Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:30I wish I could come to London with you, but I can't. I have a lot of work to do.
00:36I can't go because of the wedding.
00:39And then, I have to go to Karanjhar by myself.
00:42Isn't that right?
00:47Let's move on. I don't think this is a good idea.
00:51But mom, whatever happens, we have to do something.
00:55Yes, don't worry. If I let him cancel his brother's wedding, I will definitely bring him.
01:01Eje shouldn't be away from his family at this time.
01:04This is his brother's wedding.
01:07That's right.
01:09Yes, look what I'm saying.
01:11It's better if you go to London after the honeymoon.
01:16I think it will be great in London.
01:19It's a very good idea, mom. But I don't know what Toprak thinks.
01:23Does he agree?
01:25Oh, what do you want to say, dear?
01:27But if you want, say it.
01:30First, this wedding must go well.
01:32We don't need to go right away after the honeymoon, right?
01:36Okay, as you wish.
01:40I'll be waiting for you at the hotel.
01:43Okay, mom.
01:45Okay, as you wish.
01:49Ms. Kariman, I prepared your bag.
01:53Thank you. You didn't leave much. I don't have much to stay.
01:57I didn't leave anything but what you said.
02:00Okay, thank you very much. Let me see where Bora is.
02:04Bora is playing in her room.
02:07Hasn't her guardian returned yet?
02:09She's on her way, Ms. Aydan.
02:12I've never seen her so carefree.
02:16Look at me and Halide. Tell her to be careful.
02:20I'm worried about her.
02:22She can't go and come back whenever she wants.
02:25I'll tell her.
02:27If you don't have anything to do with me, I'll go.
02:29Go.
02:35This woman always gets on my nerves.
02:38I don't understand what Toprak has used in this woman.
02:41Calm down, Ms. Aydan.
02:44These are small things.
02:46Get ready for the wedding.
02:49You're right, mom.
02:52Let me go to my room and get ready.
02:55First, I'll take you to the airport.
02:57Then I'll go to the company. I have important things to do.
03:00Okay, I'll go to Toprak.
03:11If you forget everything one day, will you forget me too?
03:18No, never.
03:21Never.
03:24Never.
03:27I'll forget myself, Bora.
03:42I can't forget you.
03:46I can't forget you.
03:49I can't.
03:52I can't forget you.
04:01Mom?
04:03I'm sorry, son. I woke you up.
04:06I have nothing left to fly. I was leaving.
04:10Okay, I'll take you.
04:12No, Aydan will take me.
04:14No, mom, I'll take you.
04:16No, I'll go.
04:26What do you want to do after the engagement?
04:31What do you mean?
04:33I mean the honeymoon. Where do you want to go?
04:37I don't know. I didn't talk to Aydan this time.
04:40I say you go to Spain.
04:42Spain is a very nice place.
04:45Spain will be happy with you.
04:52Okay, we'll talk about this later.
04:56Okay, I'll go.
04:59Do you need anything?
05:01No, thank you.
05:03Okay, but as I said,
05:06don't get up too soon.
05:10Okay, I'll go.
05:12Don't worry. I'll call you when I get there.
05:15Mom.
05:20Send my regards to my sister.
05:23Okay, my dear.
05:25I'll try not to remind her.
05:28Don't worry, my dear.
05:31These days will pass.
05:37Mom, you're here.
05:40I came to tell Toprak that we're going out.
05:44How are you today?
05:47I'm fine, thank you.
05:50Okay, I'll take mom to the airport.
05:53Then I'll go to the holding.
05:55I won't be late. Don't worry.
05:58Okay.
06:01Son, I'm not in your hands.
06:05I'm in Aydan's hands.
06:10I'm in his hands.
06:12My dear.
06:15Let's go, mom.
06:17Okay.
06:19I'll see you, son.
06:35Hello.
06:37Hello, how are you?
06:39Thank you. How are you?
06:41I'm fine, thank you.
