Toprak-va-Fidan-Duble-013
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:05♪
00:07♪
00:11Come in.
00:17I'm sorry, was it you?
00:20Please come in, I'm taking you.
00:26You wanted to see me?
00:29Yes, please come in.
00:30Have a seat.
00:36I'm sorry, I'm not feeling well.
00:40♪
00:43♪
00:46♪
00:49♪
00:52♪
00:55Nejat, wait.
00:58If you want to listen, I'll explain everything to you.
01:01Nejat!
01:02♪
01:05♪
01:08♪
01:11♪
01:14♪
01:17♪
01:20♪
01:23♪
01:26♪
01:30How is he?
01:31♪
01:34♪
01:35Burak, he was carrying a baby.
01:38I think he left the baby behind.
01:41♪
01:44♪
01:46Yesterday,
01:48even if I didn't want to, I raised my voice a little.
01:50♪
01:52He was carrying the baby because of these last few days.
01:55I left in anger, I didn't even realize it.
01:58But Burak is there and he might listen to me.
02:02♪
02:04I don't want him to think that he has an angry father who can't understand him.
02:08♪
02:11♪
02:13You are right, Mr. Obrak.
02:15We are free people.
02:17Sometimes we all become like this.
02:19Don't worry. Burak was in his room and didn't hear anything.
02:23Don't worry.
02:26♪
02:29♪
02:32♪
02:35♪
02:38♪
02:41♪
02:44♪
02:47♪
02:50♪
02:53♪
02:56♪
02:59♪
03:02♪
03:05♪
03:08♪
03:11♪
03:14♪
03:17♪
03:20♪
03:23♪
03:26♪
03:29♪
03:32♪
03:35♪
03:38♪
03:41♪
03:44♪
03:47♪
03:50♪
03:53♪
03:56♪
03:59♪
04:02♪
04:05♪
04:08♪
04:11♪
04:14♪
04:17♪
04:20♪
04:23♪
04:26♪
04:29♪
04:32♪
04:35♪
04:38♪
04:41♪
04:44♪
04:47♪
04:50♪
04:53♪
04:56♪
04:59♪
05:02♪
05:05♪
05:08♪
05:11♪
05:14♪
05:17♪
05:20♪
05:23♪
05:26♪
05:29♪
05:32♪
05:35♪
05:38♪
05:41♪
05:44♪
05:47♪
05:50♪
05:53♪
05:56♪
05:59♪
06:02♪
06:05♪
06:08♪
06:11♪
06:14♪
06:17♪
06:20♪
06:23♪
06:26♪
06:29♪
06:32♪
06:35♪
06:38♪
06:41♪
06:44♪
06:47♪
06:50♪
06:53♪
06:56♪
06:59♪
07:02♪
07:05♪
07:08♪
07:11♪
07:14♪
07:17♪
07:20♪
07:23♪
07:26♪
07:29♪
07:32♪
07:35♪
07:38♪
07:41♪
07:44♪
07:47♪
07:50♪
07:53♪
07:56♪
07:59♪
08:02♪
08:05♪
08:08♪
08:11♪
08:14♪
08:17♪
08:20♪
08:23Asiye?
08:26♪
08:29♪
08:32♪
08:35♪
08:38♪
08:41Asiye, when I see you crying so much
08:44I really get upset.
08:46Tell me everything.
08:48I don't care about love.
08:50It's nothing.
08:52It's my mom's job.
08:54Because you didn't accept it, it bothers you so much, doesn't it?
08:57I can't get rid of it.
08:59On the one hand, it's my right.
09:02Who wants to give their educated daughter to a jobless man?
09:06What are you saying, Mert?
09:09I'm saying your mom and I have the right, Asiye.
09:12I don't have anything in my life.
09:14How can I keep you happy?
09:19My love, what right do I have to deprive you of a good life?
09:22What is a good life, Mert?
09:24Being rich?
09:26Thank you, I don't want it.
09:28I just want you.
09:30Until yesterday, we were dreaming about our future.
09:33What happened today that you're talking like this?
09:38We can't succeed with all this difficulty.
09:41Okay.
09:43I won't say anything now.
09:45But it's better not to see each other for a while and think about it.
10:03Asiye.
10:05I've thought about it.
10:07I've made up my mind.
10:09I want to tell you.
10:18You know, our love is much stronger than this.
10:31Will you marry me, my love?
10:34What was that?
10:36You scared me.
10:44Yes, yes.
10:46A thousand times, yes.
