• 2 months ago
Transcript
00:00A few days later...
00:09My dear, look who is here!
00:12Surprise!
00:14Ece, what are you doing here?
00:18I was here to see one of my friends.
00:21Aydan said you came to the company, so I thought I should see you before I leave.
00:25My dear, it's great that you came to the company today.
00:28Actually, I wanted to introduce you to our new manager.
00:31Of course, he's not that new, but...
00:34What do you mean?
00:37It's better if I call him, so you can see him up close.
00:46Hello?
00:48Tell Mr. Yalchin that Mr. Toprak is waiting for him in his room.
00:52Mr. Yalchin is one of our old friends.
00:55But he's back with us now.
00:57I trust him a lot.
00:59I'm sure he'll make our company successful again.
01:05Ms. Aydan, can I come in?
01:07Mr. Yalchin, come in.
01:11I was thinking about you.
01:13Really?
01:16We know each other, don't we?
01:18Yes, Ms. Ece.
01:21It's great that you know each other.
01:26I'm sorry, but I have to answer this.
01:29Yes?
01:33Mr. Yalchin, please come in.
01:39My dear, we have already signed important contracts with Mr. Yalchin.
01:43We are very grateful to him.
01:45I am very happy that he has agreed to work with us.
01:49I am very happy that you are back with us.
01:52I am also very happy to see Mr. Toprak again.
01:55Welcome.
01:58You are welcome.
02:00Mr. Yalchin, you should have come back earlier.
02:03It's not enough for me to thank you for your past work for a company.
02:08But I am sure that with the use of old experiences, we will be more successful than in the past.
02:13You are embarrassing me.
02:16I am happy to see you here again.
02:19I am sure that with each other's help, we will return this company to its good days.
02:23I congratulate you again.
02:25Thank you very much.
02:28I will go back to work with your permission.
02:31We will see each other later. Mr. Toprak, with your permission.
02:40Excuse me.
02:46Aydan, I have to go.
02:51We were talking about Mr. Yalchin.
02:53He was one of our best employees in the company.
02:57We used to work together.
02:59Yes, I know.
03:02He is a very respectable and good man.
03:04He is very personal.
03:05He is new and successful in his work.
03:08Now that he is working in our company, we are very lucky.
03:11Look, Ece, this experience has proven to me.
03:15No matter how strong your team is, your chances of success are higher.
03:22Isn't it, my dear?
03:25For example, me and your brother.
03:27We are a powerful team of two.
03:29My dear, your presence in the company today motivated everyone.
03:33I am really grateful that you came.
03:35Yes, brother.
03:36You did a good job coming out of the house.
03:38You should come out more often after this.
03:41This is good for all of us, isn't it?
03:44Ece, this way our life will go back to the way it was before.
03:47It's new.
03:48Working will definitely make you feel better.
03:52I have to go right now.
03:54My friend is waiting for me.
03:56And I get very angry when I wait.
03:58I'd better go home soon.
04:00I'll see you.
04:01No, you can't.
04:02Wait.
04:03I won't let you go.
04:04I won't let you go until you have a cup of coffee with us.
04:06But it's too late.
04:08He doesn't accept objections.
04:10Sit down.
04:14Sit down.
04:15Okay, fine.
04:21Please bring three cups of coffee to Mr. Toprak's room.
04:28Asiye?
04:30Did you cry again, my dear?
04:33Your mother?
04:36My mother died for a long time.
04:38Do you understand what I'm saying?
04:40She did everything to prevent our marriage.
04:44But I don't understand why she did it.
04:46What did you do to her?
04:48I really don't understand why she is against our marriage.
04:50We didn't do anything, Asiye.
04:52We just love each other.
04:54We are in love with each other.
04:56Finally, she accepts it.
04:58Until you and I get married, she has to accept it.
05:00She has no other choice.
05:02Mehrd.
05:04I'm ready to come anywhere with you.
05:07I just want this torture to end as soon as possible.
05:09I love you.
05:11And I want you to stay with me under any circumstances.
