Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mom, I want to tell you something, but please be calm.
00:13Oh my God, don't scare me, something bad has happened.
00:16It was, but I got in the way.
00:18Why are you talking like this? Tell me what happened.
00:21Mom, if I hadn't arrived today, Salma would have thrown herself off the rock.
00:25On the rock? That means she was committing suicide?
00:28Yes.
00:29Oh my God, that means she gathered for this in the ceremony and left.
00:33What can she do? She couldn't take it.
00:36My beautiful girl, I knew she loved you, but I didn't know she loved you this much.
00:43Oh my beautiful girl, this love...
00:47Shh, be calm mom, she will hear you.
00:51Oh my beautiful girl, you didn't know her love.
00:54She loved you so much that you went to the rock.
00:57Oh my beautiful girl, I told you, but you didn't listen.
01:01Tell me, did you see how she left you alone?
01:05Oh my beautiful girl, that means she was so strange that she was cruel to you.
01:12My beautiful girl, Salma's parents are not here.
01:16They are in another city.
01:18How long will she stay here?
01:20Come to her. I hope she doesn't do this again.
01:24Oh my God, she is so evil.
01:27She must be in front of our eyes.
01:29I hope nothing happens to her.
01:40Hello, Yalcin.
01:42Oh, Mrs. Aydan.
01:44Are you calling us?
01:46Yes, Ali, I have something to tell you.
01:48Rajiv, we need to have an emergency meeting.
01:51Okay, what is it?
01:53We need to talk to Toprak.
01:55Call him right now.
01:57Tell him we need to have an emergency meeting.
01:59Tell him to take Mrs. Aydan and come to the company.
02:01Doesn't he understand that I called him?
02:03Look, what do you mean again, Aydan? I don't understand.
02:07Look, ignore them.
02:09Tell me, will you do this or not?
02:11Okay, don't get angry so soon.
02:13She is with me, don't worry.
02:15Goodbye.
02:25Yes, I can hear you.
02:26I'm sorry to bother you.
02:28It doesn't matter, Mr. Yalcin.
02:30Do you remember the trial we had for the company?
02:33Unfortunately, a series of events have happened.
02:36We need to have an emergency meeting as soon as possible.
02:38That's why you can take Mrs. Aydan and come to the company.
02:43We are in a hurry.
02:50Mr. Toprak, did you hear my voice?
02:53I heard, Mr. Yalcin, I heard.
02:55Can't you come here instead of the company?
02:57Okay, sure.
02:58I'll take the documents and come to you soon.
03:01I'm waiting.
03:08Hello.
03:09What happened?
03:10What did you do?
03:11The meeting is scheduled.
03:13Mr. Toprak said we should have a meeting at home.
03:16What? At home?
03:17Yes.
03:18I think our friend is a little afraid of the society.
03:21He doesn't want to come to the company.
03:23Now, it's good for me.
03:25I'm on my way there.
03:27I'll talk to Eje a little.
03:30Okay, Mr. Yalcin.
03:32I'll be there soon.
03:34Okay, Mr. Toprak.
03:36I'm on my way there.
03:37I'll talk to Eje a little.
03:39I'll collect the documents and come to you soon.
03:42Goodbye again.
03:47I'm trying to get Toprak out of the house,
03:50but he's trying to come here.
04:03Oh, my beautiful girl.
04:06She's dead.
04:07She's not well at all.
04:15Salma.
04:17Salma, my daughter.
04:19My beautiful girl.
04:21Come here.
04:23Come here, my dear.
04:29Salma.
04:31Stay here for a few more days
04:33so you can come to yourself.
04:35You can't, my dear.
04:37No, I have to go home.
04:39Mom and Dad are not at home.
04:41I can't leave you alone.
04:44Stay here.
04:45No, my only son is here.
04:47I'm talking to your family.
04:49Mir is going to his friend's house in a few days.
04:52I won't bother you.
04:54What are you talking about, Salma?
04:56It's bad.
04:57We're strangers.
04:59You'll stay here until you feel better.
05:01Don't object.
05:05Okay.
05:06I think I have to talk to my mom.
05:08I'll leave you alone.
05:10I'm going to get some fresh air.
05:12Okay, my son.
05:18You were right, aunt Zarin.
05:20It's done.
05:22Well, I didn't tell you.
