• last year
Transcript
00:00♪
00:07♪
00:31I wanted to ask you something.
00:34Look at my dress.
00:37Do you remember?
00:38You were crying when you saw me.
00:40You insisted.
00:42I wore it.
00:46Maybe this way you will remember our good days.
01:01I don't remember.
01:04I'm tired of you trying to remind me of the past.
01:08You repeat the same thing every day.
01:10The things you said before and the things we wore before
01:13have no meaning for me at all.
01:17It has no meaning for me.
01:19I don't remember anything.
01:20Understand what I'm saying.
01:28Listen.
01:31I want to remember too.
01:34But I can't force you.
01:38Do you understand?
01:43I'm sorry for hurting you.
01:48I'm leaving.
02:00♪
02:23♪
02:26Brother?
02:28How are you?
02:30I heard your voice.
02:32Did something happen?
02:36Did you talk to Aydan?
02:43Brother.
02:45I'm your sister.
02:47You know you can tell me everything.
02:51I'm on your side.
02:54You can tell me your secret.
02:56I won't tell Aydan anything.
02:58I promise.
03:04Aydan.
03:07She always says things from the past that I don't remember.
03:12The things she says have no meaning for me, Ece.
03:16Because I don't remember anything.
03:23I understand, brother.
03:26I don't know how hard it is for you.
03:28But I can tell you.
03:32You can't be in love with a woman you don't remember.
03:35You'll remember eventually.
03:37I know it's hard for you to be calm, brother.
03:42But you have to be calm, brother.
03:45She doesn't know what she's doing.
03:47Until you remember the past,
03:49everyone does the same thing.
03:51A touch, a smell.
03:53Smell.
03:54It helps you remember things.
04:01These flowers in the garden
04:05smell really good.
04:07It's like someone wants to say it smells familiar.
04:12But I don't know what it is.
04:14No picture.
04:16No words.
04:18But it gives me peace
04:21because it's like another life.
04:25A place that Aydan is not in.
04:31Remember what the doctor said.
04:35Don't be mad at yourself
04:37because things don't work out.
04:40What did the doctor say?
04:42Give yourself time to remember.
04:45You just need time, brother.
04:49Time.
04:50Time. Time.
04:52How long will this damn time pass?
04:58Brother,
05:00let's do something together.
05:02I say, let's go outside.
05:06I don't feel like it.
05:08It's good to get some fresh air.
05:12But it's easier this way.
05:18Hmm.
05:48Oh.
06:19Let's go.
06:30Very well,
06:31now that we've done this,
06:33let's see what Asiye has done.
06:43Why isn't she answering?
06:45Maybe it's the doctor.
06:48Oh my God, who am I talking to?
06:51Where did you get these from?
06:54I'm talking to Yeliz.
06:57Yeliz, you know her.
06:59Everything I tell her is a secret.
07:02Who is the woman you're looking for?
07:05Who are they going to find and tell you?
07:08Who is that woman, Mrs. Kariman?
07:12She's one of Yeliz's friends.
07:15He went to see a woman.
07:18She specializes in bioenergy.
07:21She calculates everything she sees.
07:24If you only knew what Yeliz said.
07:27She's an interesting woman, but she's very successful.
07:30Do you think I'm interested in her?
07:33I don't think so.
07:36I don't think so.
07:39She's an interesting woman, but she's very successful.
07:42Do you think I'm interested in her?
07:45I don't think so.
07:48I don't think so.
07:51I don't think so.
07:54She's so good, I want to test her.
07:57She's so good, I want to test her.
08:00Okay, I'll go to the others.
08:03Okay, I'll go to the others.
08:06The table is not ready yet.
08:09The table is not ready yet.
08:12I'll go and see what they're doing.
08:21Yes.
08:24Okay, Mrs. Kariman.
08:27I hope it's as you say.
08:30I hope so.
08:36I hope so.
09:06Where am I?
09:09Where am I?
09:36Where is this girl?
09:39She must be with Chanel.
09:42She must be with Chanel.
09:45Hello, Mert?
09:48Chanel, is Asiye with you?
09:51No, I'm with her aunts, but we haven't come yet.
09:54How?
09:57I was at home when she called me.
10:00I was at home when she called me.
10:03Okay, but why doesn't she answer?
10:06Okay, but why doesn't she answer?
10:09I'll go home.
