• yesterday
Transcript
00:00♪♪
00:31I'm going to inform Mr. Toprak. I'll go after him.
00:34Do you want anything?
00:35No, my daughter. I don't want anything.
00:37Of course, you should also inform Mr. Toprak.
00:40Because you remember, he had gathered us all.
00:42He said, first tell me everything.
00:44He's upstairs now.
00:45Go to his office, my daughter.
00:48Okay, Mrs. Halide.
00:49I won't be late tonight. I'll be there soon.
00:51Okay, my daughter. Send my regards to your family.
00:54Certainly.
01:00♪♪♪
01:31I can't believe it.
01:33How can you be so relaxed?
01:36No eggs, no jam.
01:38Do you realize what we're experiencing right now?
01:55Mert.
01:58Let me go.
01:59There's no end to this.
02:19That's enough.
02:21It's over.
02:23It's over.
02:24Don't you understand?
02:26Let me go.
02:27I'm over you, Mert.
02:57♪♪♪
03:06♪♪♪
03:11Mr. Toprak?
03:12♪♪♪
03:20♪♪♪
03:42♪♪♪
04:12When we were little,
04:14we used to go somewhere alone.
04:16Away from everyone.
04:20In the middle of the blue sea.
04:24Just you and me.
04:27Well?
04:30Well, we went to the heart of the blue sea.
04:36We fell in love with the fish there.
04:39In that big world.
04:42Just you and me.
04:46Do you want to live like this?
04:50As long as you're with me,
04:53everything is fine with me.
05:04Well,
05:06let's set our dreams free.
05:12♪♪♪♪
05:25♪♪♪♪
05:43Oh, Nejad.
05:48I wish we were in that boat now.
05:52Just the two of us.
05:54Next to each other.
05:58We would go to a place where no one could separate us.
06:06As if we were the only ones in this big world.
06:12♪♪♪♪
06:42♪♪♪♪
06:48Call him.
06:51Call him. Call him.
06:55Call him so I know you didn't leave.
07:02Why?
07:03♪♪♪♪
07:33Where are you going?
07:34I'm going to your company.
07:36Okay. Take care.
07:39My mom doesn't seem to be in the mood today.
07:42It's because of the weather.
07:43It's not because of the weather.
07:45There's something wrong with you.
07:47Tell me.
07:48I said no, dear.
07:49Go do your work.
07:51I'm going to work now.
07:53Who's bothering you?
07:55Is it my brother?
07:57I don't understand your brother.
07:59He got up from his chair and said,
08:01Give me time.
08:02We said okay.
08:03We didn't pressure him.
08:06It's been a long time.
08:07I don't know if this will work.
08:10I mean, Aydan is human.
08:12He can't wait for him.
08:14He's been waiting for years to get better.
08:16Everyone tries to make their relationship better.
08:20But Toprak...
08:21You see...
08:23Instead of getting closer,
08:25Toprak is moving away from Aydan.
08:27I'm careful about everything.
08:29But I don't understand.
08:31Why is my brother slowly moving away?
08:33I don't understand either.
08:35I think about it so much that I can't sleep at night.
08:39I say it's better to move on.
08:41But Toprak is getting worse.
08:45Don't worry about yourself.
08:47I'll take care of everything.
08:50I'm talking to my brother.
08:56You're talking?
08:57Of course.
08:58After all, he's my brother.
08:59Why shouldn't I talk?
09:00Okay.
09:02Yeah, well...
09:04Maybe this way...
09:05Let's find out what's on your brother's mind, dear.
09:08Isn't it?
09:09And then...
09:10Ask him.
09:11What does he think about marriage?
09:14See if there's a history in his mind or not.
09:16What is this about?
09:19Huh?
09:21Don't worry about yourself.
09:24I'll ask him.
09:25I understand everything.
09:27Okay.
09:28Please.
09:29We understand what's on his mind, dear.
09:32Okay.
09:33It's not late yet.
09:34Before I go to work,
09:35I'll have a cup of coffee with my brother.
