Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's a story about a poor baby who is sick.
00:07He sweats and his throat hurts.
00:09Like me?
00:11No. Like you.
00:20And then?
00:22And then, his mother makes him a soup.
00:25In that soup, he eats a lot of vegetables.
00:29In that soup, he eats a lot of vegetables.
00:33Meat, vegetables, chicken.
00:35Like my soup?
00:37Yes.
00:39His mother said to him,
00:41If you finish this soup,
00:43when you get better, I'll take you where you want to go.
00:47What did the baby say?
00:51What do you think he said?
00:53He said, let's go fly kites.
00:55Did he say that?
00:57Yes.
01:00Let me see.
01:16Don't forget the last moment.
01:18I have to be at the salon in a few hours.
01:21I want to take a picture before I leave.
01:24Don't send a prepared one.
01:26It has to be professional.
01:28Okay.
01:30You take care of the rest.
01:32I trust you.
01:34Okay. Thank you. Have a nice day.
01:43Hello, Essin. What's up?
01:45The bride is worried about the party's arrangements.
01:49I'm in a situation where I can't think about the party.
01:53Is something wrong?
01:57I'm in a lot of trouble, Essin.
02:00I'm very busy with the wedding arrangements.
02:03My son is sick.
02:05Don't worry.
02:06It's obvious that you have a lot of problems.
02:09No, it's nothing.
02:11If I don't get to him, I'll be in trouble.
02:14I'll do something.
02:17No, my dear. I'll do whatever you want.
02:20Actually, Essin...
02:22You know how long I've been waiting for this baby.
02:25Why?
02:26So that I can marry Toprak.
02:28If I don't get pregnant because of that baby,
02:31I don't know what to do.
02:33I'm really tired. That's enough.
02:37Aydan.
02:42Essin, I'll call you later.
02:45Okay, I'll see you. Bye.
02:51Why don't you come closer to me?
02:54I didn't mean to scare you. I'm sorry.
02:57What is it? What do you want?
03:00Burak doesn't want to sleep without his beloved bride.
03:03I've been looking everywhere for her. Do you know where she is?
03:06How would I know? I'm in a lot of trouble.
03:09I have to find her.
03:12I'm sorry. I think I interrupted you.
03:14Yes, you interrupted me. Don't do it again.
03:26She's coming slowly. No one will notice.
03:33I hope she didn't hear anything.
03:36There she is. I found her.
03:40Come and hold her.
03:44Stay with me, Abdi. Don't go anywhere.
03:47I won't go anywhere. Don't worry.
03:54Burak?
04:02He's asleep.
04:04Yes.
04:06Don't leave me, mom.
04:15Don't leave me, mom.
04:23He's calling you mom. Go away.
04:31I'm here, darling.
04:34I'm here, darling.
04:36You want your mom, darling.
04:38I'm here, son.
04:40I'm here.
04:48The company doesn't allow me to be with my son.
04:51You can go.
04:53You can go.
05:03Fidan was with him all day.
05:08How are you, darling?
05:16Oh, my darling.
05:18My poor son is dead.
05:20When I see him, my heart breaks.
05:23I wish I was sick instead of him.
05:26My dear son.
05:28My only son.
05:32Darling, you must be tired.
05:34Do you want to get some fresh air?
05:51Miss Halide?
05:55Where is Miss Halide?
05:57She was cleaning the house.
05:59Okay, I understand.
06:01I'll come later.
06:03Is something wrong?
06:05Nothing important.
06:07I just wanted to get a glass of tea from her.
06:10We have it.
06:12Miss Halide made it.
06:14Do you want me to pour it for you?
06:19Thank you very much.
06:43Here you are.
06:49Couldn't you open it?
06:52No, I'm sorry.
06:54Do you want me to try it?
07:04Let him stay.
07:18Here you are.
07:20Thank you very much.
07:24If you don't mind,
07:26I'd like to go to my room
07:28and listen to music.
07:31No.
07:35Thank you for the tea.
07:37You're welcome.
08:02Come in.
08:05Come in, Kariman.
08:07I'm here to remind you about something.
08:10What is it?
08:12Don't interrupt me.
08:14Sit down.
08:16I'm sorry.
08:29We all know how attached Borak is to you.
08:33You can't get your name out of his mouth.
08:36He always wants to be with you.
08:38But you know this attachment
08:40can upset Aydan.
08:43You're right.
08:45I never thought of it that way.
08:47I mean,
08:49when Aydan is with you,
08:51it's better
08:53if you treat Borak better.
08:55Be a little more respectful.
08:59I'm not saying
09:01you shouldn't be rude to Borak.
09:03Be careful with him.
09:08Of course,
09:10of course.
09:12It's obvious that Aydan
09:14wants to be with his son,
09:16but he can't do much business.