05:14I love you too, Asiye.
05:16I won't even let you regret it for a moment.
05:18I won't let go of your beautiful hands.
05:21Oh, that's enough.
05:23Get dressed and do whatever you want.
05:25We have to set a date for the wedding as soon as possible.
05:30I'm going to see Aunt Ayesha.
05:32I'll see how she is.
05:34I'll see you.
05:35I'll see you.
05:38Asiye.
05:40We have to go somewhere else first.
05:42Where?
05:43Weren't we supposed to do the wedding first?
05:45We'll see when we get there.
05:48Come.
05:50I think all your clothes are beautiful.
05:52But I think you like this dress better, don't you?
05:56Yes, I like it.
05:58Now tell me why you like it.
06:02Because if I know the reason for this,
06:04I can help you more easily, my dear.
06:07No, no, I'm not saying that.
06:09It's a secret.
06:10If I tell you, the surprise will be ruined.
06:12What will be ruined?
06:13Surprise.
06:15Okay, okay.
06:16I won't ruin it.
06:18Goodbye, my dear.
06:20Oh, don't do that.
06:21I'll eat you.
06:22I'll eat you.
06:24Oh, don't do that.
06:25Don't do that.
06:26I'll eat you.
06:39I'll eat you.
06:50Where is this man?
06:52Where is he?
06:54Why do I call him all the time?
06:55He's not answering.
07:00I'll end up like this madman.
07:05I brought your coffee, Ms. Kariman.
07:09I brought your coffee, Ms. Kariman.
07:14Ms. Kariman,
07:16is it good that this happened?
07:20You say that because I'm angry, right?
07:23Yes, my lover is not in my control.
07:25That's why.
07:26I want you to come and shake my hand
07:28until my mood changes, that's all.
07:31Okay.
07:39Oh.
07:44What did you do, son?
07:45Did you do my job?
07:47Here you go.
07:48I printed it.
07:53Is it enough?
07:54There's a lot, brother.
07:55Okay.
07:56The rest is yours.
07:58Welcome.
08:03This poor man has come to our neighborhood
08:04and he's pulling strings for us.
08:07What is it, son?
08:09You're the one who's scared.
08:10Why did you bring a bigger one?
08:11I'm old enough to walk two steps.
08:12What's going on?
08:13Do you think I'm afraid of you two?
08:15Let me see who you are.
08:16I'll show you who I am.
08:24Hit him.
08:25Hit him.
08:31Okay, I'll be right there.
08:35Ms. Ece,
08:36are you leaving?
08:37I wanted to invite you for coffee.
08:39I have a lot to do now.
08:40Can't I stay for a while?
08:42Okay, but if you're late,
08:43I'll tell the car to pick you up.
08:45No, thank you.
08:46I can take a taxi.
08:48Taxis are hard to come by these days.
08:49Let me call a car to pick you up.
08:51You'll be very comfortable.
08:53Of course, you're right.
08:55Okay, I'll call right now.
09:00A car will come to the company immediately.
09:02For Ms. Ece.
09:03I'm waiting.
09:06It's not like you haven't been here for a while.
09:07Do you think so?
09:09I like working here.
09:11Maybe that's why.
09:12Well, I have to go.
09:13I'll see you later.
09:18I'm waiting for coffee.
09:19Okay.
09:37What happened?
09:39Did they take my package?
09:44God damn you!
09:49Where are you going, my dear?
09:53I promised Burak that I'd go to the store
09:54before I left the house.
09:56Then I'll go home.
09:57But you said you'd wait for me.
09:59I'll wait for you.
10:00I'll wait for you.
10:02I'll wait for you.
10:03I'll wait for you.
10:04I'll wait for you.
10:05I'll wait for you.
10:07I thought you'd leave with me.
10:08Burak is waiting for me.
10:10Come to me when you're done.
10:12Okay.
10:14You want to have fun with your son?
10:16Okay.
10:18Mr. Toprak, you seem to want to go.
10:19Yes.
10:20Did something happen?
10:21No, no.
10:22Nothing.
