Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Why are you doing this, mom? What do you want from me?
00:10What am I doing?
00:13Mom, why are you putting your foot on my back?
00:16I made everything, why are you doing this to me?
00:20Oh, my foolish daughter, you still don't understand what I want from you?
00:25When do you want to see that this Mert is not suffering?
00:30Mert is not a man of life, he walks like a street dog.
00:35What nonsense are you talking about?
00:38When I saw him arguing with Arjan, I saw his anger, especially that Mert and that Mert.
00:44He cleared Arjan, God must be far from this house.
00:48Look, I swear to God, my mom said, this boy must wait for anything.
00:54What does it matter, mom? How soon did you forget that you stole Arjan Abjifeedan?
00:59Mert did what he had to do, he paid for it and handed it over to the police.
01:04Okay, I accept, let's say he did the right thing, well done to him.
01:11My daughter, people never change, understand.
01:15This is the moral of my daughter.
01:17Well, what should we do about Mert, what should we do?
01:20What happens when he hits and destroys?
01:23Then you say, my mom said, either they will send you to the grave or to prison.
01:28What you say is that Mert is someone I don't know and I don't know, right?
01:33Forget it, mom.
01:35You never knew Mert.
01:38Asiye, what have we seen at this age, my daughter?
01:44You are still young, naive, you don't understand.
01:47You still can't separate right from wrong.
01:52Look, my daughter, listen to me.
01:56Don't think about this love, I'm telling you for your own good, my dear.
02:01I want you to smile in this life, my daughter.
02:04I only smile at Mert in this world, mom.
02:08I don't give up on Mert.
02:10Mom, do whatever you want, close the doors, lock me in the room.
02:14I will marry Mert.
02:17Do you understand?
02:21Yes.
02:51Good morning.
03:11Good morning.
03:14How are you?
03:17I'm fine. I feel good.
03:23Mr. Toprak, thank God. Are you feeling better?
03:30That soup was good.
03:32You are welcome.
03:34As long as you are fine, it doesn't matter.
03:36If you like it, I will make soup again.
03:40Then I will go and prepare breakfast, Mr. Toprak.
03:48I will go and visit Burak.
03:50Yes, ma'am.
03:52Mr. Toprak, please.
03:54Burak wanted to go to the airport. He was very excited.
03:58I mean, I'm sick, he must be upset.
04:01Yes, Burak is a little upset, but your health is not more important.
04:06I'm fine right now.
04:08I mean, if you want, we can go together.
04:11Okay.
04:13I will go and tell Burak.
04:15He will be very happy.
04:21Mr. Toprak.
04:26I know a place. Let's go there.
04:30Of course, if you and Burak want to go there.
04:33Burak told me a place.
04:35It's the airport.
04:37So you told him.
04:39Yes.
04:42So you told him.
04:44Yes.
04:46When he said he wanted to go to the airport, I remembered.
04:51So I will go and tell him.
05:12Zarin.
05:13Daughter.
05:14Zarin.
05:15Wait.
05:16I want to tell you something.
05:18What is it, Ramzi?
05:19Everyone is waiting for me at home.
05:20I don't have time.
05:21Wait.
05:22Wait, daughter.
05:23Tell me.
05:25I brought some new jewelry for the wedding.
05:27I wanted to tell you this.
05:29You came a few days ago to see the jewelry.
05:31Okay, okay.
05:32I'm coming with my daughter Salma.
05:34Salma is a good girl, right?
05:35Yes, Ramzi.
05:36What?
05:37I'm talking about Salma.
05:39Wow.
05:40She is beautiful.
05:42It's good that she left Asiye.
05:44Ramzi, don't talk about yourself.
05:46Talk about yourself.
05:47What do you want to say?
05:48Tell me.
05:49Oh, my God.
05:50What are you talking about, Zarin?
05:51I wanted to tell you this because I like Salma a lot.
05:55She is the perfect bride for you.
05:57But Asiye...
05:58Why?
05:59What's wrong with Asiye?
06:00I saw it with my own eyes yesterday.
06:02Asiye's boss gave her a gift.
06:04She took it to her house.
06:05Okay.
06:06This necklace was expensive.
06:08It was decorated with silver, silver and jewelry.
