Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪♪
00:30Can you tell my dad to come here so we can play together?
00:37Do you really miss your dad?
00:39Yes, because I haven't seen him since last night.
00:44Your dad might be busy.
00:46Should he do his work?
00:48Because I really wanted to play that game I told you about.
00:54Then come and do something.
00:56What should we do?
00:58We will play in the room until we feel better.
01:02Then you can go to your dad.
01:05Ok, but first we have to wash our hands.
01:09Like this?
01:10Yes, let me see.
01:17Did Aydan feel better when you told him you wanted to take him out?
01:21He doesn't know yet.
01:23Why?
01:24Why didn't you tell him, son?
01:26You said he would feel better.
01:29I will go and talk to him, mom.
01:31So you and I can both calm down.
01:37Enjoy your meal.
01:44What would you have done if that woman had died?
01:49I wish it was like you said, Aydan.
01:53I wish we could have gotten rid of that woman.
02:12Hello, boss.
02:13The architect's daughter and a handsome boy came to the company.
02:18The baby lion is sleeping.
02:22Really? Which baby lion?
02:26This one?
02:27Or this one?
02:30This one, this one and this one.
02:34There are so many baby lions in the jungle.
02:36That's why he is so tired.
02:38Let's go to his bed.
02:41Let's put his mom next to him.
02:48What are you doing here?
02:50We came to the camp, dad.
02:52Your bed is so nice.
02:56Your bed is so beautiful.
02:58Abdi made it. I helped him.
03:00Come with us, dad.
03:02Wait, dear. I will go with you.
03:04Don't get excited.
03:06No, don't worry.
03:07Let the game continue.
03:09Please.
03:11I will play with him later.
03:13Let's play now, dad.
03:15I have something to do.
03:17I have to go.
03:18Okay?
03:19I promise we will play later.
03:21Okay.
03:24I hope you like it.
03:32It's beautiful here.
03:39Let me put this, too.
03:40Do you have water?
03:42Yes, dear.
03:43We told him about the game.
03:46He likes it, too.
03:48Let's put the tractor, too.
03:50He likes it, too.
03:54These mafias won't leave us alone.
03:58What happened?
04:00They called the company that gave us the device.
04:02They said if they continue to work with us,
04:04they won't get good results.
04:06That's why they threatened us.
04:08We will talk later, Maher.
04:11Good morning.
04:12Good morning, Mr. Adnan.
04:15Mr. Mert.
04:17Come with me, please.
04:18I have something to tell you.
04:26Ms. Asiye.
04:27We have a lot of work to do.
04:29We bought a new land.
04:31Really?
04:32Yes, it's very special.
04:33They are making some problems, but we will solve them.
04:36How? Do you have a project in mind?
04:38I have an idea.
04:40I want to talk to you, too.
04:42Of course.
04:43Let's go to my office.
04:50Come in.
04:58Can I come in?
05:00Of course, come in.
05:02Come in.
05:08I'm sorry, I'm not used to it.
05:10You don't even come to my office with your daughter.
05:14This is the first time for me.
05:19Let's talk after what happened yesterday.
05:23I was waiting for you to calm down.
05:28Yes.
05:30I've been through a lot of hard times.
05:34I can imagine.
05:37Is that why you came here?
05:40No, I mean...
05:42Well, that's how it is.
05:45And...
05:48I wanted to tell you that if you want to go out at night...
05:55Well, I don't really know.
05:57Let's not do this today.
05:59I don't feel good at home.
06:03Staying at home is not a good idea.
06:06If we go out, the mood will change.
06:08It's good for you and for me.
06:15Okay, then.
06:17I'll get my hair done.
06:19We'll go later, okay?
06:22Okay.
06:23I'm out.
06:27Okay.
06:32That's it?
06:33We're going out to eat alone?
06:36I'm going to get my hair done.
06:52Did you have breakfast, honey?
06:53No, Asiye.
06:55Salma came this morning.
06:57She made breakfast.
06:58I ran away and came here.
07:01Asiye.
07:03I see you're on your way.
