mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
00:00UNTERTITELUNG
00:31UNTERTITELUNG
00:48Tut mir leid, dass wir zu spät kommen,
00:50aber wir mussten erst das Vieh von den verbrannten oberen Weiden treiben.
00:53Major, wie geht's ihm?
00:55Wir können nicht mehr verlangen. Die Kugel ist raus.
00:58Der alte Bär will unbedingt hierbleiben.
01:04Da ist nicht doch die Klaverschlange. Was haben sie denn mit dir gemacht?
01:07Nun, ich stand gerade draußen vor der Tür, als diese Bande angelopiert kam.
01:11Stell dir vor, einer davon war Carver Lasseter.
01:14Ich rief nach Johnny, weil mein Gewehr drinnen lag.
01:16Nun, Carver erkannte mich und begann zu feuern.
01:19Und Johnny schoss zurück.
01:21Konnte aber keinen erwischen.
01:23Ja, es ging alles viel zu schnell.
01:25Aber schließlich haben sie nicht gekriegt, was sie wollten.
01:27Denn Herr die Lasseter sitzt noch immer hinter Gittern, wie du siehst.
01:30Was meinst du, wie viele es waren?
01:32Ich glaube, es waren vier.
01:34Nur noch fünf Tage, dann hängt er. Sie werden es nochmal versuchen.
01:37Ach, sehe ich auch so.
01:39Wie viele Männer hast du zur Verfügung?
01:41Ben, das ist das Problem.
01:43Oh, Johnny, ich bin noch keine Frau. Würdest du mich bitte in Ruhe lassen?
01:46Das ist das Problem. Es gibt nicht viele Männer,
01:48die bereit sind, gegen die Lasseter-Brüder anzutreten.
01:51Immer dasselbe. Jeder schreit nach Gerechtigkeit.
01:54Jeder will eine saubere, nette Stadt.
01:56Aber sobald es Schwierigkeiten gibt, ziehen sie sich in ihre Löcher zurück,
01:59wie Ratten in einem Sandsturm.
02:02Es steht jedenfalls fest, dass du die Verfolgung nicht selbst aufnehmen kannst.
02:06Deshalb haben wir dich gerufen.
02:08Wir wollen, dass du das machst. Aber nur, wenn du es wirklich willst.
02:11Harry Lasseter hat meinen Sohn umgebracht, Ben.
02:14Richter Simpson sagte, dass er dafür hängen wird. Und das will ich sehen.
02:17Major, Sie vergessen, dass die übrigen Lasseters
02:20alles dafür tun werden, dass Harry nicht gehängt wird.
02:23Wir brauchen Hilfe, Ben.
02:25Es wird aber sehr schwer werden, Männer zu finden,
02:27die bereit sind, gegen die Lasseters anzutreten.
02:29Wir müssen diese Kreaturen aufhalten, Ben.
02:36Also was?
02:38Dann wirst du mit Joe die Herden durch den Igelspass treiben.
02:42Nein, Pa. Ich werde nicht von deiner Seite weichen.
02:45Joe wird es auch allein schaffen.
02:50Na gut.
02:52Wenn das so ist, dann bist du jetzt mein Hilfsscheref.
02:56Roy, gehst du jetzt freiwillig nach Hause, oder was ist?
03:00Nein, ich gehe nicht nach Hause. Ich bleibe hier.
03:02Ich kann mich hier genauso gut ausruhen wie zu Hause.
03:04Und der Doktor hat gesagt, dass das alles ist, was ich tun soll.
03:09Na dann, dann gehen wir uns mal an die Arbeit machen.
03:22Los geht's.
03:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:22Glockenläuten
04:53Glockenläuten
04:56Sie meinen, auf Ihren Aufruf hin haben sich nicht mehr gemeldet als wir hier?
04:59Ja.
05:00Ben, soll das heißen, dass niemand sonst Dir seine Hilfe angeboten hat?