06:11Not one or two.
06:13Oh, my God.
06:14What should we do?
06:15Let's use it safely.
06:17According to her mother,
06:19this necklace was bought by Mert.
06:21But it's much more expensive.
06:23Ayeshe was very surprised.
06:25She said Asiye would never take it off her neck.
06:27This necklace was bought by Mert?
06:29Yes.
06:30Ayeshe said so.
06:31Oh, I'm tired, Ramzi.
06:33Go to the store and get back to work.
06:36Okay.
06:42Yes, Ramzi?
06:43Hello?
06:44Ayeshe?
06:45Look at me.
06:46You have to tell me the truth.
06:47Otherwise, you and Zarin will get married.
06:50As you said, I told Zarin about the gift.
06:54He didn't tell me at all.
06:56But he was so jealous.
06:58Burak, wake up.
07:00I'm coming.
07:05Oh, no.
07:06He's sleeping.
07:12What should I do?
07:14I'll go and tell your father that
07:16Burak doesn't want to go to the swimming pool today.
07:24Is my father getting better?
07:26Yes.
07:27Really?
07:29Yes, really.
07:34Let's go and blow the bubbles.
07:40I think we should get ready.
07:42Otherwise, we'll be late.
07:44Let me see.
07:45Come here.
07:46Let's go to the swimming pool.
07:48The swimming pool is very beautiful.
07:50Yes.
08:00Good morning, father Osman.
08:02Good morning, son.
08:03Where's my mother?
08:04She went to buy bread.
08:05She'll be here soon.
08:08Oh, she's here.
08:09Good morning, son.
08:10Mom, I was going to buy bread.
08:12Why did you go?
08:13Son, I was going to buy bread when you weren't here.
08:16Come on, sit down and start.
08:18Come on, son.
08:19You should eat something.
08:21Sit down, son.
08:22Sit down.
08:23You have to work every day.
08:24Sit down, son.
08:25Sit down.
08:26Sit down.
08:27You have to work every day.
08:28Sit down, son.
08:29Sit down.
08:30I was going to come, but Ramzi came in front of me.
08:32Ramzi?
08:33He's a local shopkeeper.
08:34He's your beloved mother's friend.
08:36The one who talks a lot.
08:38Why did he come in front of you?
08:40No idea.
08:41They wanted to tell me to come.
08:44Let's move on.
08:45Have a drink.
08:46Mrs. Asiye's boss bought your necklace for her.
08:49That necklace is made of white and diamond.
08:52Her driver came to my house.
08:55Ramzi told me.
08:58Really?
08:59Yes.
09:00He's a local shopkeeper.
09:02He found my daughter's necklace.
09:05I'm so happy.
09:06I'm so happy.
09:09Mert, you should eat something before you leave.
09:14A woman shouldn't do this to her son.
09:17It's a sin.
09:18You made her eat something.
09:20What did I do?
09:21You should eat something before you leave.
09:27You made your son eat something.
09:30You shouldn't do this.
09:32It's a sin.
09:33Don't separate lovers from each other.
09:36Don't do this.
09:38You made her grow up.
09:40What should I do?
09:41She should go to her boss.
09:43My son should marry Salma.
09:46Do whatever you want.
09:51Go.
10:02Mrs. Halide.
10:04Yes, Mr. Toprak.
10:05Aydan doesn't come to the wedding.
10:08I'm sorry.
10:09I was busy, Mr. Toprak.
10:11Mrs. Aydan came late.
10:13She left early in the morning.
10:15She had a wedding party.
10:17She left.
10:19Okay, I understand.
10:22She didn't eat breakfast.
10:24I fried some potatoes for her.
10:26Do you want some?
10:27Thank you very much.
10:39Dad, dad.
10:41Dad.
10:46Dad, I want to fly kites.
10:48Really?
10:49How many kites do you want?
10:52Let me think.
10:54I want all the colors.
10:57I want it to be yellow.
10:59Why yellow?
11:01Because I like yellow.
11:04You like green.
11:07I like both.
11:09I like yellow.
11:13Which color do you like, dad?
11:16Let me think.
11:25Let's go, dad.
11:29Okay.
11:30We'll go after breakfast.
11:36Okay.
