• 3 months ago
Transcript
00:00How are you, brother?
00:10I'm fine. How are you?
00:13I'm fine, too.
00:15Well, you called me to ask how I am.
00:24Brother, how can I ask you?
00:29We haven't seen each other for years.
00:33We're not as close as we used to be, but...
00:37But? You're my beautiful sister.
00:41That's why I'm asking.
00:47Why are you so upset?
00:50You seem to run away from everyone, even Aydan.
01:02Look, Ece.
01:04Everything is moving fast for me.
01:07I can't get used to it.
01:09Who am I? What do I like?
01:12Is it really the color I like, green?
01:16I don't know any of these.
01:19I can't remember.
01:21I added it to my wedding ceremony.
01:27But you're not indifferent, are you?
01:30Yes, I understand.
01:32Your lies are a little stressful, but...
01:35If you didn't want to, you would have said no.
01:38Wouldn't you?
01:42Ece, tell me.
01:44Did I really like the color green?
01:50Mom bought you a green T-shirt one day.
01:54You didn't take it off for weeks.
01:57Mom's tongue took her hair off.
02:00You didn't have another T-shirt.
02:03Mom bought you 20 green T-shirts.
02:06When you wore that green T-shirt,
02:09it was like you were at the university.
02:12It was a great opportunity for you.
02:15So when I was a kid, I was a loser?
02:18Do I remember everything?
02:20It's so strange.
02:22Everything you tell me is like a strange man's story.
02:29One day, you'll remember all of this, brother.
02:32Everything will pass.
02:34I know.
02:36You're in a dilemma.
02:39But believe me.
02:41Everything will be fine.
02:43It will take some time.
02:45But it will.
02:48It will.
03:11Yes, Yanchi.
03:13What is it?
03:15You're breaking my heart.
03:17Answer the phone and say something nice.
03:20Yanchi, I'm busy.
03:22Tell me what you want to say.
03:24Come on.
03:26I can't talk to you.
03:28Look at me.
03:30I went to the cafe you rented.
03:32I went there because I worked for your company.
03:35She remembers me.
03:37She hasn't forgotten me.
03:39That's great.
03:41I took the first step.
03:43I showed her who I was.
03:45Now it's your turn.
03:47Take me with you.
03:49Well, it's time to get closer.
03:52If I hadn't told you,
03:54you wouldn't have been able to remember yourself.
03:57You see, I'm trying everything.
04:00I'm trying to get you and Eje to come with me.
04:04Wait, it'll be fine.
04:06Look at me.
04:08Don't touch me.
04:10If you kill me,
04:12I won't hit you.
04:14I don't think you understand what I'm saying.
04:18I'm telling you,
04:20I'm going to get you and Eje soon.
04:23So don't worry.
04:25But I can't wait any longer.
04:27You'd better hurry up.
04:35Are you cutting the phone on me?
04:38Bastard.
04:45Mia.
04:47Mia.
05:13Are you coming to the hospital today?
05:17Yes, I was with Merz.
05:23How is he?
05:25He's come to his senses.
05:27He'll get better.
05:29Muzo has regained his complaints.
05:32I'm very happy for you.
05:34Thank God.
05:48I wanted to come sooner,
05:50but I didn't have time.
05:52Let's get through this.
05:56I can't accept this gift, Mr. Adnan.
06:02Mrs. Asiye.
06:04I'm sorry.
06:06I didn't mean to upset you.
06:08I just wanted to thank you for your kindness.
06:14If I made a mistake,
06:16please forgive me.
06:18I didn't make a mistake.
06:20Look.
06:22A lot has happened lately.
06:25Events between Merz and Muzo.
06:27Merz's imprisonment.
06:29They were very serious for me.
06:32Please take back the gift.
06:35Don't make it any harder.
06:38Okay.
06:41Okay.
06:44As you wish.
06:47I'm leaving.
06:49Mrs. Asiye.