05:05Tja, sieht aus, als wäre Dir etwas zu vorschnell gewesen, Reverend.
05:09Gentlemen.
05:14Mehr Männer haben sich nicht gemeldet?
05:16Es sieht so aus, Reverend.
05:19Das erinnert mich an meine Gemeinde.
05:21Je größer die Not, desto weniger helfen.
05:24Wenn ich irgendetwas tue...
05:26Die Armee hat ein Telegramm von uns bekommen.
05:28Wenn wir hier Truppen hätten, könnten wir sie aushäuchern.
05:30Sie wollen meinen Vater umbringen.
05:32Bitte helfen Sie ihm, so tun Sie doch was um Himmels Willen.
05:34Reverend, bitte, Sie müssen ihm helfen, sonst...
05:36Immer mit der Ruhe, nur noch mal langsam.
05:38Was ist mit ihm?
05:39Carver Lasseter und drei seiner Männer kamen zu uns auf den Hof geritten.
05:42Sie haben ihre Waffen gezogen, sind einfach ins Haus gegangen.
05:45Sie haben meinen Vater gezwungen, mitzukommen.
05:48Und das soll ich dem Sheriff geben.
05:52Schau mal.
06:03Richter Simpson ist Nummer Eins.
06:06Jeden Sonnenuntergang folgt ein anderer.
06:09Wenn Harry Lasseter hängt in fünf Tagen von jetzt an, werden Sie hängen.
06:14Alle fünf.
06:16Wir meinen es wirklich ernst.
06:17Wir meinen es verdammt ernst.
06:19Es werden sich eine Menge dran glauben müssen in dieser Stadt.
06:50Wir sind da, steigen Sie ab.
06:55Herr Richter, ich helfe Ihnen.
06:57Lassen Sie mich.
06:58Schön, dass Sie bei uns sind, Simpson.
07:00Sie können doch nicht sagen, dass der Ritt unangenehm war.
07:03Dürfte ich Sie wohl fragen, was Sie jetzt mit mir vorhaben?
07:06Nun, das kommt darauf an.
07:09Ja, Sir, das kommt ganz drauf an.
07:13Seien Sie doch vorsichtiger.
07:16Kommen Sie, Richter.
07:18Carver.
07:20Ja, Ma?
07:21Worauf wartet ihr? Bringt ihn rein.
07:32Oh, Mrs. Lasseter.
07:34Richter Simpson.
07:35Mit welchem Recht haben Sie mich hierher gebracht?
07:38Ich verlange von Ihnen...
07:39Sie sitzen hier nicht zu Gericht, Simpson. Merken Sie sich das.
07:43Mrs. Lasseter, Ihre Handlungsweise werden Sie sicher noch bereuen.
07:47Wir bereuen höchstens, dass wir Sie noch fünf Tage leben lassen müssen.
07:50Keine Sorge, Richter. Sie werden Gesellschaft bekommen.
07:53Wenn allerdings mein Sohn nicht freigelassen wird,
07:55werden Sie der Erste sein, der da drüben am Baum hängt.
08:00Und jetzt fesselt ihn!
08:02Glauben Sie denn wirklich, dass Mrs. Lasseter Ihre Drohungen wahrmachen wird?
08:06Davon gehe ich aus, Reverend.
08:08Elisabeth Lasseter ist verbittert, seitdem man gestorben ist.
08:11Aber fünf Leben?
08:13Fünf Leben für eines?
08:16Ja.
08:18Und was ist das für ein Leben?
08:20Fünf.
08:22Fünf.
08:24Fünf.
08:26Fünf.
08:28Fünf.
08:30Ja.
08:35Hier ist die Antwort auf Ihr Telegramm.
08:37Oh, danke.
08:49Die Armee kann erst in einer Woche hier sein.
08:52Dann nützt sie uns auch nichts mehr, würde ich sagen.
08:55Dann müssen wir uns selbst helfen.