05:24My name is Zarin.
05:26Come here and pick a tree.
05:28No, I don't want to.
05:30No, I don't want to.
05:31Why?
05:32Why hasn't Abdi come yet?
05:36I don't know.
05:37But he's coming.
05:38I'll go ask my dad.
05:40He must know.
05:41Your dad is busy.
05:43Don't bother him.
05:44He might get mad.
05:46No, he won't.
05:48I'm going to my dad.
05:50Abdi is here.
05:55He's not here.
06:02Mom, what were you doing?
06:06We were drawing.
06:09Where's my water bottle?
06:13Mom, can you leave us alone?
06:16Of course.
06:17My dear.
06:33Do you want your water bottle?
06:35Yes, I want my water bottle.
06:38Do you know why he hasn't come yet?
06:40I don't know.
06:42Water bottle, water bottle, water bottle.
06:44We don't have a water bottle.
06:46We threw it away.
06:47So, my water bottle will never come here?
06:50No, it won't.
06:51Get used to living without it.
06:57Never.
07:00Never.
07:02Don't make us cry.
07:04Understand?
07:06Good.
07:08Stay calm.
07:10I can't hear you.
07:15Stay here.
07:17Stay here.
07:27He's going to answer.
07:29Wait.
07:31Shenel, how's my daughter?
07:34I'm not bad.
07:35How are you?
07:37What can I say?
07:38How can I be good?
07:40When my son is not good, I'm not good either.
07:42Thank God.
07:43What happened?
07:44What else do you want?
07:46He left me alone and went away.
07:48He left me alone and went away.
07:50I thought you were happy that he left you alone.
07:54Yes.
07:55When a person is not good, he's not good either.
07:59His life is ruined.
08:01When I see him like this, I feel bad.
08:04It's really hard.
08:05Listen, dear.
08:07Let's gather the kids somewhere.
08:11What do you think Asiah will answer?
08:13Doesn't he have a way?
08:15What happened?
08:17Do you want Asiah to come back?
08:20Are you listening to me?
08:22I think he's done.
08:24My dear son.
08:26He doesn't have a smile on his face.
08:28He doesn't have a smile on his lips.
08:30I mean...
08:31Okay, auntie.
08:33But I think we should calm him down.
08:35We'll do it later.
08:36Now everything is very bad.
08:38Listen.
08:39Do you know why he changed his mind?
08:42No.
08:44I told him some things, but he didn't listen to me.
08:47Tell me the truth.
08:49If you know something, tell me.
08:51I don't know anything.
08:53But don't worry.
08:55They'll get along with each other, auntie.
08:58Oh, dear.
08:59God will help them.
09:01That girl will see you in her dream.
09:09I told him that auntie Zarin must have hit him with a stone.
09:13He's back to normal.
09:17Look at the girl.
09:18She says she's in pain.
09:20I hope I don't die this time.
09:26Come in.
09:30Hello.
09:32Come in.
09:33I didn't keep you waiting.
09:35No, come in.
09:39I'm thirsty.
09:41Is it the sound of a drum?
09:44You start.
09:45I'll go to the drum.
09:50What's in the letters?
09:52Some letters about the company that hasn't been completed.
09:57If it wasn't completed, why are we still looking for it?
10:01Yes, it's over.
10:02There was just a problem.
10:05Pipi.
10:08Where are you?
10:13I told you to be quiet.
10:15What happened?
10:16I'm thirsty.
10:18She's still saying she's thirsty.
10:20She's not.
10:21You're thirsty.
10:22Don't cry.
10:24I know what to do.
10:27I'll show you.
10:30Come here.
10:32Where are you taking me?
10:34Be quiet.
10:35Don't answer me.
10:36Come on.
10:38Let's go downstairs.
10:40Come on.
10:44I told you to be quiet.
10:47Go.
10:57You should stay in this room to study.
11:01I don't want to go here, mom.
11:04Be quiet.
11:05Don't answer me.
11:06Go inside.
11:10Stay here.
11:16I found the object.
11:21Sirma, it's good to see you.
11:24Burak is studying.
11:25He won't leave this room.
11:27This is his key.
11:29Burak won't leave this room until I tell him something.
11:34Do you understand?
11:35Don't forget.
11:36I understand.
11:38If he's hungry, give him something to eat.
11:48What kind of woman is she?
