• 2 months ago
Transcript
00:00Aunt Zarin, you've cried so much that you've lost your mind.
00:04Mert will be very upset if he sees you like this.
00:07Please be strong.
00:09I wonder how Mert feels when he sees me.
00:12My son is giving his life for me.
00:15My life is about to end.
00:18I hope Bais and Banish's life will end soon.
00:21Stay here. You'll feel worse.
00:24I'll take you outside.
00:26You'll feel better if you get some fresh air.
00:29No, Salma. I won't go anywhere until I see my son.
00:33I'll go after I see my son.
00:36Aunt Zarin, I know.
00:38I won't go anywhere until I see my son.
00:40Come here, Aunt Zarin. Sit here.
00:42Sit here. I know.
00:44I know that all my mind and heart are in there.
00:47But we have to be strong for Mert.
00:51We have to be strong, Aunt Zarin.
00:55How can I be strong, my daughter?
00:58How can I be strong, Salma?
01:00Do you know how my son is doing?
01:03It's been hours.
01:05But no one comes.
01:07There's no doctor or nurse.
01:09God knows.
01:11God knows how he is doing.
01:15Aunt Zarin, look at me.
01:17Look at me.
01:19Mert thinks about his loved ones.
01:21He does everything for them.
01:23Does he want to see you like this?
01:25No.
01:27If he sees you like this, he'll be upset.
01:32We have to be strong for Mert.
01:39We have to be strong for him.
01:42Do you agree?
01:44Let's go for a walk.
01:48Do you agree?
01:50Let's go for a walk.
01:52We'll feel better.
01:54Let's go.
01:56I beg you.
01:58Let's go.
02:00Don't worry.
02:02He'll be fine.
02:16Mert.
02:18Mert, are you here?
02:21I'm here, my love.
02:23I'm here, my love.
02:26If anything happens to you...
02:33Don't cry, my dear.
02:35Calm down.
02:37Calm down, my dear.
02:47Excuse me.
02:48Yes?
02:49We're close to Mert.
02:51We want to know how he's doing.
02:53He lost a lot of blood because of his injury.
02:55We're trying to keep him normal.
02:58Will he recover?
03:00He lost a lot of blood.
03:02We're trying to keep him normal.
03:04But we can't say for sure until the surgery is over.
03:13If anything happens to him, I can't live.
03:20Calm down, my dear.
03:22Don't give up.
03:24You have to be strong to give him strength.
03:28Mert won't recover easily, my dear.
03:33You have to be patient.
03:35Have faith.
03:37Come here.
03:39Come here.
03:41Sit down.
03:44When Mert is fighting,
03:46how can I be strong, Uncle Yashar?
03:51I want to scream,
03:53but something is holding me here.
03:57I feel like my life is coming to an end.
04:03Come out of here.
04:05I want to see his face.
04:07Come out of here.
04:09I want to see his face.
04:13Oh, my dear.
04:15Oh, my dear.
04:25You left and now you're back.
04:28You're ruining your life.
04:30I don't want that.
04:32Everyone has their own standards.
04:34I'm not like that anymore.
04:36I don't want to share my life with anyone,
04:39even though we're busy with the wedding.
04:42Oh, right.
04:44Your brother is getting married.
04:46I saw it in the news.
04:48Yes, he's getting married.
04:50Aydan said he must come to the wedding.
04:53If not, he'll see me.
04:55You tell your mother,
04:57according to that plan.
05:22How are you, brother?
05:24I'll call the nurses.
05:26If you need anything, tell me.
05:28No, thank you.
05:30I'm still alive.
05:32You're alive,
05:34but death can't keep you alive.
05:39I'll kill myself.
05:46Oh, here it is.
05:51Tell me, Farooq.
05:53Death and hospitalization are alive,
05:55but the situation is very serious.
05:57Why are they alive?
05:59Didn't you come up with a plan?
06:01Which hospital?
06:03The hospital.
06:06Wow, it's our hospital.
06:08The dog has come to us in a hurry.
06:11It's great.
06:13It's our lucky day.
06:15It's up to us to close his office.
06:18Or shut it down.
06:22Brother,
06:23I told you not to get involved.
06:25I'll be in trouble.
06:27We're already in trouble, brother.
06:29Thank God we have a name.
06:31I won't let them say that
06:33a man who has injured his brother Baki
06:35is walking in peace.
06:37Now that death has come to us,
06:39let's say goodbye to him.
06:42Let's go to his funeral.
07:02Hello.
07:04Ece,
07:05it's you, isn't it?
07:10I'm Yalcin.
07:13We've known each other for a long time.
07:15I used to work for your brother's company.
07:18Do you remember?