11:40Let me see.
12:01Yes, Yanchi.
12:03Why are you here?
12:05I said let's go shopping.
12:07Eje wants to come.
12:09I want to update my computer.
12:11Good idea.
12:13But why am I here?
12:15I didn't give you a bag of money a few days ago.
12:17Go and buy it.
12:21Don't be angry, Aydan.
12:23I gave you the money.
12:25You gave it back to me.
12:27Don't get me wrong.
12:29Okay.
12:31Don't make me angry.
12:33Tell me what you want.
12:35The trend has changed a lot.
12:37New things are coming.
12:39You know I was in prison.
12:41I couldn't follow the trend.
12:43I thought you would help me.
12:45That's why I called you.
12:47Look at me, Yanchi.
12:49I told you not to be angry.
12:51Let's go.
12:55You don't need me for this.
12:57Go and buy whatever you want.
12:59I can't do it without you.
13:01No one knows Eje.
13:03No one knows Eje better than you.
13:05That's why I need your help.
13:09I don't have time to argue with you.
13:11Aydan.
13:15I want to remind you of something.
13:17We had a deal.
13:21You were going to bring Eje for me.
13:23And I would let you go.
13:25Do you understand?
13:28Let's go.
13:52Mom, can you give me a necklace?
13:54Which necklace?
13:56Did Mr. Adnan give you a gift?
13:58Yes.
14:00Thank you so much.
14:02Let me go.
14:08Let me see your neck.
14:16Let me see.
14:20My daughter is so beautiful.
14:22Mr. Adnan is so kind.
14:24He is so kind.
14:26He is so kind to my daughter.
14:28Let me see.
14:30She is so beautiful.
14:32Let me see your neck.
14:34I don't need it.
14:36I will give it back.
14:38What?
14:40My daughter.
14:42You saved her life.
14:44She wanted to buy this.
14:46I didn't raise you.
14:48Who told her to exchange my necklace for a more expensive one?
14:50I would fix it.
14:52She is so stubborn.
14:54She is your boss.
14:56She wanted to buy it.
14:58She is so stubborn.
15:00She is not stubborn, mom.
15:02I can't accept this expensive gift.
15:04And because of this necklace,
15:06my relationship with Mert will be ruined.
15:08This necklace was Mert's gift.
15:10I couldn't even take care of his gift.
15:14I will go crazy.
15:16Mert, Mert, Mert.
15:18If I accept this gift, I will be very angry.
15:20How can you be angry?
15:22Who is Mert to be angry?
15:24How can you be angry?
15:26You hit him.
15:28Who is he?
15:30Mom, I will marry Mert.
15:32He has the right to know everything about my life.
15:34Do you understand?
15:36I am getting late.
15:40Don't think about your mother.
15:42Don't think about your mother.
15:44Don't tell me to make her happy.
15:46I am so unlucky.
15:48Don't make me laugh.
15:50Don't make me laugh.
16:04Did you find Halide's photo?
16:06No, my daughter.
16:08I didn't find it.
16:10If I had found it, I would have brought it to you.
16:12I wish I had found it.
16:14But it is not here.
16:18I am worried that Aydan will find it.
16:20It is not good at all.
16:28Burak wants to make a fuss.
16:30Today we will go out together.
16:32Where did he get it from?
16:34Burak wanted it very much.
16:36Mr. Toprak didn't bother him.
16:40I will take them to the hill where we took the photo.
16:42We took the photo.
16:44I think it is something else.
16:46I believe it.
16:48Maybe when he sees it,
16:50he will remember it.
16:56Good morning.
16:58Good morning, my son.
17:00Go and sit at my table.
17:02I will bring tea for you.
17:04I will go to Burak.
17:06Didn't you have breakfast, my daughter?
17:08I eat with Burak.
17:10Okay.
17:18Before I came here,
17:20you said something.
17:22What did Feydan say?
17:24Nothing.
17:26Burak wants to make a fuss.
17:28Everyone wants to go out together.
17:30He asked me if I would make Burak for him.
17:32I didn't make Nimro for you.
17:34Do you want me to make Nimro for you?
17:36With tea, my dear.
17:38Okay, mom.
17:42The truth will be revealed.
