Toprak-va-Fidan-Duble-006
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20What are you doing, Toprak?
04:27Sehar!
04:29Bring my bag!
04:38Hurry up, have some.
04:40I've been working so hard for you last night.
04:43I can't remember a thing.
04:45You even brought my doctor.
04:48It wasn't hard at all.
04:50It was the last time I sat under a tree.
04:55I wanted to walk, but I couldn't.
05:00If it weren't for you, I would have stayed there.
05:03It's all over now.
05:06Thank you so much.
05:08But why did you come back? What happened?
05:13I saw a blood stain in the car.
05:16You didn't even tell me you were injured and in pain.
05:20I...
05:23I'm really sorry I left you there alone.
05:26I'm sorry.
05:29It's all my fault.
05:33It's not your fault.
05:35It's all in the past.
05:39How is Burak?
05:41How is Burak?
05:45Burak is fine.
05:47But he's separated from you, which is hard for him.
05:50He'll be fine.
05:52Did you say he's separated?
05:54Yes.
05:55I don't know how it happened in such a short time,
05:58but he's really attached to you.
06:01I've never seen anyone so attached to anyone before.
06:04I love him very much, too.
06:08I'm sorry.
06:10I wish I hadn't separated you.
06:38I'm sorry.
06:51He's getting better.
06:53There's nothing to worry about.
06:55Thank God.
06:57It's normal at this age.
06:59Don't worry.
07:01He's a sensitive boy.
07:03Let him sleep for a while.
07:05Then give him something to eat.
07:07Okay.
07:08I'll give him food.
07:10Give him vitamins, too.
07:12Okay.
07:13Excuse me.
07:14I have to go.
07:15I'll call you later.
07:17Goodbye.
07:18I'll see you later.
07:24Abjee Fidan.
07:27Abjee Fidan.
07:33Abjee Fidan.
08:04I'll do it myself.
08:06You can't.
08:08I'll do it as the doctor said.
08:12It's hard to deal with pain.
08:16I'm sure it is.
08:22Whose house is this?
08:24I don't know.
08:26How?
08:28I don't know.
08:30When the car was punctured,
08:32I brought you here.
08:33It was the closest place.
08:36Are we in a stranger's house now?
08:38Yes.
08:39How did we get in?
08:41I opened the door.
08:43You?
08:44Yes.
08:46Why?
08:49Nothing.
08:50I was surprised.
08:53What if someone comes?
08:55If someone comes,
08:56I'll explain everything to him.
08:59If not,
09:01I'll accept their harm.
09:04You don't have to worry.
09:06You opened the door for me
09:08and entered someone's house
09:09you don't know.
09:13We needed help.
09:15By the way,
09:16the doctor said
09:18he might have had pain for a while.
09:21The residents are here.
09:24Let me know if you need anything.
09:29Let's go.
09:47Who was the man yesterday?
09:50And who is the man today?
09:59I don't know.
10:29I don't know.
10:59I don't know.
11:19This is the place.
11:29This is the place.
11:49So, this is where you were.
11:51It's obvious what you're doing, Toprak.
11:59We're almost there.
12:01I'll walk right here.
12:03Take the house.
12:04I'll walk in front of the house.
12:29Is this the place?
12:31Yes.
12:34Thank you very much.
12:36You're welcome.
12:37Take care of yourself.
12:42Get out of my way.
12:59Get out of my way.
13:29Get out of my way.
13:55Fidan, where have you been?
13:59Are you really worried about me?
14:02What are you talking about?
14:04Of course I am.
14:05You left the hospital.
14:07What happened to your hand?
14:11Please don't act like it's important to you.
14:14What's going on?
14:16You were with Arjan from the first day,
14:18not me.
14:20You helped him for a contract.
14:23You gave him my ID card without my knowledge.
14:25You prepared the documents.
14:27I just want you to have a happy life.
14:29Will my life be saved if I marry Arjan?
14:34I have no one but my husband.
14:36I've told you this a thousand times.
14:38I love my husband so much.
14:40I'm so attached to him.
14:42You've seen him for years.
14:44Your husband is dead.
14:46Wake up.
14:48Until your beauty is gone,
14:50focus on yourself.
14:52No one will look at you anymore.
14:54You'll understand when the time comes,
14:56but it's too late.
14:58As Abjizarin said,
15:00Enough, please be quiet.
15:02My dear,
15:04I only think about your own well-being.