09:18He has to get married,
09:20which is a little short.
09:22By the time the wedding is over,
09:24Borak's troubles will be over.
09:26What troubles?
09:28I love Borak very much.
09:30I'll be with him as soon as possible.
09:32That's great.
09:34That's really great.
09:36But don't forget,
09:38you're not his mother.
09:44If you cross the line,
09:46you can't stay in the Emirate.
09:52I understand you very well,
09:54Mrs. Kariman.
09:58Very well.
10:00I was sure you would understand.
10:08Thank you very much.
10:26Yes, Shenil.
10:28How are you, my dear?
10:30How can I be, Shenil?
10:32It's another pain.
10:34When I pay attention to your voice,
10:36it's clear that you have a problem.
10:38My husband.
10:40My salvation.
10:42He's so close to me
10:44that if I reach out,
10:46I can touch him,
10:48but I'm just watching him.
10:50Even if I want to tell the truth,
10:52I don't have the courage.
10:54You're right, my dear.
10:56I understand.
10:58It's really hard.
11:00Besides, he's marrying another woman,
11:02Shenil.
11:04You're right, my dear.
11:06But don't bother yourself like this.
11:08What's the point?
11:10You said you remembered something.
11:12Is there anything new to help you?
11:14No.
11:16If I don't do it,
11:18I'll lose it forever.
11:20Be careful, my dear.
11:22You don't know what's going to happen.
11:24Maybe everything will be clear soon.
11:30I'm sorry, my dear.
11:32We'll talk later, okay?
11:34Okay, my dear.
11:36But don't worry about him.
11:38Let me know.
11:40Let's open this a little bit.
12:04Let's put it here.
12:10Let me see.
12:18How is he?
12:20I don't know where he is.
12:22I'm sorry, I'm busy.
12:24I've been sitting on this chair for a long time.
12:26None of you come to talk to me.
12:28Look at this.
12:30How is he?
12:32Well, he's very tall.
12:34Of course he's very tall.
12:36What should I do?
12:38You go away.
12:40Okay, you take care of him.
12:42Give me the earphones.
12:46Okay, you're here.
12:52Did your mother call?
12:54Do you want to eat?
13:02Eat a little.
13:04Ugh!
13:06Unfair!
13:08The child is burning in the fire.
13:10She didn't give him a drop of water.
13:22Sahar, make me a cup of coffee.
13:24Okay, Aydan.
13:26What is this?
13:28What are you doing?
13:30I'm making an apple pie.
13:32Are you crazy?
13:34You can't give him such drugs.
13:36He's sick because of you.
13:42I'll take care of Burak like my own son.
13:44Go away.
13:46Who took the child to the picnic?
13:48He must have caught a cold there.
13:50You almost got married and made the child sick.
13:52You won't take my son out of the house without my permission.
13:58Do you understand what I said?
14:02Okay, Aydan.
14:04Pray that the wedding goes well.
14:06Otherwise, I don't know what to do with you.
14:12By the way,
14:14until my next order,
14:16you can't get close to Burak.
14:20Throw them out.
14:24I said get out!
14:32Sahar, make me a cup of coffee.
14:36Throw them out.
14:40Okay, Aydan.
14:42Don't stay here. Take them out.
14:44Okay.
14:58Where is Aydan?
15:00Is he coming?
15:02He didn't want to eat on Burak's head.
15:04He's a mother.
15:06He's not thinking about food now.
15:08He forgot himself.
15:10Do you want a colorful plate?
15:12Yes, put a small one.
15:14Prepare a chest for Aydan.
15:16Okay.
15:18Actually, Aydan doesn't show it,
15:20but he's very concerned about Burak.
15:22He loves him.
15:24That means he's very afraid of the slightest damage to him.
15:26Now that the child is sick,
15:28his father has gone mad.
15:30After all, he's his mother.
15:32The child is always his parents' priority.
15:34Burak will get better by then.
15:36I hope we'll have a wonderful wedding.
15:40I don't know about you,
15:42but I'm very excited.
15:48Your brother is also very excited.
15:50Especially Aydan.
15:52He's been waiting for this day for years.
15:54They're probably getting married
15:56just to get official.
16:04Brother,
16:06I didn't want to ask you
16:08because I didn't want to upset you,
16:10but I'm very curious.
16:12The day you came and told me
16:14that you remembered something,
16:16I was very happy.
16:18How are you now?
16:20Do you remember anything else?
16:24No.
16:26Even a few things
16:28that I remembered
16:30are getting cleaned up.
16:32But is it normal
16:34to go and come back?
16:36Didn't you say the doctor said the same thing?
16:38Yes,
16:40the doctor says all of this is normal.
16:42Well,
16:44if it goes on like this,
16:46it means they can't say for sure.