10:12Okay, I'll go and find her.
10:15Okay, I'll go and find her.
10:18Okay, I'll go and find her.
10:34So, you want to run away?
10:37So, you want to run away?
10:40No, aunt Ayeshe.
10:43I'll go home and come back soon.
10:46I'll go home and come back soon.
10:49Go.
10:52Go.
10:55Go.
10:58No, I won't leave you alone.
11:01No, I won't leave you alone.
11:04Okay, go.
11:07Do you want me to get something for you?
11:10Do you want me to get something for you?
11:13No, you can come.
11:16No, you can come.
11:19No, you can come.
11:22No, you can come.
11:25No, you can come.
11:28No, you can come.
11:31Can you read a poem for me tonight?
11:34Yes.
11:37Can you read a poem for me tonight?
11:40Poem?
11:43Poem?
11:52Poem?
11:58La la la la,
12:02Gol e pone,
12:04Be khab arom,
12:06Na ghir bone,
12:08Be bin muha to ba dastom,
12:13Che jori mi konam shone.
12:18Muhad daryai arome,
12:24Wali mojam dare gahi,
12:29To in daryai kuchulo,
12:34Shode angoshte man mahi.
12:39Can you sing it for me one more time?
12:43La la la la,
12:46Gol e pone,
12:48Be khab arom,
12:50Na ghir bone,
12:52Be bin muha to ba dastom,
12:57Che jori mi konam shone.
13:02Why doesn't my heart remember anything?
13:22Music
13:51Can you find him?
13:53I'm coming from home, he wasn't there.
13:55I saw him, but he wasn't there.
13:59I asked Mr. Ehsan, maybe he's in front of the store.
14:03But we didn't see him.
14:05He didn't open his mouth.
14:07First, we have to be calm.
14:09The girl is so big,
14:11she shouldn't be harmed.
14:14When did you last see Asiyar?
14:17The last time we were at home,
14:19Mr. Adnan came.
14:22Who came?
14:24Adnan.
14:25Why did he come?
14:27I don't know.
14:29He had a half-and-half job.
14:32What about the rest?
14:34Asiyar was supposed to finish his job,
14:37but he couldn't.
14:39He sat down and finished his job.
14:43When I called him, he was at your house.
14:46We used him for a long time.
14:48Mert, how do I know you?
14:51God damn you.
14:55Mert, what are you thinking?
14:57I don't trust him.
14:59He doesn't leave our lives.
15:01He always comes back.
15:03Mert, what are you saying?
15:05I know what to do.
15:07Wait.
15:09Mert is calling.
15:11I think he is lonely.
15:13His wife must be in trouble.
15:15I didn't think you'd be lonely so soon.
15:20Where is Asiyar?
15:23You lost the girl so soon?
15:25Adnan, look at me.
15:27Asiyar was with you the last time.
15:29He came and then left.
15:32I don't know where he is.
15:35Yes, he came and then left.
15:38Is something wrong?
15:40Look at me, Adnan.
15:42If something is wrong with him, I know what to do.
15:45Is something wrong with Asiyar?
15:48Is Asiyar with you?
15:50No.
15:51I asked you several times.
15:53If something is wrong with Asiyar, tell me.
15:55I've been looking for him for hours.
15:57I can't find him.
15:59He came here in the morning.
16:01He finished his job and left.
16:03You are suspicious of me.
16:05But I don't want to lose a hair.
16:08I know what you want.
16:10I'll do whatever you want.
16:15He lost the girl.
16:18Asiyar is missing.
16:20We have to find him.
16:21Right now.
16:22He came out of the company.
16:24He wasn't with him.
16:27How are you?
16:29Mert.
16:30Where is Asiyar?
16:32Mert, where are you?
16:34Shenel, don't open your eyes.
16:36I have a bad feeling.
16:38We have to find him.
16:40Go home.
16:41I don't want to see you like this.
16:43I'll be back soon.
16:45Shenel, can you hear me?
16:48Okay.
16:50I'll go to your house.
16:52Let me know.
16:54Okay.
16:55Calm down.
16:57Mert, where are you going?
17:00I don't know, Shenel.
17:02I'll look around.
17:04Don't open your eyes.
17:08Oh, God.
17:10I hope nothing bad happens to him.
17:18I won't be disappointed.
17:20I won't be disappointed.