06:53You don't have to worry about Muzo anymore.
06:56What do you mean?
06:58Neither Muzo nor his brother Baki
07:01have anything to do with you and Merz.
07:05I'm leaving.
07:08But you...
07:10To take back your complaint...
07:14But how?
07:16I know these people well.
07:18I made a proposal and I accepted it.
07:21But we also made a proposal.
07:23I told you.
07:24I know them well.
07:26And I know how they can be satisfied.
07:29Mr. Adnan.
07:31I don't know what to say.
07:33You don't have to say anything.
07:35Everything happened.
07:37As I said.
07:39Your difficult time is over.
07:44I don't know how to thank you.
07:53Actually, you know.
07:56There is only one way to thank me.
08:04What is that way, Mr. Adnan?
08:16My dear.
08:17I wanted to talk to you.
08:19What is the matter?
08:23When you came to your senses,
08:25and when you were born,
08:27I experienced it.
08:28You were born to me again that day.
08:32Aydan.
08:33Can you tell me why you are telling me all this?
08:36You don't understand how much I'm trying for you.
08:41Look, my dear.
08:42You have to have my air and the powder.
08:45I really need you now.
08:49I thank you.
08:51Yes.
08:52Maybe I don't remember some things.
08:56I don't blame anyone for this.
08:58But you can't blame me either, can you?
09:02What you're saying,
09:04we experienced it together.
09:07Great love.
09:13I don't know what it is.
09:23I don't have any feelings for you, Aydan.
09:28I'm sorry.
09:37Even if we get married,
09:39you'll still be a stranger to me.
09:54What do you mean you'll still be a stranger to me, Toprak?
09:57I'm your son's mother.
09:58You know that.
10:00I don't remember anything.
10:01I don't even remember that we were together in the past.
10:03I can't understand this.
10:06Our world is very different from each other.
10:10You're misunderstanding me, Toprak.
10:12When you were in coma,
10:13I was always on top of you.
10:15I was waiting for you.
10:16In order for me to give you and give you away,
10:18I have to marry you.
10:20Of course, it's for Burak.
10:24This marriage will only be on paper.
10:26Neither you, nor my mother.
10:28Don't expect more from me than this.
10:37Because I can't.
10:56No.
11:27Don't be afraid at all.
11:31What I want from you,
11:33there's nothing you can't do.
11:35Please, I'm listening to you.
11:40Take back what you've done.
11:45Do you want this from me?
11:47Yes.
11:48I want you to continue working with us.
11:50Why are you so insistent on this?
11:52Because I...
11:57I see your talent.
12:00And I'm sure you'll be a good architect.
12:03Okay.
12:06I just want one thing.
12:10If you accept, we can reach an agreement.
12:12I just want one thing.
12:15If you accept, we can reach an agreement.
12:42If you accept, we can reach an agreement.
12:49I'll go back to work.
12:52I'll give up everything.
12:55Just don't tell Mert that you saved him.
13:01Tell me.
13:02Mert shouldn't know anything.
13:09I accept.
13:10As long as you don't do this,
13:12Mert won't know anything.
13:15There's something else.
13:20I'll leave as soon as we're done.
13:24Okay.
13:26As you wish.
13:31I don't know if it's legal or not.
13:33I can prove it if you want.
13:37Do you mean you'll sign the agreement?
13:40I think it'll be easier this way.
13:42Okay.
13:43I'll tell my lawyer to solve it.
13:46Thank you, Mr. Adnan.
13:54Thank you, too.
14:04Everything's under control.
14:05There's nothing to worry about.
14:06I'll give you a two-day suspension.
14:08You can have your medicine on time.
14:10Take care of your belongings.
14:11Don't take anything heavy.
14:13Can I be released today?
14:15Yes.
14:16You can go now.
14:19You're welcome.
14:29How are you, Mr. Mert?
14:30I'm fine, Mr. Yusuf.
14:31The doctor said I can be released today.