08:59Ich werde hier bei Roy bleiben.
09:01Und ihr werdet morgen früh anfangen, das Hinterland durchzukämmen.
09:07Wohnen Sie sich aus, Gentlemen.
09:30Was gefunden?
09:32Wir sind ein paar Meilen den Fluss entlang ausgeschwärmt,
09:35aber wenn dort wirklich jemand gewesen ist, hat er seine Spuren gut verwischt.
09:38Tja, wir konnten auch nichts finden.
09:41Als ob wir nach der Nadel im Heuhaufen suchen.
09:43Mr. Dietz, haben Sie noch eine Idee?
09:45Sie sind doch mal Scout gewesen.
09:47Ja, Fluss machen wir heute und ab nach Hause.
09:50Die Sonne geht unter.
09:52Denken wir an die Drohung.
09:54Bei jedem Sonnenuntergang eine Mauer.
09:55Wir sollten lieber bei unseren Familien bleiben.
09:58Mach's los, Männer.
10:26Sei vorsichtig, Ben.
10:28Der ist schlau wie ein Fuchs.
10:44Versuch' ja keine Tricks.
10:56Hier.
10:59Eigentlich noch zu früh, oder?
11:01Der Koch wollte wohl noch vor Sonnenuntergang nach Hause, hm?
11:04Na, wenn er das geschafft hat,
11:06dann kann er jetzt natürlich nirgendwo mehr hin,
11:08denn die würden ihn ja überall kriegen.
11:15Das ist gut, ja.
11:17Das ist wirklich sehr, sehr gut.
11:20Ich hab' das Gefühl, Sie sind ein guter Koch.
11:22Das ist gut.
11:24Ich hab' das Gefühl, Sie genießen es.
11:26Auch ein Stück.
11:29Ich sag' Ihnen was, Cartwright.
11:31Sie und ich, wir sind wirklich grundverschieden.
11:34Ich meine, Ihre Familie, die hat einfach alles.
11:38Wir, Mark, Carver und ich, wir haben gar nichts.
11:41Ich meine, das bedeutet doch,
11:43dass wir Sie hassen und Sie hassen uns.
11:47Ich hasse Sie nicht, Harry.
11:50Ich habe eher Mitleid mit Ihnen.
11:52Danke, ich komm' auch ohne klar.
11:55Es ist ein langer, einsamer Weg zum Galgen.
11:58Sie sind nicht ganz bei Sinn.
12:00Ich werde diesen Weg gar nicht gehen.
12:22Sie sind nicht ganz bei Sinn.
12:53Verzeihen Sie, ich will Sie nicht aufhalten.
12:55Ich hörte nur, dass Sie einen Passagier
12:57nach Virginia City an Bord haben.
12:59Ja, sogar mehrere.
13:01Haben Sie mich nur wegen so einer dummen Frage angeschaut?
13:04Nein.
13:06Sie sind ein guter Mann,
13:08und ich bin ein guter Mann.
13:10Ich bin ein guter Mann.
13:12Ich bin ein guter Mann.
13:14Ich bin ein guter Mann.
13:16Ich bin ein guter Mann.
13:18Ich bin ein guter Mann.
13:20Ich bin ein guter Mann.
13:22Sie kommen nicht nach Galgen, ja?
13:24Nein, ich dachte an einen ganz Bestimmten.
13:26Sein Name ist Merrick.
13:28Albie Merrick.
13:30Ah, wie ich hörte, soll er Staatsanwalt sein.
13:33Ich bin Albie Merrick.
13:35Was wollen Sie?
13:37Es handelt sich um einen Notfall, Mr. Merrick.
13:39Vielleicht würden Sie mal aussteigen und das hier lesen.
13:41Ich kann es nicht lesen.
13:51Kein Wort, sonst sind Sie ein toter Mann.
13:59Wie Sie sehen, ist es wirklich ernst, Mr. Merrick.
