Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I called it the sea.
00:00:33I called the shivering, unreliable, thin eyelashes sadness.
00:00:41I called the little finger and little finger touching each other love.
00:00:49Like a white shirt that stuck to the bottom of a pot.
00:00:54Like a flower that didn't bloom and withered.
00:00:56You left behind an indescribable warmth and went somewhere.
00:01:02What do you know about me?
00:01:07While rustling, you don't allow me to dream.
00:01:12Please look at how gently it is decaying.
00:01:18Ah, how peaceful your end is.
00:01:56TAKAHASHI
00:02:03Takahashi, what are you writing?
00:02:06Excuse me.
00:02:07When did this happen?
00:02:08Two days ago.
00:02:10Help me.
00:02:11No.
00:02:13Good morning.
00:02:14Good morning.
00:02:15Good morning.
00:02:16Are you going to Arashi's concert?
00:02:17Yes.
00:02:18I see.
00:02:20By the way, I'm going to have a concert too.
00:02:22Really?
00:02:23I'm interested in it.
00:02:24Show me.
00:02:25Show me.
00:02:26Good morning.
00:02:27Good morning.
00:02:28Good morning.
00:02:29Good morning.
00:02:30Good morning.
00:02:31Did you do your homework?
00:02:32I didn't do it.
00:02:33I brought my text book, but I didn't do it.
00:02:35That's bad.
00:02:36We don't have time.
00:02:37I just borrowed it.
00:02:39That's true.
00:02:40That's true.
00:02:41But I've only seen a little.
00:02:43I'm confident.
00:02:44What?
00:02:45You didn't do your homework?
00:02:47I forgot my text book at home.
00:02:49Isn't Riki pretty bad?
00:02:51I'm the type.
00:02:52What should I do?
00:02:53I'll see if I can do it.
00:02:55Really?
00:02:56You're a god.
00:02:58You're doing a lot.
00:02:59That's amazing.
00:03:01Good morning.
00:03:02Good morning.
00:03:03Good morning.
00:03:04Good morning.
00:03:05Good morning.
00:03:06Good morning.
00:03:07Good morning.
00:03:08Good morning.
00:03:09Good morning.
00:03:10Good morning.
00:03:11Good morning.
00:03:12Takahashi.
00:03:13Yes.
00:03:14Mr. Tajima is angry.
00:03:15Really?
00:03:16Mr. Tajima.
00:03:17I didn't get my homework the other day.
00:03:18I'm sorry.
00:03:19I'll give it to you later.
00:03:20It's okay.
00:03:21Okay.
00:03:22Today's results.
00:03:26Z is barely out.
00:03:28What's wrong?
00:03:29I'm sorry.
00:03:30I overslept.
00:03:31Be careful.
00:03:32Okay.
00:03:33Let's move on to the contact information.
00:03:35Today's prediction is physical education.
00:03:37It will be a process for the maintenance of the gym.
00:03:39Please don't make a mistake.
00:03:41The goal.
00:03:42The goal.
00:03:43You, close the button.
00:03:44Yes.
00:03:45It will be an evacuation training after the schedule.
00:03:47Please don't forget that either.
00:03:48Please don't forget that.
00:03:49It's a part of the social protection on Friday.
00:03:51Please don't forget that.
00:03:53You, I'll give it to you later.
00:03:54Yes.
00:03:57It's good.
00:03:58It's not bad.
00:03:59It's not bad.
00:04:04How was it?
00:04:05It was bad.
00:04:06It was bad.
00:04:07How was it?
00:04:09It's okay.
00:04:10It was definitely easy.
00:04:12By the way, Sarah said that she wanted to get together with the members when she was in junior high school.
00:04:16Really?
00:04:17Yes.
00:04:18Where do you want to go?
00:04:20I don't mind going anywhere.
00:04:23How about you, Yuki?
00:04:25I want to go to karaoke.
00:04:26Karaoke?
00:04:27I haven't been there at all, so it's nice.
00:04:30I want to go to iced coffee.
00:04:31Iced tea.
00:04:32I want to go to orange juice.
00:04:35Is orange juice good?
00:04:36Yes.
00:04:37I want to go to a refreshing drink.
00:04:39Oh, Yuki, you talked with Seto today, didn't you?
00:04:42Yes.
00:04:43You said you went to the same junior high school, didn't you?
00:04:44Yes.
00:04:45You said you went to the same junior high school, didn't you?
00:04:46Yes.
00:04:47We were in the same class in junior high school.
00:04:49You guys are close.
00:04:50I haven't talked to him much.
00:04:52I'm nervous when I talk to Seto.
00:04:55I know.
00:04:56I think he'll find out that I'm stupid.
00:04:57Really?
00:04:58Yes.
00:04:59But he's a good boy when he talks to me.
00:05:05Does Takahashi like Seto?
00:05:09Takahashi?
00:05:11Takahashi?
00:05:12Yes.
00:05:13What do you think?
00:05:14Takahashi?
00:05:15Yes.
00:05:18Oh, you're here.
00:05:19I just got here.
00:05:21By the way, what's today's cooking?
00:05:23It's a waste of time.
00:05:24I really don't want to talk about Tajima.
00:05:26Me, too.
00:05:27Why wasn't Joel here?
00:05:29I don't know.
00:05:30You said you had an exam, didn't you?
00:05:32Oh, I have a new book.
00:05:34Really?
00:05:35I want to read it.
00:05:36I recommend it.
00:05:38Do you want to read it?
00:05:39Yes.
00:05:40It's good.
00:05:44Oh!
00:05:46Huh?
00:05:47You're late.
00:05:48I was having tea with Mizuki.
00:05:50Oh!
00:05:52It's been a while.
00:05:56What were you doing?
00:05:57I was taking a walk.
00:05:58Did you eat grass again?
00:05:59Yes, I ate grass again.
00:06:00Are you okay?
00:06:01I always get sick after eating grass.
00:06:05Oh, you've calmed down.
00:06:07Let's go.