07:20I was his assistant.
07:22I was his assistant.
07:24I was his assistant.
07:26I was his assistant.
07:28I was his assistant.
07:30Do you remember?
07:32Yes.
07:33Hello, how are you?
07:35I'm fine.
07:36I haven't been here for a long time.
07:38I'm trying to get used to it.
07:41You?
07:43I just got back.
07:45Really?
07:46Yes, I came to see my friend.
07:51Then I won't bother you.
07:57Good night.
07:58Good night.
08:00Good night.
08:01Good night.
08:02Good night.
08:04Good night.
08:06Good night.
08:09Good night.
08:11At your company,
08:12such young boys work non-stop.
08:14I didn't know at all.
08:17Are you going to choose them?
08:21Don't make him an old man, Pelin.
08:23He will like it.
08:24I noticed it from his eyes.
08:27Pelin,
08:28Pelin, you haven't changed at all. You've written a film in two minutes.
08:33What does it have to do with you? I don't even know her.
08:37I've seen her once or twice in the company, but that's all.
08:41But not that much, because I'm the boss's daughter.
08:46If you hadn't said it right away, I would have known what was going on.
08:50Okay, now stop it.
08:52Pelin, I have to go.
08:54Okay, see you.
08:58See you.
09:21Mrs. Halide?
09:22Mrs. Halide?
09:24Can I help you?
09:26If I can help you, tell me.
09:29No, my dear. I don't need help.
09:32But you do.
09:34Let me make you some tea.
09:36No, Mrs. Halide. I don't feel like it.
09:38Let me make it for you.
09:53Thank you, Mrs. Halide.
09:55You're welcome, my dear.
09:57How is Burak? Do you know? Has his fever come down?
10:01I can't go to him. Mrs. Aydan won't let me.
10:05I'm worried.
10:07I was with him. His fever has come down. He's asleep like an angel. Don't worry.
10:13Oh, my God. I thought his fever had come down.
10:18Oh, my God.
10:20I thought his fever had come down.
10:23Mrs. Halide is not well.
10:25So, if it's possible, I'll go out for half an hour.
10:30Where are you going at this time of night?
10:33One of our neighbors has come here.
10:36I haven't seen him for a long time.
10:38Because Burak is sick, I didn't want to go.
10:40But now that you say it's good, I'll go see him for a few minutes and come back.
10:43Help me.
10:45If it doesn't take long, they'll ask questions. I can't answer them.
10:49Don't worry. I'll be right there.
10:55Then I'll go, Mrs. Halide.
10:57Drink your tea, girl. What's the hurry?
11:00Come on, drink it.
11:14Are you still here?
11:18My son is dying for you.
11:21What do you want from us?
11:27Give me your hand.
11:34Calm down.
11:36You don't have to do this.
11:38Mr. Adnan.
11:44The people of the neighborhood were not enough for you to bring your friend here.
11:48I haven't seen him for a long time.
11:50Shame on you.
11:52Mrs. Zarin.
11:54Mind your words.
11:56Look, that boy is my cousin.
11:58And this girl is mine.
12:00I don't want to hear about a girl from our neighborhood anymore.
12:03Because you're upset and afraid, I won't say anything.
12:07But you know your limits.
12:09Is it a lie, master?
12:11Of course it's a lie.
12:13You know very well.
12:15As far as I know Asiyar.
12:17You know that girl only looks at dead people.
12:21And you know very well that if a dead person hears these words, he will go crazy.
12:27I said what I said.
12:30Now think about it.
12:32I don't want to hear any more of these bad words about Asiyar.
12:43Let's go.
13:08It's good that you came, Chanel. I'm very upset.
13:10My dear.
13:12Can I stay at home like this?
13:14I was afraid you'd go crazy.
13:17I should have seen you with my own eyes.
13:20I can't call you.
13:27I don't know if it's true or not.
13:30Do you know what I'm thinking about, Chanel?
13:34I'll go and tell him everything, but...
13:36Then...
13:39I'll tell him what happens if I tell him.
13:42When he doesn't remember anything,
13:45I can't prove anything to him, Chanel.
13:50Oh, Fidan.
13:52I'll tell him, girl.
13:54Then they'll say,
13:56this woman is crazy.
13:58They'll throw you out.
14:00In the end, you'll lose everything you have.
14:03I'll be your sacrifice.
14:04I'll be your sacrifice.
14:06Until we find a clue, a reason,
14:09control yourself, my dear.
14:13Don't worry. I'll wait.
14:17I won't leave until I get my answer, my dear.
14:23But it's very hard, Chanel.
14:26It's very hard.
14:29I can't do it.
14:31I can't do it.