10:23I said if you had time,
10:24we could have coffee and talk.
10:25I promised my son.
10:27Okay, some other time.
10:30I'll see you at home, Aida.
10:32I'll see you, my dear.
10:34My greetings to you, my dear.
10:37I'll see you, my dear.
10:40Go out.
10:46It's all Burak's fault.
10:48It won't end.
10:54Brother, what happened?
10:56I don't care what happened.
10:58I just want a copy of the photos you printed for me.
11:00Give me the CD.
11:02Which CD?
11:03I gave it to you.
11:04Did you print the photos or not?
11:05Yes, brother.
11:06But I put the CD in the package with the photos.
11:09Okay.
11:11Didn't you get a copy for yourself?
11:13No, brother.
11:14We don't do that.
11:15What do you mean we don't do that?
11:17We don't get copies of our customers' personal files.
11:19You didn't say anything.
11:21Now you've become a moral man for me?
11:23In your soul!
11:25What a chance we have!
11:30Why did you come here, Mert?
11:33What are you doing here?
11:35My love, don't you trust me?
11:37Why do you ask me so many questions?
11:39What does it have to do with trust?
11:41I just don't want to be late.
11:43All my troubles are related to our contract.
11:45If we are late, it will be very bad.
11:47Don't worry, my dear.
11:49Our work will be done in five minutes.
11:51After our work is done here,
11:53I'll take you to the marriage office and we'll finish everything.
11:55Okay?
11:57Okay.
12:05Aunt Fidan, I'm so happy.
12:07Yes, me too.
12:09Okay, I'm ready.
12:11Okay, let's go to the marriage office.
12:13No, my dad hasn't come yet.
12:15It's okay.
12:17We'll wait for your dad.
12:19No, no, no.
12:21My dad said we should wait for him here.
12:23Okay, we'll wait for him here.
12:25So, what should we do until then?
12:27Do you want to see the cartoon?
12:29Okay, but can you change your clothes, Aunt Fidan?
12:32No.
12:34Why not? You don't like my clothes.
12:36I like them, but...
12:38I see.
12:40You want me to be ready for this surprise.
12:43Yes.
12:45It seems very important to you, doesn't it?
12:47Yes.
12:49Okay, so everything will go as you want today.
12:52I'll go change my clothes and be right back.
12:55Okay.
12:57Do you accept?
12:58Yes, I do.
13:00Wait here.
13:02Okay.
13:04Okay.
13:11Where the hell is he?
13:16I have to find him before Aydan comes.
13:20I have to find him before Aydan comes.
13:32Burak is such a nice boy.
13:35Aunt Fidan loves him very much.
13:37Yes, she loves him very much.
13:42Mrs. Halide.
13:43Yes?
13:45I wanted to tell you that you can call my mother, but I know it's not important for her.
13:50Whatever you say, Mr. Toprak.
13:52We'll celebrate.
13:54Burak has made a plan for him.
13:56It's good for Aunt Fidan's soul.
13:58It's better that we don't disturb Mrs. Halide now.
14:02But Aunt Fidan will be happy, won't she?
14:05Can she be happy until you do something for her?
14:08Let me see.
14:10She'll be happy. Don't worry.
14:12Everything is ready.
14:14Now that everything is ready, I'll go and get Aunt Fidan.
14:17Go, son.
14:22Mert, why are we here?
14:25Just wait a few minutes.
14:27You'll see for yourself.
14:29Come.
14:36You look so beautiful, Aunt Fidan.
14:39Thank you so much.
14:42Burak, I'm falling.
14:46Don't worry. I'm watching you.
14:52Now you can open your eyes, Aunt Fidan.
14:57Surprise!
15:00Burak!
15:02My father and I organized this small celebration.
15:05Of course, Aunt Halide helped us.
15:12Thank you so much.
15:13This is a good celebration for you.
15:20Can we start the celebration?
15:22I have some work to do. I hope you'll like it.
15:27Thank you so much, Mr. Toprak.
15:30You're welcome. But it was all Burak's plan.
