FarsitoTurkish
  • 3 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
01:00Don't bother us like this.
01:02Why do you have the company in your hands?
01:04Do you work for Yaman or not?
01:05Did they send you here?
01:07Who is Yaman?
01:08I don't know him.
01:10Look, son.
01:12Let's solve this in a positive way.
01:14We don't have the courage to do so.
01:16Say whatever you know.
01:18I know how to talk to you.
01:20What can I say? I don't know anything.
01:24Very well.
01:25We wanted you.
01:27It's not our fault anymore.
01:29If you say something, we'll invite our friend here.
01:32I don't know anything.
01:34Shut up!
01:35I don't think he wants to calm down.
01:38Let's lock him up.
01:44Come in.
01:45Did you call me, brother?
01:47Yes, have a seat.
01:56I've been looking at these photos for hours.
01:58But one thing is missing.
02:01What do you mean?
02:02I'm not surprised, brother.
02:06None of them have a street name.
02:10A street name?
02:12I heard the sound of the wind from outside.
02:16It reminded me of something new.
02:18New, brother?
02:19Yes, new.
02:22A painting.
02:25A street painting?
02:28A street painting.
02:32The house I'm looking for may be there.
02:36I want you to investigate it thoroughly.
02:38Do you understand?
02:39You said a street name, didn't you?
02:41Yes.
02:43Are you sure?
02:44Yes, I'm sure.
02:45Start the investigation immediately.
02:48Okay.
02:49Tomorrow is the first day.
02:50Right now.
02:52Okay, as you wish.
02:59Can I ask you a question?
03:01Of course.
03:03Why did you become an architect?
03:06I don't know.
03:08I think it was my father's dream.
03:11He wanted to, but he couldn't because of money.
03:15My father is proud of you, Ms. Asya.
03:18If he were alive, he would be proud.
03:21How did you become an architect?
03:24I'm not sure.
03:25If he were alive, he would be proud.
03:27We lost him a few years ago.
03:30Unfortunately, he didn't see me become an architect.
03:33I apologize.
03:34I didn't mean to upset you.
03:36No, it's not a problem.
03:38How did you know?
03:40It must have been very difficult for you and your mother.
03:42Yes, that's right.
03:44My father was a very good man.
03:46Very kind and loving.
03:49He didn't do anything for us.
03:52He left us a big burden.
03:54My father is like a mountain.
03:57It must have been very difficult for you, right?
04:02It wasn't very difficult.
04:05My father was always by my side.
04:07He was my biggest support.
04:09Whenever I had a problem, he would tell me what my problem was.
04:13We had a different relationship.
04:17His presence always gave me strength.
04:19Economically, after your father's death,
04:21you were in a difficult situation, right?
04:26Yes, that's right.
04:28My mother worked and we lived our lives.
04:31Well done.
04:32She is a brave woman who was able to stand on her own two feet.
04:36Despite the difficulties,
04:37you study and become an architect.
04:41He also has a contribution,
04:42but my biggest support was death.
04:46He left his wishes for my wishes.
04:49He died?
04:50Yes.
05:04Talk to me, son.
05:05Who sent you?
05:07No one sent me.
05:08Look, I can't wait.
05:10Say whatever you know,
05:11or I won't have mercy on you.
05:13I don't know anything.
05:14Then why are you looking around the company?
05:17You think we are fools?
05:19Who are you protecting?
05:21I'm not protecting anyone.
05:23I'll kill you, son.
05:38I can hear you.
05:39Hello.
05:40Son, didn't you say Adnan and the architect's daughter had left?
05:44They haven't come yet.
05:46They are on their way.
05:48Are the guards with them?
05:50No.
05:52They stayed in the company.
05:53Adnan and the architect's daughter left.
05:56They don't know anything.
05:58Are you sure?
06:01I'm sure.
06:02Good.
06:04That land doesn't belong to them.
06:06Give them back their property.
06:09You take care of the guards.
06:10I have a problem with them.
06:12Okay.
06:14Let's go.