11:50She's not a mother.
11:52She's a monster.
11:53Thank God.
11:54Thank God.
11:59Water, please save me.
12:01I'm very scared here.
12:11Burak, my dear.
12:14He must be looking for me.
12:18How did I get home?
12:21God, show me a way.
12:30Two people complained about closing the court.
12:35Who?
12:36Why?
12:37They have a document.
12:39What if they take the court?
12:44Unfortunately, they will close the court.
12:47That means we have to start all over again.
12:51It will take a long time.
12:53Everything starts from the beginning.
12:56It's a waste of time.
12:58Unfortunately, it is.
12:59As far as I know, until the court gives no result,
13:02we can't do anything.
13:08So there's no reason for a long session.
13:12Mr. Toprak, we can complain, too.
13:17Is it possible?
13:19Yes, of course.
13:21They complained about us.
13:24We can complain, too.
13:31Am I right, Ms. Aydan?
13:33I'm not sure.
13:35I'll have to ask my lawyer.
13:38I'll have to ask my lawyer.
13:40We can't go on like this.
13:43That's enough for today.
13:45I'll have a meeting with my lawyer and we'll talk.
13:57Mr. Toprak, now that we're here,
14:00let's have an online meeting.
14:04I've collected all the information we need from the market.
14:08I've collected all the information we need from the market.
14:13Okay.
14:14Let's hear it.
14:15Let's hear it.
14:18It's like this...
14:19Halide?
14:20Yes, Ms. Kariman?
14:22Do you have Fidan's address?
14:26I wrote it down somewhere.
14:28Let me see.
14:29Bring it to me.
14:30Okay.
14:31What do you need it for?
14:33There's a group of poor people in my neighborhood.
14:36We have all the tools we don't use.
14:38Let's collect them and give them to them.
14:40Okay.
14:42Don't forget.
14:43Okay, Ms. Kariman.
14:50Ali?
14:51I'm glad you're here, son.
14:52What happened, mom?
14:55Ms. Kariman wants Fidan's address.
14:57She has collected all the tools she doesn't use.
15:00She wants to send them to her neighbor's house.
15:02What's the problem?
15:03She wants to go to Fidan's house.
15:06Let her go, mom.
15:07They don't know that Fidan is Fidan.
15:09She can't do anything.
15:12Let me call her.
15:18She's snoring.
15:33Where are you, dear?
15:35I'm outside.
15:38I have some work to do.
15:39That's why I came out of the house.
15:42Is something wrong?
15:44No, dear.
15:46I called you several times, but you didn't answer.
15:48I was worried.
15:49I noticed that my phone was ringing.
15:54Ms. Halide?
15:57Is something wrong?
15:58Tell me if something is wrong.
15:59No, dear.
16:00I just wanted to see if there was anything wrong with your family.
16:04Anyway, I won't bother you anymore.
16:07Get back to work.
16:08I'll see you later.
16:10Okay, goodbye.
16:17Fidan is not at home.
16:19If she's at home, she'll be fine.
16:21Don't worry.
16:22I took care of her.
16:23Don't worry.
16:30Let's go.
16:48How long have you been here?
16:50I didn't know you were here.
16:52Of course you didn't know.
16:54You acted as if this was the cause of all your troubles.
17:00What can I do, sir?
17:02How can I clear my mind?
17:04Clear your mind in front of me.
17:06Motor can't tell you anything, but I can.
17:10I can tell you, but...
17:12I don't know why he's avoiding me.
17:16To be honest, I couldn't believe him at all.
17:19I get angry.
17:20I ruin everything.
17:22Maybe he doesn't know me.
17:24There's something else, sir.
17:26He couldn't tell me.
17:28Or maybe he doesn't want to tell me.
17:31Maybe he didn't want to get married.
17:34Maybe he wasn't ready.
17:36I didn't force him, sir.
17:38He wanted to get married more.
17:40He said, let's get married.
17:42You're right.
17:43When your mom was under pressure, he was in a bad situation.
17:48Maybe he ran away because he wanted to.
17:51But this way, big plans scare people.
17:56Maybe his mind is stuck.
17:58Or he thinks it's not the time.
18:04Don't be sad.
18:06Give him some time.
18:09I'm sure of his love.
18:11If you think about him again, you won't doubt him.
18:15I hope so, sir.
