Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪♪
00:06-♪♪♪
00:08-♪♪♪
00:30-♪♪♪♪
01:00♪♪♪♪
01:04♪♪♪♪
01:06-♪♪♪♪
01:09-♪♪
01:11consumerz
01:18TELEOPER'S PROBLEMS
01:22teleoper
01:28I think Mr. Toprak has left his earring in the car.
01:34Do you want me to give it to him?
01:36If you don't mind.
01:40Here you are, Mr. Toprak.
01:42I'll talk to my mom.
01:44Hello, mom?
01:46I want to fly a kite a little bit more,
01:49so that the bubbles go up in the sky.
01:54Really, my dear?
01:56That's very good.
01:58Where are you?
02:00Dad, where are we now?
02:02We are in Chile.
02:04We are in Chile Park, mom.
02:06Really?
02:08Nice to meet you, my dear.
02:10I love you. Bye-bye.
02:14They left without me.
02:20I'll get my revenge from you.
02:22I'll get my revenge from you.
02:24How are you?
02:28Here you are, Mrs. Aydan.
02:30Bring me a cup of coffee.
02:32Wait a minute.
02:34I don't want to be a bother.
02:46I'll give it to you now.
02:48Fly the kite. Are you ready?
02:50Hold it here.
02:54I'll count to three.
02:56One, two, three.
03:04It's going up.
03:12I hope the DNA test comes soon.
03:16I can't wait any longer.
03:20I can't wait any longer.
03:32I don't know why,
03:34but this place is very familiar to me.
03:40Maybe I've been here before.
03:42Or I've been here before.
03:44I'm not sure.
03:46But it's very familiar.
03:50I'm not sure.
03:54It's very familiar.
04:00I'm not sure.
04:02Maybe I've been here before.
04:06I'm not sure.
04:08Maybe I've been here before.
04:14I'm not sure.
04:16Maybe I've been here before.
04:18My daughter, you take care of yourself.
04:21I'll see you off and then I'll go.
04:23Don't worry, my faithful daughter.
04:25After all, I'm your mother.
04:27Let's see who's coming.
04:29Selma!
04:30Let's have dinner at my place tonight
04:32and you can make one of those famous salads.
04:35You're such a good cook.
04:37Myrta will be so happy.
04:40Myrta and I will be separated.
04:42Aunt Zarin will fill my empty plates.
04:49Did you see how high the butterfly flew?
04:53Yes, I did.
04:54Can I see it?
04:55It flew so high.
04:57Let me see.
05:03I'll give you a cake as a reward.
05:06Well done.
05:08Take it.
05:09Sit down, my dear.
05:19Do you want some?
05:23I don't.
06:18We used to come here with my husband in the past.
06:35Were you married?
06:41Yes.
06:42Yes.
06:46I lost my husband.
07:04You're safe.
07:05Mommy!
07:12Mommy!
07:42My darling.
07:43Let me see.
07:44Hold my hand.
07:45My love.
08:01Mommy, what are you doing?
08:08Let's go and see the windmill.
08:10Yes, I saw it. Mr. Burak has come to play with the windmill.
08:14Let's go, Fidan.
08:16Let's go and see the windmill.
08:20Okay, let's go.
08:22Well done, my dear son.
08:26My dear son. Look how happy our son is.
08:30Yes, he is very happy.
08:33Yes, he is very happy.
08:37You thought so well to bring him here.
08:40How did you come up with this idea?
08:42I didn't come up with it.
08:44Burak wanted to play with the windmill.
08:47Fidan told me to bring him here.
08:54It's a very beautiful place.
08:57Yes.
08:58Yes.
09:02It's a different kind of wind.
09:07Yes, it is.
09:11But there is something.
09:15There is something familiar.
09:19As if...
09:22I feel like I've been here before.
09:28It's very strange.
09:30Yes, yes.
09:32You know, I feel the same way.
09:37As if there is something familiar here and I've been here before.
09:43No, it's not like that.