06:43Can I see you tomorrow?
06:46Mr. Toprak, are you okay?
06:48I'm fine. Don't worry.
06:51I just have a problem.
06:54I want to see you.
06:57Okay, I'll see you tomorrow.
07:00Okay.
07:02I just have a problem. I want to see you.
07:05Did you remember anything about the past?
07:09I don't know exactly.
07:13I don't know.
07:15Unfortunately, I don't remember anything.
07:18I thought it would be better to talk to you.
07:21Okay, I'll see you tomorrow.
07:24Don't worry, everything will be fine.
07:27Okay, thank you.
07:29I'll see you tomorrow.
07:54Mert, wait a minute.
07:57Mert, wait a minute.
08:00It was Mr. Adnan.
08:02Who is Adnan?
08:04That man took your hand.
08:06Mert, I swear it's not what you think.
08:09I can explain everything.
08:11That man...
08:13Mert, calm down.
08:16Mert, listen to me.
08:24Let my daughter go.
08:27She can't listen to anyone right now.
08:30It's no use talking to you right now.
08:33Mr. Shah, it's not what you think.
08:36Everything has an explanation.
08:38I know, my daughter.
08:40Go home now.
08:42Let her calm down.
08:44You calm down too.
08:46Then you can talk to her and solve everything.
08:57Let's go.
09:18I can feel it.
09:21From a corner of my heart, I'm sure you're my savior.
09:28Even though my mind tells me to wait,
09:32my heart knows the truth.
09:58Welcome.
10:00I'm glad you're here.
10:02Burak always calls you by your name.
10:04I'm here. I'm here.
10:06I'll go to him now.
10:08Okay, I have a lot to do.
10:10I have to go to him.
10:12Thank you so much, Sahar.
10:19Burak was looking for you.
10:22Even though you told him, he's a kid.
10:25Don't worry.
10:28Did you solve your problem?
10:31My problem...
10:34My problem...
10:37Yes, yes, I solved it. Thank you.
10:41I think when you came here and asked for a vacation,
10:44there must be something important.
10:46I hope everything goes well.
10:51Everything is fine.
10:53By the way...
10:57Don't worry.
10:59I'm going to see Burak now.
11:01Is he in his room?
11:03Yes, he's in his room.
11:11Is it for Burak?
11:15Yes.
11:16I promised him I'd surprise him.
11:20He'll be happy.
11:23He'll be happy.
11:54A MAN AND A WOMAN
12:04My crazy daughter kept chasing him.
12:07But I'm telling you, he's insane.
12:12God gave him two eyes.
12:16If I wanted, this wouldn't happen.
12:19Oh, when death is so jealous, it's hard for Asiye, isn't it?
12:25Yes, it's very hard. Let it go. Death will be carefree again.
12:30I'm done with this trouble.
12:33By God, my prayers have been answered.
12:35If not, my daughter would be gone.
12:39Well, let it go.
12:40Okay, my dear.
12:41Come and wait for me one day.
12:43Good luck, my dear.
12:45Goodbye.
12:47Asiye?
12:49My daughter?
12:52What happened, my dear?
12:54Were you able to talk to Mert?
12:56What are you talking about, mom?
12:58He didn't care about me at all.
13:00Look, my daughter.
13:01God is great.
13:03I mean, if I say I'm not upset, it's a lie.
13:06I'm upset.
13:08But you should understand, my daughter.
13:10That boy is very jealous.
13:12He's just started.
13:14Please, mom.
13:15My head hurts a lot.
13:16My daughter, this boy is crazy.
13:18He doesn't know what he's doing.
13:20He's just started.
13:21Look, these are the days of your love.
13:24Did you think that when you get married,
13:26your lover will come closer to you like this?
13:28Besides, didn't you hear?
13:29Just two days ago...
13:30Mom!
13:32You don't know Mert very well.
13:34Why are you talking about him like this?