17:22Yes, I'm tired.
17:24Yes, I'm desperate.
17:26But you are saying
17:28that the mirror is another mirror.
17:32I'm not that mirror.
17:34I can never be that mirror.
17:36Okay, I understand.
17:37That's the mirror I want to see.
17:39I'm also excited about what will happen.
17:42You can do whatever you want.
17:44Don't worry.
17:45That's all.
17:46Esi, do you know why I love you so much?
17:50Because you know the mirror very well.
17:54Okay, I'll kiss you.
17:56Goodbye.
18:08You scared me.
18:13Where is Toprat?
18:14He said he would go with Mr. Aydan.
18:17Okay.
18:18What are you waiting for? Go.
18:27Mr. Toprat?
18:31Is everything okay?
18:33You look tired.
18:36I'm fine.
18:38Thank you for asking.
18:40How are you?
18:42I'm fine, too.
18:44Brother, we haven't been able to talk since that day.
18:48It's an old house.
18:50We haven't been able to talk since the days
18:54you were with Mr. Aydan.
18:56How do you feel?
18:58You said you felt like you were there before.
19:04That's why I asked.
19:06Yes.
19:10It's a strange feeling.
19:14I don't have any special feelings about this house.
19:17In this house, it's like I'm walking in a big bag.
19:23But that house, there,
19:26it feels like I belong to that house.
19:31How can I say?
19:33It's like I have a house there.
19:35I feel it in every part of my body.
19:40That's our house, Nejad.
19:42That's our house, Nejad.
19:47I can't wait for that day to come.
19:58Where are you, Asiye?
20:00Where are you?
20:06No signal.
20:08It's so hard to find this person.
20:12I got your signal, Mr. Adnan.
20:14Where is he?
20:16He's near the house.
20:18Let's go. Hurry up.
20:34This is Asiye's bag.
20:42Oh.
20:45Oh.
20:48Oh.
20:51Oh.
20:54What's wrong with me?
20:56Oh.
20:59Oh.
21:02Where am I?
21:08Oh.
21:10Oh.
21:11Oh.
21:14Oh.
21:16Oh.
21:19Oh.
21:22Oh.
21:24Oh.
21:26Oh.
21:30Mert.
21:34Mert, please help me.
21:36Asiye, do you hear me? Where are you?
21:38Where are you?
21:43I don't know.
21:44Mert, I don't know.
21:49Do you see anything near you?
21:53Mert, I don't know.
21:54I don't know where I am.
22:03Asiye.
22:05Oh.
22:22Asiye.
22:24Asiye.
22:25Asiye.
22:26Asiye.
22:27Asiye.
22:28Do you hear me?
22:29Asiye.
22:33She fell off the stairs.
22:35She fell off the stairs.
22:37She said she fell off the stairs.
22:42An old house.
22:44I found it. I found it.
22:48Oh.
22:50Oh.
22:51I found it! I found it!
23:04Asi!
23:06Asi!
23:07Asi!
23:09Open your eyes, my love.
23:21Ah! Ah!
23:46The signal is coming from here, sir.
23:52He's dead.
23:54Yes.
23:58What should we do?
24:03We'll wait, Maher.
24:05We'll wait.
24:15Fidan!
24:17This is Sirmast. He's helping us.
24:21Congratulations on your new job.
24:23Thank you very much.
24:24Sirma, go change your clothes.
24:27You can start after you eat something.
24:29Yes, sister.
24:38Let me see.
24:52How are you?
24:53Let me see if you're feeling better.
24:56I'm better.
24:58Oh, Asi.
25:00I was afraid to die.
25:03What if something had happened to you?
25:05Your face was bleeding.
25:08I wish you had given Fidan to him, girl.
25:10Then this wouldn't have happened.
25:13Disgraceful friends.
25:15I was leaving Myanmar.
25:18It was dark. I couldn't see anything.
25:22Then someone grabbed my hand.
25:26I lost my balance.
25:28Then I fell.
25:31I don't remember the rest.
25:34Asi, we have to keep an eye on you.
25:38We have to capture seven children.
25:42Oh!
25:44So that we can break that damn thief's hand.
25:48Girls, where are you?
25:51Oh!
25:53Look at them.
25:55I hope you're happy.
25:57Do you know that today is a holiday?
26:00I don't know how we're going to do this.
26:03Chanel?