17:44It will be a disaster for all of us.
18:08Mr. Adnan has sent you a gift.
18:22It is so beautiful
18:24that I can't describe it.
18:38It is a pity.
18:42My son,
18:44sadness is like a wind.
18:46It will calm down
18:48after a while.
18:50But it has damaged
18:52many things.
18:54What you want to build
18:56is very expensive
18:58and precious.
19:00If you kill it with your sadness,
19:02you have wasted your efforts
19:04and your time.
19:08You can't build
19:10even if you want to.
19:14Come on.
19:16Let's have a cup of tea together.
19:18Come on.
19:20No, master. I don't want to.
19:34The biggest problem is solved.
19:38I went to the police
19:40and gave my statement.
19:42Arjan is guilty.
19:44The case is closed.
19:46Then tell them
19:48that peace will return
19:50for all of us to be free.
19:54Yes, master.
19:56You are angry
19:58again.
20:02How did you know, master?
20:04Is it so obvious?
20:08No.
20:16How can I know, master?
20:18It's not my fault.
20:20I'm afraid
20:22to lose Asia.
20:24Every moment,
20:26every minute is in my mind.
20:28I'm afraid.
20:30I don't know what to do.
20:34You close your eyes
20:36because of mistakes
20:38that you make.
20:42I can't live
20:44without Asia.
20:58So you have to learn
21:00to be patient and listen.
21:02You have to get rid of these fears.
21:04You shouldn't worry
21:06because of your fears,
21:08my dear son.
21:34The next day
21:40Our cake is ready.
21:42Let's take some fruits.
21:44Yes, we have to be healthy
21:46so that we won't get sick.
21:48Yes.
21:56Well done, my sweet boy.
22:00Let's separate these.
22:04Our cake is ready.
22:06Take some rest.
22:08Wow! It's so nice.
22:10Burak, let me tell you something.
22:12I'm very excited.
22:14Me too.
22:26Burak, come here.
22:28Let's wash your face
22:30before we go.
22:34Yes, my dear.
22:36Chanel?
22:38What are you doing?
22:40We're getting ready.
22:42My heart is beating so fast.
22:44I can't calm down.
22:46Oh, Fidan.
22:48I wish you were waiting
22:50for the test results.
22:52I'm afraid you might get sick
22:54because of too much excitement.
22:56Chanel, you don't know me.
22:58I can't wait.
23:00When we go there,
23:02I'm afraid, Fidan.
23:04Something bad might happen
23:06and you might get sick.
23:08Don't worry about me, my dear.
23:10Look.
23:12Maybe this dream Mr. Toprak saw
23:14is a sign.
23:16If I follow them,
23:18I might get sick.
23:20I'm waiting for you in the bathroom,
23:22my dear.
23:24My dear, I'm hanging up.
23:26Burak is calling me.
23:28We'll talk later.
23:32Damn it!
23:34It's not my phone.
23:42Hello?
23:44How are you, my dear?
23:46How's Burak?
23:48I'm fine.
23:50What about you?
23:52I can't sleep.
23:54I'm a little tired.
23:56I'm busy with the wedding.
23:58I want everything to be great.
24:00There's not much time left
24:02before the wedding.
24:04Burak and I are fine.
24:06Don't worry.
24:08Burak doesn't pick up my calls.
24:10I feel like I'm cutting him off.
24:12I keep getting calls from you.
24:14I'm so worried.
24:16Burak is fine.
24:18Don't worry about us.
24:20Well, I hope you don't miss me.
24:30Alright, my dear.
24:32I have to hang up now.
24:34We'll talk later.
24:50Mr. Toprak, we're ready.
24:52You can leave whenever you want.
24:56I'll be right back.
25:00Okay.
25:30Bye.
26:00Mirj, can we talk?
26:18Mirj, can we talk?
26:30Mirj, I love you.
26:44I'll explain everything.
27:00I love you.
27:26I thought and decided
27:28that there's nothing to think about.
27:30Because our love
27:34will be forgotten.
27:38Will you marry me, my love?
27:48You're right, my love.
27:50Our love will be forgotten.
27:58Yes.
28:28Look at me. Your face is pale.
28:31They must have hit you in the eye.
