• 2 months ago
Transcript
00:00♪
00:07♪
00:12♪
00:16♪
00:21♪
00:26♪
00:31♪
00:36♪
00:41♪
00:46♪
00:51♪
00:56♪
01:01♪
01:06♪
01:11♪
01:16♪
01:21♪
01:26♪
01:31♪
01:36♪
01:41♪
01:46♪
01:51♪
01:56♪
02:01♪
02:06♪
02:11♪
02:16♪
02:21♪
02:26♪
02:31♪
02:36♪
02:41♪
02:46♪
02:51♪
02:56♪
03:01♪
03:06♪
03:11♪
03:16♪
03:21♪
03:26♪
03:31♪
03:36♪
03:41♪
03:46♪
03:51♪
03:56♪
04:01♪
04:06♪
04:11♪
04:16♪
04:21♪
04:26♪
04:31♪
04:36♪
04:41♪
04:46♪
04:51♪
04:56♪
05:01♪
05:06♪
05:11♪
05:16♪
05:21♪
05:26♪
05:31♪
05:36♪
05:41♪
05:46♪
05:51♪
05:56♪
06:01♪
06:06♪
06:11♪
06:16♪
06:21♪
06:26♪
06:31♪
06:36♪
06:41♪
06:46♪
06:51♪
06:56♪
07:01♪
07:06♪
07:11♪
07:16♪
07:21♪
07:26♪
07:31♪
07:36♪
07:41♪
07:46♪
07:51♪
07:56♪
08:01♪
08:07♪
08:12♪
08:17♪
08:22♪
08:27♪
08:32♪
08:37♪
08:42♪
08:47♪
08:52♪
08:57♪
09:02♪
09:07♪
09:12♪
09:17♪
09:22♪
09:27♪
09:32♪
09:37Maman?
09:39What are you doing?
09:44♪
09:49♪
09:54♪
09:59♪
10:04Come son.
10:07♪
10:12Father Fidan, my father brought medicine for you.
10:15We came to cure you.
10:17♪
10:22♪
10:24I asked Halide to make this medicine.
10:27It is good for you.
10:29♪
10:34♪
10:39♪
10:42My love.
10:44I made it as you said.
10:46This medicine is good for you.
10:48Take it.
10:50♪
10:55♪
10:57Take the medicine.
10:59Show yourself.
11:01When my wife says something, I know for sure.
11:04Take it.
11:06♪
11:11♪
11:16♪
11:21Father Fidan, you will recover soon.
11:25♪
11:31You are right.
11:33It really makes me feel better.
11:36How did you come up with this?
11:38I don't know.
11:40It just came to my mind.
11:44I think I tried something like this in the past.
11:48Take it.
11:50It is good for you.
11:52♪
11:54We will recover soon, Father Fidan.
11:57Yes, my love.
11:59Take this medicine.
12:01It will make me feel better.
12:03♪
12:06Don't forget this.
12:08♪
12:13Father Fidan, can I come with you?
12:16♪
12:19I would love to.
12:21But it is better if you don't come.
12:23At least until I recover.
12:26♪
12:31♪
12:36♪
12:41♪
12:46Mom, what are these?
12:48♪
12:55Mom, who are these coins for?
12:57♪
13:00Mom, answer me.
13:02♪
13:09Congratulations.
13:11Look, as you can see, I don't blame you.
13:14Just solving some things is not as easy as you think.
13:18Thank you, thank you.
13:20Mom, I know how successful you are.
13:24I mean, I don't have a problem with this.
13:27You just need to remember sometimes.
13:30That's where I get in.
13:32Do you understand?
13:36Well, now I'm a manager.
13:39Do you want us to get married soon?
13:42Can't you wait a little longer?
13:44I can't, Mom. I can't.
13:46I mean, I've been waiting long enough.
13:49If you think of yourself in this matter, you owe me.
13:55Okay, I'll solve it.
13:57But be patient.
13:59Some things don't happen quickly.
14:01It has to happen. It has to happen, Aydan.
14:03It has to happen quickly.
14:04When I want it, it happens.
14:06Do you understand?
14:07I don't have time to waste.
14:09I'm a manager now.
14:11I mean, I don't have extra time.
14:14Do you understand?