18:18I hope so.
18:19I hope so.
18:29Abdi, please save Fida.
18:36It's too dark here. I'm scared.
18:39Get me out of here, mom.
18:42Mom.
18:49Burak.
18:51Eat this.
18:52I don't want to. I want to get out of here.
18:55I know, but I can't get you out until your mom allows you.
18:58Eat this.
18:59When will my mom allow me?
19:02Don't worry. She will allow you.
19:05By the way, I want to tell you something.
19:07I'll bring you the cookies your aunt made for you.
19:15Sit here. I'll be back soon.
19:37I love you.
20:07I love you.
20:38I love you.
20:50I love you.
21:07I love you.
21:37I love you.
21:44I told you not to come here.
21:46Burak.
21:49Burak.
21:51Burak, where are you?
21:53Where did he go?
21:59Is there any news from Asi?
22:03We're looking for him.
22:05He came out of the house and went to the house where he was taken with Mert.
22:09When I'm waiting for him here?
22:11I don't think Asi will be busy now.
22:14He loves him very much.
22:18That's why he should be busy.
22:21He loves him so much that he sacrifices himself to save him.
22:28Come in.
22:35Come in.
22:44I've been waiting for you.
22:50Leave us alone.
23:00So,
23:02have you made up your mind?
23:07What have you decided?
23:23Here you are, Mrs. Kariman. This is the address.
23:26Okay.
23:28Take this.
23:32Ali is taking that bag in the car.
23:52I'm not careful about everything.
23:54Okay.
23:55Take care of Burak.
23:57I'll be right back.
23:59I'll take these too.
24:01Let the poor people be happy.
24:03God bless you, Mrs. Kariman.
24:05When you're not here, I'm careful about everything. Don't worry.
24:10The car is ready, Mrs. Kariman. Please.
24:13Okay.
24:20My son,
24:22this woman is leaving.
24:24Are you sure she hasn't been there before?
24:27If she finds out, we'll be in trouble.
24:29She knows that Mrs. Kariman is a bad woman.
24:31If she finds out about Fidan Parmala,
24:33God forbid.
24:36Mom, don't worry.
24:37I've taken care of everything.
24:39They haven't been to that house before.
24:41They didn't have that address in Cholestan.
24:43It's not a problem.
24:45It's impossible for me to contact them.
24:47So, don't worry, Mom.
24:50I hope so, son.
24:52Ali.
24:53I'm coming.
24:54Go.
24:55Hurry up.
24:57Okay.
25:15I accept your offer.
25:21Yes.
25:22I accept your offer.
25:24Because you didn't find another way for me.
25:27But I need some time.
25:29To make our separation believable,
25:31I have to go and meet you.
25:33Otherwise, I don't want to.
25:36Now that you say that,
25:38I've given you as much time as you want.
25:40It's enough to finish this job well.
25:45I know how to wait.
25:57Come, Maher. Come.
26:02Keep your eyes on them.
26:04I want to know every breath they take.
26:07Okay, sir.
26:27Asiye.
26:57Where are you going?
26:59There's a place in this house.
27:01Did you see everything?
27:02Yes, I saw everything.
27:03Sahyan is going to kill me.
27:05My daughter, you go and check upstairs.
27:07I'll let Ms. Kariman know.
27:09Okay.
27:10I knew it.
27:11This heartless woman will bring trouble to this boy.
27:14I'll tell Ms. Kariman to come back.
27:22Hello.
27:23Ms. Kariman.
27:25There's a problem here.
27:27We're looking for Burak, but we can't find him.
27:31Okay.
27:32Okay, Ms. Kariman.
27:37He's coming.
27:38Go to your room and sleep.
27:40Okay.
27:42Mom.
27:55My son.
27:56My dear son.
27:58Please sit down.
28:00Come, my son.
28:02Welcome.
28:03Go and wash your face.
28:05I'll bring food for you.
28:07You must be hungry.
28:09Thank you, Mom.
28:10I'm not hungry.
28:11My son.
28:13Salman hasn't come out of his room.
28:15He hasn't eaten anything.
28:18Mert.
28:19Talk to this girl.
28:22At least eat something.
28:24You'll get sick.
28:26Come on, my son.
28:40Come in, Aunt Zarin.
28:45Is that you, Mert?