26:05Did you take the table out of the cupboard?
26:11Of course not.
26:13I'll get it right now.
26:18Girl, it's time to rest.
26:21I know you're tired.
26:23But it's time to get up.
26:25We have a lot of work to do.
26:27Get up.
26:31I'll get up, mom.
26:51You have to stay in that cupboard.
26:55I want to know
26:58if it's worth it
27:01or not.
27:05Let me see.
27:14Mr. Yashar, is that you?
27:17What happened?
27:18What happened?
27:20You don't seem to know.
27:22Am I supposed to know everything?
27:24What happened?
27:26Look, Zarin.
27:28Today is your son's birthday.
27:30Come, don't be shy.
27:32It's the best day of his life.
27:34Don't be sad.
27:36Which day is the best?
27:38Today is my sad day.
27:40Today, my son lost his mother.
27:42I'm sad for myself.
27:44Okay.
27:46I'm serious.
27:48Is Mert ready?
27:50How would I know?
27:52I'm not a bear keeper.
27:54I can see that.
27:59Zarin.
28:01Believe me, you'll regret it.
28:04Do you want to think about it again?
28:18The next day
28:29There is something inside the cake.
28:32What is it, son?
28:34What?
28:38It's your turn, Dad.
28:41Please don't do that, Burak.
28:43Wait a minute.
28:45Wait, I'll see.
28:46Wait! Wait!
29:00Water Fairy!
29:02You came, my dear.
29:04Yes, can we have breakfast with my father?
29:09He is in the garden, he will come to us soon.
29:11He may want to have breakfast with your mother, my dear.
29:15I think we'd better eat here.
29:17Can't we eat together?
29:33Wait, let me see.
29:39Do you know why they put the table here?
29:42Why?
29:43Because I want to have breakfast with Water Fairy.
29:46Do you want to have breakfast with us, my dear?
29:49Ok.
29:50It's a good idea, my boy.
29:52Whose idea was this?
29:53I really wanted to have breakfast with you.
29:56Good.
29:57Look, Water Fairy is here.
30:00The table is ready.
30:06Put on your clothes.
30:09Come.
30:13Let's go.
30:21Let's go.
30:32Mommy!
30:34My daughter!
30:36My light of eyes!
30:39I was a father and a mother to you.
30:42You must have lacked something.
30:44Mommy!
30:45Yes, that's right.
30:49I'm sure of this.
30:52Mothers teach their daughters everything they know.
30:57I've always tried to teach you more than me.
31:02You raised me up.
31:04May God be pleased with you.
31:08I raised you with pride.
31:12Your mother is always with you.
31:14Don't you remember that?
31:16Yes.
31:17But I still don't want to marry that boy.
31:20Mommy!
31:22But that doesn't mean I can't be with you, my dear.
31:25Believe me, I can't.
31:27Do whatever you want.
31:29I'll be with you no matter what.
31:33Ok.
31:43Whenever you want to come back to me,
31:46the door of this house is open to you.
31:50Ok.
31:51That's enough.
31:53Mommy!
31:54My dear!
31:55I can't bear to leave you.
32:00My beautiful daughter!
32:03Be happy, my dear.
32:12Mommy!
32:22How do I look, master?
32:24Wow!
32:26My son is wearing a suit.
32:28It's great.
32:34Wow!
32:35You look great, Master Yashar.
32:38Your eyes are so sharp.
32:40You broke the suit.
32:41How did this happen?
32:43What happened?
32:44Wait, my son.
32:45Don't worry.
32:46Take it easy.
32:47Give it to me.
32:49I'll take it to a tailor.
32:51Is it possible?
32:52You're trying so hard.
32:54It's your duty today.
32:55Give it to my son.
33:00Let's make something.
33:02Like what?
33:05This is me.
33:06This is my brother.
33:08Let's make his eyes with olives.
33:10His eyes?
33:11Yes.
33:12Let's make his eyes.
33:16Another one?
33:17Another one.
33:23Can I make his eyes with one olive?
33:26How do you want to make his eyebrows?
33:29These are his eyebrows.
33:41His brother is not happy with Aydan.
33:54Good morning.
33:56Good morning.
33:57Why don't we have a cup of coffee together?
34:00We can talk.
34:02That's a good idea.
34:04But be my guest this time.
34:07Asiye?
34:08What was that?