09:45How can I say?
09:47As if...
09:50As if I want to remember, but my mind is very confused.
09:54I can't understand some things.
10:07My dear son, look at Burak.
10:09Look how happy he is.
10:18You don't know how happy I am to see him so happy.
10:24Let's go.
10:27Come on.
10:48Aydan.
10:50Yes, my love.
10:53We've been here before.
11:17We've been here before.
11:42Don't be tired.
11:53Don't you want to talk to me?
12:04Don't be rude to me.
12:06Don't ignore me.
12:17Where did you buy the necklace?
12:26I asked you a question. Answer me.
12:31Talk to me.
12:33You promised to talk to me.
12:35Why are you so quiet now?
12:48Don't worry, I'll give it back.
12:52I'll give it back as soon as I go to the company.
12:57So you're still going to work for that man?
13:04Okay.
13:06I understand.
13:17Okay.
13:38Yes.
13:40I remember now.
13:42We've been here before.
13:45It's been more than five years.
13:48I don't remember exactly.
13:51You even liked this place.
13:54You said you'd come here again.
13:58Of course, you didn't come again.
14:09Come on.
14:11Let's go.
14:13Let's go.
14:15Right now?
14:17Yes, right now.
14:19Let's go home.
14:22Come on.
14:43Do you remember me?
14:47A little.
14:49Yes, it's good that we came here.
15:00My son, it's too early to be happy.
15:05But I'm sure your father will remember everything.
15:14Will we come here again?
15:18Do you like it here?
15:20Yes, I like it here.
15:22If we come here again, maybe you'll remember more.
15:26Okay, I'll come.
15:28Okay, that's enough.
15:32Let's go.
15:36Let's go.
15:43What are you looking at?
15:45Collect these.
16:13Let's go.
16:23Give me your hand.
16:36Asiye.
16:43Asiye.
17:13Asiye.
17:15Asiye.
17:41I don't want you to put this finger anymore.
17:44What?
17:47What do you mean, Mert?
17:55You have to make a decision, Asiye.
17:58What decision?
18:03Either you put this finger with me,
18:08or you put your neck and come back.
18:11The decision is yours.
18:14Asiye.
18:39Don't be tired.
18:41Thank you, son.
18:43Do you think Ece will come?
18:46No.
18:47She hasn't come yet.
18:50Then when will she come?
18:53Sehar.
18:55Go and clean the windows.
18:57I want to see her.
18:59Okay, Halide.
19:01I'll do it.
19:03Mom.
19:04Didn't Mrs. Kariman say when she would come back?
19:09Wasn't Ece's case over?
19:13What's going on?
19:15Are we back on track?
19:17It's nothing, mom.
19:19Then why are you asking?
19:21I was just...
19:22It's not like that, son.
19:24Don't worry about yourself.
19:26Forget that girl.
19:29Oh.
19:31Oh.
19:33Oh.
19:59Oh, my son.
20:01You don't seem to know Mrs. Kariman's morals.
20:04She won't let her daughter be with you.
20:15Okay.
20:16I'll wait for your decision.
20:22Is it really me who is facing death?
20:29Aren't you going to say anything?
20:33I can't recognize you anymore.
20:35It's like someone else is facing me.
20:40A cruel and merciless man.
20:47Okay.
20:48I understand.
20:54Hey!
20:55Where are you going?
21:03Where are you going?
21:15He didn't say anything.
21:17I didn't ask him.
21:19I can see that you are both very upset.
21:22Is something wrong?
21:26Mert asked me to quit my job.
21:29Either work or me.
21:35So he set Shia on fire.
21:40When you say something, it's hard to say it.
21:44Well, what do you want to do, girl?
21:50I really...
21:53I don't know.
21:57This question doesn't seem to have an answer from anyone.
22:00Uncle or Shia?
22:06Shia.
22:07Wait, girls.
22:12You are right.
22:15On the one hand, you are Shia's boyfriend.