06:20Where is this land, Maher?
06:23Let's go.
06:25Where are you going?
06:27Let me go.
06:31He remembers the street's name.
06:34This is bad.
06:36How can I help him now?
06:45Is something wrong?
06:46No.
06:48I'm just confused.
06:51Why did Toprak call you?
06:54He was very worried.
06:55That's why I asked.
06:57He told me a few things about the company.
07:00How come?
07:15Come in.
07:19Dad.
07:21Come in, son.
07:23What are you doing?
07:25Nothing.
07:26I was just looking at you.
07:28Don't you want to sit down?
07:33What are you doing?
07:35Nothing.
07:36I was just looking at you.
07:38Don't you want to sit down?
07:40What are you doing?
07:42Nothing.
07:45Oh.
07:46I see everyone is here.
07:50Fidan.
07:51Go tell Sahar to make me a cup of coffee.
07:55Do you want some, too?
07:58No.
08:10What are you doing?
08:12Let me see.
08:15You're doing something illegal, aren't you?
08:21Two men I love are with me.
08:24What more do I want from life?
08:28My dear son.
08:32Will you give me a kiss now?
08:35No, son.
08:36Have your lunch.
08:37After that...
08:42I have to answer this.
08:44Okay.
08:50Dad, let me see your work.
08:54Go sit down.
09:03Don't be tired, Mr. Yashar.
09:05Welcome.
09:06Actually, I'm not feeling well at all.
09:08Is something wrong?
09:10No.
09:11Asiya and Umair are getting married.
09:13Congratulations.
09:15Did you know?
09:17Mert told me.
09:19Really?
09:20My son wants to get married.
09:22But I'm the last person to know.
09:24Why didn't you tell him?
09:25They didn't ask me anything.
09:27Don't tell me, Mr. Yashar.
09:29If I didn't know my son,
09:31Mert wouldn't have married you.
09:33Look, Zarin.
09:34Mert and Asiya are smart young men.
09:37They agreed to talk to each other.
09:40This is my job.
09:41I just want them to be happy.
09:44I think you should respect their decision.
09:49You're right, Mr. Yashar.
09:52Everything happened so fast.
09:55I'm sorry.
09:58Okay.
10:00Now that Mert has decided to get married,
10:02as a mother,
10:04I support my son.
10:07After all, he's my only son.
10:09I want nothing but happiness.
10:11Mert will be happy this way.
10:13I support him, but...
10:15He's going to marry a beautiful girl.
10:18I'm a mother.
10:20I can't accept this.
10:22I want my son to have a happy wedding.
10:26That's why...
10:29Mr. Yashar,
10:32talk to Mert.
10:34Tell him that your mother wants
10:36a proper wedding for you.
10:38I beg you not to do this.
10:41Please tell him.
10:43No, Zarin.
10:45I can't do this.
10:47What can I do?
10:49I'm sure they know
10:51that they don't want a wedding.
10:53What's the point of a wedding?
10:55What matters is love.
10:57They loved each other.
10:59Who am I talking to?
11:01Who am I talking to?
11:03You and Mert are the same.
11:05Do you want me to come here and tire myself out?
11:07Goodbye, Mr. Yashar.
11:11Goodbye.
11:20What are you writing in that paper?
11:23My friend lives in Chile.
11:25I'm looking for his house.
11:27Doesn't he have a phone number?
11:29No.
11:34Come in.
11:36Did you find it?
11:38I did some research.
11:40Well?
11:42There are a few alleys leading to his house.
11:44But none of them lead to his house.
11:46I see.
11:49I did some research, too.
11:53There are two alleys in Chile
11:55that lead to his house.
11:58Maybe one of them leads to his house.
12:00I'll go check it out.
12:02I'll go, too.
12:03If you say so.
12:05I'll let you know.
12:07No need. I'll handle it.
12:09I'll come with you, too.
12:11I said no need.
12:13By the way,
12:15I want to be alone when I find his house.
12:17If I can find it, of course.
12:20You take Burak to the pool.