14:33You can't look him in the eye and say anything to him, Chanel.
14:38I've been crazy for years.
14:41I can't stop him.
14:43I can't touch him.
14:45I can't kiss him whenever I want, Chanel.
14:49It's very hard.
14:52It's like I'm in a nightmare.
14:57Save me, my son.
15:01When they died, I died, too.
15:03Do you know?
15:08How can you live when your loved ones die?
15:12That's not living.
15:15You breathe, you eat, you drink.
15:19But that's not living.
15:23When I saved you, I understood what life means, Chanel.
15:27You laughed at them.
15:28You laughed at me.
15:31I used to say I was the happiest person on earth.
15:36Now a miracle has happened.
15:39A miracle.
15:41At least I found you, but...
15:45My hands are empty again, Chanel.
15:48Empty.
15:50It's really hard, but I can do it.
15:53As long as the facts are clear, I can bear it, Chanel.
16:01I couldn't go today because Burak was very sick.
16:04But I'm going to the cemetery, darling.
16:09Fidan.
16:12You're doing the right thing.
16:15You've solved a lot of difficult things so far.
16:19You've solved a lot of difficult things so far.
16:22You've solved a lot of difficult things so far.
16:25Will you solve them together?
16:30Yes, I will.
16:33But I'm afraid I'll be late, Chanel.
16:37Nejat will marry Aydan soon.
16:40I wish it wasn't about marriage.
16:43I wish I had a way.
16:46I'm really late. I don't know what to do.
16:50I mean...
16:53What will happen if Nejat marries Aydan?
17:04You don't know Aydan.
17:08He wants to bring Nejat to war again.
17:11No one can stop this marriage.
17:15But you know what?
17:16There's something strange about it.
17:19It's like...
17:22Mr. Toprak doesn't want to get married.
17:25It's like something is stopping him.
17:28Whenever he talks about marriage, he changes his mind.
17:31It's like he wants to run away.
17:33They're supposed to get married, but they're like two strangers.
17:36You know, when Aydan gets close to him, he goes away.
17:40I don't know why he behaves like this with him, Chanel.
17:43You mean, like this?
18:14Toprak?
18:20Where are you going at this time of night?
18:23I wanted to take a walk.
18:25Be careful.
18:28When I see you like this, I'm really scared.
18:32Don't go out at this time of night.
18:35Look, you were so scared because of Borak today.
18:39I'm fine. Don't worry.
18:42I'll walk and come to myself.
18:44I'm worried about Borak, so I'm putting pressure on myself.
18:47I'll get better.
18:49It's nothing. Good night.
18:51Good night.
19:08Good night.
19:31Miss Asya.
19:32Miss Asya.
19:38Don't say no right now.
19:40I need your help.
19:43You're in a difficult situation. I can help you.
19:46Let me help you.
19:51Baki.
20:00Baki did this.
20:02He wanted to take revenge from Mert.
20:06They said religion and faith are money.
20:09We offered him money.
20:11But he didn't accept it.
20:13His eyes are bleeding.
20:22If Mert gets better, he'll go back to prison.
20:33What if he does this again?
20:50Mert, Kara.
20:52Come out of the operating room. We'll take him to his room.
20:55Mert.
21:03What do you want me to do?
21:13Speak in a way that Baki understands.
21:16Come on.
21:31You did the right thing by coming here.
21:34I was going to give up my pens.
21:36But I have to go now.
21:39I told Halide that I'll be back soon.
21:42You know how I feel.
21:43Baki.
21:45I don't like seeing you like this.
21:48But you go and do your job.
21:51People don't understand.
21:55Let me know.
21:57Let me know everything.
22:04Okay. Thank you.
22:13Let's go.
22:43Fidan.
22:48I came to say goodbye.
22:51Are you coming too?
22:53No.
22:55A friend of mine came here.
22:58We haven't seen each other for a long time.
23:01I wanted to see him and get some fresh air.
23:06I understand.
23:13My son.
23:15Do you hear me?
23:16I'm here.
23:18I'm here.
23:20Mom, I'm here.
23:23Look, your mother is here.
23:25Open your eyes.
23:27My son.
23:29My love.
23:31My son.
23:33My son.
23:35Please, mom.
23:40Go away.
23:41Get out of here. I don't want to see you again.
23:43Take her away. Get out of here.
23:46All right, all right.
23:47Get her out of here.
23:48All right.
23:49I'm so angry. I can't do anything on my own.
23:52How long has it been since I last saw my son?
23:54All right, calm down.
23:56My son.
23:58Go on, my daughter. Go home.
24:00I'll let you know when Mert comes to.
24:04Go on.
24:11Go on.
24:22Oh, my dear son.