00:06:08You're cute.
00:06:10How old are you?
00:06:12I'm 10 years old.
00:06:13Oh, you're 10 years old.
00:06:15By the way, Benkyu is coming back.
00:06:18It's rare for him to come back.
00:06:20He said he had a class reunion.
00:06:22I see.
00:06:29I'm sorry.
00:06:30I'm sorry.
00:06:31I'm sorry.
00:06:32I'm sorry.
00:06:33I'm sorry.
00:06:34I'm sorry.
00:06:35I'm sorry.
00:06:37I'm turning 20 next month.
00:06:41Oh, you're turning 20.
00:06:43I wonder if we'll have a reunion when we're 20.
00:06:48I don't know.
00:06:49But I think we'll have a reunion when we're 20.
00:06:53Oh, I think so.
00:06:54At Sakaguchi.
00:06:55Oh, Sakaguchi?
00:06:56Yes.
00:06:57I'm sure we'll have a reunion at Sakaguchi.
00:06:59I want to do it.
00:07:00I want to do it.
00:07:01I want to do it.
00:07:03But the girls are going to get together.
00:07:06I see.
00:07:07Aren't there any boys?
00:07:09I don't think so.
00:07:12Maybe it's just because I'm not invited.
00:07:15I feel sorry for them.
00:07:16Shut up.
00:07:21Please summarize the contents so far and announce them in the group work next week.
00:07:27If you forget, you'll be left behind.
00:07:31I won't give it back until it's over.
00:07:36I won't give it back until it's over.
00:07:39You're so stupid.
00:07:41You said you'd never give it back.
00:07:43You're so smart.
00:07:44If you forget next time, you'll be in big trouble.
00:07:46You're right.
00:07:49Oh, Saito.
00:07:50I really liked what you taught me the other day.
00:07:52What else do you recommend?
00:07:54I think it's okay if it's a little more boring than that.
00:07:57Okay.
00:08:02Then...
00:08:04I'll take this.
00:08:05Wow, I already like the jacket.
00:08:07Really?
00:08:08Yeah.
00:08:09Here you are.
00:08:11See you.
00:08:12See you.
00:08:15Are you going to watch a movie?
00:08:17Yeah.
00:08:18You can watch it once a month for admission benefits.
00:08:20I see.
00:08:22I don't want to be bitten.
00:08:24I really don't want to be bitten.
00:08:26You're such a bitch.
00:08:28You're disgusting.
00:08:29Who are you?
00:08:32I think I had a fight with him.
00:08:35He was in the bathroom.
00:08:38I thought he was my senior.
00:08:44Put it in.
00:08:45Okay.
00:08:48Are you okay?
00:08:49Yes.
00:08:50Can you do it?
00:08:52I'm surprised.
00:08:55I can't do it.
00:08:56It's my turn.
00:08:58Oh, my God.
00:09:00You look like a man.
00:09:01Are you okay?
00:09:04Hey.
00:09:06I'm sorry.
00:09:10I'm sorry.
00:09:13Oh, my God.
00:09:14I'll give you a juice for the next one.
00:09:17Shut up.
00:09:18I'm sorry.
00:09:20You have to clean up seriously.
00:09:23I'll do it.
00:09:25How about Friday night live?
00:09:28I'm cleaning up now.
00:09:29You didn't clean up at all.
00:09:30Okay.
00:09:31Can you change this?
00:09:32Okay.
00:09:33I'll do it.
00:09:34Wait a minute.
00:09:41Do you have anything good?
00:09:45I'm thinking about this.
00:09:47What is this?
00:09:48You look like a teacher.
00:09:51No, I'm not.
00:09:52It's difficult.
00:09:53Hey.
00:09:54What?
00:09:55I want to go to the planetarium.
00:09:56That's good.
00:09:57Let's go.
00:09:58I want to go.
00:09:59Is there a planetarium near here?
00:10:01I don't know.
00:10:03I found a good one.
00:10:05What is it?
00:10:06It's a memory of the sea.
00:10:07That's good.
00:10:08I like the sea.
00:10:09That's good.
00:10:11This is good.
00:10:13There are a lot of things related to the sea around here.
00:10:16Really?
00:10:17Yes.
00:10:22Me?
00:10:23Yes.
00:10:24Do you know?
00:10:25I know.
00:10:26It's similar, isn't it?
00:10:27Is it similar?
00:10:28It's similar.
00:10:29Your hair got longer.
00:10:31Did it grow?
00:10:32It grew, didn't it?
00:10:33Did it grow?
00:10:34It grew.
00:10:38How long was it?
00:10:40What?
00:10:41Me.
00:10:42Oh.
00:10:44You forgot, didn't you?
00:10:45You forgot, didn't you?
00:10:46Yes, I did.
00:10:51This is a water bottle, isn't it?
00:10:54Let's do it with that.
00:10:55Yes.
00:10:57If we put something like this in,
00:10:59it's going to look like a steak.
00:11:01I want to go to a festival.
00:11:02I want to go.
00:11:03Fireworks festival.
00:11:04Fireworks festival is good.
00:11:05Fireworks festival.
00:11:06You said that, didn't you?
00:11:07I want to do fireworks.
00:11:08I want to do it.
00:11:10Bye-bye.
00:11:11Bye-bye.
00:11:13What is this?
00:11:14Stop it.
00:11:15It hurts.
00:11:16Hold this.
00:11:28It's too hot.
00:11:29It's hot.
00:11:34It's hot.
00:11:35It's hot.
00:11:38Hey.
00:11:40Ayawata.
00:11:41Do you sleep every night?
00:11:43Yes.
00:11:45I hate sunburns.
00:11:48Really?
00:11:49Yes.
00:11:50Me, too.
00:11:51I feel sticky.
00:11:52Yes.
00:11:53Yes.
00:11:54When I was in gym class,
00:11:57I rubbed my eyes with my hands after putting on sunscreen.
00:12:02It hurt so much.
00:12:03That's the worst.
00:12:04I have that, too.