09:37Okay.
09:39I'll kiss you.
09:40Let's go.
09:51Chenel?
09:52What are you doing, dear?
09:53Are you out of the hospital?
09:54Yes, I'm out.
09:55I'm walking where we're supposed to be.
09:57Okay.
09:58I'm on my way.
09:59I'll see you.
10:00Okay.
10:10Ece?
10:11Ali, I've been looking for you.
10:13I'm on my way.
10:14Can you send me to the company?
10:17Yes, I'll send you.
10:23Ece?
10:26Ece?
10:28Ece?
10:29Ece?
10:31Ece?
10:32Ece?
10:33Ece?
10:34Ece?
10:35Ece?
10:36Ece?
10:37Ece?
10:38Ece?
10:39Ece?
10:46You're coming to work today, aren't you?
10:54Oh, I'll kill you now.
11:05Brother?
11:07I was going to the company.
11:09I saw you here.
11:11I thought I'd have a cup of coffee with you.
11:13Thank you very much.
11:14You did a good job.
11:15I'm very excited, brother.
11:17A new start.
11:18A new energy.
11:19A new test.
11:20Don't exaggerate, Ece.
11:22We're just getting started.
11:24It's too soon to say we've succeeded.
11:26I believe we will succeed.
11:28Until now, the company has never been successful.
11:30The financial reports show that.
11:33But when you came to the company,
11:35think about what happened.
11:37Think about it.
11:40Everything has changed, brother.
11:44But I have a question for you.
11:46From this successful person.
11:49Okay, ask.
11:52How can I say this?
11:55Do you want to make a new change in your personal life?
11:59How?
12:00What do you mean?
12:03Brother, today is the anniversary of your meeting with Aydan.
12:08Well.
12:11Don't you feel anything for him yet?
12:14Ece.
12:15Brother.
12:17After you got up from the table, you asked for some time.
12:20Isn't it time?
12:22A lot of time has passed.
12:24Don't you feel anything for him yet?
12:28Look, Ece.
12:29Whenever I try to remember something,
12:33I seem to get away from everything.
12:36Especially from Aydan.
12:38I have no feeling for him.
12:40I can't remember.
12:42Aydan is still a stranger to me.
12:47I can't remember a moment with you and mom.
12:52But I know we have a strong bond.
12:56I feel it.
12:57This is a strong and deep bond.
13:00I don't know how it works.
13:02I don't understand at all.
13:05I feel this bond with Fidan.
13:12With Fidan?
13:14Yes.
13:16I don't know why, but I feel it.
13:19I even asked him if we knew each other in the past.
13:23Asked him if we knew each other in the past.
13:28What about Aydan?
13:33I can't feel the past with Aydan.
13:36I can't feel the past with Aydan.
13:52Maybe you need some time, brother.
13:56Maybe.
14:07My son.
14:09Why is your boat sunk?
14:11What happened?
14:13No, mom. I was distracted.
14:15How can you be distracted?
14:17You look upset.
14:20I left my earring here.
14:25Is there a problem?
14:27No, my daughter.
14:29Okay.
14:31Ali, I'm ready.
14:33If you're ready, let's go.
14:34Okay, let's go.
15:04Ali.
15:09Whoever you're waiting for, knows he wants you.
15:28My son.
15:30Go, he's lost his courage.
15:32Okay.
15:34I say, let's go for a walk with Aydan and Barda.
15:39Where did you get this idea, mom?
15:42He's a little boy.
15:44He hasn't been out of the house for a long time.
15:47He's lost his courage.
15:49Where's Fidan?
15:51He's on leave today.
15:53Today is not his day off.
15:55Did he want to go?
15:57No, I sent him.
15:58This is a good opportunity to spend time with your family.
16:03Mom, let me decide how much time I spend with my family.
16:07Okay.
16:09I said it's good for you.
16:11Do whatever you want.
16:13Mom.
16:15Okay, okay, I'm quiet.
16:17I won't say anything.
16:29Mom.
16:32Honey, I'm in the park.