24:26Oh, Salma.
24:30Thank you so much. I'm so sorry.
24:33No need to thank me. I insisted.
24:36I'm so grateful to you that I lost a friend.
24:39I really don't want to lose a friend.
24:42That's good. I'm glad.
24:44It was good of you to come.
24:46I've missed this place so much.
24:51I'll see you.
24:52I'll see you.
24:54Aren't you coming?
24:55I'm going for a walk.
24:57All right.
25:09I need to be alone.
25:28I need to be alone.
25:30I'm so lonely.
25:32I'm going for a walk.
25:34If you're done, let's go together.
25:37You go ahead, I'll follow you.
25:42No, you go ahead. I'll wait for you.
25:46No, you go ahead.
25:59Good night.
26:01Good night.
26:07Good night.
26:37Good night.
27:07Good night.
27:37Good night.
28:07Good night.
28:37Good night.
29:07Good night.
29:09Good night.
29:11Good night.
29:13Good night.
29:15Good night.
29:17Good night.
29:19Good night.
29:21Good night.
29:23Good night.
29:25Good night.
29:27Good night.
29:29Good night.
29:31Good night.
29:33Good night.
29:35Good night.
29:37Good night.
29:39Good night.
29:41Good night.
29:43Good night.
29:45Good night.
29:46Good night.
29:51Oh...
29:57Oh, my darling son.
30:03Where are they?
30:05Over there, brother.
30:07They're all here?
30:08Yes, brother. They're all here.
30:10We have to wait until the sun rises.
30:12Yes, that's right.
30:13Let's finish the rest.
30:15Sure, brother.
30:16I'll show you what happens when they stab us.
30:19That's right, brother.
30:20I'll show you.
30:26Look ahead, brother.
30:28What's going on?
30:32I don't know, brother.
30:34What's going on?
31:04I don't know.
31:34I don't know.
31:36I don't know.
32:04BORAK
32:19Borak?
32:24Borak, where are you?
32:29He must have run away.
32:32Where could he have gone at this hour?
32:36Mrs. Halide?
32:39Mrs. Halide?
32:40What's wrong with my daughter?
32:42Borak is not in his room.
32:44Where could he have gone at this hour?
32:46I don't know. I'm going crazy.
32:48Okay, okay. Calm down.
32:49Let's not disturb him.
32:51Let's go around the house first.
32:54He didn't come to the kitchen.
32:56Go upstairs and see.
32:57I'll go downstairs and see my daughter.
33:02Take a leave of absence
33:05God, help my son.
33:07God, I ask you to let him recover.
33:10I beg of you, I seek your help.
33:12God, I beg you, my son should regain consciousness.
33:15My son has come to!
33:17Not yet, ma'am.
33:18It's been hours. How is he still sleepy?
33:22Did something happen?
33:23Please say something!
33:24Please be quiet, ma'am.
33:26What happened to him?
33:28His eyes have opened!
33:30We have to take him to his room.
33:49Are you feeling better now?
33:52Yes, I am.
33:55Why didn't you wake me up?
33:57I didn't want to wake anyone up.
33:59Why didn't you come to the kitchen?
34:01Because I love strawberries.
34:07Are you angry?
34:08How can I be angry with you?
34:12But your dad was worried about you.
34:15Let's go and see if he's feeling better.
34:18But first, we have to take him to his room.
34:20Okay.
34:21Are you ready?
34:22Yes.
34:23Okay.
34:29I love you.
34:30I love you.
34:31I love you.
34:33I love you.
34:34I love you.
34:35I love you.
34:36I love you.
34:37I love you.
34:38I love you.
34:39I love you.
34:40I love you.
34:41I love you.
34:42I love you.
34:43I love you.
34:44I love you.
34:46I love you.
34:47I love you.
34:48I love you.
34:49I love you.
34:50I love you.
34:51I love you.
34:52I love you.
34:53I love you.
34:54I love you.
34:55I love you.
34:56I love you.
34:57I love you.
34:59I love you.
35:00I love you.
35:06I love you.
35:09I love you.
35:12I love you.
35:20Her name is Larah.
35:22Now it's forever.
35:52Burai.
36:01Burai.
36:11Nijad.
36:31Burai.
36:51Nijad.
37:11Burai.
37:21Burai.
37:31Burai.
37:41Burai.
37:51Burai.
38:01Burai.
38:11Burai.
38:21Burai.
38:31Burai.
38:41Burai.
39:11Burai.
39:21Burai.
39:31Burai.
39:41Burai.
39:51Burai.
40:01Burai.
40:11Burai.
40:31Burai.
40:41Burai.
40:51Burai.
41:01Burai.