15:36Here you are.
16:00Mr. Mert?
16:03Ms. Asya?
16:12Mr. Toprak.
16:13♪♪
16:23♪♪
16:33♪♪
16:40♪♪
16:50♪♪
17:00♪♪
17:10♪♪
17:20♪♪
17:30♪♪
17:40♪♪
17:50♪♪
18:00♪♪
18:10♪♪
18:20♪♪
18:30♪♪
18:40♪♪
18:50♪♪
19:00♪♪
19:10♪♪
19:20♪♪
19:30♪♪
19:40♪♪
19:50♪♪
20:00♪♪
20:10♪♪
20:20♪♪
20:30♪♪
20:40♪♪
20:50♪♪
21:00♪♪
21:10♪♪
21:20♪♪
21:30♪♪
21:40♪♪
21:50♪♪
22:00♪♪
22:10♪♪
22:20♪♪
22:30♪♪
22:40I understand, Ms. Asiye.
22:42Because you don't want to work with us anymore, I can't blame you.
22:46Because something happened and you were afraid.
22:50Yes, I was afraid.
22:52Both for myself and for Mert.
22:55The events that happened that day were really scary.
22:59To be honest, I'm still in shock about that day.
23:02I had a hard time getting over it.
23:04It could have been worse.
23:06I don't want to think about it.
23:08I didn't want to interfere.
23:11But I can't work with you in this situation, Mr. Adnan.
23:17We're done here.
23:22We can go, Asiye.
23:25We don't have to waste our time.
23:27We have to go to the office. It's not open yet.
23:30You're right.
23:32We've already wasted our time.
23:34Have a nice day.
23:38♪♪♪
23:45♪♪♪
23:52Do you want to let them go like this, Mr. Adnan?
23:55Do you want to close your eyes on this disrespect?
23:58Just give the order. They're done.
24:02Not now.
24:04Not now.
24:06Let them think they've won the game, Maher.
24:11I'll make this disrespect the worst it can get.
24:17I'll make them wish they were dead every day.
24:36Enjoy your meal.
24:39Thank you, Mom.
24:41Do you want to join us, Mom?
24:44Do you want to cut a cake for Mom?
24:48Of course, my dear.
24:50No, I don't want to.
24:52Go do your job.
24:54Go.
24:55Okay.
24:59My son.
25:01We've been here for hours.
25:03I think the party should be over now.
25:05Why?
25:06We were supposed to celebrate Fidan's recovery.
25:10I know, my dear. That's why I'm saying this.
25:13Fidan's condition hasn't fully recovered yet.
25:17You shouldn't tire her out.
25:23I wish you could rest a few more days, Fidan.
25:29Borak, take him to his room.
25:31Mother is right, Borak.
25:33You and I should go.
25:35But, Mom, can we stay a few more minutes?
25:38Borak, won't you be upset if Fidan gets sick again?
25:42I'll be very upset.
25:44My son is right, Mom.
25:46Go.
25:47You should go, too.
25:50Get some rest.
25:54Let's go.
26:02I can't believe how much he loves Fidan.
26:05I can't believe it.
26:07I'm sorry, my son.
26:09You're being too hard on him.
26:12It's not good for him to be so sincere.
26:15I think there should be some distance between them.
26:18Why?
26:20Is his sincerity dangerous?
26:22I don't think so.
26:24My son's attachment to this woman worries me.
26:27But I don't think you should worry.
26:30Borak loves her.
26:32They have a good relationship.
26:34That's what's important to me.
26:36My son's life is important to me.
26:38Otherwise, I wouldn't be saying this.
26:40What if this woman leaves tomorrow?
26:43Have you ever thought what Borak would go through?
26:46Borak is just as sensitive.
26:49Fidan loves Borak as much as he loves his son.
26:52That's why Yehoi won't leave him.
26:54I trust him.
27:00Let's go.
27:02Enjoy the cake.
27:09Enjoy the cake.
27:14I'm looking for a woman.
27:16Her name is Fidan Aksu.
