Toprak-va-Fidan-Duble-012
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:12🎵
00:14I'm coming.
00:17Maman, open the door.
00:19I'll be right back.
00:31How are you, my son?
00:35I'm fine, Maman.
00:36My son, I want you to be happy with your wife and child.
00:41When you get closer to each other, Borak will be happy too.
00:44But look, you're still sleeping in separate rooms.
00:47How is this possible?
00:52My son, if you let Aydan go, he'll let Borak go too.
00:57You don't understand, do you?
00:59Why shouldn't my grandson be raised by a guardian?
01:01Doesn't he have a sin?
01:06I'd better not take any more of your time.
01:16But look, think about what I'm saying.
01:19You'll understand that I have the right, my son.
01:25Don't wake up any more than this.
01:27Go to sleep. It's late.
01:30Good night.
01:34I love you so much.
01:37Good night.
01:40Good night, Maman.
01:58Mom, did you see him?
02:00No, my dear. Don't worry. He wasn't in his room.
02:03I left him there and came back.
02:05Now that this problem is solved, it's time for us to sleep.
02:10Go and look around.
02:15Come here.
02:28I found a box of pebbles.
02:30Just like in the stories.
02:33I just wanted to look at it.
02:35I didn't want to do anything bad.
02:38Of course, my dear.
02:40You're a very smart boy.
02:42You never do anything bad.
02:44Are you mad at me?
02:46No, I'm not mad at you.
02:48Can I be mad at you?
02:50But you should know that you should never forget something very important.
02:55What is it?
02:57That box belongs to your mom.
02:59And we can't touch other people's things without permission.
03:04I didn't know it belonged to her.
03:07I thought it was a pebble box.
03:10If I had told her earlier, she wouldn't have allowed me.
03:15Okay, my dear. Don't worry.
03:18Now I want to tell you something.
03:21What do you want?
03:23Shiro's kids are snoring.
03:27I'm snoring.
03:37Okay, my dear. It's time to sleep.
03:39Fidan.
03:41Yes?
03:42Can you stay with me?
03:45Stay with me tonight.
03:48I'll always stay with you.
03:50Now close your eyes.
04:20I love you.
04:40Yalchin.
04:43Yalchin, don't go.
04:46Please don't go.
04:51We'll be destroyed.
04:54No.
04:56Yalchin.
04:58No.
04:59Don't go.
05:00No.
05:04Please don't go.
05:06No!
05:20No.
05:51Hello.
05:52Yes.
05:54Yalchin is free.
05:57Yes.
05:58He's here.
06:00He's bleeding.
06:03I don't know what he's doing.
06:05We have to do something.
06:10Okay.
06:11I'm waiting.
06:20Okay.
06:51I've been wearing this for years.
06:55You can't take our lives.
07:00I'll talk to Zabuni.
07:03You'll know.
08:20♪
08:25♪
08:30♪
08:35♪
08:40♪
08:45♪
08:50♪
08:55♪
09:00♪
09:05♪
09:10♪
09:15♪
09:20♪
09:25♪
09:30♪
09:35♪
09:40♪
09:45♪
09:50♪
09:55♪
10:00♪
10:05♪
10:10♪
10:15♪
10:20♪
10:25♪
10:30♪
10:35♪
10:40♪
10:45♪
10:50♪
10:55♪
11:00♪
11:05♪
11:10♪
11:15♪
11:20♪
11:25♪
11:30♪
11:35♪
11:40♪
11:45♪
11:50♪
11:55♪
12:00♪
12:05♪
12:10♪
12:15♪
12:20♪
12:25♪
12:30♪
12:35♪
12:40♪
12:45♪
12:50♪
12:55♪
13:00♪
13:05♪
13:10♪
13:15My son, please don't say that. You have to learn.
13:20You loved each other very much. You were lovers.
13:24Aydan doesn't see anyone but you.
13:27He is still the same man. You loved him very much.
13:31You were very happy when you became a father.
13:37But I am poor in everything.
13:40More than anything, I am poor with Aydan.
13:43I force myself to do everything. I put a lot of pressure on myself.
13:46I put pressure on myself to see if there is something inside me.
13:49But unfortunately, no. There is not even the smallest feeling.
13:52We have to go away for a long time after our wedding.