16:34Fidan, I'm sorry, I'm a little late.
16:37No, honey, it's okay.
16:39You're looking for a job and a piece of bread.
16:41How do I know?
16:43I don't want to take so long.
16:45It's okay, honey.
16:47I'm on leave today.
16:49I'm in no hurry.
16:51Okay, honey, I'll be right there.
16:53Okay, be careful.
16:55I'm waiting for you.
16:58Okay.
17:06Okay, mom.
17:08When I'm done, I'll come home.
17:11I hope to see you.
17:16As far as I know, we didn't have a wedding today.
17:19Yes, we don't.
17:21We just had a small wedding with Ece.
17:24Ece?
17:25Yes, Ece.
17:27You had a wedding with Ece.
17:29Yes.
17:31Ece has started to work.
17:33What can I do?
17:35I saw that you can't stand the heat, so I took action.
17:38By the way, Ece has been working for a long time.
17:41Don't you know that?
17:45Don't forget who you're here for, Yalcin.
17:48People like you, who have had a bad past,
17:51should take care of their every step.
17:56That bad past is not only related to me, Aydan.
18:00Well,
18:02how can we forget you?
18:06We have to find a solution for this.
18:09How can we solve this, Aydan?
18:12You forget everything very quickly.
18:15Very quickly.
18:26Fidan, I'm sorry I'm late.
18:29Don't worry.
18:31I've been waiting for you for months.
18:34Come and sit here.
18:36What's going on?
18:38Fidan, I'm sorry I'm late.
18:42Don't worry. I've been waiting for you for months.
18:45Come and sit here.
18:48What's going on?
18:59Hello, Mrs. Karim.
19:02I should have sent you a picture.
19:04I'm sorry.
19:06But I can't. I'm not very close.
19:10You just have to wait and see what happens.
19:14I'm waiting for you.
19:17I don't know. Listen.
19:19My heart is breaking.
19:21You or me?
19:23I mean,
19:25first of all,
19:27how can I say this?
19:29I mean, you seemed a little nervous.
19:31I was thinking about something.
19:34And then,
19:36I saw what you experienced,
19:38Mrs. Aydan, Mrs. Karim, and...
19:40You're right.
19:42But now you understand me better, don't you?
19:45I should have a notebook, Shenel.
19:48So that everyone believes me.
19:50When I bury this notebook, I have it.
19:53And after that, I can finally
19:55scream the truth that has been in my heart for a long time.
19:58Scream. Scream.
20:01What you experienced is what I experienced.
20:04Until now, people said I was crazy,
20:06or that I should have worn a T-shirt.
20:08But you...
20:10But you are very strong, girl.
20:14I don't know if I'm strong or not, but...
20:17I have a feeling that when this notebook is buried,
20:20and I find out that the one who slept there is not Nejat,
20:22everything will be over.
20:24I think it will be easier, Shenel.
20:26Everything will be left behind me,
20:28and I will go with Nejat to a good place.
20:31I will go with Nejat.
20:41Mert?
20:47You?
20:55Did you think you could escape from me?
20:59Why?
21:01Why did you escape with that idiot?
21:06You are crossing the line.
21:10You are coming with me now.
21:12Let go of my hand. Let go.
21:16Look at me.
21:18Wherever you go,
21:20I will find you.
21:22You are mine.
21:24That's what I said.
21:26You are such a poor man.
21:27I only married you because Mert is alive.
21:31You mean nothing to me.
21:33Nothing.
21:35I'm not afraid of you anymore.
21:38Okay.
21:40That's enough.
21:42We have to go now.
21:44Let go.
21:46It's over.
21:48No power can make me give up on you.
21:50Do you understand?
21:52I love Mert.
21:54And I will always love Mert.
21:55I love you.
22:02Is he deaf?
22:14What I heard is true.
22:26Look, he hasn't forgotten you.
22:28Your dreams.
22:30Why did you have to build a paper boat?
22:34When I saw that boat on the table,
22:36I couldn't stop myself.