15:06Arjan is crazy about you.
15:08If you say yes,
15:10you'll live happily ever after.
15:12Look into his eyes.
15:14I don't want him, Abjizarin.
15:16Why don't you understand me?
15:18I beg you.
15:20I don't like him.
15:22I don't want Arjan.
15:24Fine.
15:26I'll continue until you come to your senses.
15:28You're so desperate.
15:30How are you going to pay him back?
15:32Huh?
15:34I'll find a way.
15:36I'll pay him back sooner or later.
15:38Yes.
15:40You dream.
15:42You dream.
15:44I can't do anything.
15:46You do everything by yourself.
15:48If you want to marry Arjan,
15:50but I have to tell you,
15:52one day you'll feel bad, Fidan.
15:54Then you'll understand
15:56that your husband doesn't care about you.
15:58When your loved ones die,
16:00your love for them
16:02doesn't go away, Abjizarin.
16:04Oh.
16:06You'll miss them more.
16:08You'll miss them more.
16:10And you'll be sadder.
16:12Oh, Fidan.
16:14I'm talking to you.
16:20I'm talking to you.
16:44You bastard.
16:46You stole my son
16:48from me.
16:54It was an accident that Fidan was shot.
16:56I'd give my life for him.
16:58Don't talk to me like that.
17:14Do you want to hit me?
17:18Hit me.
17:24Your life is in my hands.
17:28Tell me to hit you.
17:32I told you to tell me to hit you.
17:36I won't see you around Fidan anymore.
17:38I don't care about you anymore.
17:42Who are you?
17:44You steal children.
17:46It's just a habit.
17:48Speak properly.
17:50I'm not lying. You saw it too.
17:56I told you to tell me to hit you.
18:00So what are you?
18:06Brother.
18:08Someone is coming.
18:10I won't see you around anymore.
18:12I won't see you here.
18:16I won't see you here.
18:46Where have you been?
18:48Why didn't you come last night?
18:50I was so worried.
18:52I'm here.
18:54Don't worry.
18:56I'm fine.
18:58Tell me.
19:00Where have you been?
19:02I had an appointment.
19:04I was preparing breakfast.
19:06Why didn't you tell me?
19:08I was in a hurry.
19:10I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:14I was in a hurry.
19:16I'm sorry.
19:22Last night
19:24I cursed myself a thousand times.
19:28I said, you don't have a daughter.
19:30I said, you don't have a daughter.
19:32God rest her soul.
19:34I'm not certain if anyone did anything to her.
19:36God rest her soul.
19:38God rest her soul.
19:40Don't say that.
19:42Don't say anything. Don't worry about me.
19:46Look at me.
19:50I beg you, look at me.
19:53You promised me.
19:56You promised not to say anything.
19:59Look, I'm here.
20:01I'm with you.
20:03I'm healthy. I'm fine.
20:13I'm fine, dad.
20:16I'm so fine that you can't believe it.
20:20I'm really fine.
20:27Really?
20:34I met a boy.
20:37He sounds like a bird.
20:39His smile is like the sea.
20:43When he's scared, his eyes get really big.
20:47When he's shy, his lips turn red.
20:53Oh, you want to kiss him.
21:00If my son was alive and he was his age,
21:04I wouldn't have married him.
21:06If my son was alive and he was his age,
21:17If my son was alive, he would still be a child.
21:36It's like a haunted house. Look at this.
21:44Don't ring the bell. Don't ring the bell.
21:51Aydan, do you need anything?
21:54Has Toprak come here?
21:56No, he hasn't.
21:58Okay, go get me a pillow.
22:01I'll sleep on the floor.
22:03Okay, go get me a pillow.
22:25Aydan, are you okay?
22:29Are you okay?
22:31No, I'm not okay at all.
22:35What happened?
22:37Did Toprak do something to upset you?
22:40What are you talking about?
22:44Oh, yes.
22:46We'll talk when you're calmer.
22:49Don't wait without me.
22:51I can't calm down so soon.
22:53I don't want to bother you about your son's last act.
22:57Tell me.
23:00There's someone in Toprak's life.
23:08He's betraying me.
23:23He's threatening me.
23:26You're right.
23:39Hello?
23:41Son, where are you?
23:43Don't you worry about your son and your wife?
23:46How is your son?
23:48I had to go.
23:50Why are you asking?
23:52Are you worried about your son?
