Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What did you do?
00:07His brother was mistaken.
00:09Fidan!
00:11What did you do?
00:13He's not dead.
00:15He's alive.
00:17He's alive!
00:19What did you do?
00:21He's alive!
00:23He's alive!
00:25He's alive!
00:27He's alive!
00:30Fidan!
00:32Don't come near me!
00:38Let me see your wound!
00:40I said don't come near me!
00:46His brother is coming!
01:00Are you okay?
01:01We found you.
01:02Don't be afraid, Fidan.
01:04I'm not afraid of anyone.
01:07Good for you.
01:10Because Shira's son is never afraid.
01:14He's not afraid.
01:19Go!
01:29We found you.
01:31We were looking for you everywhere.
01:34Are you hurt?
01:35Is there anything wrong?
01:37Only my leg hurts.
01:40Fidan's brother was looking after me.
02:00Where are they?
02:03They ran away.
02:05Why didn't you go with them?
02:07I don't understand.
02:09Why didn't you go with your friend?
02:11What friend?
02:19Come with me.
02:29Let's go.
02:53I'm sorry.
02:55Are you sorry?
02:57Okay.
02:58I'll forget it.
03:00I'll pretend my son wasn't kidnapped.
03:03And his life is not in danger.
03:06I'm sorry.
03:09You have the right to say anything.
03:11Of course, I have the right.
03:13Because of your ridiculous relationship,
03:15my son was kidnapped.
03:17A six-year-old boy.
03:19I didn't allow them to hurt him.
03:21What else did you want me to do?
03:23To hurt him more?
03:25I'll do anything for him.
03:28Believe me, I love Burak.
03:30I won't let them hurt him.
03:32Why should I believe you?
03:34You shouldn't be in his life.
03:37What are you?
03:42I'm nothing.
03:44I just love him very much.
03:46I don't know why.
03:48You don't love him.
03:50You don't know how to love.
03:52What do you mean?
03:54Why didn't you complain about him?
03:59Don't you have an answer?
04:02No.
04:04I was worried about you.
04:10I'll take you wherever you want to go.
04:13Don't get in our way again.
04:15Do you understand?
04:20I'll go.
04:22From here?
04:29Yes.
04:31Get in.
04:33I have nothing more to say.
04:35Get in.
04:52Hurry up.
04:59Abdim hit him so hard that he fainted.
05:03Burak, I understand.
05:05I wasn't afraid.
05:07Because I'm a strong boy.
05:09Right?
05:11That's right.
05:13I was a little scared.
05:15But after that, I wasn't afraid like a baby lion.
05:18Right?
05:20Yes, my dear.
05:22It was a big battle.
05:24We were running and running.
05:26The hunters were chasing us.
05:28I fell down when I was running.
05:30But I didn't cry.
05:33You didn't cry.
05:35Because you're a hero.
05:50Let's go.
06:00Are you walking?
06:03You don't walk.
06:08I love you so much.
06:10I love you, too.
06:12I never forget you.
06:14Your smile, your laughter, your voice.
06:17I remember them all.
06:20I wish I could see you every day.
06:22Wake you up.
06:24Feed you.
06:26Play with you.
06:28I wish I could tell you a story.
06:39My dear.
06:50My dear.
07:08I'm sorry.
07:10I'm really sorry.
07:13I'm sorry.
07:19What are you sorry for?
07:21For what my son has experienced?
07:24Or when an unforeseen event occurs.
07:27You have to remember it with your mind.
07:30What are you sorry for?
07:34I'm sorry for everything.
07:36For everything.
07:38If there is a way, I will definitely try.
07:47Goodbye.
07:50Where are you going?
07:52Anywhere.
07:55You can't go like this.
07:57Where are you going?
08:17I have to go.
08:19No, don't go.
08:22I have to go.
08:24Don't go, please.
08:28Don't go.
08:34You will always be in my heart.
08:47Go away.
08:54Don't go.
09:25What kind of person are you?
09:27Who are you?
09:30At first, I thought you were very familiar to me.
09:34When I heard your voice, my heart skipped a beat.
09:38The beauty of your face made me crazy.
09:42I didn't know if it was a dream or reality.
09:45If you had told me, I would have died happily.
09:49I was waiting for you to tell me, but...
09:53You didn't tell me, you just made me mad.
10:00I was wrong.
10:02You are not my salvation.
10:12Tell me what I should buy for you.
10:15What do you like?