07:04Do you want me to buy you something?
07:06No, thanks.
07:08Why not? You're not hungry, are you?
07:10I'll be a little hungry.
07:12You too, of course.
07:17Oh.
07:20My Asiye.
07:24I'm ready.
07:27Not you, honey.
07:28I'm here.
07:33It's like a picnic in the office.
07:36What's in this?
07:38Cheese, tomatoes and arugula.
07:41But more than anything, love.
07:44Can I taste it?
07:46Hmm.
07:54Hmm.
07:55That's why it's so delicious.
07:58Thank you, love.
08:00Enjoy, love.
08:10I'm ready, honey.
08:16My love.
08:18Look how cute this is.
08:20One for me.
08:22I haven't had my baby for days.
08:25What are these?
08:27You picked flowers for mom.
08:30Let me see.
08:37They're so beautiful.
08:39You'll be a gentleman when you grow up.
08:41Just like you.
08:46My love.
08:47Take these and...
08:49Give them to Abji Sahar.
08:51He'll put them in the vase.
08:53Okay.
08:54My love.
08:56Your dad and I are going out now.
08:58We'll come back to you when we're back.
09:01Okay.
09:03Good boy.
09:05Give mom a kiss.
09:15I love you.
09:45Hello, Mr. Adnan.
09:48The project I'm working on right now, right?
09:51Okay, I'll be there.
10:01Put your teeth on the liver, son.
10:03Until this baby is ready,
10:05I won't let you go.
10:07Okay.
10:09I love you.
10:11I love you.
10:13I love you.
10:15We're forced to have God's hand in it.
10:18We have no other way.
10:29I really missed this place.
10:31This is the last time I came here with you.
10:33When we were students,
10:34we loved this place.
10:38Really?
10:39Yes.
10:41You loved this place.
10:43But...
10:44After you got sick, I didn't come here. I didn't want to.
10:50But it's not a shame, we're still here.
10:54My dear, what a good thing you did, you insisted on coming here.
11:01Welcome, dear. It's been a long time since we've seen you.
11:05How are you, Mr. Toprak?
11:10I'm fine.
11:11How are you, Mrs. Aydan?
11:13Thank you very much. We came here to get better.
11:18We're always waiting for you. Do you want me to bring the menu?
11:21No, the usual.
11:23As you wish.
11:28I'm sorry, dear. I said the usual, but if you want, you can look at the menu.
11:35No problem.
11:37Okay, dear.
11:40Aydan!
11:44Shahika! Meltam!
11:47I can't believe it. What a coincidence!
11:53We used to come here, didn't we?
11:56I told you to remember our university days.
11:59I'm so happy to see you.
12:02Toprak, how are you?
12:04I hope you're better. I'm listening to you.
12:09You had a serious accident.
12:10Yes, I think I lost my memory, but thank God, I'm fine.
12:16Toprak has improved a lot, but he still can't remember everything.
12:21We still have a long way to go.
12:23Really?
12:25I didn't know. I'm sorry.
12:28It doesn't matter at all.
12:31I'm sorry, dear Aydan. I saw you like this.
12:35What are you talking about? How did you know?
12:38It doesn't matter. Your love story is still going on.
12:43Yes, everyone talks about your love story.
12:47Amen, dear.
12:49I forgot to ask Buraka. How is he?
12:53He's fine.
12:54He's grown up, hasn't he?
12:56Yes, he's grown up. He's going to graduate soon.
12:59Shahika, we shouldn't bother our lover anymore. Let's go.
13:04You're right. I haven't seen him for a long time.
13:08But let's talk to him one day.
13:12What do you think, Toprak?
13:17Yes, I'll call you.
13:20I'll see you.
13:21Goodbye.
13:22Goodbye.
13:23Goodbye.
13:29Shahika, I have to praise you.
13:34For what?
13:35For our love story.
13:43I feel sorry for Shahika.
13:47I had a bad relationship with her.
13:52She was always mad at us.
13:54Not just her. Everyone was mad at us.
13:57I wish you could remember how much we loved each other.