14:06Werden Sie jetzt aufsteigen wollen?
14:12Ja, Sir. Natürlich.
14:27Ach, dürfte ich einen der Herrschaften bitten, das hier Sheriff Coffey im Virginia City zu übergeben?
14:35Ist mir ein Vergnügen, Sir.
14:37Ich bin Ihnen dankbar. Es ist sehr wichtig.
14:41Hier!
15:11Wo ist das Büro des Sheriffs?
15:13Gleich da hinten, Sir.
15:35Sheriff Coffey?
15:37Oh, nein, nein. Sheriff Coffey liegt dort. Er wurde verwundet.
15:42Ich habe inzwischen sein Amt übernommen. Mein Name ist Cartwright.
15:46Hugh Willnet.
15:49Ja?
15:51Ich bin der Henker, Mister.
16:00Und das ist der Verurteilte?
16:07Ja.
16:10Es muss Jahre her sein, dass ich in Virginia City war.
16:14Ich errichte den Geigen auf der anderen Straßenseite und ich werde eine kleine Bekanntmachung aushängen.
16:18Das ist allgemein üblich.
16:21Wenn Sie erlauben.
16:22Ja, bitte.
16:25Oh, das hätte ich doch beinahe vergessen.
16:28Ich bin gebeten worden, das hier dem Sheriff zu geben.
16:37Danke.
16:58An den Sheriff von Virginia City.
17:00Abby Merrick ist Nummer zwei.
17:02Fehlen noch drei weitere bis zum letzten Sonnenuntergang.
17:05Elizabeth Lassiter.
17:31Erst Richter Simpson und jetzt Mister Merrick.
17:35Zwei unserer angesehensten Bürger.
17:39Und wer wird wohl der Nächste sein?
17:44Wir können nicht die Sicherheit aller in der Stadt garantieren.
17:51Nicht mit acht Männern.
17:54Oder mit sieben.
17:56Aber irgendetwas müssen wir doch tun können.
18:00Ja.
18:02Wir müssen die Lassiters finden.
18:05Wir brauchen nur etwas Glück.
18:07Denn heute haben wir außer Wildspuren nichts gefunden.
18:10So sieht's aus.
18:11Und ein paar Wagenspuren.
18:13Ja, das ist eine clevere Bande, ganz besonders diese Mar-Lassiter.
18:16Was wollen wir tun?
18:17Die ganze Nacht hier rumsitzen?
18:19Oder noch mal ernsthaft versuchen, die Geiseln zu finden?
18:22Wir sollten uns jetzt aber ein wenig ausruhen.
18:24Wir haben's nötig.
18:26Uns bleiben noch drei Tage.
18:28Mach's gut, Sheriff.
18:29Gute Nacht.
18:30Gute Nacht.
18:31Schlaf gut.
18:32Gute Nacht.
18:33светliche Musik
19:03Keiner, der Ihnen hilft?
19:27Niemand will es sich für einen Dollar am Tag mit dem Lässeters verscherzen.
19:31Werden Sie denn rechtzeitig fertig?
19:34Oh ja, das werte ich. Sie können beruhigt sein.
19:37Ich habe noch nie in meinem Leben eine Hinrichtung verzögert.
19:40Und das waren in den letzten 15 Jahren eine ganze Menge, Sir.
20:00Besser, wir schwärmen wieder aus.
20:11Was für eine Chance haben wir gegen die Lässeters, wenn wir getrennt reiten.
20:14Das verstößt gegen jede militärische Taktik.
20:17Major, uns bleibt nicht mehr viel Zeit. Wir decken einfach mehr ab in zwei Gruppen.
20:22Kommt, Männer.
20:52Glockenläuten
21:22Sehen wir uns morgen?
21:28Ja, bei Tagesanbruch.
21:30Also rechnet nicht mehr mit mir. Die Sache hat mich doch zu sehr in Anspruch genommen.