16:48No, they don't say for sure.
16:50It's just that
16:52they don't say anything for sure.
16:56Maybe I'll never forget the past.
17:04Let's move on.
17:08I'm tired today.
17:10I want to rest.
17:12Enjoy your meal.
17:14Likewise, my dear.
17:22Sit down.
17:24What do you want to do?
17:26Let her calm down.
17:28Enjoy your meal.
17:32Enjoy your meal.
17:52My daughter,
17:54you still have soup left.
17:56Finish this and I'll serve your meal.
17:58No, Mrs. Halide.
18:00I don't want to.
18:02I had a lot of soup.
18:04I'm sorry, Mrs. Halide.
18:06Don't be upset
18:08because of what Aydan said.
18:10She said she wanted to take care
18:12of her child,
18:14but she doesn't have a mother.
18:16Go and rest.
18:18It's not up to me, Mrs. Halide.
18:20How can I forget my child?
18:22I'll go to her when I finish my soup.
18:24No, my dear.
18:26She told you to stay away from her.
18:28Don't go now.
18:30Don't make her angry.
18:32I won't go.
18:34Don't worry about her.
18:36I'll come back at night.
18:38No, my dear.
18:40She's always looking for excuses.
18:42She'll be upset when she sees you.
18:44I don't care if she throws me out.
18:46I can't sleep until I see Burak.
18:48I don't know what to say.
19:18I don't know what to say.
19:48I don't know what to say.
20:18I don't know what to say.
20:48I don't know what to say.
21:18Oh!
21:48Oh!
22:18What is it?
22:20Never again will you hit Burak's head like this.
22:49Let me see. Who do you think you are?
22:54Never hit Burak's head like this again.
22:57Look at me.
23:03Aydan.
23:06What is it?
23:08Nothing, my dear.
23:12Burak is a little hot.
23:14Fidan and I were worried about him.
23:18We were worried about him.
23:29Yes, we were a little worried.
23:33I came to see if Burak needed anything, but then...
23:40Aydan told me about Burak's condition.
23:44We don't need you anymore, Fidan. You can go.
23:48We will take care of Burak's parents.
24:10My dear.
24:13Let's go to Burak.
24:18Let's go.
24:24How are you, my son?
24:25I'm a little dizzy.
24:28Can you stay with me, dad?
24:31Of course I will.
24:33I will stay with you as long as you want.
24:36My son.
24:37Mom and dad are with you.
24:39Don't be afraid.
24:43Let me know if you feel dizzy.
24:45Okay.
24:48Let's go.
25:18Dad.
25:49Yes.
26:13Mirj.
26:18God, what happened to Mirj?
26:23Mirj, did something happen to him?
26:48Is he hurt?
27:03Stop!
27:09Stop!
27:11Stop!
27:13One boy is injured.
27:14Don't touch him!
27:18Give it to me!
27:22Give it to me!
27:24Give it to me!
27:40Don't let anything happen to him.
27:43My heart aches.
27:46I know he's in trouble.
27:54I know he's in trouble.
28:07Bucky?
28:10Bucky?
28:15I'm so scared.
28:18What if something bad happened to him?
28:21I don't know.
28:24I don't know.
28:27Asiye?
28:30What are you doing here?
28:33Asiye?
28:39Asiye?
28:49Finally he fell down.
28:51I was so scared.
28:54He's a kid.
28:57But he's a mother.
29:00I'm worried.
29:04Let him sleep.
29:07Let's go out.
29:15Toprak?
29:21How are you?
29:24I'm fine, thank you.
29:27You look worried.
29:30Do you want me to give you a massage?
29:33No.
29:36You're tired.
29:39You can sleep.
29:42As you wish.
29:45You used to love giving me a massage.
29:47I thought you might want it again.
29:52I know this doesn't mean anything to you.
29:55But I miss those days.
30:00We were so happy and happy.
30:03We were so peaceful.
30:06But I believe we'll go back to our old days.
30:10We'll experience those good days again.
30:13Everything will be the same.
30:15Everything will be the same.
30:18I want to get out of this darkness.
30:24I'm going to get some fresh air.
30:30Let me know if you need anything.
30:34Okay.
30:45I'll call you.
31:01Yes, Maher.
31:04Mr. Adnan, I have bad news.
31:07What happened?
31:10Mert was stabbed in prison.
31:12How is he?
31:15I don't know yet.
31:38I'm sorry.
31:40I didn't mean to hurt you.
31:43Do you want to hurt me?
31:58What is it?
32:01Don't ever hit me again.
32:04Don't ever hit me again.
32:09Who do you think you are?
32:14Don't ever raise your voice.
32:17Look at me.
32:20I'm a mother, Fidan.
32:23I know what I'm doing.