12:22I don't want to come, Dad.
12:24You can't, son.
12:26Go to the pool now.
12:28Okay?
12:30Okay.
12:34God damn it!
12:36I have to do something, too.
12:40Come on, Ali.
12:42Let's go to the pool.
12:44Okay.
12:47Let's turn it off.
12:57God damn it!
12:59It's out of control.
13:00It's out of control.
13:02I'm sure it won't turn on.
13:04This is irresponsible.
13:06People are threatening you
13:08to go to Okajabad without a guard.
13:10You're not thinking about yourself
13:12or Asia.
13:14What right do you have to put my love in danger?
13:16Okay, calm down.
13:18I'll call Mr. Adnan right now.
13:25No.
13:27It's out of control.
13:30It's out of control.
13:34Kariman!
13:36Something happened.
13:38Calm down.
13:40What is it?
13:42Turpak forgot his street's name.
13:44What street?
13:46What are you talking about?
13:48The street he used to live next to his wife.
13:50What are you saying?
13:52That's it.
13:54Unfortunately, he's going there.
13:56He's remembering something.
13:58How can you let him go alone?
14:00He didn't listen to me.
14:01You would have gone with him.
14:02I wanted to go, but he wanted to go alone.
14:05He shouldn't go there.
14:07What should we do now?
14:09I don't know.
14:10Aida, you shouldn't listen to him.
14:14What shouldn't I listen to?
14:16Nothing.
14:18What do you mean nothing?
14:20When you hide something from me, there is something.
14:22Tell me.
14:24Tell me.
14:30You haven't kept your promise yet.
14:32The contract hasn't been signed.
14:34If you don't talk, the contract won't be signed.
14:38You will lose everything, Ms. Kariman.
14:45It's up to you.
14:51Toprak,
14:53when he was single and lived with his wife,
14:57he remembered the street's name.
14:59What? Are you serious?
15:01Unfortunately.
15:03So you wanted to hide this from me?
15:07We just wanted you not to be upset.
15:10We can't let Toprak go there.
15:13This is the end of the story.
15:15We have to stop him.
15:16What should we do?
15:17What can we do?
15:18I don't know. I'll think about it.
15:20Do you know the address?
15:21No.
15:22I'll go.
15:23Wait. I'll come with you.
15:25I'll change my clothes.
15:26Hurry up. We don't have time to waste.
15:28Okay. I'll take my clothes and come.
15:30I'll come, too.
15:32No. You stay.
15:33When Toprak comes, let us know.
15:42Why are you standing here?
15:44Wait.
15:45We have to make sure he's alone.
15:47I told you he was alone.
15:49We have to be careful.
15:51Otherwise, he'll hunt us like a rabbit.
15:54We searched everywhere.
15:56How was it?
15:57It's good.
15:58It's close to the city and the jungle.
16:02It's suitable for the project, isn't it?
16:05It's great.
16:07It's an ideal place for those who have money.
16:13Who doesn't want to live in a place like this?
16:20Is there a lot of time left?
16:22No.
16:23Go stand over there.
16:25We have to get there before Asiye comes.
16:27Okay. Be patient.
16:29We'll be there soon.
16:49Do you want to play with me?
16:52Of course.
16:54Let's start.
16:56Go faster.
17:01I'll win.
17:03I'll give him a competition and he'll win.
17:07Did your dad go to Chile?
17:09Yes.
17:11He wants to find his friend.
17:13He doesn't know his address.
17:15But he knows the name of the street.
17:19Babune?
17:20Yes.
17:21If he finds Babune street, he'll find his friend.
17:50Do you like our house?
17:53I like it very much.
17:55It's like my dream house.
17:57It's lively.
17:59I wish we could get married and live in our own house.
18:03That's possible.
18:04Wait a little.
18:08We didn't get his address.
18:10What should we say to each other?
18:12Actually, you know his address.
18:15How?
18:18My favorite flower.
18:20Babune street?
18:21Babune.
18:23Did you say Babune street?
18:25Yes.
18:26But there is no Babune here.