00:12:05Really?
00:12:07When I asked Sara where she wanted to go,
00:12:10she said she wanted to go to a junior high school.
00:12:14I wonder what she's doing now.
00:12:17It hasn't been a year since she graduated.
00:12:20It's nostalgic.
00:12:23I miss her.
00:12:25Do you remember the funeral of Suzuki-sensei?
00:12:31Yes.
00:12:33Was it last year?
00:12:37Everyone was crying.
00:12:39But you were the only one who didn't cry.
00:12:49Was I?
00:12:51Yes.
00:12:58He was a good teacher,
00:13:01but I wasn't.
00:13:04I don't think everyone cried.
00:13:08I didn't like it or hate it.
00:13:19I'm moving out.
00:13:26What?
00:13:29All of a sudden?
00:13:30Why?
00:13:32Why?
00:13:36My new dad is moving out.
00:13:49I won't be able to see Yuki-chan.
00:14:00I won't be able to see Yuki-chan.
00:14:19The wind feels good.
00:14:30The wind feels good.
00:15:00The wind feels good.
00:15:30The wind feels good.
00:15:31The wind feels good.
00:15:32The wind feels good.
00:15:33The wind feels good.
00:15:34The wind feels good.
00:15:35The wind feels good.
00:15:36The wind feels good.
00:15:37The wind feels good.
00:15:38The wind feels good.
00:15:39The wind feels good.
00:15:40The wind feels good.
00:15:41The wind feels good.
00:15:42The wind feels good.
00:15:43The wind feels good.
00:15:44The wind feels good.
00:15:45The wind feels good.
00:15:46The wind feels good.
00:15:47The wind feels good.
00:15:48The wind feels good.
00:15:49The wind feels good.
00:15:50The wind feels good.
00:15:51The wind feels good.
00:15:52The wind feels good.
00:15:53The wind feels good.
00:15:54The wind feels good.
00:15:55The wind feels good.
00:15:56The wind feels good.
00:15:57The wind feels good.
00:15:58The wind feels good.
00:15:59The wind feels good.
00:16:00The wind feels good.
00:16:01The wind feels good.
00:16:02The wind feels good.
00:16:03The wind feels good.
00:16:04The wind feels good.
00:16:05The wind feels good.
00:16:06The wind feels good.
00:16:07The wind feels good.
00:16:08The wind feels good.
00:16:09The wind feels good.
00:16:10The wind feels good.
00:16:11The wind feels good.
00:16:12The wind feels good.
00:16:13The wind feels good.
00:16:14The wind feels good.
00:16:15The wind feels good.
00:16:16The wind feels good.
00:16:17The wind feels good.
00:16:18The wind feels good.
00:16:19The wind feels good.
00:16:20The wind feels good.
00:16:21The wind feels good.
00:16:22The wind feels good.
00:16:23The wind feels good.
00:16:24The wind feels good.
00:16:25The wind feels good.
00:16:26The wind feels good.
00:16:27The wind feels good.
00:16:28The wind feels good.
00:16:29The wind feels good.
00:16:30The wind feels good.
00:16:31The wind feels good.
00:16:32The wind feels good.
00:16:33The wind feels good.
00:16:34The wind feels good.
00:16:35The wind feels good.
00:16:36The wind feels good.
00:16:37The wind feels good.
00:16:38The wind feels good.
00:16:39The wind feels good.
00:16:40The wind feels good.
00:16:41The wind feels good.
00:16:42The wind feels good.
00:16:43The wind feels good.
00:16:44The wind feels good.
00:16:45The wind feels good.
00:16:46The wind feels good.
00:16:47The wind feels good.
00:16:48The wind feels good.
00:16:49The wind feels good.
00:16:50The wind feels good.
00:16:51The wind feels good.
00:16:52The wind feels good.
00:16:53The wind feels good.
00:16:54The wind feels good.
00:16:55The wind feels good.
00:16:56The wind feels good.
00:16:58Thank you...
00:17:01for making Aya feel better.
00:17:07Here.
00:17:27I don't have a good feeling about this.
00:17:33I don't think a high school student would die.
00:17:36I'm sure a lot of fun things will happen from now on.
00:17:39I still can't believe it.
00:17:41It's really tough.
00:17:43By the way, what do you do on school holidays?
00:17:46What do you mean?
00:17:48Like a heartbreak?
00:17:50Stop it.
00:17:51Everyone's talking about Seto.
00:17:54It's a shock.
00:17:56He was in a normal classroom until recently.
00:17:59I've never talked to him before.
00:18:02But Seto was really nice.
00:18:04Seto had a bad feeling.
00:18:07He said he was different from other people.
00:18:10Don't say that to a dead person.
00:18:16I don't know much about Seto.
00:18:19But it's a shock.
00:18:21Everyone's like that.
00:18:24I know.
00:18:51I don't know much about Seto.
00:18:54But it's a shock.
00:18:57Everyone's like that.
00:19:00I know.
00:19:03I don't know much about Seto.
00:19:06But it's a shock.
00:19:09Everyone's like that.
00:19:12I know.
00:19:15I know.
00:19:18I know.
00:19:24Good morning.
00:19:25Good morning.
00:19:30It's amazing.
00:19:33What?
00:19:35Seto.
00:19:38I see.
00:19:49Did you hear about Seto?
00:19:53He committed suicide?
00:19:55Yes.
00:19:56I heard a lot about it.
00:19:58Really?
00:20:00It's not a car accident?
00:20:02I don't think so.
00:20:04Did he have a family?
00:20:06I don't know.
00:20:08I wonder.
00:20:09I heard a lot about it.
00:20:12Is that true?
00:20:14Did he have a family?
00:20:16I heard a lot about it.
00:20:21Is that true?
00:20:23I wonder.
00:20:26It's not a car accident?
00:20:28Did he have a family?
00:20:30I don't know.
00:20:32Did you hear about Seto?
00:20:35Yes.
00:20:37I wonder.
00:20:39I heard a lot about it.