10:59You have beautiful eyelashes.
11:01You have beautiful eyelashes.
11:19Don't do it.
11:23Don't do it. My doubts are right.
11:25Can Toprak be my husband?
11:31No.
11:34No.
11:36No.
11:38I shouldn't think about it.
11:41My husband and son died years ago.
11:47Why don't I want to believe it yet?
12:01Oh.
12:07I'm such a fool.
12:10I'm such a fool.
12:14Why?
12:15Why don't you believe in things that don't concern you?
12:19God knows where Toprak is.
12:27What if he gets into trouble because of me?
12:31God help you.
12:51What's wrong, Toprak?
12:52Are you afraid of me?
12:56There's nothing to be afraid of.
13:01I'm a little upset today.
13:08The smallest thing bothers me.
13:16Come on. I'm going to the company.
13:31Let's go.
13:51Asiye?
13:55My daughter, you said you'd be home soon.
13:59How's Chanel?
14:02She's fine. She said hi to you.
14:04What did you tell her?
14:06She didn't say anything when I called her.
14:09What's wrong with her?
14:11Oh, dear.
14:12She's just a little girl.
14:14I would have told you if it wasn't important.
14:16Let's go.
14:17I'm tired. I'm going to rest.
14:19Okay.
14:20Go and rest.
14:22Oh, right.
14:28Listen to me.
14:29This is between you and me.
14:31Do you understand what I said?
14:33Okay.
14:34Don't worry. But...
14:37Aydan.
14:38If Aydan asks you anything,
14:40tell him it's about Toprak.
14:46I'm going to the company.
14:48I'll be right back.
14:58Take some rest.
15:25What did you do to upset Toprak?
15:27Aydan, I...
15:31I came to talk to Toprak about Burak.
15:34So you came to talk about Burak?
15:38Yes.
15:39It's true.
15:42Mr. Toprak doesn't give Burak much time.
15:46He doesn't care how upset he gets.
15:49I thought it would be better to talk to Mr. Toprak,
15:52but I got angry.
15:54What's it to you?
15:57Aydan, I...
15:58Mind your own business.
16:01Toprak has the right to be upset.
16:04You only have a maid in this house.
16:07So mind your own business.
16:09Let us, as her parents,
16:11decide on this matter.
16:17It's your right. I'm sorry.
16:21Go back to work now.
16:27I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:50She's crazy.
16:56Hello.
16:57Abjee Shenel?
16:58How are you, dear? Is everything okay?
17:01I hope Aunt Ayesha didn't find out anything.
17:03Everything is fine.
17:06Thank you, Abjee Shenel.
17:08I'm sorry. I had to lie to my mom.
17:12No, dear. It's nothing.
17:15But Asiye played her role very well.
17:18Aunt Ayesha believed that she was going to die.
17:22What?
17:26When I called you, you didn't answer.
17:28Now I see that you're happy.
17:33Abjee Shenel,
17:34Mert proposed to me.
17:37What? I'm so happy.
17:42Thank you so much.
17:43You know, I'm so happy, Abjee Shenel.
17:46Thank you, beautiful.
17:48You deserve the best, my dear.
17:51I'm so happy that I want to open the window and scream.
17:56I think she's going to scream, too.
17:58But be careful not to wake her up.
18:01Oh, right.
18:02You haven't told her yet.
18:04Don't you know?
18:06When are you going to tell her?
18:08I don't know.
18:10You know, it's not that easy.
18:13Asiye,
18:15don't be upset.
18:18Look, this is your life.
18:20You have to make decisions for yourself.
18:23I mean, don't listen to Aunt Ayesha.
18:26After all, your mother loves you very much.
18:28It's obvious that she's obsessed with you.
18:31Okay, you're right.
18:33I don't want to see you upset anymore.
18:36Congratulations. I'm so happy for you.
18:39Asiye, give me a hand, girl.
18:42Okay, Abjee Shenel.
18:51I'll see you, Abjee Shenel.
18:53I'll see you.
18:56Oh, hello, my daughter.
18:59My dear,
19:01look,
19:03there are a few things I have to tell you.
19:07Look, my dear,
19:09the things I'm about to tell you,
19:11you'll understand only when you become a mother.
19:13But it's too late now.
19:17If I don't tell you now,
19:19I won't be happy as a mother.
19:22Please, don't do this.
19:25Mom.
19:26Look, my dear,
19:29life is hard.
19:30How are you going to get through it?
19:33Huh?
19:34Besides, she's your wife.