13:56It's not time to be alone in this rush.
13:59When you get to know him, your old feelings come back to life.
14:03He still loved you as before.
14:06This is not something that can be fixed over time.
14:09But you have put a lot of things behind you.
14:11You will put this behind you too.
14:17Hurry up. Drink your coffee.
14:39I love you.
15:09I love you.
15:40But think about it. This man has a fiancée.
15:43He has a son.
15:46He wants to get married soon.
15:49He is almost ready.
15:51You are in the middle of a fight and you say,
15:53maybe he is my husband.
15:56Chanel, you are right.
15:58What am I doing?
16:01My life is dead.
16:05This is all I have left.
16:09Why don't you say something?
16:12If someone finds out about this,
16:15his wife and family will be devastated.
16:35My son, don't be so rude to this girl.
16:48Are you drinking coffee without me?
16:51I just came from my son's house. He was asleep.
16:54That's good.
16:56I made breakfast. Let's go eat.
16:59That's good.
17:01I made breakfast. Let's go eat.
17:04Well done, my daughter.
17:06We have finished our coffee.
17:08Let's go, my son.
17:10I don't mind. You drink.
17:19Mom, I don't want to accept this behavior anymore.
17:23I can't wait anymore.
17:25Aydan, wait a little longer.
17:28Look, we are almost there.
17:31We will be back soon.
17:34Let's go eat breakfast.
17:36You go, mom. I want to take a walk.
17:58Nozkan's son has just been released from prison.
18:02I need his address.
18:04We have to find him.
18:06It's urgent.
18:12Wow.
18:14Look at this.
18:18So, this is as far as I can go?
18:23We'll see, Aydan.
18:26We'll see.
18:36You have to get rid of Yalchin as soon as possible.
18:39As soon as you're done, you'll get paid.
18:43Okay, Aydan.
18:47Be careful.
18:49You never know what he's up to.
18:52Okay, I will.
18:55Let's go.
19:16Aydan.
19:18My dear.
19:20Where are you coming from?
19:22I wanted to take a walk.
19:24You said you were going to have breakfast.
19:27Yes.
19:29You know it's a wedding.
19:32I have to be careful.
19:35You didn't come for breakfast.
19:38I didn't want to eat.
19:40I understand.
19:42I'm going to work.
19:44Okay, my dear.
19:46I'll tell Sahar to make you something to eat.
20:17Wow.
20:19My dear.
20:21It's like your son is back.
20:23Otherwise, you wouldn't buy so many things.
20:28You're right, my dear.
20:30He's the king of my house.
20:32I haven't seen a king like you.
20:35Look at me.
20:37You make your son the king of your house.
20:40You can do whatever you want.
20:42I keep my son away.
20:44I keep my son away.
20:46But your daughter sticks to him like glue.
20:48Of course.
20:49He's the best son in the neighborhood.
20:51Look at her.
20:52She says he's the best son in the neighborhood.
20:54He's the best son for you.
20:56I didn't raise my daughter to study.
20:58Finally, she became a poor neighborhood girl.
21:00Do you understand?
21:01My daughter marries someone like her.
21:03She should study and go to school.
21:05She should stay away from me.
21:07She should marry whoever she wants.
21:09If your daughter is the only one left in the world,
21:11I will never marry her.
21:14Wait a minute.
21:15Wait a minute.
21:16What is it?
21:17Look at me.
21:18Look at you.
21:19Look at me.
21:20Look at my beautiful daughter.
21:21Look at your daughter.
21:22Look at me.
21:23What is it?
21:24Don't open my bag.
21:25If I open it, what will happen?
21:26What are you doing?
21:27Calm down.
21:28Calm down.
21:29I didn't do anything.
21:30Why don't you think?
21:31She's a crazy woman.
21:32Go away.
21:33I can't live with someone like you.
21:34Go away.
21:39Look at her.
21:40She's always bothering me.
21:41Go away.
21:42You're a crazy woman.
21:43Yes.
21:44Yes.
22:03How are you?
22:04Are you okay?
22:05I have a headache.
22:06It's nothing important.
22:08Okay.
22:09I'll get you some water.
22:10Take your medicine.
22:11No, my dear.
22:12I don't want to go to the pharmacy.
22:13If I didn't take the medicine,
22:14I would get better.