14:03You were madly in love with me.
14:05Those were good days.
14:08Of course, you'll remember one day.
14:10But it's not a shame.
14:12I'm happy that I don't remember.
14:15You're by my side.
14:17I've got my hands full here.
14:19I don't want anything else.
14:21That's enough for me.
14:24I don't want anything else.
14:26How do you know them?
14:29Shahika and Maltam are my college friends.
14:33Then you fell in love with them.
14:35Shahika's father is a rich businessman.
14:38Maltam is the daughter of a rich family.
14:40But her husband is rich.
14:42He owns a logistics company.
14:58I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:50Let's have a party tonight.
15:52What do you think?
15:53What should we celebrate?
15:55What should we celebrate?
15:57Let's get to work.
15:58This is not worth celebrating.
16:01Why are you doing this to me?
16:03What am I doing?
16:05Are you upset?
16:07Look at me.
16:09We've been together all day.
16:13We have the right to talk about this.
16:16Let's go to the airport.
16:18At least in front of the company.
16:22Okay, let's go.
16:25Let's go.
16:47My plan worked.
16:49Everyone played their part well in the cafe.
16:52Did Toprak believe you?
16:54Of course he did.
16:58He's coming.
17:03How was your day?
17:05It was good.
17:07If it was good, why are you upset?
17:10I'm very upset, mom.
17:12Why are you upset?
17:15Everyone knows that Toprak used to love me.
17:19He was my lover.
17:21But only Toprak doesn't know.
17:23This makes me very upset.
17:25A person who used to love you so much,
17:27has become so strange.
17:38Do you remember?
17:39Your mother locked me in the room.
17:41So that I don't see you anymore.
17:43She locked me up a lot.
17:44I don't know which room.
17:45What am I saying?
17:46You came up from the second floor.
17:47Don't you remember?
17:48Oh, the window.
17:50I remember.
17:51How can I forget?
17:53You were so romantic.
17:55Like Romeo and Juliet.
17:57You said,
17:58I would come to see you even if I was a man.
18:02What are you laughing at?
18:04You were so close.
18:06Yes, I remember.
18:13Ms. Asiye.
18:16I'm sorry to bother you, but
18:18we have to go to a meeting
18:20about the project
18:22that was put in the middle today.
18:24Really?
18:25I'll be ready soon.
18:28You don't have to come.
18:30Mr. Adnan,
18:31you are threatened.
18:32It is not right to go without a guard.
18:34Mr. Moher is with us.
18:36You don't have to come.
18:42Let's go.
18:46Please.
19:10Fidan.
19:11Fidan.
19:13Where are you going?
19:17I have some books left.
19:18I'm going to pick them up.
19:22I understand.
19:26The house you told me about.
19:32Can you take me there?
19:34I might bring something else.
19:38Even if you are available,
19:39we can go right now.
19:42Okay.
19:50Mr. Tobragi.
19:51It was me.
19:53I thought it was him.
19:57That house.
19:59It doesn't look like the house
20:00you told me about.
20:03I don't think you'll get tired
20:04if you don't go there.
20:07I don't want you to lose hope.
20:11But...
20:13you were so sure.
20:15You said...
20:16You are right.
20:18At first, I thought
20:19it was the house you told me about.
20:20But...
20:21after I thought about it,
20:22I realized I was wrong.
20:28I'm sorry.
20:29I disappointed you.
20:35Why did you say that?
20:40You were so sure.
20:45You said you knew a place
20:46that looked like that house.
20:51Why did you change your mind
20:52now that I'm talking to you like this?
21:01I'm sorry, Nejad.
21:05I can't help you.
21:07I can't.
21:10I can't say what I know.
21:14I can hold your hand,
21:15but I can't.
21:17I can't.
21:21If I make a mistake,
21:24I might lose you and Burak, Nejad.
21:29I can't do this.
21:33Forgive me, my love.
21:37I'm sorry.
21:46What did you do, my love?
21:48You said you had good news
21:49the last time,
21:50but you didn't say anything after that.
21:52Don't ask.