00:20:41I wonder.
00:20:43I heard a lot about it.
00:20:46I wonder.
00:20:48I wonder.
00:20:52I heard a lot about it.
00:20:55I wonder.
00:20:58I heard that Anakonchi is a saikon, but I heard that his father abused him.
00:21:06That's disgusting.
00:21:08But I didn't know what he was thinking.
00:21:11It doesn't matter if he's asleep or not.
00:21:13It really doesn't.
00:21:14It doesn't. I don't know.
00:21:17Huh?
00:21:19What?
00:21:21Are you okay?
00:21:22Are you okay?
00:21:25Huh?
00:21:26What are you doing?
00:21:33Are you okay?
00:21:35Are you okay?
00:21:37You spilled water.
00:21:39Why did you do that?
00:21:44I don't know.
00:21:48Well...
00:21:51Be careful.
00:21:54I don't know.
00:22:07Here.
00:22:08Here.
00:22:09Look at this.
00:22:20Did you see that?
00:22:21Did you see that?
00:22:22Did you see that?
00:22:24Oh, my god.
00:22:25Sorry, I did it again.
00:22:27Really?
00:22:28Sorry.
00:22:30I'm sorry.
00:22:32That's fine, I understand.
00:22:36I'm so sorry.
00:22:40It's so cute.
00:22:54Did you watch it last night?
00:22:55No, I didn't.
00:22:56The one you were watching?
00:22:57Yes, yes, yes.
00:22:58It was in the drama.
00:23:00Why didn't you watch it?
00:23:02I watched the drama.
00:23:03Good morning.
00:23:10We had breakfast together.
00:23:13I went to the restaurant with him.
00:23:34It's nice that they let us go ahead and aim.
00:23:36It's nice.
00:23:37It's so nice, right?
00:23:38What happened yesterday?
00:23:40By the way, is it true that Seto committed suicide?
00:23:44I don't know.
00:23:46But I feel like the topic has changed.
00:23:49What?
00:23:50I wonder what happened to Seto-san.
00:23:53He's scary.
00:23:55He's sweating a lot.
00:23:57Why does he look like that?
00:24:00Takahashi is in a good mood today, isn't he?
00:24:02Yeah, he's in a good mood.
00:24:04I'm talking about his bangs.
00:24:05His bangs?
00:24:06His bangs are moving a lot.
00:24:08His bangs are moving a lot.
00:24:09Takino is also in a good mood.
00:24:10Hey, it's not fair.
00:24:12Give me a dry foam.
00:24:14What's that?
00:24:15Hey, give it to me.
00:24:16What's this?
00:24:17This?
00:24:18This?
00:24:19Isn't this the most important thing?
00:24:20Isn't this the most important thing?
00:24:21It looks delicious.
00:24:22Isn't this the most important thing?
00:24:37I'm sorry.
00:24:57Do you want to go to karaoke?
00:24:59What about you, Manami?
00:25:00I want to go to karaoke, too.
00:25:02But you don't sing at karaoke.
00:25:04It's fun just to listen to it.
00:25:06Really?
00:25:07How long do you want to listen to it?
00:25:08I don't know.
00:25:09I don't know.
00:25:10I don't know.
00:25:11Let's do it.
00:25:12Takahashi, you know...
00:25:14This is the one I was talking about.
00:25:16I've been thinking about it for a long time.
00:25:18I think you're too careful.
00:25:20I hate it.
00:25:26Taichi, you're too nice.
00:25:28Stop it.
00:25:30I can't be that careful.
00:25:33You should be careful.
00:25:35You should be careful.
00:25:58I'm sorry.
00:26:03Tomatoes.
00:26:07Lemon.
00:26:23Put it over there.
00:26:28What's wrong?
00:26:30I broke it.
00:26:32Oh, you helped me.
00:26:36I'm sorry.
00:26:38Emiko said something was wrong.
00:26:40I'll take you to the hospital.
00:26:42Are you okay?
00:26:43I think I'm fine.
00:26:45I'm sorry.
00:26:47Call me if you need anything.
00:26:59Do you want something to drink?
00:27:02I'll have an iced tea.
00:27:13You're a 7th grader.
00:27:16Are you Fujiwara?
00:27:18I'm a teacher.
00:27:21You're a teacher?
00:27:23I see.
00:27:28Did you start working recently?
00:27:30Yes.
00:27:31I've been going back to my hometown.
00:27:34My master and wife are having a hard time.
00:27:56It's decided.
00:27:59There are too many of you.
00:28:01It's okay.
00:28:03Can't you be a little more open?
00:28:06I'll pass.
00:28:08Why?
00:28:10I'm a teacher.
00:28:15I'll pass.
00:28:17I'll have someone else pass.
00:28:19I'll pass.
00:28:21Oh, no.
00:28:23I like you.
00:28:25I'm a banana.
00:28:27I'm a banana.
00:28:29I'm a banana.
00:28:31Can I pass?
00:28:35I'll pass.
00:28:37Hey, Okarin.
00:28:39Can you put Manami in there?
00:28:41It's okay because there are five of you.
00:28:43It's okay.
00:28:49Are you two close?
00:28:51Yes, we are.
00:28:53I didn't know that.
00:28:55I didn't know that.
00:28:57What are you going to do?
00:28:59What are you going to do?
00:29:01Kishimoto.
00:29:03We're talking.
00:29:05We're talking.
00:29:07What do you think?
00:29:33Oh
00:30:00What
00:30:03Can I die?
00:30:15Thank you
00:30:33Yeah, I know
00:30:38What did you do before you came here?
00:30:41I was in a band
00:30:43What instrument did you play?
00:30:45Guitar
00:30:47You don't play anymore?
00:30:49Yeah, probably
00:30:52What kind of band was it?
00:30:54I'll ask you next time
00:30:56It's okay. Do you listen to music?
00:30:58I do
00:31:00What do you listen to these days?