19:38You studied,
19:39you educated her.
19:41You did all the hard work.
19:43Now it's time to see the glory, my dear.
19:45Mom, about this...
19:47I know.
19:48I know, my dear.
19:49Look, my dear,
19:50there's a door in your ear,
19:52and a door in the other ear.
19:54But in the end, you'll regret it.
19:56That's why I'm telling you this.
19:58It's not like that, mom.
19:59I don't want to hear that woman's name in this house anymore.
20:02The blessing will leave this house.
20:05Anyway,
20:08look, my dear,
20:09I've told you.
20:11I don't want my daughter to have a hard life.
20:15It's over.
20:16It's over.
20:17That's what I said.
20:47Sigh...
21:05So she really loved him?
21:08Don't say that, my dear.
21:11Look, you have a child.
21:13You don't remember,
21:14but you were like Leili and Majnun.
21:16So why aren't we married?
21:17You had an accident when you wanted to get married.
21:20Everything was ready for the ceremony.
21:22That is,
21:23before the accident,
21:24the life you had,
21:25now you are continuing that life.
21:44Sigh...
22:14I don't know what they're hiding from you,
22:16but tomorrow at 3 o'clock,
22:17come to the old water reservoir.
22:45Sigh...
22:47This silence drives me crazy, Asin.
22:49He hasn't called since our last conversation.
22:54He's making a mistake.
22:56But what?
22:58I have to understand this.
23:00Understand and take the necessary measures.
23:05Tomorrow was a strange day.
23:08Calm down, Aydan.
23:10If Azial Chin doesn't know,
23:12he probably doesn't want to go to Kalanjar with you.
23:17It's so simple.
23:18Azial Chin is so naive.
23:20Did you think he would give up so easily?
23:27All his friends gathered around the baby.
23:30And they congratulated him for his success.
23:34Since then,
23:35the baby has been living happily
23:37with his family and friends.
23:42Sigh...
23:53I made a big mistake today, Burak.
24:00I hope I won't give up on him
24:02by separating from you.
24:13Why didn't you bring them earlier?
24:15Where did you see them?
24:17Where did he give them to you?
24:22You have to know about the past.
24:26You have to understand what they did for you.
24:33What's that?
24:34Wait!
24:35Wait!
24:36Stop it!
25:06Sigh...
25:37Sigh...
25:48Sigh...
25:58Sigh...
26:07Sigh...
26:13Mr. Tobrak?
26:25I'm sorry.
26:26I saw your room's light was on.
26:36What did you want to tell me?
26:41The truth.
26:46I'm sorry for what happened this morning.
26:51Believe me,
26:52I didn't accept it at first.
26:54But he insisted.
26:55He said that name is very important to you.
27:00I wish I hadn't taken it.
27:06Sigh...
27:12Mrs. Fidan?
27:17Please come in.
27:26Please have a seat.
27:34Something has happened.
27:36Maybe this is how it should be
27:38to clarify everything.
27:42How did that man look like?
27:44How does he know me?
27:47Did you ask him anything?
27:51No.
27:53He just gave me his number
27:55and asked me to give it to you.
28:04Why didn't he take it himself?
28:12I think I caused you a lot of trouble.
28:20Maybe for me to remember everything,
28:23this man is my only chance.
28:28Look,
28:29if his intentions are good,
28:31he will come and tell you everything.
28:33But don't put yourself in danger.
28:35Please.
28:44I'll go now.
28:47Good night.
28:48Good night.
29:18Good night.
29:48Soon everything will be clear.
30:01Mert?
30:02Why haven't you slept yet?
30:04I want to sleep now.
30:06I want to sleep too.
30:08I saw your lamp was on,
30:10so I wanted to light it for you.
30:12I'll bring you some water.
30:14No, thank you.
30:15Okay.
30:16Go to sleep now.
30:17Come here.
30:20My beautiful boy.
30:21Sleep well.
30:22Good night, mom.
30:47Good morning, Fidan.
30:49Good morning, dear.
30:50You woke up?
30:55My beautiful boy.
30:58I had a very good dream, you know.
31:00What dream?
31:01What did you dream?
31:02I saw a beautiful sea and a beautiful lake.
31:04I wanted to swim in it.
31:06I wanted to swim in it.
31:07I swam through it.
31:08I swam and swam,
31:09and I swam and swam.
31:10I swam and swam,
31:11and I swam and swam.
31:12I swam and swam,
31:13and I swam and swam.
31:14What?