13:36I'm telling you, he's the last of his kind.
13:40Look, my daughter.
13:41This boy makes your life hell.
13:44Don't you see these things?
13:47Huh?
13:48Think about it.
13:49Am I lying?
13:50It's not true, mom.
13:51How can I explain these things to Mert?
13:54How can I explain?
13:56Oh, my beautiful daughter.
13:58Oh, my dear.
14:00He's not worth it at all.
14:02You studied, you found a job.
14:05Forget about Mert.
14:07That's enough, mom.
14:09It's not the time now.
14:11I don't want to hear it.
14:16Huh?
14:22I'm done.
14:30Hello, Aunt Zarin.
14:32Osman, go inside.
14:34I'll be right back.
14:37Welcome, dear.
14:39I'm not welcome at all, aunt.
14:41Oh, you don't look well at all.
14:44Are you sick?
14:45I saw everything, aunt Zarin.
14:47You went to buy chocolate and flowers.
14:50It's like you're going to a wedding.
14:52I'm bothering you.
14:53My daughter, believe me.
14:54It's not what you think.
14:56Why did you lie to me?
14:59My daughter, let me explain everything to you.
15:01I know.
15:02You see me and your daughter-in-law.
15:04Just like you love my daughter-in-law.
15:06I know all this.
15:07But you know better.
15:09I've been in love with Mert since I was a kid.
15:11And I still love him.
15:12I wait here every day for Mert to come back.
15:14I feel happy just looking at him.
15:16Now that he's here, why didn't you tell me?
15:19Forget him.
15:20He doesn't care about you.
15:22Forget Mert.
15:23Why didn't you tell me?
15:25I would go my own way.
15:27My beautiful daughter.
15:29You really broke my heart.
15:31Really.
15:37Don't worry, dear.
15:40I'll solve this problem.
15:42I'll get you and Mert together.
15:44Please, my dear.
16:03How are you, Aunt Halide?
16:04Welcome, my daughter.
16:06What did you do? Did you solve your problem?
16:09Yes, I solved it.
16:11Is this for Burak?
16:13Yes, he's hungry.
16:15He's so hungry.
16:17He hasn't spoken a word since you came.
16:21You know, Aunt Halide, I always think of Burak.
16:26Let me take this to him.
16:30You're welcome.
16:41Is it possible to face fate?
16:44Everything is possible.
16:46It's one and the same.
16:49Whatever happens, these two are made for each other.
16:52Whatever we do, the truth will be revealed.
17:02A man like Farman,
17:04who has a heart of gold,
17:07is a man like Farman.
17:09We're losing the main topic.
17:11Yes, you're right.
17:12It hasn't been two days since he came back.
17:14He's become a young man for us, Mr. Mert.
17:16But what happened now?
17:18His girlfriend is driving this car.
17:20Don't tell me Mert is a young man because of these words.
17:22He's really crazy.
17:23He's not even our neighbor's daughter.
17:25It's not in your mind that you say these words.
17:27They ruined themselves, Mr. Shah.
17:29If Abji didn't run away with Arjan,
17:32their family would be like this.
17:34You're done for.
17:38You decide who you're going to defend, Mr. Shah.
17:41Everyone in this neighborhood has to be careful.
17:44Look at me.
17:47The Asyafis aren't careless at all.
17:49Protecting their honor is your job.
17:52Mert is like a mountain behind them.
17:54They have Mert.
17:59By the way, Arjan is crazy.
18:02His water is boiling.
18:04The police will arrest them soon.
18:06Be careful.
18:07You're his guest, Nasheed.
18:12It's getting late.
18:14But we have to respect their age.
18:20What's going on, Abji?
18:21Go and do your job.
18:27My dear, the weather is cold.
18:29I have to.
18:30It's getting cold. Give me your hand.
18:33There you go.
18:34Well done.
18:36Come here.
18:38I put it on.
18:39Now, let's play together.