22:17On the other hand,
22:19you worked hard for your job and studied hard.
22:25It's hard to make a decision, I know.
22:28But it doesn't work like this.
22:30You are ruining everyone.
22:35Do you know what to do, beautiful girl?
22:39Go.
22:41Sit down calmly.
22:44Think about it.
22:46See which one of you will regret in the future.
22:49Think and decide.
22:51Mert or your job.
22:55Don't worry at all.
22:57Of course, I'll show you the right way.
23:02I can't tell you to quit your job.
23:05We can see that Mert is also upset.
23:07You both are guilty, girl.
23:16Let's go.
23:26Come here, girl.
23:29We'll make a balcony next to the forest.
23:31Prepare the rice. Mert likes it more.
23:34See what Mert likes, what he eats.
23:37He knows everything.
23:40We'll make watermelons with garlic next to it.
23:43Shall we make a salad?
23:45Okay, if you like it, we'll make it.
23:47No, I don't like it. Mert likes it more.
23:50Mashallah, I see that you know this too.
23:53When a person likes something, he is careful.
23:56Let me tell you something.
23:57Mert doesn't know himself very well.
24:00I wish I could solve it with my knowledge.
24:03Well, what should you do?
24:05You shouldn't put everything in yourself.
24:07You should show it to Mert.
24:09He should understand how much you love him and how valuable you are to him.
24:12This way you'll get his heart.
24:16Will Mert love me at that time?
24:18Yes, girl. Why wouldn't he love you?
24:21Men are like children. They wait for attention.
24:26You should be careful.
24:29I know I say I'm a girl.
24:31I left my husband behind.
24:33Look, I'm getting married for the second time.
24:37Whatever you say, Aunt Zarin.
24:40Yes.
24:41Salma, what should we do? Mert can't live without sweets.
24:46I think we should make some sweets.
24:48No, you don't have to. I'll go and buy some sweets.
24:51Mert's favorite sweets.
24:55He's not like us.
24:57He's always Mert, Mert, Mert, Mert.
25:00You're right.
25:01I'm just kidding, darling.
25:05Give me your hand, Mom.
25:12I don't know about you, but I'm very hungry.
25:15Tell Halide to make something.
25:18I'm not very hungry. We ate something there.
25:23I'm not hungry either.
25:25Let's go.
25:38If you're your savior, then what is this?
25:44Where am I in this picture?
25:56No, I don't know you anymore.
25:58It's Asiya.
26:00She's like someone else to me.
26:02The Asiya I knew didn't do this.
26:05Our love didn't change at all.
26:07Especially with a job.
26:09Why does Asiya have to do this?
26:11Isn't there anything else to do in this city?
26:14Why did you get involved in this?
26:17I don't know.
26:18I don't know.
26:19I don't know.
26:20I don't know.
26:21I don't know.
26:22I don't know.
26:23Why did you get involved in this?
26:25I don't know why.
26:28That head of yours is on your mind.
26:30He's blinded you.
26:32When everything is fine,
26:34and we want to live our lives together,
26:37how can you trust that man, Asiya?
26:40Can't you see?
26:42He wants to trap us.
26:47How can you fall for such a man?
26:50How?
26:51Mert.
26:54Thank God you're back.
26:56I've been looking for you.
26:57There's no place I haven't been to.
26:59I was afraid you'd get into trouble.
27:02Where have you been, son?
27:03I was walking, master.
27:05Oh, son.
27:06What's gotten into you?
27:08You're gone.
27:09Asiya's gone too.
27:11You're both grown-up men.
27:14It's not my job to say anything, but...
27:16I think you've spoiled Asiya too much.
27:19I told her to make a choice, master.
27:21She asked for too much.
27:23But I wish you'd look at it from her point of view.
27:26You're putting a poor girl in a difficult test.
27:29You know Asiya is a smart girl.
27:32She respects her love.
27:34And I don't doubt your love or Asiya's.
27:37It's not right for you to make a choice between yourself and someone else.