00:31:02I listen to modern music
00:31:04Hello
00:31:06Welcome
00:31:08Here you are
00:31:14Thank you
00:31:16Thank you
00:31:30What are you doing?
00:31:42I'm going to the convenience store
00:31:44Are you going for a walk?
00:31:46How about you?
00:31:48I'm going to buy lunch
00:31:54See you
00:32:00Hey
00:32:10Welcome back
00:32:12Thank you
00:32:14Oh, it's Yuki
00:32:16Long time no see
00:32:18Did you grow your hair?
00:32:20It looks interesting
00:32:22Yuki
00:32:24Which refrigerator should I put this in?
00:32:26Wait
00:32:30Where's your mom?
00:32:32She's not feeling well
00:32:34She's sleeping upstairs
00:32:36Is she okay?
00:32:38She's been fine
00:32:40but
00:32:42she passed out
00:32:44today
00:32:46Oh, I see
00:32:50I'll put the leather here
00:32:52Okay
00:32:54What are you up to?
00:33:00Have you been busy?
00:33:10Do you want to join our group?
00:33:14No
00:33:16I don't care
00:33:20I don't talk to anyone
00:33:22I'm fine
00:33:34I'll do it if I can
00:33:38Okay
00:33:46What should I do next?
00:33:48Do you want to mix eggs?
00:33:50Yes
00:34:00Eat the bell pepper
00:34:02Don't leave any
00:34:04Okay
00:34:06Ayumu
00:34:08How tall are you now?
00:34:10Well
00:34:12I measured at school
00:34:14and I'm 135 cm
00:34:16You've grown
00:34:18Yes
00:34:20How tall are you?
00:34:24I'm 164 cm
00:34:26You're still young
00:34:30Long time no see
00:34:32Thank you
00:34:34She made lunch for you
00:34:38Thank you
00:34:40There's some left
00:34:42You can eat it
00:34:44Are you okay?
00:34:48There's some left
00:34:50No
00:34:54Mom
00:34:56She didn't eat bell pepper
00:34:58She left it
00:35:00You don't have to eat it
00:35:02I know
00:35:08I thought snacks were only 500 yen
00:35:10but I brought a lot
00:35:12Kishimoto, what did you buy?
00:35:14Something sweet
00:35:16Do you know this?
00:35:18I bought it recently
00:35:20You can eat it later
00:35:22Thank you
00:35:24I'm looking forward to your free time
00:35:26But I don't have much time
00:35:28I wonder if I can buy some souvenirs
00:35:30Actually, my mom asked me to buy something
00:35:32Okay
00:35:34Are you ready?
00:35:36Let's go
00:35:38Get on the highway
00:35:40It'll take about 2.5 hours
00:35:42Go to the service area
00:35:44Take a break
00:36:04Takahashi's mom is so beautiful
00:36:06Really?
00:36:08She looks like my dad
00:36:10I want to meet her
00:36:12I want to meet her
00:36:14What are you doing?
00:36:16I forgot to drink
00:36:18Really?
00:36:20I forgot to drink
00:36:22I want some juice
00:36:24There's a vending machine over there
00:36:26It's hard to go back
00:36:28I know where it is
00:36:30I'll go buy it
00:36:32Really?
00:36:34Okay, what do you want?
00:36:36I don't know, text me
00:36:38Okay
00:36:40Can I eat it?
00:36:42Okay
00:36:44The cow car was amazing
00:36:46The buffoon was heavy
00:36:48It's a cow
00:36:50It's not a buffoon, it's a cow
00:36:52Really?
00:36:54You're right
00:36:56We didn't talk about this during the meal
00:36:58Buffoon
00:37:00It looks weird
00:37:02I've never eaten it
00:37:04I've never eaten it, too
00:37:06You should name your food
00:37:08You're right
00:37:12Buffoon
00:37:14It's weird
00:37:16Where are we going?
00:37:18Toilet
00:37:24Are you scared?
00:37:26Really?
00:37:28I'm not scared
00:37:30You're scared
00:37:38You're scared
00:37:40You're scared
00:37:42You're scared
00:37:44You're scared
00:37:46You're scared
00:37:48You're scared
00:37:50You're scared
00:37:52You're scared
00:37:54You're scared
00:37:56You're scared
00:37:58You're scared
00:38:00You're scared
00:38:02You're scared
00:38:04You're scared
00:38:06You're scared
00:38:08You're scared
00:38:18Shinbotto
00:38:20Are you on your own?
00:38:22Whose umbrella was it?
00:38:24It was Inazuma-san's
00:38:28You're reliable
00:38:32Girls have a hard life
00:38:36What are you listening to?
00:38:38Pothai
00:38:40Pothai?
00:38:42Do you listen to Pothai?
00:38:44Do you have a heart?
00:38:46Just in case
00:38:48Just kidding
00:38:50What about you?
00:38:52Toilet
00:38:54Do you listen to this?
00:38:56What is Pothai?
00:38:58I listen to YouTube
00:39:00I have an album
00:39:02I recommend it
00:39:04Thank you
00:39:06I don't understand
00:39:08Why did you jump?
00:39:10I don't know
00:39:20Why are you running?
00:39:34Excuse me
00:39:48It's meeting time
00:39:50Thank you
00:40:04Mr. Kishimoto
00:40:06Mr. Kishimoto
00:40:10Were you close with Mr. Seto?
00:40:14Why?
00:40:342 hours later
00:40:56You're back
00:40:58You are back
00:41:00Today was today
00:41:02I forgot. It's been a while.
00:41:04Yeah, it's been a while.
00:41:05Are you going to school?
00:41:06No, I'm going on a trip.
00:41:07Oh, really?
00:41:08Yeah.
00:41:09How was the weather?
00:41:10Not good at all.
00:41:11Oh.
00:41:12It was so foggy.
00:41:13You're wearing a check.
00:41:15What?
00:41:16Hurry up and get changed.
00:41:17No, I'm not.
00:41:18Why not?
00:41:19You'll catch a cold. Get changed.
00:41:22Do you always eat properly?
00:41:24Yeah, I do.