10:17I don't want anything.
10:19Let's go home and see what I have made for you.
10:23I don't want to go home.
10:25So where do you want to go?
10:27I want to go to Abjee Fidan.
10:30Abjee Fidan is no more.
10:32Yes, I want to go to him.
10:35Don't talk to anyone about Fidan.
10:38I don't want to hear his name anymore.
10:41Fidan doesn't exist anymore.
10:45He doesn't belong to our lives.
10:49He is a bad man.
11:03Go away!
11:06What are you doing?
11:08I want to go to Abjee Fidan.
11:10You can't go anywhere.
11:12He is in the middle of the street.
11:14What if something happens to you?
11:16What about me?
11:19Listen.
11:21We both have experienced difficult things.
11:24You are a very smart and strong boy.
11:27That's why don't do this again.
11:30Why can't I go to Abjee Fidan?
11:35Why are you so happy about him?
11:38What's wrong with you?
11:40Because he loves me.
11:43He really loves me.
11:46Not like you.
11:49He is different from everyone.
11:52He loves me very much.
11:55He loves me very much.
11:58He loves me very much.
12:00He is a good man.
12:02He is not bad at all.
12:10Let's go.
12:17Is there anything missing?
12:19No, Mrs. Fidan.
12:22Put it there.
12:25What is this?
12:27Do we serve this in the same dish?
12:31I'm sorry. I wasn't paying attention.
12:33I'll change it right away.
12:35It's not necessary.
12:38I don't know where his attention is.
12:43I'm going to call Toprak.
12:46I'll come back before the food gets cold.
12:58I can't answer the phone.
13:03This situation is bothering me.
13:06He'll call you when he feels better.
13:09Let's leave the father and son alone.
13:12Okay.
13:13Whatever you say.
13:15He wants to be alone.
13:27Mr. Toprak.
13:29Where are you?
13:31Did you find Boroka?
13:33You didn't tell me.
13:35I'm worried.
13:37I found her.
13:39Thank God.
13:41How is my son?
13:43He is fine.
13:45Don't worry.
13:47He'll get better.
13:49Okay.
13:51How is my daughter Fidan?
13:53She is fine too.
13:55Don't worry.
13:57We'll talk at home.
13:59Okay, Mr. Toprak.
14:01I'll see you.
14:25Mr. Toprak.
14:45We're here, Mr. Borak.
14:49Let's go.
14:51Your mother must be worried.
14:53I'm worried about Fidan.
14:55Of course she is.
14:57Your mother, aunt Halide.
14:59Your mother.
15:01Everyone is worried about you.
15:03Everyone loves you.
15:05They don't love me.
15:07What do you mean?
15:09You're so bad.
15:11I wish you didn't find me.
15:13That's enough, Borak.
15:15Let's go.
15:23Let's go.
15:53How are you?
15:55I'm fine.
15:57Let me see.
15:59Mom, who are they?
16:01I don't know.
16:03Go and see for yourself.
16:05Let's go.
16:19What's wrong with you?
16:23Look at me.
16:25Does it hurt?
16:29Are you afraid of this?
16:31Does it hurt?
16:33No, my little boy.
16:35He's not afraid.
16:37Come on, tell me.
16:41Don't you want to say anything to aunt Halide?
16:49What happened?
16:53He doesn't talk.
16:55He's lost.
17:01Let's go.
17:27What's wrong?
17:29I'm fine, mom.
17:31I'm fine.
17:33If you're fine, how is he?
17:35He came home crying.
17:37You look like a wall.
17:39What's going on?
17:41To get used to each other,
17:43we need time.
17:45This is very difficult.
17:47But it will be solved.
17:49That's all?
17:51That's all?
17:53Yes.
17:59What is it?
18:01Did you lose something?
18:03My ear.
18:05It must be in the car.
18:09Where?
18:11Do you want to go somewhere again?
18:13I'm not going anywhere.
18:15I'll just give my ear back.
18:17Please don't bother me so much.
18:23I'm a little tired.
18:25Okay, dear.
18:27I'll bring you a cup of coffee.
18:29It's not necessary.
18:31Make it, Aydan.
18:33It's good for his nerves.
18:55Okay.
19:25Are you hurt?
19:27What did you do?
19:55Sahar,
19:57bring a cup of coffee for my father.
20:01Hurry up!
20:11Aydan,
20:13whose coffee is it?
20:15It's for my father.