14:15Don't get me involved with these selfish things, please.
14:21Drink your coffee.
14:25It was a mistake.
14:45It was a mistake.
14:47I'm sorry.
14:49I found you, Fidanakso.
15:17I found you, Fidanakso.
15:19Here you are.
15:32Maybe you don't remember yet, but you feel my love.
15:40Everything about the past is still in your heart.
15:44You found our home.
15:46You always come to me.
15:56I know our love is still in your heart.
16:13Yes, Mr. Tekin.
16:14Good day. How are you?
16:17I'm fine, thank you. How are you?
16:19I'm fine, thank you.
16:20The judge asked me to call you.
16:22Your wife is here.
16:25Really?
16:29What's the result?
16:35It's good news.
16:36We can get the verdict.
16:38The date will be announced next month.
16:41Unfortunately, I have to hang up now.
16:43I'll call you later.
16:45Thank you so much, Mr. Tekin.
16:55Thank God.
16:57Thank God.
16:58Just one more month.
17:00One month.
17:01I just have to wait one more month.
17:03I'm sure everything will be clear after the burial.
17:06Everyone will know that the one who slept in the grave is not my husband.
17:12We have so little time left, Nejad.
17:15We have so little time left.
17:21Thank God.
17:23Thank God.
17:24Thank God.
17:34Fidan Aksa.
17:40Let's see who this Fidan Aksa is.
17:55Mom, whose coins are these?
18:00Why don't you answer me?
18:03Son, these coins are Salma's.
18:08Salma's coins.
18:10What is she doing with your hands?
18:24Mom, these are my coins.
18:27I'm your son. Why are you doing this to me?
18:30With my money, mom.
18:37It's all a movie.
18:38One day, he gets angry.
18:39One day, he gets angry.
18:40I'm going crazy.
18:43Chanel, do you see what this woman is doing?
18:46Shh.
18:47Calm down, girl.
18:48You'll hear it now.
18:50I don't think I know her anymore.
18:52Where did she learn this game?
18:55Let's go, dear.
18:56Let's go.
18:58Let's give this to her aunt.
19:00She'll feel better.
19:02Let me go.
19:07Oh, God.
19:09I don't feel good.
19:11Aunt.
19:12Aunt.
19:14Drink this.
19:15You'll feel better.
19:16Hurry up.
19:22I'm so sick.
19:25Oh, God.
19:26I'm going crazy.
19:29I'm going crazy.
19:32I'm going crazy.
19:33Mom.
19:35Asiye.
19:36Stop it.
19:37She wants to marry him.
19:41Her aunt?
19:42Look.
19:43Yes, I agree with you.
19:45You're right.
19:46Asiye made a big mistake.
19:49Listen, dear.
19:50Listen to me, dear.
19:53Please calm down.
19:55I want to tell you something.
19:57If Asiye came to you and said,
19:59Mom, I want to marry him,
20:01you would have opposed her.
20:03Mom.
20:05Stop it.
20:08Don't act like a movie star.
20:10You're nothing.
20:11You don't even know how to act.
20:13Pull yourself together.
20:15I don't want to marry him.
20:17I don't.
20:18As long as I'm alive,
20:19it's impossible.
20:21You have no right to marry him.
20:23Mom, stop it.
20:24Stop it.
20:25I can't breathe.
20:27You're killing me.
20:29I'm sick of it, Mom.
20:35You have no right to marry him.
20:37He won't marry you.
20:39You have no right to marry Merte.
20:45My son.
20:46I did this for you. I didn't mean any harm.
20:52Mom, you hid my money. Or should I say, you stole my money. Mom, you're a...
21:00Tell me, son. Tell me. Tell me that your mom is a thief.
21:04I'm your mother, and I don't regret what I did.
21:07Everything I did was for your own good.
21:10You can tell me whatever you want, but I did this for your own good.
21:16Yes, I stole. Any mother who was in my place would do the same.
21:20When are you going to stop doing this?
21:22When are you going to stop? Aren't you tired, mom?
21:25I swear, I swear.
21:27That village girl won't marry into this family.
21:30And I'll do anything to keep your life away from her.
21:34I won't let you become a murderer because of her, son.
21:37Really? Didn't you bleed to death because of her a few days ago?