18:30No problem.
18:31We'll find it.
18:33Babune grows very fast.
18:36Okay. We'll find it.
18:39By the way, his name is very beautiful.
18:42Babune street.
18:44Babune house.
18:46That's our address.
18:48Babune house.
18:49Yes. Babune house.
19:17Burak.
19:18I have to go.
19:20I'll send your brother-in-law to you.
19:22Stay here.
19:24Okay.
19:38No one is here. Let's go.
19:46No one is here. Let's go.
19:52Don't move.
19:54Hands up.
19:55What's going on? Who are you?
19:57Asi.
20:01Sir.
20:03You're making a big mistake.
20:06Let us go.
20:08If you hurt us, you'll have to pay us back.
20:12If you want money, I'll write you a check.
20:16Tell me how much you want.
20:18Shut up.
20:23Okay.
20:24Okay. Calm down.
20:26Calm down.
20:30You'll regret this.
20:42Asi, are you okay?
21:13The truth is here.
21:35But that house is not here.
21:42Let's go.
21:55Asiye.
21:56Mert.
21:57My dear.
21:58It was a terrible accident.
22:00Two men came with weapons.
22:02Don't worry. I'm with you.
22:03I won't let anything happen to you.
22:09Mert.
22:11Let's go. I beg you.
22:13Asiye, sit here and wait for me.
22:15Don't show yourself.
22:16Don't move.
22:18Let's go. I beg you.
22:20Asiye, I can't leave Mr. Adnan and Mahir alone.
22:25Wait for me.
22:40Babounet Street.
23:10Asiye.
23:41This is the street.
23:44Is this the street?
23:47Yes, this is the street.
23:49But Toprak is not here.
23:53You stay here with Isam.
23:55I'll go and check.
23:56Okay. Take care.
23:59Calm down.
24:02Take care.
24:10No.
24:11No one is here.
24:14Come on.
24:15Don't pay attention.
24:16Take care.
24:22Calm down.
24:24No one is here.
24:26Let's go.
24:27Calm down.
24:41Let's go.
24:47Peydadkar.
25:10Peydadkar.
25:40Peydadkar.
26:10It's him.
26:15It's him.
26:25The place where we met.
26:40The place where we met.
27:10The place where we met.
27:11The place where we met.
27:12The place where we met.
27:13The place where we met.
27:14The place where we met.
27:15The place where we met.
27:16The place where we met.
27:17The place where we met.
27:18The place where we met.
27:19The place where we met.
27:20The place where we met.
27:21The place where we met.
27:22The place where we met.
27:23The place where we met.
27:24The place where we met.
27:25The place where we met.
27:26The place where we met.
27:27The place where we met.
27:28The place where we met.
27:29The place where we met.
27:30The place where we met.
27:31The place where we met.
27:32The place where we met.
27:33The place where we met.
27:34The place where we met.
27:35The place where we met.
27:36The place where we met.
27:37The place where we met.
27:38The place where we met.
27:39The place where we met.
27:40The place where we met.
27:41The place where we met.
27:42The place where we met.
27:43The place where we met.
27:44The place where we met.
27:45The place where we met.
27:46The place where we met.
27:47The place where we met.
27:48The place where we met.
27:49The place where we met.
27:50The place where we met.
27:51The place where we met.
27:52The place where we met.
27:53The place where we met.
27:54The place where we met.
27:55The place where we met.
27:56The place where we met.
27:57The place where we met.
27:58The place where we met.
27:59The place where we met.
28:00The place where we met.
28:01The place where we met.
28:02The place where we met.
28:03The place where we met.
28:04The place where we met.
28:05The place where we met.
28:06The place where we met.
28:07The place where we met.
28:08The place where we met.
28:09The place where we met.
28:10The place where we met.
28:11The place where we met.
28:12The place where we met.
28:13The place where we met.
28:14The place where we met.
28:15The place where we met.
28:16The place where we met.
28:17The place where we met.
28:18The place where we met.
28:19The place where we met.
28:20The place where we met.