21:34Das verkauft sich einfach nicht mehr. Und außerdem möchte ich auch meine Familie mal wiedersehen.
21:40Sie sind nicht der einzige, der persönliche Probleme hat. Wir sehen uns morgen.
21:44Major, sprechen Sie nicht mit Paar?
21:46Ich wünschte, es gäbe was, worüber wir sprechen könnten.
22:16Nett, dich zu sehen, alter Freund. Ich hoffe, das Zimmer hier gefällt dir.
22:36Kennst du mich denn noch, Little Joe?
22:39Sind Sie verrückt? Wieso tun Sie sowas?
22:46Ich werde dich töten, Little Joe.
22:50Und die beiden auch, wenn der Sheriff nicht so klug ist und meinen Sohn laufen lässt.
22:59Es ist Lässeter, er kann Harry nicht freilassen.
23:04Was sollte Ihnen das hier nützen?
23:07Die Rechnung ist noch offen.
23:09Du glaubst doch nicht, ich vergesse, was dein Paar und diese nöblen Kerlchen alles getan haben, um meinen Mann zu vernichten.
23:14Moment mal, Mrs. Lässeter. Die Bank hat getan, was sie tun musste.
23:17Sie konnten ihm kein weiteres Darlehen gewähren, so verschuldet wie er war.
23:20Jeder im Direktorium hat dieser Entscheidung damals zugestimmt.
23:23Gezwungen haben Sie ihn bankrott zu machen. Damit haben Sie ihn umgebracht.
23:28Seitdem sind wir auf der Flucht wie wilde Tiere.
23:31Und ich werde nicht so dumm sein, mir auch noch meinen Sohn Harry nehmen zu lassen.
23:38Los doch, fessel ihn, Carver. Farago, Blackie, helft ihm dabei.
23:55Du blöffst nicht, wa, Elisabeth?
23:58Ich habe jedes Wort ernst gemeint.
24:02Wir tun sonst immer, was du sagst.
24:05Wenn du sagst, ich soll mit dem Pferd von der Klippe springen, dann tue ich es.
24:10Aber das hier ist doch völlig sinnlos.
24:15Kurt, als du für Will und mich gearbeitet hast, hast du doch auch den Sinn angezweifelt.
24:19Falls es so war, kann ich mich nicht daran erinnern.
24:21Nein, ich habe meinen Mund gehalten, wenn ich nicht einverstanden war.
24:26Das ist nicht oft vorgekommen. Aber Will wusste meist, was er tat, und du wusstest das auch.
24:32Der Bursche da drin hat recht. Alle umzubringen, das löst doch das Problem nicht.
24:40Elisabeth, mir zu, Banken ausrauben ist eine Sache, Kutschen überfallen, Städte unsicher machen,
24:48das alles hätte vielleicht einen Sinn, um in der Lage zu sein, das Land zu kaufen, das Will euch versprochen hatte.
24:54Sicher, wir mussten auch schon töten, um etwas zu erreichen. Aber das...
25:00Ich bitte dich, Elisabeth, verlange es nicht.
25:07Nicht wehrlose Menschen.
25:55Warum ich? Warum soll ich für etwas sterben, das lange bevor ich nach Virginia City kam, begonnen hat?
26:01Noch ist ja keiner tot, Mr. Merrick.
26:03Noch nicht, aber bald, wenn die nicht tun, was sie fordert.
26:08In zwei Monaten bekommt meine Frau ein Baby.
26:12Ist Harry Lasseter das wert, dass mein Kind ohne Vater aufwächst?
26:15Weiß ich nicht.
26:17In zwei Monaten bekommt meine Frau ein Baby.
26:20Ist Harry Lasseter das wert, dass mein Kind ohne Vater aufwächst?
26:24Als Sie die Todesstrafe für Harry Lasseter gefordert haben, da haben Sie noch ganz anders geklungen.