00:41:26Do you buy food?
00:41:28Yeah, I do.
00:41:32You have to eat properly.
00:41:35What about your dad?
00:41:37He's going to be late for a company dinner.
00:41:40Yeah.
00:41:41He's leaving in the afternoon, right?
00:41:43Yeah.
00:41:46He's going to be home late, so he might not be able to make it.
00:41:49I don't mind.
00:41:51He only comes home once in a while.
00:41:55He has to eat at least once.
00:41:58Even if you say that to me...
00:42:05What about college?
00:42:07What?
00:42:08Are you going to a 4th grade?
00:42:12Yeah.
00:42:15No, I'm not.
00:42:16That's suspicious.
00:42:17Yeah, I'm going.
00:42:18That's suspicious.
00:42:19I'm taking time off.
00:42:23What about you?
00:42:25School.
00:42:26No, I'm fine.
00:42:30How's Keita?
00:42:33Yeah, he's fine.
00:42:35His classmate passed away in September.
00:42:40Why?
00:42:41It was an accident.
00:42:43There's a bird park near the school, right?
00:42:48Yeah, there's always an accident.
00:42:52And you grew up in China, right?
00:42:55Yeah.
00:42:58Your parents must be so sad.
00:43:04Are you okay?
00:43:05Huh?
00:43:07Is college fun?
00:43:09Yeah, it's fun.
00:43:13It's a circle.
00:43:15I see.
00:43:16Yeah.
00:43:19Seto's flowers are gone.
00:43:22Oh, you're right.
00:43:24You're right.
00:43:26It's weird that they're always there, but it's also weird that they're gone.
00:43:30Yeah.
00:43:31Hey, where are you going?
00:43:33To the park.
00:43:35I think Seto dumped her.
00:43:39Really?
00:43:40When?
00:43:41Before the summer break.
00:43:46You should be careful.
00:43:49Oh, I see.
00:43:51How do you know?
00:43:52It's easy to understand.
00:43:54Yeah.
00:44:01Kishin, this is the album I told you about.
00:44:06You brought it so fast.
00:44:07I wanted to tell you as soon as possible.
00:44:09I heard that the mix of the last two songs was the best.
00:44:15I'm sorry.
00:44:16I'll listen to it. Thank you.
00:44:20I'm going to a concert next week. Come if you like.
00:44:23A concert?
00:44:24I've never been to a concert.
00:44:26It's okay. Meet someone who can come alone.
00:44:29I'll make it cheap.
00:44:30Where are you going?
00:44:31It's a five-minute-long live house from Honmachi.
00:44:35I'm not going.
00:44:37Why not?
00:44:38It's a school festival.
00:44:39School festival?
00:44:40It's okay.
00:44:41I only have one concert.
00:44:42But you're still going to have a concert, right?
00:44:45Yeah.
00:44:47But I don't know. I don't know what's going on with me.
00:44:50Wasn't that really funny?
00:44:53It was crazy.
00:44:54It was crazy.
00:44:55It was crazy.
00:44:56It was crazy.
00:44:57It was crazy.
00:44:58Really.
00:44:59Yuki, you're getting carried away by the fact that you're hanging out with other people.
00:45:02I just realized that I'm being treated pitifully.
00:45:05That's right.
00:45:06It's a real disaster.
00:45:07I'm scared.
00:45:08Takino, is that true?
00:45:10Isn't Takino a little cool?
00:45:12I'll tell you in advance.
00:45:14Are you kidding me?
00:45:16I'm in a really bad mood.
00:45:18Yuka, Fujiwara is calling you.
00:45:21Why?
00:45:22He wants you to give him your hope.
00:45:24Are you kidding me?
00:45:26See you.
00:45:27Bye-bye.
00:45:28You haven't given it out yet.
00:45:30I haven't.
00:45:31I'll take it.
00:45:32It's light.
00:45:33It's light.
00:45:34Part-time job, part-time job.
00:45:35Are you kidding me?
00:45:37Bye-bye.
00:45:38Bye-bye.
00:45:44To be honest, I'm tired of Yuki.
00:45:48Unlike Yuka, I'm not doing anything.
00:45:50You said that.
00:45:52It's crazy.
00:45:53I thought it didn't matter.
00:45:55That's true.
00:45:56He has a very light reaction.
00:45:58It's too normal.
00:46:00I can't get off the helicopter.
00:46:02It's crazy.
00:46:03You did too much.
00:46:05I should leave him alone.
00:46:07He has a very light reaction.
00:46:14It's crazy.
00:46:15It's crazy.
00:46:16It's crazy.
00:46:17It's crazy.
00:46:18It's crazy.
00:46:19It's crazy.
00:46:20It's crazy.
00:46:21It's crazy.
00:46:22It's crazy.
00:46:23It's crazy.
00:46:24It's crazy.
00:46:25It's crazy.
00:46:26It's crazy.
00:46:27It's crazy.
00:46:28It's crazy.
00:46:29It's crazy.
00:46:30It's crazy.
00:46:31It's crazy.
00:46:32It's crazy.
00:46:33It's crazy.
00:46:34It's crazy.
00:46:35It's crazy.
00:46:36It's crazy.
00:46:37It's crazy.
00:46:38It's crazy.
00:46:39It's crazy.
00:46:40It's crazy.
00:46:41It's crazy.
00:46:42It's crazy.
00:46:44Oh!
00:46:45Hishamoto!
00:46:48Thank you for today.
00:46:51So today is our third show?
00:46:53Yes, the second...
00:46:54Second?
00:46:55Second.
00:46:57Are you nervous?
00:46:58No...
00:46:59I'm not.
00:47:00Oh!
00:47:02What is it?
00:47:03Who are you bringing here?
00:47:04vraag JOSHUA BUND
00:47:09Ms. Tsukata.
00:47:10You're Ms. Yoshino?
00:47:12I saw the three-man show last year.
00:47:16It was really hot.
00:47:30Do you know him?
00:47:31No.