14:34Do you think he'll release me today?
14:36No, not today.
14:37First, you'll be transferred to the prosecutor's office.
14:39Then, you'll go to Mr. Qazi.
14:41I'm sure Mr. Qazi will release you.
14:45Mr. Yusuf, I don't understand.
14:48Why do you think Yeho filed his complaint?
14:51Believe me, I don't know either.
14:53I was surprised.
14:55He was very determined to convict you.
14:59Do you think there's a way to solve this case?
15:01Mr. Muzaffar knows the truth.
15:03Maybe he's aware of it.
15:06Muzaffar?
15:07I don't believe him.
15:09It doesn't matter.
15:11What matters is that you can be released, Mr. Mert.
15:17Hope to see you again.
15:19Hope to see you again.
15:33Hope to see you again.
15:52I thought you were going to make me a sweet.
15:56I'm sorry. I was busy.
15:58I forgot.
16:00I'm sorry.
16:01Can you forgive me?
16:03Yes, I forgive you.
16:04Thank you, my sweet.
16:06I'll make you a sweet.
16:32I don't love anyone, Aida.
16:47Even if you marry me, you'll be a stranger to me.
16:52I'll make you a sweet.
17:01What happened to me?
17:04You weren't supposed to make me a sweet.
17:07Yes, my dear.
17:10You're trying to hide everything from me.
17:15I see.
17:16You have to help me.
17:19You peel the bananas and I prepare the milk. Is that okay?
17:22Okay.
17:23Then get ready. We're leaving soon.
17:36Damn you!
17:50Yes, Esin.
17:51Hello, dear. What's up?
17:54I'm in a very bad mood. I feel like throwing up.
17:57What happened again, Aydan?
17:59What do you mean? Toprak doesn't love me. She doesn't want me.
18:03How did you end up like this, dear?
18:05How should I be? She told me herself.
18:07She said if we get married, we'll be like strangers.
18:10Oh, Esin. What should I do? I'm losing my mind.
18:14Okay. Calm down. Listen to me.
18:17You don't have to be upset. Otherwise, you'll make a mistake.
18:20Calm down. Calm down. Calm down.
18:22I'm tired of hearing this.
18:24I can't calm down. Esin, I can't.
18:28I'm going crazy.
18:30Girl, sign this. The rest will be solved.
18:34Look, I thought the same at first.
18:36But now I'm not sure about this.
18:39I can't even create the smallest feeling in Toprak's heart.
18:43Whenever I try to get close to him, he gets further away from me.
18:46Look, dear.
18:47I told you not to do this.
18:48He remembers something. That's why he's doing this.
18:55So, he might have remembered something.
18:58I don't know. He doesn't talk to me.
19:00How can I know?
19:01What about the drugs you gave him?
19:03You said it's a sedative.
19:04Look, he didn't take any.
19:06You said drugs?
19:08That's right.
19:10Well, I don't know if he takes them or not.
19:13Let me go and see if he took the drugs or not.
19:15I'll call you later. Bye.
19:19What if this is the case?
19:32That's enough.
19:33Don't think too much. Don't worry.
19:35Come and take it.
19:36Look, it's a sedative for you.
19:38It's good for stress and fatigue.
19:40Thank you, mom.
19:42Well, tell me what happened.
19:47What should I tell you?
19:48Nothing happened.
19:50Asiye, look into my eyes.
19:52Look.
19:53Do I look like a fool?
19:55Tell me, dear.
19:56Tell me what happened.
20:00I regained my strength, mom.
20:03Well done, dear.
20:06Well done, dear.
20:08You made the best decision, dear.
20:11To be honest, I don't know anymore.
20:13I don't know what's right and what's wrong.
20:16Didn't Mr. Adnan cause any trouble?
20:19Actually, he wanted to come back.
20:24Thank God.
20:25If it was anyone else,
20:27my daughter would have kicked you out.
20:30But look, Mr. Adnan is a great man.