26:30Wollen Sie sagen, dass das Urteil revidiert werden sollte? Nur weil Ihr Leben jetzt in Gefahr ist?
26:38Wenn ich mit Mrs. Lasseter eine Abmachung treffen könnte, dann würde ich das tun.
26:42Sie können ja auf Ihren Prinzipien beharren, wenn Sie wollen, aber ich möchte noch nicht sterben.
26:47Mr. Merrick, keiner von uns will sterben.
27:13Hey Cartwright, kommen Sie her!
27:17Das sollten Sie lesen.
27:21Das gibt Ihnen den Rest.
27:43Sie haben Joe, Pa.
27:51Pa, dieser kleine, stickende Bastard ist es nicht wert.
27:57In Ordnung, Ash. Was soll ich deiner Meinung nach tun?
28:01Lass ihn abhauen. Wir können immer noch hinter ihm her, wenn wir Little Joe gesund zurückhaben.
28:13Das müssen Sie entscheiden, Mr. Cartwright. Little Joe ist Ihr Sohn.
28:18Wir haben keine Wahl, Pa.
28:25Roy. Ross, hör genau zu.
28:28Harry Lasseter ist vom Gericht zum Tode verurteilt worden, richtig?
28:32Und ich habe nun dafür zu sorgen, dass das Urteil auch vollstreckt wird.
28:35Also, wenn Du oder irgendjemand sonst ihn laufen lässt,
28:39dann muss ich ihn leider wegen Behinderung des Rechts und Beihilfe zur Flucht festnehmen.
28:52Pa.
29:00Ash.
29:08Ha, ha, ha.
29:34Morgen, Major.
29:36Tut mir leid, das mit Little Joe.
29:38Wie hat Ben das aufgenommen?
29:40Nun, er will, dass wir den Kerl hängen.
29:45Ich schätze, Mr. Weems wird uns heute nicht begleiten.
29:48Gentlemen, wir vergolden Zeit. Uns bleiben noch zwei Tage, das Massaker zu verhindern.
30:37Was ist Ihre Kragenweite, Mr. Merrick?
30:40Was meinen Sie?
30:42Ihre Zeit läuft ab, mein Freund. An den Gedanken sollten Sie sich langsam gewöhnen.
30:47Unangenehme Sache. Sie werden sterben müssen.
30:50Was wollen Sie von mir?
30:52Ha, ha, ha. Gar nichts. Ich sehe nur gern, wie Sie sich winden. Sie winseln ja fast.
30:59Können Sie schreien?
31:01Sehen Sie meinen Freund da drüben?
31:03Sollte er Dummheiten machen, dann schreien Sie ganz laut, klar?
31:09Carver?
31:18Was gibt's mal?
31:20Was wolltest du eben da drin?
31:22Nur sicher gehen, dass Sie keine Dummheiten machen.
31:25Du solltest lieber die Pferde satteln.
31:28Die Sonne geht ab.
31:30Komm, Kurt, gehen wir an die Arbeit.
31:34Carver!
31:38Bitte sei vorsichtig.
31:40Sicher, mach dir keine Sorgen.
31:42Ich habe doch nur noch dich und Harry.
32:01Hören Sie?
32:03Da reiten sie wieder.
32:05Die hält niemand mehr auf.
32:07Wenn alle so wären wie Sie, hätten sie recht.
32:14Wer wird wohl der Nächste sein?
32:30Klingelton
33:01Klingelton
33:24Reverend Holmes!
33:26Klingelton
33:37Heil Sandman!
33:39Klingelton
33:56Klingelton
34:14Sei nicht töricht, Joseph.
34:16Ich glaube nicht, dass Mrs. Lesserter ihre Drohung wahrmachen wird.
34:19Da wäre ich mir nicht so sicher, Reverend.
34:23Sie müssen doch diesen Jungen laufen lassen, oder?
34:26Sehen Sie das nicht so?