22:38I wanted to go to him and tell him everything.
22:40At least this torment will end.
22:42There's not much time left, beautiful.
22:44There's not much time left.
22:46Fidan,
22:48Ms. Karimane gave you a day off.
22:50It's good.
22:52You can go now.
22:53Ms. Karimane gave you a day off.
22:55It's good.
22:57You must be cold, right?
22:59I don't know.
23:01He wanted to force me to give up.
23:03I hope he won't make me give up.
23:05Don't worry, beautiful.
23:07Don't worry.
23:11We put the real danger behind us.
23:13It's better than this.
23:15I don't remember those days.
23:17Ms. Karimane,
23:19when I came to you,
23:21my heart was beating fast.
23:23When I came to him,
23:25I told him that I'm a former survivor.
23:27Oh my God!
23:29I'm very brave, right?
23:31But it's too late.
23:33If it wasn't for you...
23:37When you said you'd come here urgently,
23:39there must be something important.
23:41What is it?
23:43You decide
23:45what's important or not.
23:53Let's go.
24:21I can't believe it.
24:23I don't know, but I'm sure they know each other.
24:29Their names are similar.
24:31You're right. There are so many similarities.
24:37Adam, what if they're doing something wrong?
24:42Well, it's possible. We have to consider this possibility.
24:53Asiye!
25:02What are you doing?
25:05No! No!
25:08Asiye, open your eyes!
25:09Don't touch him!
25:10Asiye, are you okay?
25:11Don't!
25:12Asiye, please wake up! Open your eyes!
25:14I'll do whatever you want!
25:15Asiye, open your eyes!
25:16Mert! Mert!
25:17Asiye!
25:19Mert, are you okay?
25:25I'm fine. You just had a bad dream.
25:34Well, I don't remember.
25:37Asiye, tell me the truth. Is Adnan threatening you?
25:43Mert, don't start again.
25:47Asiye, tell me the truth.
25:50Didn't you say this in your dream?
25:53What did I say?
25:55A little while ago, you said in your dream,
25:58I'll do whatever you want.
26:00Don't touch him.
26:02You said these words.
26:04Mert, you said and woke up.
26:11Asiye, tell me the truth.
26:13Are you doing this to protect me?
26:25Mert, you can't do this.
26:28You can't go anywhere like this.
26:31This has no end.
26:33What do you want to do?
26:35Do you want to keep me here forever?
26:38Not forever.
26:40Until you tell me the truth.
26:44It's not true, Mert.
26:47I don't want you.
26:49That's the point.
26:51Whatever you want to do, the result won't change.
26:55This is how you punish Asiye.
26:58Don't talk at all.
27:00Don't describe.
27:02This is how you punish both of us.
27:13What are you doing?
27:28My dear.
27:30I brought you milk.
27:32Take it.
27:34You'll make a beautiful robot.
27:37Take this.
27:39No, I don't want to eat right now. I will eat it when Abjee Fidan comes.
27:47Mommy, I told you today that Abjee Fidan is on leave. He will be late.
27:54But he promised me. He was supposed to play with me.
27:57Maybe he forgot his promise.
27:59No, he never forgets his promise. Let him stay.
28:04Calm down, son. Abjee Fidan can't be with you whenever you are tired.
28:08He has some days off. You should rest.
28:11Yes, mommy. Your father is right.
28:14Abjee Fidan may want to spend time with his family.
28:18Maybe he has more important things to do.
28:22Look, we are spending time together.
28:28When Abjee Fidan comes, we will play with him.
28:33Come on, let's play.
28:35No, I don't want to.
28:37Come on, son.
28:38No, I don't want to.
28:41Mommy.
28:43He doesn't want to eat right now.
28:46But he will eat the cookies and milk in a few days.
28:53I don't want to eat milk, cookies or play with him.
28:57Go away.
28:58No, I don't want to.
29:00I don't want to eat milk, cookies or play with him.
29:02Go away.
29:04Son, are you mad at us?
29:08Come here.
29:14I don't want to talk to you and look at you.