31:14What are you dreaming about?
31:16I was dreaming that I was flying.
31:18No way! Were you flying?
31:21Yes.
31:23How high was it?
31:27It was this high.
31:29What color was it?
31:31It was colorful.
31:33How did you fly?
31:39Let me see.
31:41Let me tell you something.
31:43Before we tell you about your dream,
31:45let's ask what it means to have a big dream.
31:48I think it's a good thing.
31:50I think it's good too.
31:52So, first we'll wash your face,
31:55then we'll change your clothes,
31:57and we'll become like a flower.
31:59Let me see.
32:01Let's go fly.
32:03Fly?
32:14Mert?
32:16Asiye.
32:18I want to wake up with your voice every morning.
32:20I'm running out of love.
32:22Let me see. Is your finger still in your hand?
32:24Of course, it's in my hand.
32:26I promised you I'd marry you.
32:28Why should I break my promise?
32:30You'll be my wife soon, Asiye.
32:32Whenever I think about it, I go crazy with happiness.
32:34I'm happy too, my love.
32:36We're running out of time.
32:38We'll get there, my love.
32:40Just wait a little longer.
32:42I will.
32:44If you tell me to wait forever,
32:46I will.
32:48I know you'll wait, my love.
32:50Your beautiful heart is only mine.
32:52I love you.
32:54I love you too.
32:56Mert, breakfast is ready.
32:58We'll talk later.
33:00Okay, my love. I'll call you.
33:12Good morning.
33:14Good morning, my handsome son.
33:16Good morning, my son.
33:22What's wrong?
33:24Nothing.
33:26Something's wrong.
33:28No, I said nothing.
33:32Mert, I'm saying...
33:34Did you hear what I said?
33:36But if you want to make fun of me, I won't.
33:38I'm not making fun of you.
33:40What do you want me to do?
33:42Tell me, mom.
33:44My son, instead of wasting your time,
33:46why don't you start a business as soon as possible?
33:48I told you I want to open a shop.
33:50Did you think it's easy to open a shop?
33:52It takes a lot of money.
33:54Okay, let's say you have a tailor shop.
33:56I think you can sell your clothes there.
33:58By the way, what if you open a shop
34:00and it doesn't work for you?
34:02Listen to your mom.
34:04Keep the money for your wedding.
34:06Mom, first I'll open a shop.
34:08Then I'll do the wedding.
34:10Then I'll open a shop.
34:14I know you'll come back.
34:16After that, it's easy.
34:20It's enough for God to give you power.
34:24Mom, I was the best teacher.
34:26I can continue my work.
34:30The wedding is something else.
34:32Asli is working with me.
34:34Well, then we have to say congratulations, my son.
34:38Okay, open the shop.
34:40I don't have anything to say.
34:42But if you can do this,
34:44think again, my son.
34:46Enjoy your meal.
34:48Mert,
34:50you always do this, my son.
34:52Let's sit down and talk about this.
34:54Do you see Osman?
34:56Osman is the girl who wants to take control of our lives.
34:58She's an arrogant girl.
35:08Where can Mr. Toprak be?
35:10I don't know.
35:12I'll go to him.
35:28Well,
35:30tell me about your dream.
35:34I flew.
35:36I opened my eyes.
35:38Then I went to the big hill.
35:40Oh,
35:42you went to the big hill.
35:46It's a beautiful dream, Burak.
35:48It means
35:50you'll reach your biggest dream soon.
35:52Are you sure?
35:54Of course.
35:58Did you hear that, Fidan?
36:00I think you didn't hear it, Fidan.
36:06I heard it, dear.
36:08Can I not hear it?
36:30Okay.
37:00Toprak,
37:02Toprak,
37:28Toprak,
37:30What happened, my son?
37:32Nothing important, mom.
37:34What do you mean?
37:36Something happened, but you don't want to tell me.
37:38No, mom.
37:40Don't worry.
37:42Do you remember anything?
37:46No, mom. Can we go?
37:56What happened, mom?
38:00I don't know.
38:02He doesn't say anything.
38:30My daughter.
38:32What happened, my daughter?
38:34Are you upset?
38:36Why did you go out?
38:38No, auntie.
38:40I'm not upset.
38:42I...
38:44I didn't sleep well last night, auntie.
38:46That's why.
38:48Okay, my daughter.
38:50Whatever you say.
38:52But you didn't eat breakfast.
38:54Come on, sit down and eat something.
38:56Come on.
38:58I'm fine. Don't worry.