28:21The place where we met.
28:22The place where we met.
28:23The place where we met.
28:24The place where we met.
28:25The place where we met.
28:26The place where we met.
28:27The place where we met.
28:28The place where we met.
28:29The place where we met.
28:30The place where we met.
28:31The place where we met.
28:32The place where we met.
28:33The place where we met.
28:34The place where we met.
28:35The place where we met.
28:36The place where we met.
28:37The place where we met.
28:38The place where we met.
28:39The place where we met.
28:40The place where we met.
28:41The place where we met.
28:42The place where we met.
28:43The place where we met.
28:44The place where we met.
28:45The place where we met.
28:46The place where we met.
28:47The place where we met.
28:48The place where we met.
28:49The place where we met.
28:50The place where we met.
28:51The place where we met.
28:52The place where we met.
28:53The place where we met.
28:54The place where we met.
28:55The place where we met.
28:56The place where we met.
28:57The place where we met.
28:58The place where we met.
28:59The place where we met.
29:00The place where we met.
29:01The place where we met.
29:02The place where we met.
29:03The place where we met.
29:04The place where we met.
29:05The place where we met.
29:06The place where we met.
29:07The place where we met.
29:08The place where we met.
29:09The place where we met.
29:10The place where we met.
29:11The place where we met.
29:12The place where we met.
29:13The place where we met.
29:14The place where we met.
29:15The place where we met.
29:16The place where we met.
29:17The place where we met.
29:18The place where we met.
29:19The place where we met.
29:20The place where we met.
29:21The place where we met.
29:22The place where we met.
29:23The place where we met.
29:24The place where we met.
29:25The place where we met.
29:26The place where we met.
29:27The place where we met.
29:28The place where we met.
29:29The place where we met.
29:30The place where we met.
29:31The place where we met.
29:32The place where we met.
29:33The place where we met.
29:34The place where we met.
29:35The place where we met.
29:36The place where we met.
29:37The place where we met.
29:38The place where we met.
29:39The place where we met.
29:40The place where we met.
29:41The place where we met.
29:42The place where we met.
29:43The place where we met.
29:44The place where we met.
29:45The place where we met.
29:46The place where we met.
29:47The place where we met.
29:48The place where we met.
29:49The place where we met.
29:50The place where we met.
29:51The place where we met.
29:52The place where we met.
29:53The place where we met.
29:54The place where we met.
29:55The place where we met.
29:56The place where we met.
29:57The place where we met.
29:58The place where we met.
29:59The place where we met.
30:00The place where we met.
30:01The place where we met.
30:02The place where we met.
30:03The place where we met.
30:04The place where we met.
30:05The place where we met.
30:06The place where we met.
30:07The place where we met.
30:08The place where we met.
30:09The place where we met.
30:10The place where we met.
30:11The place where we met.
30:12The place where we met.
30:13The place where we met.
30:14The place where we met.
30:15The place where we met.
30:16The place where we met.
30:17The place where we met.
30:18The place where we met.
30:19The place where we met.
30:20The place where we met.
30:21The place where we met.
30:22The place where we met.
30:23The place where we met.
30:24The place where we met.
30:25The place where we met.
30:26The place where we met.
30:27The place where we met.
30:28The place where we met.
30:29The place where we met.
30:30The place where we met.
30:31The place where we met.
30:32The place where we met.
30:33The place where we met.
30:34The place where we met.
30:35The place where we met.
30:36The place where we met.
30:37The place where we met.
30:38The place where we met.
30:39The place where we met.
30:40The place where we met.
30:41The place where we met.
30:42The place where we met.
30:43The place where we met.
30:44The place where we met.
30:45The place where we met.
30:46The place where we met.
30:47The place where we met.
30:48The place where we met.
30:49The place where we met.
30:50The place where we met.
30:51The place where we met.
30:52The place where we met.
30:53The place where we met.
30:54The place where we met.
30:55The place where we met.
30:56The place where we met.
30:57The place where we met.
30:58The place where we met.
30:59The place where we met.