18:42I brought you fresh orange juice, Burak.
18:47It's a little cold here.
18:50Whose milk is that?
18:55It's mine.
18:56That's right.
18:58If I drink all of it, I'll be very strong.
19:01Yes, you'll be very strong.
19:05Where's mom?
19:07She went to do her job.
19:10Isn't grandma coming?
19:12I don't know.
19:14She went to look for grandma.
19:16She'll be back soon.
19:17We're going to have a wedding.
19:20Wait a minute.
19:27I'm going to call the cook.
19:39What if his answer is what I think it is?
19:43What did you say, Abji?
19:46Burak, you didn't drink anything.
19:49We can't play like this.
19:52We have to play.
19:54What were we supposed to do?
19:57The game has to be over.
19:59That's right. Open it.
20:05It was very sour.
20:15It was very sour.
20:46Why are you so happy after all that happened?
20:50My daughter is Asi.
20:52Forget about Asi.
20:54No one is left in our lives.
20:56This job is over.
20:58What does that mean?
21:00Why don't you understand?
21:01Death will not forgive Asi.
21:03You see, it hasn't been two days yet.
21:05He's been caught by a rich man.
21:07What does that mean?
21:09Is Asi such a girl?
21:11What does that mean?
21:12Is Asi such a girl?
21:14We don't know who that man is and what he does.
21:17Wait.
21:18The girl will explain everything.
21:20Why should we listen to him?
21:22There was a poor girl next to Mert.
21:24He fell back and Mert's way was free.
21:26It's good.
21:27You see, there's nothing between Mert and Salma.
21:30You don't know what you're talking about.
21:33How is this possible?
21:34Mert and Asi love each other so much.
21:37What you're saying is nonsense.
21:39Think this way.
21:41I know what I'm doing.
21:43I just don't want you to interfere in my work.
21:46Let's see who loves who.
22:09I love you.
22:40Why did you do this to me, Asi?
22:42Why?
23:09Ah!
23:39Come in.
23:41Mr. Toprak, Mr. Yaseen is here.
23:44Mr. Toprak.
23:45Come in, please.
23:49Please, come in.
23:51Welcome.
23:53Do you have anything to send?
23:55No, thank you.
23:58Mr. Toprak, Mr. Yaseen is here.
24:00Mr. Toprak.
24:01Mr. Toprak.
24:02Mr. Toprak.
24:03Mr. Toprak.
24:04Mr. Toprak.
24:05Mr. Toprak.
24:06Mr. Toprak.
24:07Mr. Toprak.
24:09Well, before you came, I made a few arrangements.
24:13Very good. I hope it was useful to you.
24:16Yes, yes, it was. Very useful.
24:18Well, I've heard a few things about the company's process.
24:23I've learned about it. We'll talk about it in detail.
24:27Yes, certainly, sir.
24:29I'm tired of sitting at home.
24:31I think it's time for me to do something.
24:34I'm sorry, sir. I forgot to ask.
24:36How are you? Are you better?
24:38Yes, I'm getting better.
24:40Good.
24:41Here you are, sir.
24:42These are the financial reports for the last year.
24:46That is, the purchase and sale agreements we made.
24:50These yellow documents...
24:54...are the rights of our employees, sir.
24:58These documents...
25:00...contain all the information you need about the holdings.
25:14And you should know, sir, that the agreement we made a few months ago...
25:18...was really beneficial for our holdings.
25:20Except that Ms. Aydan has a big part in it.
25:30Yes?
25:37Yes?
25:38Mr. Toprak, I'm sorry. I'm a little late.
25:41I have a problem with my wedding.
25:44But as soon as I'm done, I'll be with you and my son.
25:49Okay, good. Good luck.
25:51How's Burak, my love?
25:53Burak is fine. Mrs. Fidan will take care of him. Don't worry.
25:56I'm glad there's no problem.
25:58I have to go now, my love. I won't be able to make it to my wedding.