27:18She's 25 to 30 years old.
27:20I want to find a woman who has these characteristics.
27:24Oh, it's hard.
27:26All women have this name.
27:28What do you mean it's hard?
27:30If you have it, you're not in the system.
27:32If you're in the system, everything comes up to you.
27:35Why are you looking for this woman?
27:43Take this.
27:44You shouldn't ask me again.
27:48I'll say it again.
27:50Fidan Aksu.
27:51Don't you remember?
27:52Okay.
27:53I wrote her name in my mind.
27:55When are you going to tell me?
27:57It's not that easy.
27:59I have to be very careful.
28:01Sharing personal information is a crime.
28:04If anyone finds out, I'll be arrested.
28:07Very well.
28:08I'll find someone else for this job.
28:10Wait.
28:11Don't get angry so soon.
28:13One or two hours is ready.
28:15Well done, Harash.
28:17I'm waiting for your news.
28:39Hello, what happened?
28:41Don't worry.
28:42I'm going to the address you gave me.
28:44I'll be there in a few minutes.
28:46Okay, okay.
28:48When you get there, make sure you get everything.
28:51Don't go back until you find that woman.
28:54Okay, ma'am.
28:55I'll let you know if I find anything.
28:57Okay.
29:03It's a very important matter.
29:05If you help me, it will be in your favor.
29:08How do I know who the guy is?
29:12Here.
29:16You're always here, aren't you?
29:18No problem.
29:19This neighborhood is in my hands.
29:21Maybe they'll come back tomorrow.
29:23As I said, Nejat is dead.
29:25His family left this neighborhood after his death.
29:28That's all.
29:29Okay, but this is in my favor.
29:39It's okay.
29:40Don't worry about me.
29:42It's not worth it.
29:43Humanity is still alive.
29:48Did you do it?
29:49Here you go, brother.
29:50Your job is done.
29:56Good.
29:57There's a CD, too.
30:01This is also in your favor.
30:03Did you see Shator or not?
30:05Okay.
30:06You don't know anything.
30:07Don't worry, brother.
30:08We're in good hands.
30:09Good.
30:12Let's go.
30:28He only thought of one thing.
30:30That he kept it.
30:31But he forgot how small it is.
30:35But they flew together anyway.
30:37Did you sleep well, my dear?
30:41Come on, let's go.
30:46Hold my hand, mommy.
31:07La la la la, flower of Pune
31:11Don't fall asleep
31:16Look at your hair with my hand
31:22How I comb it
31:28La la la la, la la la la
31:32La la la la, la la la la
31:40Shh!
31:41Speak softly.
31:42I was trying to help you.
32:02If my son were alive, he'd be sleeping next to me like you.
32:07Who knows?
32:08Maybe we'd fall in love.
32:10Maybe we'd play together.
32:32La la la la, la la la la
32:52Poor thing.
32:53He's so tired.
32:59Let's go.
33:00Don't worry.
33:01I'll make him some soup.
33:02He'll eat later.
33:08Burak is a very lucky boy.
33:14He has a father like Fidan.
33:20This bond between them is very strange.
33:25There's no bond between a father and a son.
33:27I'm sure you've noticed.
33:36It's like they've known each other for a long time.
33:39It's different.
33:43I can't say anything to him, but
33:47he really wanted something.
33:57La la la la, la la la la
34:08La la la la, la la la la
34:14La la la la, la la la la
34:21La la la la, la la la la
34:27La la la la, la la la la
34:38Is that all?
34:40Yes.
34:41We're done for the day.
34:43OK, I'll go then.
34:49Are you going somewhere?
34:52Yes.
34:53I'm going home.
34:54What's going on?
34:55I didn't want to ask anything about Ejah. What happened?
34:58Look, you've gone mad. I'm Ejah's bodyguard. Why are you asking me?
35:02Aydan!
35:04Don't forget you promised me Ejah.
35:07I'm waiting for you to keep your promise.
35:11I talked to him a few minutes ago. Now I want to go home. Do you allow me?
35:15Very well.