27:42Asiya may think you don't trust her at all.
27:46You're wrong.
27:47She doesn't trust me at all.
27:49I don't trust her boss.
27:51And I don't trust Asiya.
27:53I don't want Asiya to work for that man.
27:56Because I don't trust him at all.
27:58That man's intentions aren't good at all.
28:00That's why I don't want Asiya to work for him.
28:03Don't get me wrong.
28:06But it's Asiya's decision.
28:08She decides.
28:10Either we go our separate ways...
28:13...or everyone goes their own way.
28:16What else can I say?
28:18I hope everything is up to you.
28:21Let's go.
28:23I'll go back to the store.
28:25You should stay alone for a while.
28:28It's better if you think about yourself.
28:31I'll see you.
28:33Goodbye.
28:34Goodbye.
28:44I thought this separation wouldn't end.
28:47I still can't believe I'm here.
28:50It's over now, Asiya.
28:52From now on, everyone's with you.
28:54I'm with you, too.
28:56I'm ready for anything.
28:58To live with you, to grow old with you.
29:01I'm ready for everything.
29:03I'm ready for everything.
29:05I'm ready for everything.
29:07I'm ready for everything.
29:09I'm ready for everything.
29:11I'm ready for everything.
29:13I'm ready for everything.
29:18I want to look into your eyes and spend the rest of my life with you.
29:22Me, too.
29:24I've thought about it.
29:26I've made up my mind.
29:27There's nothing to think about.
29:32Will you marry me, my love?
29:37Yes.
29:38Yes.
29:39Yes, I will.
29:40Yes, I will.
29:52Why did we end up like this when we were so happy, Asiya?
29:55I don't understand.
29:59Open your eyes, Asiya.
30:01That man wants to ruin our dreams.
30:04Please understand this.
30:09I love you.
30:22This man will put her in jail or in the grave.
30:25If you really love me,
30:28I'll cancel it.
30:30If you really love me,
30:32I'll cancel it.
30:38Either you give me your finger
30:42or you give me your neck.
30:45It's up to you.
30:51I want you to do a good job.
30:53You have a good talent.
30:54I'm sure you'll succeed.
30:56I think this project will be a great step for you.
30:59If you succeed,
31:00I'll announce your name from now on.
31:12Oh, my love.
31:14Why are you doing this?
31:16Why are you forcing me to choose?
31:20I can't have both you and work.
31:23Why should I choose one?
31:26Oh.
31:31He says he doesn't trust Mr. Adnan,
31:33but he doesn't trust me.
31:36Yes, he doesn't trust me.
31:40Today, he cheated on Mr. Adnan.
31:42Tomorrow, God knows who he'll cheat on.
31:49Come here, my beautiful boy.
31:51Let me see.
31:52I think you're sweating.
31:54We saw a town on our way back.
32:00Can we go there with Mr. Adnan?
32:02Yes.
32:03What does it have to do with you?
32:05Do you want to go to Palestine?
32:07That's where your parents are.
32:09We'll go with you.
32:10Won't you come with us?
32:15We'll go with you, my boy.
32:20You don't need anything.
32:21I'll take them.
32:22No.
32:24No.
32:40Let's go wash our faces.
32:47Come, my dear.
32:55Why haven't you come yet?
33:10Do you know that I've done the wrong thing?
33:14The necklace.
33:16It's definitely for that.
33:19The necklace.
33:21It's definitely for that.
33:24What else could it be?
33:48The next day
34:02It seems I've overdone it.
34:12I can't come to work today.
34:14Cancel all the meetings.
34:17Can't you hear what I'm saying?
34:21Mom.
34:23Mom, I can't come. Can you help me?
34:25One minute.
34:29Can't you see I'm talking to you?
34:31Say something.
34:35What was I saying?
34:37Ms. Naveen was supposed to come today.
34:39Until Mr. Fahim talks to Ms. Naveen.
34:42Make up a story.
34:44Tell her Ms. Aydan can't come.