23:54What?
23:56Tell me where you are.
23:58What's going on, Mom?
24:00I'm asking you.
24:02Your son is sick.
24:04Your wife is worried.
24:06You're not here.
24:08Why don't you come home?
24:10I can't talk on the phone.
24:26I talked to Toprak.
24:28Did you confess to him?
24:30Toprak doesn't do such a thing.
24:32You know that.
24:34I don't know.
24:36You know.
24:38But he's cold to you.
24:40He's not in a good relationship with you and your son.
24:43You're thinking negatively, darling.
24:45Do you mean I'm doubting myself?
24:47You're doubting yourself.
24:49You're doubting yourself.
24:51You're doubting yourself.
24:53You're doubting yourself.
24:54You're doubting yourself.
24:56I'm sure Toprak has an explanation.
24:59Even for this?
25:01Yes, you'll see.
25:03You'll understand that he's right about me.
25:24Toprak is here.
25:40Toprak is here.
25:46Toprak is here.
25:47Toprak is here.
25:53Welcome, son.
25:57Sit here with your wife.
26:02Where were you last night?
26:06I told you on the phone.
26:08I had a lot to do.
26:10What did you have to do?
26:12It doesn't matter.
26:14I solved it.
26:15Why are you standing here?
26:17I thought you might need something.
26:20Go.
26:29How is Toprak? Is he better?
26:31Are you worried?
26:33Yes, I am.
26:35Isn't it obvious?
26:37You have to explain it to us.
26:39Your wife was very worried.
26:41Where were you last night and why didn't you tell us?
26:43There was someone who needed help.
26:45I helped him.
26:47Someone?
26:49Who is that someone?
26:51You don't know him.
26:53How do you know him?
26:55You can ask me anything you want.
26:57We have evidence that your son was in that condition and you were asking about him.
27:02Do you know how Toprak is?
27:04What do you mean?
27:06Is Toprak getting worse?
27:08We're trying to keep him from getting worse.
27:10Don't worry.
27:12I did exactly what you couldn't do in the last five years.
27:23I will make up for the five years I was in a coma.
27:26Don't worry.
27:31Aydan.
27:34Come here.
27:40Amin.
27:42You have the right to be angry.
27:44But please know your limits.
27:46Toprak won't do anything to upset you.
27:49Instead, if possible, it's better to give him time.
27:53When he was ready, he would explain to us where he was last night and what he was doing.
28:10I'm sorry.
28:23I'm sorry, too.
28:32Mr. Toprak.
28:36The boy is very worried.
28:37His fever has come down, but he hasn't eaten anything.
28:43He's been through a bad experience.
28:45That's right.
28:47But it's not because of him.
28:49The boy's pain is something else.
28:51He always said that Fidan didn't say anything else.
28:56How is this boy so attached to him?
29:00Why?
29:03I don't understand at all.
29:05How is Fidan?
29:08I was with Fidan last night.
29:14He saw the damage.
29:16What? What damage?
29:18When he was trying to escape, he got hurt.
29:20But the doctor examined him.
29:22Don't worry. He's fine.
29:24God damn him.
29:26He doesn't let this girl rest in peace.
29:29I hope you're happy, too, Mr. Toprak.
29:32You didn't leave Fidan alone in this situation.
29:34God won't leave you alone.
29:52I'm going to the kitchen.
30:01Tell me, Mom.
30:02Tell me, Mom.
30:04What should I say?
30:06Say whatever you want.
30:08It doesn't matter.
30:10You being like this scares me a lot.
30:12We're all very scared.
30:14My thoughts and Aydan's thoughts are always with you.
30:17Your thoughts are not with me.
30:19Don't worry.
30:21You don't know this.
30:23We've been waiting for you for years.
30:25We've been afraid for years
30:27that we might get some bad news and lose you.
30:29You won't be well anymore.
30:30How can we not worry about you?
30:32I understand.
30:34But don't worry.
30:36I promise.
30:41Okay, then.
30:43Tell your wife about this.
30:45She was very worried about you.
30:47She wants to get rid of you.
30:49She's a little mad.
31:01Can I come in?
31:05Yes, come in.
31:13I think I've caught something on your mind about last night.
31:18Last night I was with someone who needed my help.
31:21I did what I had to do.
31:23I helped him.
31:25The only thing I have to tell you is
31:27that I'm sorry.
31:29That's all I have to say.