35:17I have to remind you of your words, Aydan.
35:21It's over. I want to go home.
35:24You can't.
35:26Now that I think about it, you want to go home. Ejah has gone home.
35:32So, I want to go home, too.
35:36Which home?
35:37Your home.
35:39Think about it.
35:41Now, everyone is happy there. Isn't it great?
35:46Stop it, Yalchi.
35:48Aydan!
35:51Before you tell me, think about it.
35:54You know better than me how I can get there.
35:58Don't you?
36:03Okay.
36:06At least, bring a case file with you.
36:09I'll tell them you're here on the pretext of a work meeting.
36:12Well done, Aydan. Well done.
36:14Okay. First, we'll go to my room. Then, we'll go together.
36:18Excuse me. Ladies first.
36:20What a gentleman!
36:26Did you see how Asiye caught me unnoticed?
36:34They kept him in my body for nine months.
36:36Do you think it's easy?
36:38I hit him with my own body.
36:40Won't you ever get hungry?
36:42Come here. This is a good answer.
36:45He was so close. I was so close.
36:50No.
36:51How can a mother and her daughter get involved in this?
36:54Don't worry so much.
36:56Otherwise, your blood pressure will go up.
37:04Hello.
37:06Yes, Tuli.
37:08Did you say you had something to do?
37:10No, my dear. It's closed today.
37:13Can you come tomorrow?
37:17Okay. I'll see you.
37:20Get up, my dear.
37:22You've done enough. Go. I won't bother you anymore.
37:25No. I won't leave you alone.
37:27If Asiye finds out that I left you alone, she'll kill me.
37:31Yes.
37:32I'm more important to her than a dog.
37:36Don't listen to her.
37:38You're wrong.
37:40Asiye loves you very much.
37:42But no one listens to a lover.
37:46She loves you very much.
37:52I'll go and make some tea.
37:54We'll have tea together. It may help.
37:57No.
37:58I don't want.
37:59You don't want? I'll go and make tea.
38:09Hello. How are you?
38:12Aunt Zarin.
38:13Salma. Welcome, my dear. Come and sit.
38:16What happened? You don't look well.
38:18Oh, my dear.
38:20I don't feel well. I don't feel good.
38:23What happened?
38:25Met left.
38:26He's going to marry that girl.
38:29Don't worry.
38:30Nothing will happen if they don't sign the papers.
38:33They're going to take turns.
38:35We don't know when they'll give them time.
38:38That's strange.
38:39How can you talk to them like that?
38:41Don't you have a plan?
38:43I talked to Aunt Ayesha.
38:45You?
38:46What did you say to her?
38:48I talked to her about their marriage.
38:50She's against it.
38:51I proposed to her.
38:53I'm sure Ayesha agreed.
38:55She wants to do everything to prevent them from getting married.
38:59No, we can't trust her.
39:01She's like you, Aunt Zarin.
39:03We can prevent their marriage.
39:06No, my dear.
39:08I know Ayesha.
39:10We can't trust her.
39:12She says she'll do everything.
39:14But tomorrow, she'll do everything.
39:17We can't trust her.
39:26You wanted to see me, Ms. Kariman?
39:31Yes, come in.
39:34You know what I want from you, don't you?
39:37No, I don't.
39:39I made a mistake, ma'am.
39:41Do you remember what we talked about?
39:46Good.
39:47I don't want to repeat it.
39:49You're a smart girl.
39:51I told you.
39:53I kept you here because of Borak.
39:56Otherwise, you wouldn't be here.
39:59If you make a mistake again,
40:01even Borak can't prevent you from leaving this house.
40:04He's a kid.
40:06He cries once or twice a day.
40:08He forgets everything.
40:10Do you understand?
40:14Yes, I do.
40:16Let's see if you understand or not.
40:20You can go now.
40:32I'm sick of this.
40:34I'm tired of this.
40:49What did I tell you?
40:52I have to be more careful.
40:55I have to be more careful.
40:58I have to be more careful.
41:07I can't let him get away with this.