34:46She has a problem.
34:47Tell her her son is sick.
34:49Okay?
34:50I can't, mom. I can't.
34:54What kind of a child are you?
34:56You can't just wear your clothes.
35:00Okay, cut it out.
35:01Now.
35:05Fidan!
35:06Halide!
35:07Where are you?
35:08Come and wear the boy's clothes.
35:14Halide!
35:21That's not how it works.
35:23Don't worry about yourself.
35:25Forget that girl.
35:45Burak?
35:47Brother Ali.
35:48What are you doing here, son?
35:50Can you tie my shoes? I can't.
35:53Okay, I'll do it.
35:59Wow, you've become a man for yourself.
36:01I've become like you.
36:03No, son. Not to that extent.
36:04Is it still there?
36:05Is it still there?
36:06Yes.
36:07I bought a gift for you.
36:09Now, you can wear it.
36:12You're welcome.
36:17What's in it?
36:18It's a surprise.
36:19Can I open it now?
36:20Of course you can.
36:21But in your room.
36:22Okay.
36:23Ali!
36:24Son, come here.
36:25I'm coming, mom.
36:26Go to your room and open it.
36:28I'll go, too.
36:41What's going on here?
36:53I don't know how to say it.
36:55But it's so beautiful here.
36:57It's like a fairy tale.
36:59It's like a fairy tale.
37:01It's like a fairy tale.
37:03It's like a fairy tale.
37:05It's like a fairy tale.
37:07It's like a fairy tale.
37:09I don't know how to say it.
37:11But it's so familiar to me.
37:13In the past,
37:14I either passed through here
37:15or came here.
37:20Yes, yes.
37:21Now I remember.
37:23We came here before.
37:25But,
37:26more than five years have passed.
37:29She said we went together.
37:35I can't understand at all.
37:39It was like I saw her in a dream.
37:41Or it was very similar to her.
37:45It's so similar.
37:48I don't even think about it.
37:51It wasn't an ordinary place.
37:54It must mean something to me.
37:57I feel it.
37:59If it's not a dream,
38:00and it's real,
38:03it means that woman
38:05is a mirror.
38:07The voice inside me
38:11says it's not a mirror.
38:14Why do I feel this way?
38:20Well, that voice,
38:22who is that voice?
38:28Fidan.
38:31Fidan, my dear.
38:32She took us there.
38:38She chose that place.
38:41Or is it a coincidence?
38:48It's so strange.
38:53How are you, my dear?
38:57I'm fine.
38:59Can we talk?
39:02About what?
39:03About what happened today.
39:05I didn't tell you the whole story.
39:08Really?
39:09Why?
39:11I didn't want to talk about our private life
39:13in front of the priest.
39:19In the past,
39:21before you lost your memory,
39:23we went there twice.
39:27Of course,
39:28every time we went there,
39:30it was at night.
39:32You put your stuff in the back of the car
39:34and said,
39:35let's go.
39:36You were supposed to take me there.
39:39We were sitting next to each other
39:41in front of that beautiful view.
39:44You even
39:49took me there for the first time.
39:56It's very important to me
39:58that you took me there first.
40:01If I had known,
40:02I would have taken you there sooner.
40:04I was angry at myself
40:06for not taking you there sooner.
40:08The doctor had told me
40:10that if you go to a place
40:12where you have had sensitive experiences,
40:14you will remember it sooner.
40:17But I don't know.
40:20I have experienced
40:22a lot of difficult things in your absence.
40:24It's natural that I didn't think about it.
40:27I don't know
40:28why I didn't think about it.
40:31Let it go.
40:33There are a lot of things
40:34you have to learn about us, my dear.
40:37This is just the beginning.
40:41I trust you.
40:43Everything will be solved over time.
40:48This is just the beginning.
40:52I hope so.
40:55You can do it, my dear.
41:00I have to go now
41:01because I have a very important meeting in the company.
41:05Goodbye.
41:24Goodbye.