28:47I thought it was Aunt Zarin.
28:52Salman, you haven't eaten anything.
28:54I haven't either.
28:55Let's go eat together.
28:57No, I don't have an appetite.
28:59But you should eat.
29:01I can't.
29:02I'm not hungry.
29:03I'm not hungry.
29:04I'm not hungry.
29:05I'm not hungry.
29:06I'm not hungry.
29:07Don't worry.
29:08There's nothing to worry about.
29:09We can't do this to your friend.
29:11She will get sick.
29:12Besides, your skin colour is pale.
29:14Please, don'tlict myself.
29:18I am not well.
29:20But, I don't want to hurt you.
29:23I'll be back.
29:29How could you?
29:31How could you forget the lesson in the cave?
29:33Why did you make such a big trouble for me?
29:37I can't leave anything in your hands!
29:41Go and find that boy for me!
29:44Ahmad!
29:46Where did this boy go?
29:51What if he tells you that my mom locked me up?
29:55What if he tells you that I expelled his guardian?
29:59Stupid Ahmad!
30:03What did you do? Did you find him?
30:05Thank God you're back, Mrs. Kariman!
30:07We're back, even though we haven't gone far.
30:10Where did this boy go?
30:12We can't find him, Mrs. Kariman.
30:14Where did this little boy go?
30:16Did we look everywhere?
30:18Did you look at the barn?
30:20Yes, Mrs. Kariman, he's not there either.
30:22We can't find him either. We searched the whole house.
30:25Thank God Mr. Toprak hasn't found him yet.
30:27Otherwise, what would we tell him?
30:29That's good.
30:30We'll find him until Mr. Toprak finds out.
30:33Ali, you go and check the barn.
30:35Come on, let's go down and see for ourselves.
30:38Where did he go?
30:40What should we do?
30:42Oh my God! What should I do?
30:47Aydan!
30:53Mr. Toprak!
30:55Yes, my dear.
30:59Mr. Yalcin and I are talking about a project.
31:04Do you want to come?
31:06Yes, my dear. You start. I'll be right there.
31:15Is there a problem?
31:17No, my dear. What's the problem?
31:20I'll be right there.
31:25I'll be right there.
31:34You didn't even touch the barn.
31:37Just finish it.
31:41Salma, please eat. I'm sorry.
31:43Mom, thank you.
31:45I'll eat later if you don't mind.
31:56Be patient, my beautiful girl.
31:58We've put the hard part behind us.
32:00Mert knows who Asi is.
32:02He knows he can't go down alone.
32:05One day he'll see your love. Don't worry.
32:08He understands your value, my dear.
32:19I accepted Aga Adnan's proposal, Mom.
32:25You did the right thing, my dear.
32:28You made the right decision.
32:30You see, my dear.
32:32It's in your best interest.
32:37I lost Mert.
32:40You lost him.
32:48My dear.
32:50My beautiful girl.
32:53You lost Mert one way or another.
32:59From now on, he can't be your husband.
33:03Let Aga Adnan finish his job.
33:06Let him save his life.
33:09How do you want to save him?
33:11That's another story.
33:14My dear.
33:18My girl.
33:23My dear.
33:31What happened?
33:33He's not here?
33:34I looked inside the locker, but he's not here.
33:37Be patient, my dear.
33:39What happened? Did you find him?
33:41I'm sure he's hiding somewhere.
33:43Even if that's the case, I looked everywhere.
33:46I'm sure we'll find him.
33:48Go upstairs and keep an eye on him.
33:50Go upstairs and keep an eye on him.
33:52Go upstairs and keep an eye on him.
33:59Aydan, you can't do this.
34:01You're right, mom.
34:03I exported Fidan.
34:05I'm the only one who can convince him to come back.
34:07Whatever happened, convince Fidan to come back.
34:10Go and listen to his voice.
34:12I'm sure he'll come back.
34:14Until Toprak realizes what happened, let's solve this.
34:17Okay, mom.
34:21Go now.
34:22Halide!
34:23Yes, Ms. Kariman?
34:28Write down Fidan's address and give it to Aydan.
34:30Hurry up.
34:31Okay, I'm on it.
34:33Okay, hurry up.
34:34Go and get ready.
34:36Hurry up.
34:37Okay.
34:43I've looked everywhere.
34:45But he's not there, Ms. Kariman.