29:21I understand your pain.
29:24You don't want to play with Abjee Fidan.
29:27Do you miss him?
29:31Yes, I miss him very much.
29:38I understand.
29:44Ms. Karim, when he came to your house, he really got out of your ear.
29:48Maybe next time you won't be so lucky.
29:51Please take care of him.
29:53He really cares about me.
29:55Last time he reminded me of you.
29:57I'm very worried about him.
30:00My friend, please continue like this.
30:02I mean, take care of yourself.
30:04Because Ms. Karim is a very cold woman.
30:07She won't be able to handle this.
30:15Toprak is calling.
30:17Did something happen in the emirate?
30:19Well, answer it.
30:21Well, answer it.
30:24Hello, Mr. Toprak.
30:25Ms. Fidan, I'm sorry to bother you on your day off.
30:30Well, if it wasn't for Burak...
30:33What happened to Burak? Is he okay?
30:35Yes, he's fine. Don't worry.
30:36He hasn't seen you. He's been deported.
30:38He's bothering me again. I want Abjee Fidan.
30:40Whatever we told him, it didn't help.
30:43He really misses you. He wants to spend time with you.
30:48Well, you know...
30:50He doesn't even talk to us anymore.
30:54Oh, my God. I'm so sorry.
30:56Okay, I'll be right back, Mr. Toprak.
30:58I'm sorry again.
31:00Well, I bothered you on your day off.
31:05What the hell are you doing?
31:07You're bothering Abjee Fidan again.
31:09What kind of Fidan are you?
31:11Look at me.
31:12If you call Abjee Fidan again,
31:14I'll lock you up in that dark room.
31:16You can't come out anymore.
31:21I have to go back to the Emirates.
31:23Burak wants me.
31:24He's my son.
31:25If Mom is with him, he's not with him.
31:27I'm with him.
31:28And now, despite him, he wants you?
31:32Oh, my God.
31:33Look at the boy.
31:34How attached he is to you.
31:36I'm attached to him, too.
31:38Are you really experiencing love?
31:40I love him so much.
31:41I'm serious.
31:44I have to go.
31:45I can't wait for him.
31:56Adam.
31:57Look into this.
31:59Okay, ma'am.
32:01If you find anything, call me right away.
32:04Okay, I'll call you.
32:05Don't worry.
32:15Do you hear the signal coming from here?
32:18Yes, sir.
32:19It's coming from here.
32:21Good.
32:22So they're still in the neighborhood.
32:25That's what it looks like.
32:27Oh, my God.
32:28I bought it without thinking.
32:30So when it's still here,
32:32or because we think it's more expensive,
32:34or because we haven't found the opportunity to draw a good picture.
32:37I think it's the second option.
32:39So it's a good deal.
32:42Al Dang is still looking for a chance for Farhan.
32:47Maher.
32:49I can't stand the mistake of the last time.
32:52You had to gather people.
32:54Surround the neighborhoods.
32:56Open your eyes.
33:00Find them for me, Maher.
33:03Find them for me.
33:05Do you understand what I said?
33:07I understand, Mr. Adnan.
33:08I understand very well.
33:10I'll find them.
33:11I'll make all the necessary preparations.
33:38Mert!
33:39My son!
33:41Thank God I found you again.
33:48Oh, my son.
33:49How are you?
33:51I'm fine, Mom.
33:53Mert, why are you doing this?
33:55When you weren't here, I died and came back to life.
33:58Why did you do this?
33:59Look, Mert.
34:00That mafia Adnan has sent his men everywhere to look for you.
34:05I know, Mom.
34:06You know that?
34:08How long are you going to keep doing this?
34:10How long are you going to keep looking for this girl?
34:13This shameless girl.
34:15The girl who cheated on you and went to that rich man.
34:19Mom, it's not like that.
34:21Then how?
34:22It's not Asiye.
34:23That man is threatening her to marry Asiye.
34:28Do you believe this story?
34:30Open your eyes, Mert.
34:32Open them.