21:54When I lost hope,
21:55everything was ruined.
21:58What happened again?
22:00Nejad...
22:03Nejad came.
22:04He wanted to go to the house
22:05I told him about.
22:07That's great news.
22:09But it didn't happen, Chenil.
22:13I couldn't accept it.
22:15I told him I made a mistake
22:16about a house.
22:18I lied to him, Chenil.
22:22I lied to Nejad.
22:24What mistake did you make?
22:25What did you lie about?
22:26I still don't understand anything.
22:28Their wedding was canceled.
22:29Everyone is very angry.
22:31Ms. Kariman is very angry
22:32because of me.
22:34I don't know why I helped
22:35Nejad to remember him.
22:38Although I didn't tell Rocky,
22:40he told me to stay away from him.
22:43He said a lot of harsh words, Chenil.
22:46As if I was staring at him.
22:48I was hurt,
22:49but I couldn't say anything.
22:51My love, this is very bad.
22:54You should be afraid of that woman.
22:56You have the right on my behalf.
22:57If I didn't get out of work
22:59and didn't leave Burak and Toprak,
23:00I wouldn't be afraid of anything.
23:02I told him
23:03that if I go to his face more than this,
23:05Ms. Kariman will kick me out
23:07with her anger.
23:10There are many different people, Chenil.
23:12It is not clear what they want to do with Nejad.
23:14You know about drugs.
23:16Yes, I really don't understand
23:17what they are doing, my love.
23:19I have to protect Nejad and Burak.
23:21That's why I have to be here,
23:23in the house next to them.
23:26Although I don't want to,
23:27I have to pull myself back a little.
23:29I have to take more steps.
23:32I don't want to create any doubt.
23:35To stay here and protect Nejad and Burak,
23:37I will continue to fight.
23:39Oh, it seems to be the right thing to do.
23:42But can you really do it?
23:43I mean, I know you're in trouble right now.
23:46I know you.
23:48I have to, Chenil.
23:50Yes, I'm very angry.
23:52It is obvious that I'm in trouble.
23:55I really have to build a wall
23:56between myself and my lover.
23:58I'm afraid that without him to doubt,
24:00I have to do this.
24:03But I can't live anymore
24:05without Ms. Kariman
24:06having the slightest doubt, Chenil.
24:09Oh, my beautiful.
24:11You are in everyone's mind.
24:13I mean, you get the answer to these good things.
24:16Sacrifices are not in vain.
24:18I know.
24:19You know, Chenil,
24:20despite everything,
24:22with all the obstacles,
24:24there is still hope in my heart.
24:27I don't know how it will be, but
24:29I feel like a good thing is going to happen.
24:33I know.
24:42I'm so grateful to you for your support, mom.
24:45Our plans are working.
24:46I believe.
24:48Of course, my dear.
24:49Trust me,
24:51we're going step by step.
24:53It's hard.
24:54Yes.
24:55But as long as it works,
24:57it will get better.
24:59Yes.
25:00I'm going to take every step I take to prevent Toprak from going back to the past.
25:06I mean, I can't pressure him.
25:09I have to stop being emotional.
25:11Well done, my dear.
25:13This is your chance.
25:16Today, in the cafe, I threw some ideas into his head.
25:19I played all his cards well.
25:21From now on, I will continue like this.
25:24Aydan, nothing is going to slip out of your hands, my dear.
25:29Just don't lose faith in yourself.
25:32When you believe in yourself, one day Toprak will believe in you.
25:37He will.
25:39Ah.
26:10Knock, knock, knock.
26:12Come in.
26:15Come in, Ali.
26:18Sit down.
26:25Ali, I need something from you.
26:29I talked to you about a house. Do you remember?
26:35I have to find it.
26:39There, I feel like I remember something about the past.
26:47Help me find it.
26:49Brother Toprak.
26:52We went there a few days ago.
26:54You know that place, don't you?
26:56Yes.
26:58It must be close to that area.
27:02Brother, this house is everywhere.
27:06Maybe you remember this game.
27:09Anything is possible. I am aware of it.