20:33Why do you think he still wants to work at his company?
20:36It's obvious. He trusts you.
20:38He knows you're talented and you can achieve great things.
20:41That's why he doesn't want to kick you out.
20:44He said the same thing, but...
20:46Hurry up, dear.
20:47Take your sedative.
20:49It's good for you.
20:51Asiye.
20:54My dear.
20:55Listen.
20:56Don't listen to the dead anymore.
20:58Do what you're good at.
21:00Trust me.
21:01This time, we won't let Mr. Adnan get away with it.
21:03I can't kick him out if I want to.
21:05Why not?
21:06Why can't you, dear?
21:07Did he get any proof from you?
21:10It's like...
21:13It's like you said.
21:15It's very bad.
21:16If I use it again, I'll be in trouble, Mom.
21:25Mr. Yashar?
21:27Is there a problem?
21:28It's the other way around, dear.
21:30I called to say they're releasing Mert.
21:32What?
21:34They're releasing Mert?
21:36When? Today?
21:53Well...
21:54This isn't any of the drugs I gave him.
21:58Where are they?
22:17It's not in these glasses, either.
22:23Then where are the drugs?
22:28I don't know.
22:58I don't know.
23:13Here you go.
23:42I promise Mr. Adnan that I'll work with him for 500,000 liras.
23:47Atiye?
23:53Don't be late.
23:54Come home on time.
23:55Okay, I won't be late, Mom.
23:57Good.
23:59Fix these when you get back.
24:01I'll fix them tonight, don't worry.
24:03Okay, bye.
24:28I'll see you, Mom.
24:29I'll see you.
24:30Don't be late.
24:31I won't let you go home without me.
24:33Okay.
24:34I said I won't be late.
24:36Okay, go.
24:37Goodbye.
24:58Sahar?
25:00One of Topra's drugs is missing.
25:02I saw the room, but it wasn't there.
25:04Do you know where it is?
25:05No, I don't know, Mrs. Aydan.
25:07What do you mean, you don't know?
25:09It was one of his most important drugs.
25:11What did you do?
25:12Did you throw it away when he was cleaning?
25:14No, I didn't throw any drugs.
25:17Do you know, Halide?
25:19I didn't see it, ma'am.
25:21How can you not know?
25:22Let me see who else has been in that room.
25:26I think it's over.
25:27Mr. Toprak threw his glasses away.
25:29No, it's not over.
25:31I always checked.
25:32He had drugs.
25:33If you want, I can take a look.
25:35No.
25:36I couldn't find it.
25:37Can you find it?
25:38What kind of servant are you?
25:40You don't know anything.
25:42You must have done something wrong.
25:44And now you're lying to me.
25:46Thank God I realized.
25:48I'm a careful woman.
25:50Toprak's treatment is not a problem.
25:52I'm here.
25:54Look at me.
25:55From now on, no one has the right to change those drugs.
25:59Do you understand?
26:00Yes, whatever you say.
26:02Of course, Ms. Aydan.
26:08Now I'm going to contact the drug dealer.
26:10Damn him.
26:12I'm stuck again.
26:13As if I'm a servant.
26:14How can I know where the drugs are?
26:16Shh.
26:17You'll hear for a moment.
26:18Ms. Aydan is very sensitive about this drug.
26:21I don't know why.
26:22Why should she be so sensitive about her husband's drugs?
26:26Do you want something, my daughter?
26:29No, Ms. Halide.
26:30Actually, I wanted to ask you to have something to eat.
26:33But I think you're busy right now, Ms. Halide.
26:36I'll come later.
26:37I'll make these and call you later.
26:39Okay.
26:40Don't be tired.
26:41Thank you, my daughter.
26:52Mom.
26:58Oh my God.
27:00Where did this girl hide the papers?
27:06I found it.
27:07I swear to God, I found it.
27:09Yes.
27:13Look where my silly girl put it.