31:00The place where we met.
31:01The place where we met.
31:02The place where we met.
31:03The place where we met.
31:04The place where we met.
31:05The place where we met.
31:06The place where we met.
31:07The place where we met.
31:08The place where we met.
31:09The place where we met.
31:10The place where we met.
31:11The place where we met.
31:12The place where we met.
31:13The place where we met.
31:14The place where we met.
31:15The place where we met.
31:16The place where we met.
31:17The place where we met.
31:18The place where we met.
31:19The place where we met.
31:20The place where we met.
31:21The place where we met.
31:22The place where we met.
31:23The place where we met.
31:24The place where we met.
31:25The place where we met.
31:26The place where we met.
31:27The place where we met.
31:28The place where we met.
31:29The place where we met.
31:30The place where we met.
31:31The place where we met.
31:32The place where we met.
31:33The place where we met.
31:34The place where we met.
31:35The place where we met.
31:36The place where we met.
31:37The place where we met.
31:38The place where we met.
31:39The place where we met.
31:40The place where we met.
31:41The place where we met.
31:42The place where we met.
31:43The place where we met.
31:44The place where we met.
31:45The place where we met.
31:46The place where we met.
31:47The place where we met.
31:48The place where we met.
31:49The place where we met.
31:50The place where we met.
31:51The place where we met.
31:52The place where we met.
31:53The place where we met.
31:54The place where we met.
31:55The place where we met.
31:56The place where we met.
31:57The place where we met.
31:58The place where we met.
31:59The place where we met.
32:00The place where we met.
32:01The place where we met.
32:02The place where we met.
32:03The place where we met.
32:04The place where we met.
32:05The place where we met.
32:06The place where we met.
32:07The place where we met.
32:08The place where we met.
32:09The place where we met.
32:10The place where we met.
32:11The place where we met.
32:12The place where we met.
32:13The place where we met.
32:14The place where we met.
32:15The place where we met.
32:16The place where we met.
32:17The place where we met.
32:18The place where we met.
32:19The place where we met.
32:20The place where we met.
32:21The place where we met.
32:22The place where we met.
32:23The place where we met.
32:24The place where we met.
32:25The place where we met.
32:26The place where we met.
32:27The place where we met.
32:28The place where we met.
32:29The place where we met.
32:30The place where we met.
32:31The place where we met.
32:32The place where we met.
32:33The place where we met.
32:34The place where we met.
32:35The place where we met.
32:36The place where we met.
32:37The place where we met.
32:38The place where we met.
32:39The place where we met.
32:40The place where we met.
32:41The place where we met.
32:42The place where we met.
32:43The place where we met.
32:44The place where we met.
32:45The place where we met.
32:46The place where we met.
32:47The place where we met.
32:48The place where we met.
32:49The place where we met.
32:50The place where we met.
32:51The place where we met.
32:52The place where we met.
32:53The place where we met.
32:54The place where we met.
32:55The place where we met.
32:56The place where we met.
32:57The place where we met.
32:58The place where we met.
32:59The place where we met.
33:00The place where we met.
33:021,000 years later
33:06♪♪
33:13♪♪
33:20♪♪
33:27-♪♪
33:37-♪♪
33:47-♪♪
33:57-♪♪
34:07-♪♪
34:17-♪♪
34:27-♪♪
34:37-♪♪
34:47-♪♪
34:57-♪♪
35:07-♪♪
35:17-♪♪
35:27-♪♪
35:37-♪♪
35:47-♪♪
35:57-♪♪
36:07-♪♪
36:17-♪♪
36:27-♪♪
36:37-♪♪
36:47-♪♪
36:57-♪♪
37:07-♪♪
37:17-♪♪
37:27-♪♪
37:37-♪♪
37:47-♪♪
37:57-♪♪
38:07-♪♪
38:17-♪♪
38:27-♪♪
38:37-♪♪
38:47-♪♪
38:57-♪♪
39:07-♪♪
39:17-♪♪
39:27-♪♪
39:37-♪♪