00:47:32He works at a cafe near my school.
00:47:35What?
00:47:36He's famous.
00:47:38What kind of person is he?
00:47:39He's really famous.
00:47:42He's an indie, but he has a lot of fans.
00:47:45He's really famous.
00:47:47What?
00:47:49I'm sorry.
00:47:52Hey.
00:47:53Hey.
00:47:54Let's go.
00:47:56I'm sorry.
00:47:57Let's go.
00:48:08I'm sorry.
00:48:38Today, we have a guitarist from SCAT, Oshino.
00:48:48Hey, hey.
00:48:49Hey, hey.
00:48:50Hey, hey.
00:48:51Hey, hey, hey.
00:48:52Hey, hey.
00:49:03Hello, my name is Oshino.
00:49:08When was the last time you were here?
00:49:12Last year...
00:49:14I think it was May?
00:49:16May of last year?
00:49:18Surima!
00:49:19Surima! That's right!
00:49:20Surima!
00:49:21It's so nostalgic!
00:49:23Surima, right?
00:49:25So, what song are you going to sing today?
00:49:30No, no, no.
00:49:31You're going to sing, right?
00:49:32You're going to sing, right?
00:49:33I won't.
00:49:34I won't do that.
00:49:35Not again!
00:49:36Ah!
00:49:38You're not wearing a bra, are you?
00:49:39I'm not wearing a bra.
00:49:41It's right here.
00:49:43You're lying!
00:49:49Idiot!
00:49:59Okay,
00:50:01I'm going to sing a nostalgic song.
00:50:06It's an old song.
00:50:08It was recently used in a commercial.
00:50:12Oh!
00:50:16Yeah!
00:50:36I want to melt it with my voice
00:50:41If you kiss me
00:50:48I'll be sweet for a second
00:51:07Thank you for giving me your phone yesterday
00:51:17I can hear the atmosphere that seems to have a story
00:51:25I want to give you my first kiss
00:51:32But I can't say it
00:51:35I realized it with my blue makeup
00:51:40That's right
00:51:43You are
00:51:46The last song was really good.
00:51:48Really?
00:51:50I'm glad.
00:51:53I'm going to have a party here today.
00:51:56How is it?
00:51:59There are quite a few customers.
00:52:03It's good this year.
00:52:05I see.
00:52:07Thank you very much.
00:52:10Good job.
00:52:11Good job.
00:52:12I'll invite you again.
00:52:13I'll definitely invite you again.
00:52:15See you.
00:52:16Be careful on your way home.
00:52:27Thank you for your hard work.
00:52:29Thank you for your hard work.
00:52:30Aren't you going to the party?
00:52:32Yeah, I'm going to the station.
00:52:40How was today's concert?
00:52:43It was my first time going to a concert.
00:52:45I don't know well, but it was fun.
00:52:50I see.
00:52:54The band was famous.
00:53:00Yeah.
00:53:07Do you hate music?
00:53:12Well, it's the most difficult thing to continue.
00:53:19Everything.
00:53:22What do you like to do?
00:53:27I don't know.
00:53:31Don't you have any friends?
00:53:41Do you have a YouTube channel?
00:53:45I don't have a YouTube channel.
00:53:48Do you have a YouTube channel?
00:53:53I think so.
00:53:55I'll ask you.
00:53:57Really?
00:54:02You don't have to ask me.
00:54:04I'll ask you.
00:54:19I don't know.
00:54:33Mr. Oshino was here yesterday.
00:54:36Mr. Kishimoto.
00:54:37Thank you so much.
00:54:40I'm sorry I couldn't talk to you.
00:54:42Were you okay alone?
00:54:44I'm fine.
00:54:45It was fun.
00:54:46Really?
00:54:48Our next band was really good.
00:54:52I bought a CD.
00:54:53Really?
00:54:54Can I have a CD?
00:54:56Me too.
00:54:57No.
00:55:00Please come to the front of the auditorium.
00:55:08I don't want to go there.
00:55:13Can I take a picture with you?
00:55:15Please.
00:55:16You look cute.
00:55:19You look cute.
00:55:23God.
00:55:24God?
00:55:25I'm a god.
00:55:26I'm a god.
00:55:27I'm a god.
00:55:28I'm a god.
00:55:29I'm a god.
00:55:37Mr. Kishimoto.
00:55:39Are you close with Takino?
00:55:45I just went to see his concert.
00:55:50I see.
00:55:51I'm surprised.
00:55:57Sorry to keep you waiting.
00:56:01Okay.
00:56:02Let's start the experiment.
00:56:04Okay.
00:56:06Is this okay?
00:56:07This?
00:56:08Yes.
00:56:23Okay.
00:56:50What's wrong?
00:56:51Nothing.
00:56:53Hey.
00:57:00What?
00:57:06Will you go out with me?
00:57:10With me.
00:57:17Stop it.
00:57:19I don't belong here.
00:57:23You don't have to care about me.
00:57:30Goodbye.
00:57:48A story of the three boys.
00:57:54A sky full of stars.
00:57:56Someone called it the sea.
00:57:59A thin eyelash that felt unreliable.
00:58:02Someone called it sadness.
00:58:06A little finger that touched a finger.
00:58:08Someone called it love.
00:58:12A stain on the bottom of a pot.
00:58:14A stain on a white shirt.
00:58:45What's wrong?
00:58:52Are you okay?
00:58:56What's wrong?
00:59:03What's wrong?
00:59:05I have a stomachache.
00:59:08Are you okay?
00:59:10I'm sorry.
00:59:12Let's warm up your stomach and lie down.
00:59:15Okay.
00:59:18The doctor will tell you to rest for 3 days.
00:59:21I'll tell him later.
00:59:23Okay.
00:59:25Let's lie down a little more.
00:59:27Okay.
00:59:39Kono-san is sick and resting in the infirmary.
00:59:42Is that so?
00:59:43Chiki-san?
00:59:44Yes.
00:59:45Thank you for your hard work.
