Go now.
36:03Mrs. Karim is calling you.
36:05I don't want to hear this from you anymore.
36:12It has nothing to do with you.
36:15I'll go and knock on the door.
36:18Okay, dear. I'll take care of it.
36:27Something works and something doesn't.
36:30May God bless us.
36:38These curtains are very old.
36:40What should we do?
36:42Should we buy a new model?
36:44Everything.
36:46We'll buy everything from scratch.
36:48Yes.
36:50Let's change this bed too.
36:52It's very old.
36:54Yes, yes. Everything should be new.
36:55Mom, my room looks small.
36:57Curtains.
36:59There are so many things to buy.
37:01Let's make a list.
37:03Don't worry.
37:05He's with me.
37:07What should we do with it?
37:09I don't know.
37:11I think we should throw it away.
37:13Welcome, dear.
37:18What color do you think our room should be?
37:22You can choose whatever you want.
37:23I don't mind.
37:25My son should at least think about it.
37:30Green!
37:32Your brother loved green when he was a kid.
37:36That's right.
37:38I forgot about it.
37:42What are you saying, dear?
37:44Green is good.
37:46Now that you like it so much.
37:48You can choose whatever color you want.
37:51Good luck.
37:53But, dear...
37:55Don't worry.
37:57I'll talk to him.
37:59Where were you?
38:01It's nothing.
38:03I have something to do.
38:06Let's change the curtains.
38:1010, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.
38:14I'll open my eyes.
38:16I'll open them.
38:17I'll open them.
38:19I'll open them.
38:21I opened them.
38:36Where is he?
38:38You can't escape me.
38:40I found you!
38:46Dog! Dog! Dog!
38:49Dog again?
38:51I'll count again.
38:53Are you ready?
38:55I know.
38:57I know.
38:59I know.
39:101, 2, 3, 4, 5.
39:1810, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100.
39:32Where are you?
39:39I found you!
39:53I'm here.
39:55Are you ok?
39:57Nothing happened.
39:59Nothing?
40:01Let me brush my teeth.
40:03Come on, one more time.
40:05Ok, I'll count again.
40:06I'm going to start.
40:13Brother, can we talk for a minute?
40:17Yes, why not.
40:19Come.
40:37Hello.
40:39Mr. Adnan, if you have time, I want to see you.
40:42Okay, I'm waiting for you at the office.
40:45Okay, thank you.
40:47Mrs. Asiye, what is the matter?
40:52He hung up.
40:59My son, it's not good at all that he forced Salma.
41:03He didn't even stay away from me for a minute.
41:06What would I do in this situation?
41:08Thank you, Salma. I put you in trouble.
41:10Do you have a choice? What are you talking about?
41:13My son, is Salma a stranger?
41:16I don't know how he didn't put this matter behind his back.
41:19He brought me and brought me.
41:21He gave me his heart.
41:23My sweet girl.
41:25I don't know what I would have done if you weren't there.
41:28Mom, I have a little pain.
41:30It's better for me to sleep.
41:31Should I call the nurse?
41:32No, no, no, I don't want to.
41:33I'll feel better if I sleep a little.
41:34Okay, my son.
41:36So we're leaving now.
41:38I'll see you later.
41:40Sleep.
41:42Come on, my girl.
42:04I love you.