21:46I'm telling you again. As long as I'm alive, that girl won't marry into this family.
21:52Do you understand? I won't let this happen.
21:55Do you understand? I don't want Asiya.
22:08He's not answering his phone.
22:11I'll call him.
22:16Just tell me where you are. Why don't you answer your phone?
22:20First of all, hello. Don't be so angry.
22:22I was just about to call you.
22:24The house and the woman you were looking for...
22:27Okay, my dear. I'll call you later. Goodbye.
22:33Aydan.
22:34Mom.
22:37It seems that the problem of the village girl is not over yet.
22:41I don't know what to do with them anymore.
22:45Well, being the head of the village is not an easy job.
22:51Actually, I wanted to go to the company, but...
22:54What happened?
22:57I don't know.
23:00I don't know how to tell you.
23:04Come on, sit down. Sit down, my dear. Sit down.
23:07Sit down and we'll talk.
23:09Tell me everything. Okay?
23:12Tell me. I hear you, my dear. Tell me what happened.
23:15Tell me.
23:18It's about this priest. Fidan.
23:22He's been going around the land a lot.
23:25I have the right to be jealous as a woman.
23:28Well, it's not a good thing to say.
23:31But they're always together.
23:34You know what I'm trying to tell you, don't you?
23:36I understand very clearly.
23:38Don't worry about these things.
23:40I'll talk to Fidan myself.
23:42I don't want to leave them alone at all.
23:44I say, instead of going to the company today,
23:46I'll be with Toprak for a few hours. How about that?
23:48That's great.
23:50You really have a good idea.
23:52Go talk to Toprak about it. Okay?
23:55Okay, Mom. I'll be right there.
24:07I know very well what to tell him and what to do.
24:15God, if I still have a chance to live with Nejat again,
24:19then give it back to me.
24:22I'll call you, God.
24:25Please don't let me down.
24:27Don't worry.
24:48How are you, my dear?
24:50Are you feeling better now?
24:52Thank you, Mrs. Halide. I'm fine.
24:54Let me see your forehead.
24:56Drink this hot soup, my dear.
24:58Drink it and get some energy.
25:06Oh, my dear Fidan.
25:08My dear.
25:09Let me see.
25:12Are you feeling better?
25:14I feel better now that you're here.
25:16I feel great.
25:17Now that you're feeling better,
25:19let's go play in the garden together.
25:21No, we can't, Burak.
25:23Mrs. Fidan is not well yet.
25:25If Hayat comes and plays with you,
25:27she'll get sick.
25:29Do you know what I should do?
25:31I should drink this soup first.
25:34I'll feel better soon.
25:36When I feel better, let's go play.
25:39Okay.
25:40Well done, Mrs. Fidan.
25:42You should drink the soup.
25:44Okay, my dear?
25:45Okay.
25:46Well done, my dear.
25:47I'll go now.
25:49Thank you, Mrs. Halide.
25:56Can I say something, Mrs. Fidan?
26:00Of course, my dear.
26:02You're so beautiful.
26:04Why did you say that?
26:06I don't know. I just wanted to say it.
26:09I'm sorry.
26:11When a handsome boy says that,
26:14I should feel better soon.
26:16What do you mean, my dear?
26:20I mean handsome.
26:26My dear.
26:32What's wrong? Are you going somewhere?
26:35I've decided to go to the company.
26:37Great!
26:39Thank God you're feeling better now.
26:42You're going to the company very soon.
26:45Of course, it's good for you to work, my dear.
26:48Yes.
26:49When I go to the company, I feel really good.
26:53Can I come with you?
26:58Yes.
27:00Okay.
27:01I'll go downstairs to get ready.
27:04Will you wait for me?
27:09Okay.
27:38I have good news for you, Mr. Adnan.
27:41I hope it's really good news.
27:43I can't stand it anymore.
27:45I've found your friend exactly where you told me.
27:50Okay.
27:52I've found his body and the police.
27:57That's good. It's good news.
28:01That's good.
28:08Give me your bag.
28:10What bag?
28:11I said, give me your bag.
28:14No, my dear.
28:16Love has blinded you.
28:20Don't say that, my dear.
28:22Open your eyes.