22:15Go to your room and rest.
22:16You'll get better.
22:17Don't worry.
22:18I'll take care of it.
22:19Thank you, my dear.
22:20I wanted to send Sahar,
22:21but Mrs. Kariman said
22:22she has something to do.
22:23Okay, Sahar.
22:24I'll be back in two minutes.
22:25I'll get your medicine.
22:26Is this the medicine?
22:27My dear,
22:28I don't think
22:29you should take it.
22:30It's not good for you.
22:31It's not good for you.
22:32It's not good for you.
22:33It's not good for you.
22:34It's not good for you.
22:36My dear,
22:37if Mrs. Aydan finds out
22:38that you went to see Burak,
22:39she'll kill you.
22:40Don't make it worse for us.
22:42Burak is sleeping.
22:43I'll go get him
22:44without anyone noticing.
22:45Don't worry.
22:46I don't want to, Fidan.
22:51Sahar.
22:52Yes, Fidan.
22:53Can you come here for a minute?
22:54Okay.
22:57Can you take care of
22:58Aunt Halide for a few minutes?
22:59Don't bother her.
23:00I'll go get my medicine.
23:01Okay.
23:05Aunt Halide,
23:06are you okay?
23:07I have a headache again.
23:08I'll go get you some water.
23:09Okay.
23:28You should be careful.
23:29It's over.
23:30If you see Merto again,
23:31I'll cut your pen.
23:33His mother is a pain.
23:34His son is a pain.
23:35His son is a pain.
23:36Enough.
23:37We've had enough.
23:38I saw Zarin in the bazaar.
23:39She's crazy.
23:40She's like a princess.
23:41She's crazy.
23:42She's crazy.
23:43She's crazy.
23:44Look at me.
23:45Look at me.
23:46For the last time,
23:47I'm telling you.
23:48If you see that crazy girl
23:49again,
23:50I won't forgive you.
23:51I won't forgive you.
23:52Cry.
23:53Cry.
23:54Instead of crying tomorrow,
23:55instead of crying tomorrow,
23:56it's better to cry today.
23:57it's better to cry today.
23:58Don't come out of your room.
23:59Don't come out of your room.
24:04Don't come out of your room.
24:34Don't come out.
25:05This is the time to end your patient love.
25:08This is the time to end your patient love.
25:22Hello my love.
25:23Hello my love.
25:27My mother was so serious.
25:29I think she saw your mother coming.
25:31Mert, I think your mother saw you. She's very angry.
25:35Are you home now?
25:37Yes, I'm home.
25:39Okay, calm down. I'm waiting for you at our usual place. We need to talk.
25:44Mert, I can't. If I come out, my mom will kill me.
25:49Asiye, I know. You'll find a way. Find a way.
25:52I don't know, my love. I'll see what happens.
25:55Okay, I'll come.
25:58No, Mert. Don't do that.
26:01Okay, I'll find a way. I promise.
26:06Okay.
26:07We were drawing with a pen.
26:31Don't be tired.
26:34Have you seen my sister Fidan?
26:37No, I haven't, Mr. Toprak.
26:44I see.
26:54You can go.
27:03Poor Halide. If no one cares for her, she'll suffer the same pain.
27:14Let's go.
27:31Yes, Mr. Toprak. What can I do for you?
27:33Halide, where is Fidan?
27:36Can you find her in her room?
27:40Fidan went out. She went to the pharmacy to buy medicine for me.
27:48I see. Let me know if she comes back.
27:52Yes, Mr. Toprak.
27:55I'm sorry. I'm sorry. Did I scare you?
28:02No, it's okay.
28:04I'm sorry. I'll take your time. Please.
28:08I'm sorry. I'm in a hurry.
28:12I'm sorry. I'm in a hurry.
28:15I'm sorry. I'm in a hurry.
28:18I'm sorry. I'm in a hurry.
28:21I'm sorry. I'm in a hurry.
28:24I'm sorry. Do you work for Mr. Toprak?
28:30Yes, I do. Why did you ask?
28:34Please give this package to Mr. Toprak.
28:42Why don't you give it to him?
28:44Believe me, it's better this way. Please.
28:49I'm sorry. I can't.
29:08I told them, Mrs. Kariman. They're coming.
29:11Okay. Tell Fidan to take the package.