28:33Yes, they didn't see you like this. They hit you in the eye.
28:36Oh my God. I'm praying for you. You'll be fine. Don't worry.
28:40They hit you in the eye.
28:41No, no. I didn't hit you in the eye, Aunt Zarin.
28:43I'm always worried about things that don't work out. That's the problem.
28:47I'll order you a cup of coffee with milk right now.
28:50You like it a lot.
28:51Your tiredness will go away. We'll talk to each other and you'll feel better.
28:55No, I don't need it. I don't need coffee, Aunt Zarin.
28:58Look, but Mirt...
29:00Don't call me Mirt. It's over. That office is closed. I've lost my mind.
29:04My daughter, have you gone mad?
29:06What did we agree on a few days ago?
29:08Didn't I tell you that I'll solve everything? You stay calm.
29:11What do you mean it's over? What do you mean it's closed?
29:13When they hugged each other, I saw them.
29:15I believed what you said. I thought they were separated.
29:18You're so stupid.
29:19Mirt hugged Asiya.
29:20I saw it with my own eyes after the medicine.
29:23My daughter, what are you talking about?
29:25You don't know what's going on.
29:27Look, I know my son well.
29:30Mirt is very talkative.
29:33But once he changes his mind, everything will be over.
29:38Aunt Zarin, do you understand what I'm saying?
29:40I said they hugged each other.
29:42No, I can't do this. I'll lose my mind.
29:45You stay calm.
29:46I'll explain everything to you, one by one.
29:49But first, order our coffee.
29:51My son, bring us two cups of coffee with milk.
29:54Listen to me.
29:56Asiya is a very rich man.
29:59But he doesn't want to be just his boss.
30:03He doesn't want to give a very expensive necklace to Asiya.
30:14Brother Toprak.
30:16Are you going to visit him?
30:18Is he okay?
30:20Yes, Fidan will come with us.
30:24You've gotten better, brother.
30:26Do you want me to take him?
30:28You won't get tired.
30:30Little sir will be happy.
30:39Thank you. I'll take him myself.
30:43Fidan, don't you feel cold?
30:47I took my clothes, brother Toprak.
30:50Fidan.
30:51Fidan, my daughter.
30:52Fidan.
30:53What happened, mom?
30:55I forgot to put the cookies.
30:58Aunt Halide, I was afraid.
31:00Why did you have to bring cookies?
31:02I made this for Burak.
31:05What does it mean?
31:06Doesn't he have to eat it?
31:09Aren't we going?
31:11Why not?
31:12Let's go.
31:13Don't worry.
31:14But first, let's thank Aunt Halide for the cookies.
31:17Thank you, Aunt Halide.
31:19My dear, enjoy your meal.
31:21Go and come back safely.
31:26Go.
31:27May God bless you.
31:31Nin didn't get better at all, mom.
31:33Poor girl.
31:35What was she doing?
31:37Burak told her to go and put the cookies.
31:39She had to go.
31:40Mr. Toprak and Burak were going alone.
31:43Doesn't this boy have a mother?
31:45It's up to you, Ali.
31:46Go and find Mrs. Aydan.
31:54This is getting out of control.
31:56We have to do something.
32:06Mr. Yashar, the coffee is ready.
32:09Are you here?
32:10Yes, I am.
32:11Leave it here.
32:12Okay.
32:21God bless you, young man.
32:23Thank you, brother Amin.
32:27Enjoy your meal.
32:29You're welcome.
32:31Mert, come here for a minute.
32:34I'm coming, sir.
32:35Wait a minute.
32:43Sir, if it's coffee, then it's serious.
32:53Look, my son.
32:54Good or bad, in this neighborhood and in this shop,
32:57I have lived in the past.
33:00Thank God.
33:01I have lived with dignity and honor.
33:03I have never looked into the eyes of anyone.
33:06And I have never needed anyone.
33:09I want you to know that without needing anyone,
33:11you will have halal food.
33:15You will have a manly life.
33:30When you are strong,
33:35you will never fall, my son.
33:39Do you understand what I mean?
34:00You will be tested, my son.
34:04And with things that you never think about.
34:07At that time,
34:08don't let your mind and heart be deceived, Mert.
34:12Open your ears.
34:13Listen to your heart.