28:24If you open your eyes, you'll understand what I'm saying.
28:27But you're blinded.
28:29Don't say that, my dear.
28:31God bless you.
28:32You have to wait for me in prison.
28:35I beg you, Asiye.
28:37Let me talk to you.
28:39Asiye.
28:42Mom.
28:43I'm telling you, give me your bag.
28:46Why don't you understand? I'm talking to you.
28:48Why don't you listen to me?
28:50Enough.
28:54Enough.
28:55I said, give me your bag.
29:04You're leaving now, but...
29:08You'll come back later.
29:10You'll come back.
29:11The day you cry and regret like me.
29:17Don't say that, my dear.
29:28I've cried before, Mom.
29:30Mom.
29:40Go, my dear.
29:42Go, my daughter. Don't leave me alone.
29:52Wait.
29:53I won't let you go.
29:54I won't allow it.
29:55Mom, go away.
29:56Otherwise, bad things will happen.
29:57Bad things?
29:58Are you threatening me?
29:59What can be worse than this?
30:01Your daughter has driven you crazy.
30:03You've lost your mind.
30:04My son.
30:05Don't do this.
30:06I beg you, listen to me.
30:08Enough, Mom.
30:10If you don't go away, you won't see me again.
30:12I'm leaving this house forever.
30:14Mert.
30:15What are you saying, my son?
30:16I will marry Asiye no matter what.
30:18Do you understand?
30:19If I leave, you won't see me or hear anything from me.
30:22If you know your son, you know I'll do this.
30:30Damn it.
30:32He has bewitched my son.
30:34He didn't even care about me.
30:36Oh, Asiye.
30:40I can't even live in this world.
30:45Who are you looking for?
30:48To be honest, I'm looking for an old friend.
30:51I came to their house, but they are not here.
30:53I think they left.
30:55Are you Necim?
30:57They left.
30:58Do you know Nejat and Fidan?
31:02Let me see his family.
31:03His photo.
31:04You said his brother is Nejat, right?
31:06Yes, yes.
31:07Fidan is his wife.
31:08Now I remember.
31:09I know.
31:10But it's been a long time since they left.
31:13They lived on the other side.
31:14But...
31:16I don't know how to tell you.
31:18I apologize, brother.
31:20Nejat gave his life to you.
31:22What are you saying, brother?
31:24Oh, you made me very upset.
31:26Do you know where Fidan's wife is?
31:29Nothing.
31:30She went to her father's house.
31:34Do you know where her father's house is?
31:37I have to go there.
31:39Do you know where they live?
31:41Why should I lie?
31:42They lived in Bilik neighborhood.
31:44But I haven't heard from them for a long time.
31:46That's all I know.
31:47I understand.
31:48Thank you, brother.
31:50You're welcome.
31:56I'm sick of this neighborhood.
31:58I have to go to Bilik now.
32:16You got back to work very soon.
32:18I wish you had taken more time.
32:21Don't worry about me.
32:22I'm fine.
32:23I told Fidan a lot of good things.
32:26That's why I got better soon.
32:30Are you serious?
32:32What did you tell him?
32:33I told him you're very beautiful.
32:43Yes, Burak.
32:44I feel better today.
32:46Thank you very much.
32:49I want to tell you something.
32:51What is it?
32:52Tell me, son.
33:05Tell me, son.
33:06Do you remember?
33:07When I was sick,
33:09did you celebrate for me?
33:12Yes, I remember.
33:14I want to celebrate for Fidan.
33:22Okay, son.
33:28Okay.
33:29I will celebrate for you.
33:33Okay.
33:35Why is it so hot?
33:37Why is everyone against our marriage?
33:39I really don't know.
33:40Calm down, Asiye.
33:42If you get upset so soon,
33:44how do you want to live?
33:46Honey, look at this.
33:49Honey, look at what I'm saying.
33:51I'm your lover's witness,
33:53isn't it?
33:54Don't you see that
33:55your aunt is being cruel to you?
33:57Your mother is a kind woman, isn't she?
33:59She has to accept your death.
34:03I can't stand it anymore.
34:07I'm sick and tired.
34:09Honey, you have to be patient.
34:12Be patient.
34:13Look, you and your death
34:15are getting married.
34:17You have a few kids.