26:02I'll be right back when I'm done.
26:04Okay.
26:13Mr. Yasin, here you are.
26:16Can you explain this to him?
26:18Of course, ma'am.
26:27Chanel, I can't breathe. I'm suffocating.
26:32We live under the same roof, but we're like two strangers.
26:36I can't look him in the face.
26:38Chanel, I don't know what to expect.
26:40Okay, okay. I understand, my love.
26:43What you're going through is very difficult.
26:45Wait for the results to come. Everything will be clear.
26:48Whatever the DNA results were, be careful.
26:53It's up to you. I have to control myself.
26:57But there's not much time left until the wedding.
27:00I have to know the test results before the wedding.
27:03Mrs. Fidan, when are you going to eat? I'm hungry.
27:10Chanel, I have to feed Burak. Okay, my love?
27:13Okay, my love. Try to calm down.
27:16Okay, my love.
27:24Burak, I'm starving.
27:25You're starving?
27:26Yes, I'm starving.
27:28Okay, let's go and see what Mrs. Halide has cooked for us.
27:32Okay.
27:33Come on, let's go.
27:34Let's go.
27:51Burak, I think Mrs. Halide has cooked a lot of delicious food.
27:56It smells really good.
28:00Why are you sitting here alone?
28:05Enjoy your meal.
28:10My dad and I will eat here, Mrs. Fidan.
28:14Okay, I'll go get your food.
28:17No, you have to eat with us.
28:23Burak, you and your dad eat here. I'll eat in the kitchen.
28:28Okay, my love?
28:29No, you have to eat with us.
28:34God forbid, Mrs. Fidan.
28:42This time, Burak will eat everything.
28:45Please don't mind him.
28:47My love, I...
28:49If you don't come, I'll eat too.
29:00Okay, I'll eat.
29:04Let me see.
29:13Dad, you know I build beautiful and big houses.
29:18Are you serious?
29:19Then let's build it together one day.
29:21Do you want to?
29:22Yes, I do.
29:30What do you want to do when you grow up?
29:33When you build big houses, you'll want to be an architect.
29:38I don't know. Maybe I will.
29:52I have to go to Mrs. Halide and tell her we're eating here.
30:03I have to go to Mrs. Halide and tell her we're eating here.
30:09He's not answering his phone.
30:13Do you know where he is?
30:17Calm down.
30:19Don't worry. He's young.
30:24He's here. I told you.
30:28Do you know where he is?
30:30I told you I'd call you.
30:31You didn't answer.
30:32I'm going crazy.
30:33Don't you care about me?
30:34I'm here.
30:35My son, come here.
30:36Let's talk.
30:38There's nothing to talk about.
30:41Don't worry.
30:43I know you're upset.
30:45But talk to my daughter.
30:49There's nothing left to talk about.
30:51We have nothing to say to her.
30:54It's over.
30:55It's over.
30:57Why do you interfere?
30:58What are you talking about?
31:00It's none of my business.
31:01Why would he interfere?
31:03Okay, I said something.
31:05But then you said Zarin said it.
31:08His expectations are very high.
31:10He sees you as a child.
31:12It's natural.
31:13She's educated.
31:14Why should he look at you?
31:17But what's wrong with a man?
31:18He has a good job.
31:21He does whatever he wants.
31:23Isn't that right?
31:25My son is just like a lion.
31:27But that girl is bad.
31:29Look, my son.
31:30This can't be done.
31:31What did I tell you?
31:32Didn't I tell you that you'll find a wife?
31:36I told you.
31:37Look.
31:38From the first day,
31:39she comes home with luxury cars.
31:46You're getting worse, Zarin.
31:48He's upset.
31:51You be quiet.
31:52It's all your fault.
31:54You're causing trouble.
31:56It's over.
31:57It's no use talking.
31:58Something happened.
32:00If it were up to you,
32:01you should be sleeping in front of Mrs. Asiya's house.