29:14The package is in his room. Don't disturb him.
29:17Okay. Let him stay.
29:20Sit down, son.
29:22Aydan, come here. Sit with your husband.
29:28Take this.
29:32Be careful.
29:38Bring them the package.
29:40Put it here.
29:47Put it here.
29:54Put it here.
30:00How is it?
30:02It's for you and Borak.
30:05You'll look great in the wedding dress.
30:17Mom, this is so beautiful.
30:21Of course.
30:24This is for our wedding.
30:30Mom, I'm in love with him.
30:34He's our family heirloom.
30:36You'll make me happy if you wear this for the wedding.
30:40Of course, I'll wear it.
30:43Take it.
30:45You've been through a lot.
30:47You deserve to be happy.
30:49Look, dear.
30:54I left my earring in the workshop. I have to give it to him.
31:00Go inside, Sehar.
31:15He's not excited at all.
31:17It's like he's marrying me.
31:20I'm so angry.
31:22It's normal for a man to be so excited.
31:25He knows what's going on with Toprak.
31:30Let him get married.
31:32Everything will be fine.
31:41I hope so.
31:46Sehar.
31:51Here you are, Ms. Kariman.
31:53Put this on Toprak's bed.
31:56And put this in Borak's closet.
31:58Yes, Ms. Kariman.
32:00Take these.
32:06I'm sorry.
32:10I didn't mean to.
32:12I'm sorry.
32:14But I have to force you to wear this.
32:18Here you are.
32:20Please don't insist.
32:22This has nothing to do with money.
32:24I'm sorry.
32:26I understand that this is very strange.
32:28But believe me, I have no bad intentions.
32:30On the contrary, I have very good intentions.
32:33Mr. Toprak should see what's in this bag.
32:37Please.
32:43I only have one request.
32:45I'm asking you for the last time.
32:47Don't give this bag to anyone but Mr. Toprak.
32:50Because there are things in it that no one else should see.
32:56What if I don't give the bag?
32:58Please give it to him.
33:01Please.
33:28You made the right decision.
33:31I'm sorry.
33:39Yes, Aydan.
33:41You showed your talent.
33:43But now it's my turn.
33:49What happened, Abdihali?
33:51Has Fidan come yet?
33:53No.
33:55I hope Ms. Kariman and Ms. Aydan don't know that Fidan is late.
33:59I'll fix it.
34:01Wait, Abdi. You're not well. I'll fix it.
34:20My daughter?
34:22What happened? Why are you pale?
34:24I'm worried. Why are you so late?
34:27What happened?
34:30I lost my way. That's why I'm late.
34:33Eat this.
34:35You'll feel better.
34:40Don't worry about me.
34:42Go wash your face.
34:45Mr. Toprak was looking for you.
34:48He told you to come to my room.
34:51Why? What happened?
34:55You're angry because you went out.
34:58I hope you don't get upset because of me.
35:00Go and see what you have to do.
35:24I'm sorry.
35:54I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:47Yes, Esrin is here.
36:49They're pulling him out.
36:51But I don't think it's going to be easy.
36:53Fidan is so stubborn. He'll do something at any moment.
36:56That's what I'm afraid of.
36:58If he finds out what we did, our lives will be ruined.
37:01Not only Toprak, but I'll lose everything.
37:06Don't leave Toprak alone.
37:08He can't see.
37:10You have to be very close to him.
37:13Do you want me to come?
37:15No, thank you.
37:17What will you lose?
37:19I have to fix this.
37:23I'm sorry.
37:31I won't let you take this from me.
37:34You can't take anything from me.
37:53I'm always one step ahead of you.
37:56You know that.
37:59God damn you.
38:01You're such a liar.
38:03It's obvious that it's hard for you to get rid of them.
38:06But I'll do it.
38:20Eat, my dear.
38:23Eat.
38:29Fidan, Mr. Toprak is waiting for you in his room.
38:35Hurry up.
38:37Mr. Toprak is waiting for you.
38:39I'll give him his soap.
38:41Okay.
38:44Come back soon, Fidan.
38:47Okay, my dear. Don't worry.
38:53I'll be back soon.
39:09Can you give me some apple juice?
39:11Of course.
39:24I don't understand anything.
39:26I can't do this.
39:28I have to get help to understand.