27:17You thought I wouldn't find it, didn't you?
27:19You still don't know your mother.
27:21You didn't find it at all.
27:22You know I'm a seven-fingered person.
27:27Here it is.
27:29Well, what is this?
27:31Why did you hide that earring?
27:36In exchange for 500...
27:40In exchange for 500,000 liras,
27:42I swear to God to work with him.
27:45500,000 liras?
27:48Oh.
27:49Oh.
27:51Oh.
27:52Oh, my hands are shaking.
27:54Oh, my heart.
27:56Oh, no. I saw a mistake.
27:58Let me see.
27:59No.
28:01It says 500,000 liras.
28:03500,000 liras.
28:06Oh, my God.
28:07We're poor.
28:09We're miserable.
28:11Oh, my God, we're poor.
28:13500,000 liras.
28:15Oh, my God, be patient with me.
28:16I'm going crazy.
28:18My crazy daughter.
28:19Oh, my God.
28:21You're crazy.
28:22What have you done?
28:23What do you want to do with all this money?
28:26What's your problem?
28:27You borrowed so much money.
28:31It's her.
28:34What did you want it for?
28:37You can take any stone from under it.
28:40It will come out dead.
28:45Oh, my crazy daughter.
28:46Oh, my silly daughter.
28:47Oh, my God.
28:48You made me miserable.
28:50But no.
28:51Can I stay quiet and not throw these papers on her?
28:55You have to clean up your mess, Mr. Mert.
28:58That's not the point.
28:59You borrowed my daughter.
29:02I'm miserable.
29:03I'm miserable.
29:12Give me more money.
29:15Are you sure, son?
29:16Yes, I'm sure.
29:17I want to go to space.
29:19Okay, then be strong.
29:21Oh, my dear.
29:22I'm going to space.
29:30Look how I'm flying.
29:33Yes.
29:34You're flying like a bird in the sky.
29:38Hurry up, dad.
29:39Give me more money.
29:46Okay.
30:11Fidan.
30:13Yes, Mrs. Kariman?
30:14Bora is sick.
30:16She's fighting with someone.
30:17Take her to the hospital.
30:18Change her clothes.
30:20Yes, Mrs. Kariman.
30:24Toprak.
30:27Hurry up, my dear.
30:28Let him change his clothes.
30:30Let me see.
30:31That's enough for today.
30:33Dad, can we play ball again tomorrow?
30:36Of course, my son.
30:39Come, my dear.
30:44Come, my dear.
30:45Let's go and have coffee.
30:55What's wrong, my dear?
30:59You look upset.
31:01Tell me quickly.
31:03I found out why Mozaffar took back his two shares.
31:06Are you serious?
31:08Tell me, my dear.
31:09Why did he take them back?
31:12He took money.
31:13He took money?
31:16When we offered him money, he hit us in the face.
31:19Why did he change his mind suddenly?
31:21He doesn't have little money.
31:23He took a lot of money.
31:26A lot of money?
31:28How much do you mean, my dear?
31:30500,000 liras.
31:32500,000 liras?
31:37Who gave him the money?
31:38Mr. Adnan.
31:40Mert won't accept this at any cost.
31:43He's ready to go to jail, but he won't ask for help.
31:46You know that.
31:48I know, Uncle Yashar.
31:50He doesn't need help right now.
31:53I signed a contract for his money.
31:56You signed a contract?
31:58My dear, this is a lot of money.
32:00How are you going to give it back?
32:03I'll work with him.
32:05I'll work with him.
32:07I'll work with him.
32:10I understand.
32:12You accepted Mert's offer and went to jail.
32:17But Mert won't accept it.
32:19This is not going to work.
32:21When Mert finds out, it will be a disaster.
32:24What did I do, Uncle Yashar?
32:26How could I accept Mert's offer to go to jail?
32:31You won't be happy. I know that.
32:34In these circumstances, the best thing to do is to be honest with him.
32:39Tell Mert everything.