31:35If you put too much pressure on him,
31:37you'll lose him completely.
31:39You have to be a little patient.
31:41Don't be emotional.
31:43Be kind to him.
31:45Surprise him.
31:49Okay.
31:51Now that this is not a problem,
31:53I know you're not lying to me.
31:55That's all.
31:56Why?
31:58Do you think I'm trying to upset you, Toprak?
32:01Am I really bothering you?
32:03I've been trying for the past five years
32:06to make sure Burak never feels like a fatherless child.
32:09I've always told him
32:11that your father would come back one day
32:13and that's how I raised him.
32:15Last night, Toprak was our first test family.
32:18I told him,
32:20this time my father is with my son.
32:22But you weren't there.
32:24Where were you last night?
32:26Who were you with?
32:28I don't know.
32:30But last night,
32:32my son and I were heartbroken
32:34because our father left us.
32:53You're back?
32:59What's wrong?
33:01What's wrong? Are you okay?
33:03I'm fine. I'm fine.
33:05Come here.
33:13Oh, you're back.
33:15Welcome.
33:17I'm sure you had a meeting.
33:19Yes.
33:20I'm sure you had an important meeting
33:22after your husband's return.
33:24My dear princesses,
33:26please return to your seats.
33:28Would you like to do something else?
33:30Or would you like to warm up?
33:32Please, ladies.
33:38Oh, my God.
33:40They're so classy.
33:42If they were two-faced,
33:44they wouldn't be so similar.
33:46Their eyes, their hair,
33:48everything.
33:50If he hadn't said,
33:52I was him,
33:54the world would have been mine.
33:57My dear princesses,
33:59look,
34:01you lost your husband and son.
34:05If they were lost in the sea,
34:07they wouldn't have been found.
34:09I would have told him.
34:11But I'm sorry
34:13that your husband and son were found in the sea.
34:15I didn't say it
34:17because I didn't want you to be upset.
34:20That's what I'm afraid of.
34:23That they're two-faced
34:25or that they say
34:27humans can be similar.
34:29It bothers me a lot.
34:32But it's different.
34:35It's horrible.
34:37I'm afraid
34:39that they're two-faced.
34:41I'm afraid
34:42that they're two-faced.
34:44But
34:46if my salvation was like this,
34:49my salvation wouldn't have broken my heart
34:51even if I didn't meet him one day.
34:55But this man
34:57bothers me a lot.
34:59I lost my mind.
35:02Do you know that when I was alone in the jungle,
35:04he found me.
35:06Did you get hurt?
35:08It doesn't matter, Shenel.
35:10My heart aches, Shenel.
35:12It aches terribly.
35:16No wound can heal so much.
35:33I brought your coffee, Mr. Toprak.
35:36Thank you very much.
35:38Thank you very much.
35:49Ms. Halide.
35:52You're still working.
35:54You're still standing.
35:56Can you sit down for a while?
36:07Forgetting is a very bad thing.
36:10It's a big crisis.
36:12It's a helplessness.
36:17Sometimes,
36:19I don't know what I'm doing
36:21or what I'm saying.
36:23I don't know what's right
36:25or what's wrong.
36:27I don't understand at all.
36:29Most of all,
36:31this pain
36:34and this pain
36:36that makes me angry
36:40is that I don't want to upset anyone.
36:43Not you,
36:45not my son
36:48and not...
36:54But I'm upset.
37:01Ms. Halide.
37:03Ms. Halide.
37:05Your illness has really upset me.
37:08When did you become paralyzed?
37:11It's been a few months.
37:13It can't be done.
37:15It had to be done this way.
37:17There must be something that can be done.
37:19Don't worry.
37:21I'll do anything I can for you.
37:24This is really a difficult situation.
37:27I understand you.
37:29For me,
37:30everything is very difficult.
37:32My situation is like yours.
37:36For example,
37:39I don't love anyone from the bottom of my heart,
37:42but I try
37:45to believe that I love her.
37:47It's very difficult for me.
37:52Sometimes,
37:54even with one look,
37:56a person can
37:57understand
37:59how much he loves someone.
38:03You can't get past
38:05what is important to you.
38:12You can't even escape it.
38:24I don't know.
38:27Maybe I'm right, maybe I'm not.
38:31There are many things I don't know.
38:35But there is one thing I'm sure of.
38:40I have to trust my feelings.
38:57I have to trust my feelings.