32:04But that's not true, Mr. Osman.
32:06I don't sacrifice my son.
32:28I don't sacrifice my son.
32:54Mr. Toprak, do you want this?
32:56Yes.
33:04I'm so sorry.
33:06It's okay.
33:21Mr. Toprak, I'll clean it.
33:23I'll clean it myself.
33:25Welcome.
33:47It's done.
34:26I'm not hungry.
34:27You eat.
34:28You ruined yourself, my daughter.
34:31Wash your face.
34:33Eat something.
34:34You'll feel better.
34:35Get up, my beautiful girl.
34:37Get up.
34:38I said I'm not hungry, mom.
34:42I don't know what to say, my dear.
34:44It's worth it.
34:45It's worth it.
34:46It's worth it.
34:47It's worth it.
34:48It's worth it.
34:49It's worth it.
34:50It's worth it.
34:51It's worth it.
34:52It's worth it.
34:53It's worth it.
34:54It's worth it that you're crying, Zian.
34:57You say that you'll talk to mom on and off everyday, but there's nothing we can do now.
35:04Mom, please leave me alone.
35:08Okay, Asiye.
35:09You can do whatever you want.
35:11Okay.
35:21Thank you mom.
35:23I want to become an architect.
35:26Why not, my dear?
35:28You will build beautiful and big houses.
35:31Can I build them, dad?
35:33Of course you can, my son.
35:45Here you are.
35:47You take it first, please.
35:49You take it.
35:53Thank you, dad.
36:13If God has created the heavens and the earth,
36:16and the mountains,
36:18how can we not be created?
36:20But look, they found us again.
36:23Oh God, forgive me.
36:30I am a part of this sin.
36:41Give it to me, Mrs. Halide.
36:44Mom, can I have another bagel?
36:48Mom, can I have another bagel?
36:51Happy Father's Day, mom.
37:14I wanted to say Happy Father's Day,
37:16but I said it wrong, mom.
37:21I can't, my dear, because the babies who drink a lot of milk will spoil their teeth.
37:28Can I have one?
37:52The forest was so big that the baby was scared for a moment.
37:56What did the baby do when he was scared?
37:59He closed his eyes and asked his mother for help to find his way.
38:04But how could his mother hear him? His mother is far away.
38:08He knew his mother was far away.
38:11But if he didn't hear her voice, he would feel the warmth in his heart.
38:16Maybe his mother didn't hear his voice, but she could understand.
38:20Maybe she didn't see him, but she could help him.
38:24When the baby opened his eyes in the big forest, he understood how to find his way.
38:50Maybe his mother didn't hear his voice, but she could understand.
38:53Maybe she didn't see him, but she could help him.
38:56Maybe she didn't see him, but she could help him.
38:59Maybe she didn't see him, but she could help him.
39:02Maybe she didn't see him, but she could help him.
39:05Maybe she didn't see him, but she could help him.
39:08Maybe she didn't see him, but she could help him.
39:11Maybe she didn't see him, but she could help him.
39:14Maybe she didn't see him, but she could help him.
39:17Phone rings.
39:23Phone rings.
39:26Phone rings.
39:33You were the one who saved me?
39:40If you were not there,
39:43Then why can't I silence my heart?
39:53Wait, my heart.
39:56There's so little left for you to understand.
40:43I love you.
41:14Mr. Toprak, are you okay?
41:16I'll get you some water.
41:18No, I'm fine.
41:24I'm fine.
41:33Who is he?
41:35I don't remember seeing him before.
41:44It's like the things they've told me aren't my life.
41:51Is it really you?
41:54You, who is now my rival, are you really Nejat?
42:04Do you need anything?
42:09No, I...
42:13I...
42:28Why are they hiding his past from him?
42:32If you are Nejat,
42:35then who did I leave in the grave?
42:43I don't know.
43:13Available on iTunes, Spotify, and Google Play.