34:48Who's not there?
34:53Burak. Burak is missing.
34:55Burak. Burak is missing.
34:57Calm down.
34:58Toprak can hear you.
34:59Calm down.
35:00Tell me.
35:01What do you mean Burak is missing?
35:03It's not Burak.
35:04Aydan is angry.
35:05He said something.
35:06He's hiding.
35:07We can't find him.
35:08I don't know why.
35:10What if he went out of the house?
35:12No, dad.
35:13It's impossible.
35:14What is he doing at this hour?
35:17Did he go out?
35:19No, I don't think so.
35:20He doesn't go out.
35:21He's afraid.
35:22I hope he didn't go out.
35:24Let's go to the backyard.
35:26Okay, I'm cancelling the program.
35:28Ali, let's go outside.
35:29Okay.
35:30Look at me.
35:31If you find him, let me know.
35:33Okay.
35:34Okay.
35:40Mr. Toprak, don't bother.
35:42I'll go by myself.
35:43I'm busy.
35:44If you can, please.
35:48Welcome.
35:49Hello.
35:50How are you?
35:53Mom, where is Burak?
35:54He played in the backyard.
35:56Then I gave him milk.
35:58He's sleeping well now.
36:02Okay, thank you.
36:05Here you are.
36:06Good night.
36:07Good night.
36:08Good night, mom.
36:14Chanel, I'm still in shock.
36:16They couldn't understand what Asiye said.
36:21I wish I could understand what's going on.
36:23Why did she leave?
36:24I don't know either.
36:26Whatever you know, I know.
36:29If I understand, I'll tell you.
36:31But I don't know.
36:32This is a joke, Chanel.
36:34I don't feel comfortable at all.
36:36Something must have happened.
36:37But I don't know what.
36:38Chanel, don't leave Asiye alone.
36:41I'm going crazy.
36:42She's still calling me Asiye.
36:44She's telling me not to leave her alone.
36:51What's wrong?
36:52Are you still upset?
36:54I'm trying to be alone.
36:56Why? What happened?
36:58I heard Mert talking to Chanel.
37:00So?
37:01He's still saying Asiye, Asiye, Asiye.
37:03This girl has ruined your reputation.
37:07She's taken everything from you.
37:09And you still say Asiye shouldn't be alone.
37:12So?
37:13Did you find out what changed her mind?
37:15No.
37:16No one knows anything.
37:30Where is this boy?
37:37Halide?
37:38He's not in his room.
37:40I don't know.
37:41Where is he?
37:42I don't know, Kariman.
37:43There's no place we haven't been to.
37:45I'm losing my mind.
37:47Where did this boy go?
37:49What is he doing?
37:50Didn't you hear anything from them?
37:52I'm going upstairs.
37:53Go see.
37:57Don't leave me alone.
38:01Don't leave me alone.
38:05Should I go this way or that way?
38:09Yes, I'll go this way.
38:11Aydan.
38:15Toprak.
38:19Mr. Yalcin just left.
38:21Are you going out?
38:23Yes, my dear.
38:25There's been a family problem for Esrin.
38:29I'm going to visit her.
38:32I wanted to go to the kitchen before.
38:35Let me go, my dear.
38:37Goodbye.
38:58Fidan.
38:59Fidan.
39:00What are you doing here?
39:08I couldn't go, Aydan.
39:10I couldn't go to Burak and Velkan.
39:13I'm so sorry.
39:16I've gone too far, but our conversation has gone too far.
39:22Please give me another chance.
39:24I promise I won't regret it.
39:27I only allow you to return home on one condition.
39:31From now on, you'll do as I say.
39:34You have no right to object.
39:39You must keep your distance from Burak and Toprak.
39:44I won't remind you of this anymore.
39:47We'll get to this topic later.
39:50I won't talk to anyone about this.
39:57This is the last time I'm talking to you.
40:00I hope you've learned your lesson.
40:04Yes, Aydan.
40:07As you said, I won't talk to anyone about this.
40:11You can do whatever you want.
40:15Thank you so much.
40:17Thank you so much.
40:19Okay.
40:20Don't mention it.
40:22Come with me now.
40:24Burak is missing.
40:26I don't know where he is.
40:28If he hears you, he'll come out.
40:31Burak is missing?
40:33God help you.
40:54To be continued...