34:28Seien Sie ruhig, Mr. Merrick.
34:30Ich will leben. Ich habe doch so viel vor.
34:33Warum soll ich sterben? Warum ich?
34:36Bitte, Mr. Merrick, regen Sie sich nicht auf.
34:39Ich will noch nicht sterben.
34:41Keiner von uns will es, Mr. Merrick.
34:44Aber jeder von uns muss sich dem Tod irgendwann stellen.
34:48Tun Sie es mit Würde.
34:53Verschonen Sie mich mit Ihrem theologischen Unsinn.
34:57Es geht nur um Leben oder Tod.
35:00Ist es wirklich nur das, woran Sie glauben, Mr. Merrick?
35:03Woran sollte ich denn sonst glauben?
35:05Glauben Sie an Gott.
35:17Was tun Sie denn da?
35:20Was tun Sie denn da? Sie wollten doch nicht etwa fliehen.
35:23Antworten Sie mir!
35:27Mrs. Lesserter!
35:29Halten Sie ihr Maul weg!
35:33Joe, was haben Sie jetzt vor?
35:35Ich werde uns hier rausbringen.
35:37Nein, das ist keine gute Idee, Joe.
35:40Ich meine, Reverend Holmes und ich, wir wären Ihnen nur im Wege.
35:44Er hat recht, Joe. Wir würden dich doch nur stören.
35:47Ich kann Sie doch hier nicht zurücklassen.
35:49Na ja, Sie werden keine andere Wahl haben, Joe.
36:18Hey, haltet euer Maul!
36:31Carver!
36:33Hey, Anna ist entwischt.
36:35Carver!
36:38Alles in Ordnung?
36:40Was ist passiert?
36:42Sie sind entwischt.
36:44Alles in Ordnung?
36:46Was ist passiert?
36:48Er ist entkommen, aber zu Fuß.
36:50Er kommt nicht weiter. In einer halben Stunde wird's hell.
36:52Ich will ihn tot oder lebendig. Nur bringt mir diesen Kerl!
36:59Hast du nicht verstanden? Ihr sollt ihn mir bringen!
37:02Am besten tot!
37:15Der Major hätte schon lange hier sein sollen.
37:17Ja, die müssten alle schon längst hier sein.
37:23Warten wir noch fünf Minuten.
37:25Was meinst du, ist was passiert?
37:27Das würde ich doch mal annehmen.
37:29Sieh dir die Straße an. Zu dieser Tageszeit müsste sie voll von Menschen sein.
37:45Wo sind Albie und Dietz?
37:47Die kommen nicht mehr aus.
37:49Wieso nicht?
37:51Sie haben Frauen und Kinder, an die sie denken müssen.
37:56Versteh das doch. Die haben Angst. Die ganze Stadt hat Angst.
38:00Was ist mit Ihnen, Major?
38:02Was? Ich habe Männer in die Schlacht geführt und sie um mich herum sterben sehen.
38:06Ich habe selbst Männer umgebracht und bin so oft verwundet worden, dass ich aufgehört habe zu zählen.
38:11Ich habe gedacht, dass ich von nichts mehr Angst haben würde.
38:16Aber ich habe Angst.
38:18Dann werden sie uns nicht mehr begleiten, oder?
38:20Nein, werde ich nicht. Ich habe einen Sohn verloren, noch einen will ich nicht verlieren.
38:24Ich bleibe hier und beschütze meine Familie.
38:29Nun, das unterscheidet uns eben, Major.
38:32Ein Teil meiner Familie ist irgendwo da draußen.
38:36Ich muss John und Albie finden.
38:38Was? Sie müssen verrückt sein. Reiten Sie da nicht allein raus.
38:41Er wird nicht allein sein, Major. Ich reite mit ihm.
38:44Das können Sie nicht. Was wird die Stadt dann von uns Übrigen sagen?
38:48Also ich schätze, das ist Ihr Problem, Major. Komm, Johnny.