34:16These words are like your ears.
34:19From now on, this is your neighborhood.
34:22Work with dignity.
34:23And bring halal food.
34:30I promise you, master.
34:31You have trusted me.
34:33Even if there is a mountain in front of me.
34:36I have always trusted you.
34:40This shop is for you.
34:42But don't think you are out of my hands.
34:44The shop is for you.
34:46But I am here.
34:47To those who are in need,
34:49I am here.
34:51I am here.
34:53I am here.
34:55I am here.
34:56I am here.
34:57I am here.
34:58As your student.
35:02You are welcome, master.
35:04Now that this is solved,
35:06there is only one thing left.
35:08Solve the problem with my daughter Asi.
35:10Everything will be completed.
35:16The coffee is cold.
35:28My beautiful daughter,
35:30the problem with the necklace
35:31is causing Asi a lot of trouble.
35:33A lot.
35:34But aunt Zabin,
35:35no one has done this before.
35:37The words you said are okay,
35:38but what about the things I saw?
35:40Salma,
35:41you are complaining a lot.
35:43Now that they have done it,
35:45why did you bother them?
35:47Look, my daughter,
35:48I will summarize it for you again.
35:50The problem with the necklace
35:52is causing Asi a lot of trouble.
35:54The problem with the necklace
35:55is causing Asi a lot of trouble.
35:57Well,
35:58every time Mert goes crazy,
36:00who is with him?
36:01You.
36:02Well,
36:03what happens next?
36:04Finally,
36:05Mert will fall in love with you, my dear.
36:09Your words do not make sense to me, aunt.
36:11That means I have to wait
36:12for Mert and Asi to argue
36:14and Mert comes to me.
36:15It is not right at all.
36:17Mert argues
36:18and goes to someone
36:19to calm him down
36:20and trust him.
36:22You trust aunt Zabin.
36:25I am on your side.
36:26I am always with you.
36:27You are my only daughter-in-law.
36:30Thank you,
36:31but I don't know
36:32how this works.
36:34Look at me.
36:35Don't you love Mert anymore?
36:37Have you forgotten him?
36:38How can I forget him?
36:39Don't you know
36:40I have loved Mert since I was a child, but...
36:42Yes, but no.
36:43My daughter,
36:44when you are in love,
36:45you have to be careful.
36:46You have to fight for your love.
36:48You can't wait at home
36:49for Mert to come to you.
36:51Come to the field.
36:52Show yourself.
36:53Your rivals should be afraid.
36:54They should know
36:55what they are doing,
36:56right?
36:57Yes.
37:24I mean,
37:25you have forgotten him.
37:33Is something wrong,
37:34Mr. Tabrai?
37:37No,
37:38nothing is wrong.
37:39I think we have reached
37:40the place we were talking about.
37:41Let's go.
37:42Let's go.
37:43Let's go.
37:44Let's go.
37:45Let's go.
37:46Let's go.
37:47Let's go.
37:48Let's go.
37:49Let's go.
37:50Let's go.
37:51Let's go.
37:52We have finally reached the place
37:53we were talking about.
37:54Wow!
37:57Finally we have reached,
37:58dad.
37:59Yes, we have.
38:03The place where we have to
38:04fly the kite is here.
38:18So, let's go to fly the kite.
38:20Do you want to eat something first? Then we can fly the kite.
38:25Okay, whatever you say, Abdi Fidan.
38:39Abdi Fidan, how high does this kite go?
38:43I don't know. Maybe up to the clouds.
38:47I want to fly higher than the clouds.
38:52Let's eat something first.
39:16Let's go.
39:33Mr. Tograk.
39:35I know you.
39:37Are you okay? You seemed to be thinking.
39:40Yes, the view here is really beautiful.
39:47Do you want some tea?
39:51Yes, I do.
40:00The air here is really good for people.
40:09You are right.
40:11I feel the smell of grass on the ground.
40:16It's always good.
40:19How can I say?
40:22It really makes you realize who you are and where you are.
40:27Yes, you are right.
40:34This is a really good place.
40:37I feel like I've been here before.
40:49I feel like I know this place.
40:54Do you want to know the truth?
41:00It's really strange for me.
41:07I don't know.