32:26But I don't want to hurt Burak.
32:29You've gone too far.
32:34Mom, can I have another can of coffee?
32:38Yes, you can.
32:44Mom, can I have another can of coffee?
32:57I understand, Fidan.
33:00I'm going to tell Burak...
33:03What are you going to tell Burak?
33:06Are you going to hurt Burak?
33:09Why are you protecting him from Burak?
33:13Mind your own business.
33:16Mind your own business.
33:21Don't take my hand, mom.
33:35I'm sorry.
33:38I'll be more careful from now on.
33:40I won't do it again.
33:43Okay.
33:45I won't do it again.
33:48Because if you do it again,
33:51and if you cross the line again,
33:54I'll have to show you the line.
33:57And at that time,
34:00I won't be in this house anymore.
34:11Burak
34:14Burak
34:16Burak
34:18Burak
34:20Burak
34:22Burak
34:24Burak
34:26This is crazy.
34:28Anyone who sees it will think it's his mom.
34:31Let me finish my job.
34:33I have to get this idiot out of here.
34:36Aidan,
34:37I'm going to call Burak, my dear daughter.
34:40Mom, you don't have to bother. I'm on my way to Burak's place.
34:44Thank God, he's better.
34:46Oh, that's good. Thank God. That's good.
34:51He's better, but I'm not feeling well.
34:55Well, the wedding and Burak's illness...
34:58My dear daughter, I know. I'm worried about them.
35:01But wait a little. It's not enough.
35:04After the wedding, you're going away for a month.
35:07You forget all your worries there. How is that?
35:12This is very good for you and Toprak. Believe me.
35:20Where are you going? I'll see.
35:23If you don't come, you're going out.
35:25Well, you're not the only one who's lonely.
35:27Everyone else is calling me.
35:29Well, who's the one who called?
35:31Pelin is in my office.
35:33The girl who was in our group.
35:35Pelin?
35:37I'm sure I'm old.
35:39I don't remember that girl.
35:41Wait a minute.
35:43The one who has a very sweet tongue.
35:45Yes, I liked her very much.
35:47She's always waiting for us in the cafe.
35:50Well, I have to go.
35:52By the way, Pelin.
35:54Is that girl Miss Shahika?
35:56Yes, she is.
35:58Hello, my dear.
36:00I'm sure I'm waiting for her at the wedding.
36:02Okay, I'll see you.
36:04Goodbye.
36:05What are you doing?
36:09Mom, I'm going to rest in my room.
36:12Okay, my daughter.
36:14I'm going downstairs.
36:36Ece?
36:38Do you want to go out?
36:40Yes, I'm in a cafe downstairs with a friend.
36:43Do you want me to take you there?
36:45Thank you very much, but it's not necessary.
36:47It's close.
36:49I'll take a taxi.
36:51Are you going to the place where you went with your friends?
36:53Yes.
36:55It's very close there.
36:57The weather is very nice tonight.
36:59Do you want to walk with me?
37:01Yes, of course.
37:02Instead of going to the car park,
37:04it's not bad.
37:06You wanted to rest.
37:08I don't want to tire you.
37:10I'll go by myself.
37:12What are you talking about?
37:14I don't want to go that way with one of my friends.
37:16He always tells me to come.
37:18Now I'm going to him.
37:20When I come back,
37:22we'll walk together.
37:24Okay.
37:26Let's go.
37:32Okay.
37:57Yashar?
38:03Uncle Yashar?
38:06Mert?
38:09Is he okay?
38:12Something happened to him in prison.
38:15What happened?
38:17Did they do something to Mert?
38:19Uncle Yashar!
38:21Tell me God, did he get into trouble?
38:23Calm down, girl.
38:25It's not too early for you.
38:27What happened?
38:29Tell me.
38:30He's injured.
38:32He's in the hospital.
38:37Take me to him, uncle Yashar.
38:40Okay, let's go.
39:00Hello, Yalchin.
39:02Finally, Aida.
39:04I thought you forgot me and didn't call me.
39:07Okay, I'm very tired.
39:09It's not that bad.
39:11Okay, fine.
39:13But we didn't call you to ask how you are.
39:16Is there any news?
39:18Yes, there is.
39:20Ece and I are in a cafe.
39:22We're going to have dinner.
39:24Okay.
39:26Okay.
39:28Okay.
39:30Ece is with her friend.
39:32Do you want to see her?
39:34I think you'll feel better.
39:36Oh, yes.
39:38Call her and give her good news.
39:40You made my night great, Aida.
39:42Thank you very much.
39:44Okay, I'll send you the address.
39:46Don't be late.
39:48I don't know how long it will take.
39:50Why should I be late, Aida?
39:52I'm flying now.
39:54I'm flying.
40:00I'm flying.
40:03Amen.