34:20But please don't have too many kids.
34:22I'm begging you.
34:24Many generations have passed.
34:27What do you do?
34:28You have to have only two kids.
34:31A boy and a girl.
34:34Of course.
34:35Why?
34:36Why?
34:37Before you have kids,
34:39does your aunt come to your house
34:41every day?
34:43Does she say,
34:44Wow, the meal is ready.
34:46Then she goes to her kitchen
34:47and adds salt to her food.
34:49And then she says
34:51I wish Salma was my daughter-in-law.
34:55Then she goes to her aunt's house
34:57and puts herself in the shoes
34:59of her children.
35:00Wow, just look at them,
35:02they look like their fathers.
35:05She's right.
35:06Yes, she is.
35:07She's so young.
35:08I haven't told her about it.
35:10She's going to get married.
35:13But first,
35:14First, I need a proposal.
35:16I mean, first, I need a proposal.
35:20Then, I'll get to know his family and all the rest.
35:23Oh, I have so much to do.
35:29I'm so excited.
35:30I'm so excited.
36:01No, I can't. I'll be back soon.
36:05My dear, if you're ready, let's go.
36:12My dear, can we go to the company, like old times,
36:16and get a cup of coffee from the coffee shop?
36:18We can also get ginger cookies.
36:21You like it so much.
36:23There's no need. I don't like it anymore.
36:26I wish you could come to me sooner.
36:28I want to go back to the company as soon as possible.
36:31I miss those days.
36:45Come here, my dear.
36:50You're bothering aunt Fidan, aren't you?
36:59Fidan
37:12Hello, sir.
37:14Hello.
37:15How are you, sir?
37:16I'm fine.
37:17I'm looking for Fidan. Fidan Aksu.
37:21No, I don't know him.
37:24Okay, then I won't bother you.
37:27I can't do this.
37:28I'm looking for Suzan in the junkyard.
37:30Her name is Shah, but she's not here.
37:32Let me see what's in this CD.
37:35I want to know what she looks like and what she does.
37:40Look ahead, brother.
37:41Son, you're bothering me.
37:43You should look ahead, not me.
37:45Shh.
37:46You're a stranger in my neighborhood.
37:47Do you think I'm a fool?
37:48Listen to me, son.
37:49Don't mess with me.
37:51I'm not angry at all.
37:53Let's go.
37:54Go talk to someone else like yourself.
38:05Hey, friend.
38:06How much time do you have?
38:08Here you go.
38:10Can you print the photos in this CD for me?
38:13I'll do it, brother.
38:14But it will take another two hours.
38:16The machine has a problem.
38:17Okay, then.
38:18Okay, it doesn't matter.
38:20I'll come back later.
38:21Until then, print my photos, too.
38:23Okay, fine.
38:30When the photos are printed,
38:32my job will be much easier.
38:34This way, all my work is useless.
38:36When I have the photos,
38:37I can find them faster.
38:39When I see the photos,
38:41my job is much easier.
38:51Dear Fidan.
38:52Yes?
38:53Can I ask you for something?
38:56Let me think.
38:58Do you want a blueberry milk?
39:01No, thank you.
39:05Do you want to play with me?
39:08No, thank you.
39:10Oh, dear.
39:11It's so difficult.
39:13Okay, tell me what you want.
39:15Can you make me beautiful clothes today?
39:18Yes, I want to be beautiful today.
39:22Oh, dear.
39:23You are beautiful today, too.
39:28Can you tell me
39:29what you want from me today?
39:32Nothing.
39:33I'm happy today.
39:35You want many things today.
39:40Tell me.
39:41Does what your father said
39:43have anything to do with me?
39:45Oh, dear Fidan.
39:46Don't ask silly questions.
39:48Okay, okay.
39:49I won't ask.
39:50Okay, let's go to your room.
39:55Let's go and make beautiful clothes for you.
39:58Okay, let's go.
40:17It's time to get out of your city, Mr. Adnan.
40:27Asiye, if you're here,
40:29tell Gubiyam I'm looking for you.
40:32Asiye, are you okay?
40:34Yes, you say you're okay,
40:36but your voice doesn't show it.
40:38Okay, I'm coming to you, dear.
40:46Asiye.