27:12But I have a feeling.
27:14I feel something, and I want to go there.
27:17I remember that there is a hole there, like a sign.
27:22I want us to go around it.
27:25As you wish, brother.
27:29But it will take some time.
27:31If you and Ambarek go after Suzan...
27:33Yes, I know.
27:34Start when you are ready.
27:36Okay, brother. I will start right away.
27:39I will let you know if I find anything.
27:42Okay, thank you.
27:59I finished all the food.
28:02Good job, Ambarek.
28:06I am exhausted. Let's go outside.
28:13I think we can play in this room.
28:16Let's play here.
28:18Your mom is a little upset.
28:20If you want her permission, tell her no.
28:23Otherwise, she will be upset.
28:25Can we ask my dad's permission?
28:29Um...
28:31Listen to me.
28:33We haven't been to the picnic in a long time.
28:36I think they miss you.
28:38What do you think?
28:39Okay.
28:40Let's put this down and take it.
28:43Let's go.
28:44Will you help me?
28:52Toprak.
28:55Do you have time?
28:58Yes.
29:06I am a little upset. I want to go outside.
29:13Do you want to go to the open space?
29:16We used to go there a lot.
29:18We loved it.
29:29Okay.
29:31I'll go get ready.
29:33I'll see you downstairs.
29:58Mom.
30:00Toprak and I are going to the open space.
30:03It was a little difficult.
30:05But we made up our mind.
30:07Good job.
30:08Good job.
30:09That's how you express your happiness.
30:14If you are ready, let's go.
30:17Where are we going?
30:23Your dad and I are going to the open space.
30:27Your dad and I are going to the open space.
30:30Me and Fidan.
30:31Let's go.
30:35We can't go now.
30:37We'll go later.
30:40No, let's go now.
30:42I told you we can't.
30:44Burak, come here.
30:46Fidan, take care of him.
30:49Go get some fresh air.
30:56Okay.
30:58Can I say no?
31:03Ali.
31:07Sehar.
31:09Take them to the table.
31:11I'll be right back.
31:12Okay.
31:19What's wrong?
31:21Why are you upset?
31:23Toprak asked me to find his house.
31:30So we can't go to the open space.
31:32No, we can't.
31:34But I have to stop him.
31:36I have to find a way.
31:37We went to the open space a few days ago.
31:39But we can't go to the open space anymore.
31:41If he goes to the open space,
31:44we can't stop him.
31:53Let's go.
32:16Were you here?
32:17Yes.
32:18Why?
32:19I thought you were going to a meeting with Mr. Adnan.
32:22Mr. Adnan went to a meeting?
32:24Yes.
32:25He was in a hurry.
32:26He left a while ago.
32:30Okay.
32:31Look, Mr. Maher.
32:33There was a man outside.
32:35He didn't look like a normal person.
32:37When he looked at me, he left.
32:39He might have something on his mind.
32:41When I remembered the threat,
32:43I wanted to go after him.
32:44But he left early.
32:45I wanted you to know.
32:49Excuse me.
32:50I'll be right back.
33:01Mr. Adnan.
33:02The buildings are under surveillance.
33:04Did you see anyone?
33:06I think he saw someone coming here.
33:09These people don't have the intention of going crazy.
33:12He might have sent someone to look for you.
33:16That's why you should come back here as soon as possible.
33:19Okay, Mr. Maher.
33:20I'll be back.
33:25Mr. Adnan.
33:26Why did you leave without a guard?
33:28The situation is very tense.
33:32The man who saw you leave
33:34is definitely a bad guy.
33:37These people don't have the intention of going crazy.
33:41Don't put your loved ones in danger.
33:46Okay.
33:53It's so beautiful here.
33:56Yes, my dear.
33:59Do you know that in autumn, the leaves of the trees wither
34:01and in spring, they bloom?
34:04What kind of tree is that?
34:11It's a cashew tree.
34:12It's very big. I like it.
34:15It's a cashew tree.
34:23Look, dad.
34:24Where is this tree?
34:45I don't know.