20:17I don't want it.
20:19I don't want it.
20:21I don't want it.
20:23It's for Toprak.
20:25Mr. Toprak left.
20:31He left?
20:33Yes.
20:35He left with his car.
20:41He told me he's not going anywhere.
20:53Why did I leave him there alone?
20:55How didn't I know he was injured?
21:23Where are you, girl?
21:33She's not answering.
21:37She's not answering.
21:39She must be out of her mind.
21:43Oh, Zarin.
21:49Oh, Zarin.
21:51Oh, Zarin.
22:05Is everything okay?
22:07Fidan is home.
22:09Where is he?
22:11Look at me.
22:13I'm calling him, but he's not answering.
22:17You mean you don't know?
22:19No, I really don't know anything.
22:23Why are you looking for Fidan?
22:27He has some work to do.
22:29Tell me what he's doing.
22:31It's not important.
22:33I can't find the girl.
22:35I'll call the police.
22:37If you really care about your daughter,
22:39get rid of him first.
22:41Okay.
22:43I'll do everything.
22:45You'll pay for our expenses.
22:49If Fidan doesn't come,
22:51what are we going to do?
23:11Okay.
23:13Okay.
23:39Here you are.
23:41Wow.
23:43Look what aunt Halide has prepared.
23:47Yes, everything is here.
23:49Meatballs, potatoes,
23:51and orange juice.
23:53Wow.
23:55These are all my favorite foods.
23:57No, you can't.
23:59They're all for Borak.
24:01Borak eats his favorite foods.
24:03But he's sleeping.
24:05I'll eat him.
24:07No, you can't.
24:09Look what aunt Halide has prepared.
24:11Delicious foods.
24:13Wash your feet.
24:27Give it to me.
24:29I'll give it to him.
24:31Take it.
24:33His mother is waiting.
24:35Let's go.
24:39Let's go.
24:47Let's go.
24:55Let's go.
25:05Let's go.
25:09Let's go.
25:39This boy is crazy.
25:41He's crazy.
26:09Fidan.
26:17Fidan.
26:27Fidan.
26:35Fidan.
26:39Fidan.
26:45Fidan.
26:57Fidan.
27:09Fidan.
27:39Fidan.
27:41Fidan.
27:45Fidan.
27:47Fidan.
27:49Fidan.
27:51Fidan.
27:53Fidan.
27:55Fidan.
27:57Fidan.
27:59Fidan.
28:01Fidan.
28:03Fidan.
28:05Fidan.
28:07Fidan.
28:11Fidan.
28:15Fidan.
28:17Fidan.
28:23Fidan.
28:29Fidan.
28:31Go and wash your hands.
28:33Very well.
28:35And now,
28:39it's your turn.
28:41Go, go.
28:57You're finally here, Nejad.
29:02Fidan!
29:05Fidan!
29:08Fidan!
29:13Fidan!
29:16You came, Nejad.
29:28Fidan!
29:29Fidan!
29:31Fidan!
29:34Bring your bag.
29:35I'll get you out of here.
29:42Mr. Toprak?
29:43Doctor,
29:44I have a friend who is injured.
29:46I mean, he has been hit by a bullet.
29:48A bullet?
29:49What kind of bullet, Mr. Toprak?
29:51Are you okay?
29:52I'm fine. Don't worry about me.
29:54My friend has been hit by a bullet.
29:56He is bleeding. He has fever. He is unconscious.
29:58What should I do?
29:59His wound is injured.
30:01He needs to be cleaned immediately.
30:03And he needs to be bandaged.
30:04Let me see where you are.
30:08Oh, no.
30:09Mr. Toprak?
30:17I'm behind the line, doctor.
30:18I'm listening. My car is punctured.
30:21I'm stuck in the middle of the jungle.
30:23Okay. Send me the location.
30:25I'll be there soon.
30:27There must be an ambulance in your car.
30:29Yes, there is. You should bandage him.
30:31I'm here to do my job.
30:33Okay, doctor.
30:58Okay.
31:11Okay.
31:12Okay.
31:23Okay.
31:24Okay.
31:27Okay.
31:57Okay.
32:23I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:56Sit down.
32:58How is he?
32:59He doesn't talk at all.
33:00He doesn't make any noise, does he?
33:01No.
33:02He doesn't even look at the food.
33:08Borak.
33:09My dear mother.
33:11Look, I'm here.
33:17We used to play so well together, didn't we?