38:51Tja.
39:09Blecky, sieh mal da unten im Gebüsch nach.
39:12Ja, mach ich.
39:14Cartwright, sie sind ein toter Mann.
39:18Da rennt er.
39:21Haltet euch links.
39:23Ich höre ihn.
39:38Da ist er. Ich sehe ihn.
39:41Farago, hörst du das?
39:43Ja.
39:44Lass ihn nicht entwischen. Ich komme von der anderen Seite.
39:49Da läuft er.
39:50Cartwright.
39:51Blecky, schnapp ihn dir.
39:53Cartwright, geben Sie auf.
39:57Dann haben Sie noch eine Chance zu überleben.
40:01Überlegen Sie sich das.
40:09Da ist er.
40:11Da ist er.
40:36Er hat mir meine Kugel in den Kopf.
40:38Er darf uns nicht entkommen.
40:40Verdammt, wir haben ihn verloren.
40:42Nein, er ist da unten. Kommt schon.
41:02Joe, alles in Ordnung?
41:04Schön, euch zu sehen.
41:05Joe.
41:08Vorsicht.
41:11Er muss da unten sein.
41:38Schuss
41:40Schuss
41:42Schuss
41:44Schuss
41:46Schuss
42:08Die Schießerei ist vorbei.
42:12Mrs. Lassiter.
42:16Was...
42:17Was haben Sie jetzt vor?
42:22Wenn Harry nicht freikommt,
42:24dann ist es meine Schuld,
42:26dass ich ihn verlassen muss.
42:28Das ist meine Schuld.
42:30Das ist meine Schuld.
42:32Das ist meine Schuld.
42:35Wenn Harry nicht freikommt,
42:37dann werden Sie und alle, die dafür verantwortlich sind,
42:39dass er im Gefängnis sitzt, sterben.
42:41Und was werden Sie damit erreichen?
42:45Bekommen Sie dadurch Ihren Sohn zurück?
42:48Meine Söhne sind alles, was mir geblieben ist.
42:50Bei allem, was ich tat, seit Will Tod ist,
42:52habe ich nur an Sie gedacht.
42:54Ich wollte Ihnen nur ein Zuhause geben
42:56und das Land, das Ihnen zustand.
42:58Ist denn das so falsch?
43:00Fragen Sie sich selbst, Mrs. Lassiter.
43:02Rechtfertigt irgendein Zweck die Mittel,
43:04die Sie anwenden?
43:06Dass Sie töten?
43:08Sogar vor dem Teufel würde ich mich zurückschrecken,
43:10um meine Jungs zu retten.
43:12Sie sind alles, wofür ich lebe.
43:15Wenn Sie Harry hinrichten,
43:17dann kann mich nichts in der Welt davon abhalten,
43:19Sie zu töten.
43:21Du irrst dich, Elizabeth.
43:23Es wurde genug gemordet.
43:25Jetzt ist Schluss damit.
43:27Halt dich da raus, Kurt.
43:29Ich soll mich da raushalten?
43:32Cava ist tot.
43:37Ah!
43:39Lass die Blasifusion!
43:41Du verräter!
43:45Das hätte ich schon viel früher machen sollen.
43:48Dann hätten wir vielleicht noch eine Chance gehabt.
43:52Cava ist tot.
43:55Und jetzt denken Sie Harry.
44:01Alles ist meine Schuld.
44:06Oh Gott, was habe ich getan?
44:11Mich sollte man hängen.
44:31Wo ist Mrs. Lassiter?
44:33Sie ist da drin, Little Joe.
44:36Cava ist tot.
44:38Sie weiß es.
45:01Cava ist tot.
45:32Elizabeth,
45:34was immer auch passiert,
45:36ich werde dir helfen.
45:39Ich danke dir, Kurt.
46:01Ben!
46:31Ben!
47:01Ben!
47:31Ben!
48:01Copyright WDR 2021