34:09When did your mother make it?
34:11I don't know who made it.
34:13I really don't know.
34:15Me neither.
34:16I think she made it for someone
34:18without anyone knowing,
34:20my dear daughter.
34:22I'm so sorry.
34:26I'm so sorry.
34:27I'm so sorry.
34:28I'm so sorry.
34:29I'm so sorry.
34:30I'm so sorry.
34:31I'm so sorry.
34:32I'm so sorry.
34:33I'm so sorry.
34:34I'm so sorry.
34:36I've told you so many times
34:38that your mother is kind and patient.
34:41But you were so stubborn.
34:44Did you see how she agreed to marry you?
34:47I'm not sure yet.
34:49If I say I regret it now,
34:51she'll dance in the neighborhood.
34:53She'll dance.
34:54I'm sure she'll dance until morning.
35:00I mean,
35:01what is Mrs. Zarin doing now?
35:04Think about it, Asiye.
35:06She's probably taking a nap
35:08and calling her son not to marry him.
35:11Imagine now,
35:12she's got a pressure cooker in one hand
35:15and a perfume in the other.
35:17I swear to God,
35:18she must have called the ambulance.
35:22She can do whatever she wants.
35:24No one can take this credit.
35:28Good job.
35:29Good job.
35:30You did a great job.
35:59Good job.
36:30It was a good idea.
36:32I had lunch in the garden today.
36:34The air is fresh.
36:35It's great.
36:36That's right.
36:38We have to appreciate this place.
36:40We can't stay at home.
36:42We have to come here sometimes.
36:46Can I ask you something?
36:48Yes, go ahead.
36:51When I see my brother and Aydan,
36:53I get a strange feeling.
36:55Are they really together?
36:57How were they before the accident?
36:59Were they happy?
37:00Did they fight with each other?
37:02Describe it to me.
37:05How can I say?
37:06They haven't been together for a long time.
37:10What do you mean?
37:11I mean, they were in a relationship.
37:14But it wasn't a romantic relationship.
37:17Well, it was a logical relationship.
37:20They were just friends.
37:23It was a logical relationship.
37:25At least for me.
37:29It wasn't a romantic relationship.
37:31But they were together.
37:33I understand.
37:34It was a logical relationship.
37:43Why are you surprised?
37:45I loved him very much.
37:47I know.
37:48You always loved him.
37:50But my brother always kept a distance from you.
37:53He was kind of rude.
37:55But I talked to him.
37:57Well, now that you're together.
38:00Are you serious?
38:01That's how it happened.
38:04Since you went to London, everything has changed.
38:07First, your brother.
38:09He even confessed.
38:11It was late, but...
38:13At last, you realized who the love of his life is, Ece.
38:17Come with me.
38:26Excuse me.
38:28Look at this.
38:30Isn't it beautiful?
38:32Yes, it is.
38:35Mert?
38:37How are you, brother?
38:39I'm fine.
38:40I have good news for you.
38:42I also need good news, Mert.
38:46My engagement day is today.
38:48We're getting married.
38:50What?
38:51Are you serious, Mert?
38:53I'm serious.
38:54We're getting married.
38:56I'm so happy.
38:58Congratulations.
38:59I'm sorry.
39:00I said it to others first, then to you.
39:02But you know, it wasn't easy.
39:04Now that you've convinced your family,
39:06the rest doesn't matter.
39:08I'm kind of convinced.
39:10How did you convince Jisalin and Asiya to marry him?
39:15It's a piece of cake.
39:17Are you coming, Fida?
39:19I'm waiting for you.
39:21I'm coming.
39:22Can I leave you alone, my love?
39:24I love you so much, dear.
39:26I'll miss you, brother.
39:46Salma?
39:48You scared me.
39:51What did you want to tell me?
39:57Salma, talk to me.
40:02Get out of here, Salma.
40:04I have a lot of work to do.
40:06If you don't leave, nothing will work out.
40:09I don't care.
40:11I have a lot of work to do.
40:13If you don't leave, nothing will work out.
40:17Salma, wait. What are you doing?
40:19Are you crazy, Salma?
40:21Salma, wait.
40:22Wait, Salma.
40:24As long as you're here, I have no chance.
40:26Salma, wait.
40:41Salma, wait.
41:05You're tired, Asiya.
41:07You didn't leave me any other choice.