33:22Let's play again, okay?
33:28Borak.
33:29Do you want to go to the zoo with me?
33:31Let's play in the zoo.
33:33I think we should take him to the doctor.
33:35Or let's call the doctor.
33:37Tell Aydan to call the doctor.
33:40Okay.
33:41Okay.
33:55I gave him some antibiotics.
33:57He'll wake up in the morning.
34:00Thank you, doctor.
34:02You didn't think it was a good idea, did you?
34:05Thank you for your help.
34:07Mr. Toprak.
34:08Our daughter, Gululeva, is not a good match for you.
34:11You have a headache.
34:13No.
34:14It was just an accident.
34:15That's why I called you.
34:18When I first saw this woman,
34:20I didn't know what she was talking about.
34:27I told you, doctor.
34:28There's nothing to worry about.
34:30It was just an accident.
34:31This woman is not a stranger.
34:33She is one of my acquaintances.
34:35Well, please take care of yourself.
34:38Good night.
34:39Good night.
34:40Good night, Mrs. Aydan.
34:41How are you?
34:42I'm not well at all, doctor.
34:43What happened?
34:44What can happen?
34:45I've had a heart attack.
34:46It's a big one.
34:47I've been to the hospital.
34:48I'm in a hurry.
34:49Then what?
34:50I'm on my way to the hospital.
34:51What?
34:52I need to get a doctor's opinion.
34:53I'll be right back.
34:54You need to get a doctor's opinion?
34:55I'm not going to the hospital.
34:56You're not going to the hospital?
34:57I have to go to Oxford.
34:58I'm not going to Oxford.
34:59I'm not going to go to Oxford.
35:00I'll be back.
35:01You're not going to Oxford?
35:02I'm not going to Oxford.
35:03I'm not going to Oxford.
35:04I'm not feeling well at all, doctor.
35:05What's wrong?
35:06What do you mean?
35:07It's obvious.
35:08Did something happen to Burak?
35:09No, he's just playing around.
35:12He doesn't eat.
35:13He hasn't said a word since last night.
35:16He's lying on the bed and doesn't eat.
35:18Ms. Kariman wanted to call you.
35:20That's why she's bothering you at this time of night.
35:23No problem.
35:24It seems like it's not that serious.
35:26I wanted to come, but I'm too far away from you right now.
35:30I was with Mr. Toprak right now, Ms. Maidan.
35:34Toprak?
35:35Yes.
35:35He had a problem with one of his neighbors.
35:37That's why I came here.
35:38Is Toprak okay?
35:39Yes, he's okay.
35:40I told him it's for one of his friends.
35:43Can you tell me who that man is?
35:45Believe me, I don't know him either.
35:47But he's okay.
35:48It's not important.
35:49I won't take up your time.
35:51If there's no problem, I'll come early tomorrow morning.
35:55Do you hear me?
35:56Okay.
35:57Okay.
35:58Good night.
35:59Good night, Ms. Maidan.
36:29I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:37I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:39I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:51I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:53I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:56I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:58I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:00I'm sorry.
37:01I'm sorry.
37:02I'm sorry.
37:03I'm sorry.
37:04I'm sorry.
37:05I'm sorry.
37:06I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:08I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:10I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:58I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:43I'm sorry.
39:44I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:46I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:50I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:52I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:54I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:56I'm sorry.
39:57I'm sorry.
39:58I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:00I'm sorry.
40:01I'm sorry.
40:02I'm sorry.
40:03I'm sorry.
40:04I'm sorry.
40:05I'm sorry.
40:06I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:08I'm sorry.
40:09I'm sorry.
40:10I'm sorry.
40:11I'm sorry.
40:12I'm sorry.
40:13I'm sorry.
40:14I'm sorry.
40:15I'm sorry.
40:16I'm sorry.
40:17I'm sorry.
40:18I'm sorry.
40:19I'm sorry.
40:20I'm sorry.
40:21I'm sorry.
40:22I'm sorry.
40:23I'm sorry.
40:24I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:27I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:30I'm sorry.
40:31I'm sorry.
40:32I'm sorry.
40:33I'm sorry.
40:34I'm sorry.
40:35I'm sorry.
40:36I'm sorry.
40:37I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:39I'm sorry.
40:40I'm sorry.
40:41I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:43I'm sorry.
40:44I'm sorry.
40:45I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:47I'm sorry.
40:48I'm sorry.
40:49I'm sorry.