34:33This evil Asiye is putting you in her pocket.
34:37When will you wake up?
34:39This is her second lie.
34:41God knows how much she wants to lie.
34:43No, she didn't want to.
34:45Mom, it's not like that.
34:46Asiye is not that kind of person.
34:47But this is the truth.
34:48The other day, that man went to Asiye's house.
34:51You mean Adnan?
34:52Yes.
34:53Everything happened after that, Mom.
34:55Mom.
34:56This man wanted to take Asiye from me.
34:58But I won't let him.
35:00I won't let him take Asiye from me.
35:06Goodbye, my daughter.
35:09Welcome, Mr. Adnan.
35:30They are still in the neighborhood.
35:32I know them well.
35:33But you don't know where your daughter is, do you?
35:35If I knew, I would have helped her.
35:38I would have helped her and brought her home.
35:41I don't know about my daughter.
35:44Do you know what this means for a mother?
35:47Don't you see how I am?
35:49You still want to take revenge on me?
35:52Listen to me.
35:54Why?
35:55What do you want from me?
35:57You are sending him a message.
35:59You say you are sick and sick.
36:01You mean you want to lie.
36:03Tell me if you want to tell your daughter or not.
36:06Of course, I want to.
36:07Then do as I say.
36:09He will suffer when he sees the message.
36:11Bring Asiye here.
36:12Give him the message.
36:29Mert.
36:30I haven't been well for two days.
36:32I cried so much that my tears dried up.
36:36I'm not feeling well today.
36:38My neighbors took my daughter to the hospital.
36:40I pray to God to bring my daughter here.
36:43Otherwise, my heart will break.
37:02Mom.
37:03I'm going to Asiye.
37:05No, Mert.
37:06I won't let you go.
37:08If it weren't for you, I would have gone crazy.
37:12No.
37:13I won't let you go.
37:15I can't stay, mom.
37:16I can't.
37:17I came to you.
37:18Don't worry.
37:20My son.
37:21I'm begging you.
37:23Mert.
37:24What has this girl done for you?
37:28Has she ever shown you happiness?
37:30No.
37:31My son.
37:32If you're leaving, don't do it.
37:34Don't force me.
37:36Don't think of this love.
37:37No way.
37:39I can't think of my love, mom.
37:41Leaving Asiye
37:43doesn't matter to me.
37:46Our fate is written together.
37:50If she's not in my life,
37:52then being me is useless.
37:55What are you saying?
37:56How can I not think of her?
37:58Mom.
38:01I'm leaving.
38:02I'll come out of this darkness.
38:05Don't worry about me.
38:31Hello, Khalil.
38:33How are you?
38:35I wanted to ask you about Mert.
38:38Oh.
38:40I don't know.
38:41You're my friend.
38:42I thought he might have told you.
38:46I'm fine.
38:47I'm fine.
38:48I'm fine.
38:49I'm fine.
38:50I'm fine.
38:51I'm fine.
38:52I'm fine.
38:53I'm fine.
38:54I'm fine.
38:55I'm fine.
38:56I'm fine.
38:57I'm fine.
38:58I'm fine.
39:00That's it.
39:02Look what I'm saying.
39:04If you talk to Mert,
39:05tell him he's sent his men to the neighborhood.
39:08Be careful.
39:11I'll see you.
39:19I'll call Reza.
39:22I'll tell him.
39:27Hello, Reza.
39:28I'm Salma.
39:29Did you talk to Mert?
39:31His mother and I haven't seen him for a few days.
39:34Oh, I see.
39:37You don't know either.
39:39Okay.
39:40If you talk to Mert,
39:42tell him to call me immediately.
39:44Yes, yes.
39:45Adnan's men are in the neighborhood.
39:47Be very careful.
39:49Tell him this.
39:50Okay.
39:51Okay.
39:52Okay.
39:54I'll see you.
39:55Bye.
39:56Oh, my God.
39:58The ground is open.
39:59They went inside.
40:00Samim's friends don't know either.
40:04Where did they go?