34:54You go, my dear.
34:55I forgot.
34:56I have to make an important call.
35:13Yes?
35:15Did you come to the address I sent you?
35:17Yes, my dear.
35:18I'm waiting for you there.
35:19Okay.
35:20Don't forget what I told you.
35:22I'll be back soon.
35:26Just as we agreed.
35:28Don't forget.
35:35My love.
35:37Shall we go on a picnic tonight?
35:44Okay.
35:45Can I take your order?
35:47Do you want to order now?
35:49Or do you want to meet the chef?
35:52It's up to you.
35:56Why can't I say no to this look?
35:58Because you love me.
36:00Do you mean this?
36:02It's up to you.
36:04Okay, my love.
36:06I'll come to you.
36:08I'm happy to meet the chef.
36:10I don't want anything special.
36:12Okay.
36:13I accept.
36:25My love.
36:29I'm sorry.
36:30I was busy.
36:31I wouldn't call you if it wasn't necessary.
36:34My love.
36:41My lovely brother.
36:42Buy me a flower for your love.
36:46Brother, welcome.
36:48You're a handsome man.
36:50Where have you been?
36:52My God.
36:54You're still great.
36:56My dear, I'm like a flower.
36:58Like a princess.
37:00Okay, we don't have much time.
37:03Did you get married?
37:06Not yet.
37:07But we'll get married soon.
37:09Right, my dear?
37:12We haven't been here for a long time.
37:14Do you remember us?
37:15How can a lover's pigeon forget you?
37:18You're the lovers of stories.
37:20When you walked hand in hand,
37:22everyone looked at you.
37:24They couldn't take their eyes off you.
37:26This is from me to you, my love.
37:29My love.
37:32Thank you so much.
37:34You're welcome.
37:52Where have you been?
37:54Okay, listen carefully.
37:56If you play your role well,
37:58I'll give you a thousand liras.
38:07I'll tell you my role now.
38:10These flowers...
38:12There's a handsome man next to me.
38:16You give these flowers to him.
38:20Now I remember our old days.
38:23We used to come here before.
38:25You always bought these flowers for me.
38:29I miss those days so much.
38:33No, you don't want money.
38:35Don't do this.
38:36This is my gift to you.
38:38I took a lot of money from you before.
38:40But look,
38:41you have to invite me to your wedding.
38:43The flowers are on me.
38:45Okay?
38:46You can go now.
38:48Leave the lovers alone.
38:50Thank you so much.
38:55You're welcome.
39:05Mr. Adnan.
39:06Why did you go out without a guard?
39:09The situation is very tense.
39:11The man who saw you go out is definitely a Yaman man.
39:19These people are not joking.
39:21Don't put your loved ones at risk.
39:25Let's go.
39:30You have to be ready for tomorrow's meeting, Mr. Adnan.
39:33We're on our way.
39:35Okay.
39:36You do your business.
39:38Let me know later.
39:40Yes, sir.
39:51My dear.
39:52Do you remember this place?
39:55We used to come here all the time.
40:02It's so beautiful here, isn't it?
40:07We used to watch the sunset over there.
40:12You know, we used to go on picnics.
40:14You loved it.
40:25I love you.
40:44I wish I knew what's going on.
40:47God, help me.
40:56Yes.
40:57I got my ticket.
40:59I'll be back tomorrow.
41:00The party is over.
41:02What ticket?
41:04London, mom.
41:06I'm not here to get married.
41:08It's too soon.
41:10I didn't understand anything because of your problems.
41:13I didn't even see you.
41:15I can't be away from you like this.
41:18Just finish this job in London.
41:21Can I, mom?
41:23Can I, mom?
41:25I have my own life there.
41:28You can make your own life here.
41:30Look at your brother's situation.
41:32At least stay with him.
41:34I'll come to see you soon.
41:36I promise, mom.
41:38You should come too.
41:39My brother is out of the coma.
41:41Okay.
41:42I know you have a problem.
41:44The situation is not the same as before.
41:46I'll take you there.
41:48We'll have a great time.
41:53I love you.