32:41It's better for you to hear it from someone else than from yourself.
32:44It's up to you.
32:46Let him be free first.
32:49I'll tell him everything when the time comes.
32:52Just pray that he understands.
32:56Let's go.
33:03Let's go.
33:26At least Aydan will come back after this.
33:29How can we open this?
33:33I don't know.
33:46Damn it!
34:04What are you doing?
34:06Nothing.
34:08If you have time, can I come in?
34:10Yes, my dear. Come in.
34:12I was surfing the internet like this.
34:18Give me your tablet. I want to show you something.
34:24Okay, my dear. Take it.
34:26Look at this, my dear. Isn't it great?
34:30Yes, my dear. It's a great idea.
34:33I want to buy this for your wedding gift.
34:37This will look great with the furniture and curtains.
34:40What do you think?
34:42Thank you so much, my dear.
34:44Thank you for thinking of us.
34:46But, we have to postpone this.
34:49Why? Everything is already done.
34:52Yes, my dear.
34:53Everything is already done.
34:56Yes, my dear.
34:58But, you know how your brother is.
35:01We have to postpone this for his mental health.
35:05We have to think of his health before anything else.
35:09You are so kind, my dear.
35:12My brother will be happy with you.
35:15My brother and I are very lucky to have you.
35:19I am also very lucky, my dear.
35:21Come here.
35:23Come here.
35:30What are you doing? You scared me.
35:33I knew it. You ran away from me.
35:36You used to be scared when you were a kid.
35:39You have grown up, too.
35:41You are still making fun of my childhood.
35:43People are always the same.
35:45What are you doing in the kitchen?
35:47I want to make coffee for my brother and Aydan.
35:50Do you remember?
35:51Two cups of coffee and two ice-creams.
35:53I didn't forget.
35:55Of course. One of them is my brother.
35:57The other one is his wife.
35:59I used to make a lot of coffee.
36:01What kind of coffee do you want?
36:03Two cups of coffee and two ice-creams.
36:05Do you drink coffee like my brother?
36:07Yes, I drink coffee like your brother.
36:20Wait, I will solve it.
36:28Calmly.
36:33Calmly.
36:36Wait a minute.
36:39Asiye.
36:42Do you know what I want to do first when I am free?
36:46Do you want to go to the beach and have some tea?
36:49That's right.
36:51Do you read my mind?
36:54That's why it's better to pay attention to your thoughts.
37:01He is so happy.
37:03If I tell him about the money, he will eat it.
37:06Oh my God.
37:08What should I do? How should I tell him?
37:14Mr. Mert.
37:16If you are ready, the car will be here soon.
37:18I am ready, Mr. Yusuf. We can go.
37:20I will see you at the court.
37:22Mr. Yusuf.
37:24I will be free in a few hours, right?
37:26Of course.
37:36Coffee is ready.
37:38Try it.
37:41It's very good.
37:43Just like the old days.
37:47Enjoy it.
37:49I am glad you like it.
37:54Ali.
37:56Ali.
37:58Ali.
38:00Ali.
38:02Ali.
38:03Ali.
38:05Ms. Kariman needs to talk to you.
38:08I think she wants to go somewhere.
38:10Okay, Mom. I'll be right back.
38:13But she didn't have coffee.
38:15Ms. Kariman is waiting for Nazar. My daughter is sick.
38:22Stay for a while, dear.
38:28I have to go to the bathroom. I have something to do.
38:33Okay.
38:39Is the coffee ready?
38:41The coffee is ready.
38:43I left my brother's coffee.
38:45I hope he likes it.
38:47Why didn't he like it?
38:49I don't know.
38:51I thought he might have lost his appetite.
38:53No, no.
38:55He always drinks cold coffee.
38:57Let's go, dear.
38:59You are very tired.
39:00Why don't you go to the living room?
39:02I'll go get the coffee.
39:04Okay. I'll be waiting.
39:30It's okay.