00:59:58Anzai people are dangerous these days.
01:00:01I think so.
01:00:03Everyone is desperate.
01:00:05I think so.
01:00:08I want to eat this.
01:00:10Okay.
01:00:16Excuse me.
01:00:18Three kinds of fruit parfait, please.
01:00:21Okay.
01:00:27You said that Takeru was cool.
01:00:31What? I didn't say that.
01:00:34Who told you that?
01:00:40I'm the best.
01:00:45You're the best.
01:00:48What?
01:00:53I'm the best.
01:01:15I got a gacha.
01:01:16Really?
01:01:17I want to play next time.
01:01:18You'll die at the end of the game.
01:01:20I'm very good at this game.
01:01:22I don't get it.
01:01:25Why are you so down?
01:01:30You know, Shuhei...
01:01:34Did you really like that girl?
01:01:37What are you talking about?
01:01:41If I had a little more time,
01:01:44I might have fallen in love with her.
01:01:50What?
01:01:51Did you have a good time with her?
01:01:54Yeah, a lot.
01:01:56What are you talking about?
01:01:57Yeah, a lot.
01:01:59Well, she's not here anymore.
01:02:05Is that a joke?
01:02:06No, it's not.
01:02:07What? It's a joke, isn't it?
01:02:09You really don't get it.
01:02:11Why are you so bad at baseball in the game?
01:02:14Am I that bad?
01:02:15No, you're really bad.
01:02:16No way.
01:02:21I don't get it.
01:02:23Why are you so bad at baseball in the game?
01:02:25Am I that bad?
01:02:26No, you're really bad.
01:02:27Why are you so bad at baseball in the game?
01:02:31It's a story about you or someone you care about.
01:02:40It doesn't matter if it's trivial.
01:02:43Each content is up to the individual's judgment.
01:02:52There seems to be a lot of girls, but there are no boys.
01:02:57Soma, you're so mean.
01:02:59Soma, shut up and write.
01:03:04By the way, what's going on with Seto?
01:03:08Why Seto?
01:03:09There was a strange rumor, but he was bullied.
01:03:17It's a questionnaire, so there's no point in talking about it.
01:03:21I don't know if Seto was bullied.
01:03:23It's a questionnaire, so there's no point in talking about it.
01:03:45I took a picture of Seto's gym clothes.
01:03:49Mr. Anzai told me to do so.
01:03:55I don't understand.
01:03:57You guys said a lot when Seto died.
01:04:00Soma.
01:04:02I'm scared.
01:04:03I'm in class, so be quiet.
01:04:06You shut up.
01:04:09Do you have any evidence?
01:04:11That's amazing.
01:04:13You don't usually die that much, do you?
01:04:18I don't want you to talk about it here.
01:04:21I'll talk about Seto's case separately.
01:04:26Soda, sit down.
01:04:28What's wrong with you?
01:04:31Anzai.
01:04:32Anzai.
01:04:45Yuki, can I go home with you?
01:05:02Anzai.
01:05:21I wasn't really good at Seto.
01:05:25I didn't know that.
01:05:28I was in the same group as Yuka.
01:05:30I was always on the other side.
01:05:33People thought I was stupid.
01:05:38I don't know why Seto died.
01:05:56Anzai.
01:06:07I'm being rejected by a girl in my class.
01:06:13Why?
01:06:17Because I spilled water on a girl who looks like a boss.
01:06:22What?
01:06:25I don't know.
01:06:29It doesn't matter who started it.
01:06:34It doesn't matter who started it.
01:06:40I...
01:06:43and those girls...
01:06:46When we grow up,
01:06:48we'll think it's all nonsense.
01:06:56Maybe...
01:06:59it won't change no matter how old we are.
01:07:06We'll just get better as we grow up.
01:07:10At least,
01:07:12if it's important to us,
01:07:15it won't be nonsense.
01:07:21What?
01:07:25I mean,
01:07:27we'll grow up.
01:07:30Do you really think so?
01:07:32Yes.
01:07:55I love you.
01:08:26Good morning.
01:08:27Good morning.
01:08:34It's a secret.
01:08:35It's a secret.
01:08:43What should I do?
01:08:56Good morning.
01:08:58Good morning.
01:09:01Were you able to sleep?
01:09:02Yes.
01:09:05I haven't been able to sleep lately.
01:09:08I'm glad.
01:09:09Me too.
01:09:13Did you finish your homework?
01:09:14Did I?
01:09:16Yes.
01:09:18Really?
01:09:19Yes.
01:09:25Good morning.
01:09:26Good morning.
01:09:27Good morning.
01:09:28Good morning.
01:09:29Good morning.
01:09:30Good morning.
01:09:31Good morning.
01:09:32Good morning.
01:09:33Good morning.
01:09:34Good morning.
01:09:35Good morning.
01:09:36Good morning.
01:09:37Good morning.
01:09:38Good morning.
01:09:39Good morning.
01:09:40Good morning.
01:09:41Good morning.
01:09:43Good morning.
01:09:51Good morning.
01:10:07Good morning.
01:10:09What are you doing?
01:10:10I'm sorry.
01:10:30Is this right?
01:10:31Yes.
01:10:40Oh, no.
01:10:57Did you think about what I said before?
01:11:07Are you serious?
01:11:08Yes.
01:11:10I'm sorry.
01:11:16I like you.
01:11:21But...
01:11:24I don't know if I love you or not.
01:11:31It doesn't matter.
01:11:35Just go out with me.
01:11:40I'm sorry.
01:11:59It doesn't matter if I'm in danger.
01:12:02I feel like Yuki is far away after Seto died.
01:12:07Yuki...
01:12:09Actually, I...
01:12:18I'll submit this.
01:12:36I'm sorry.
01:13:06I'm sorry.
01:13:37I'm sorry.
01:14:00Why are you in such a hurry?
01:14:03What's going on?
01:14:06Aya is dead.
01:14:14You don't say anything.
01:14:18Aya?
01:14:21Aya?
01:14:22Aya?
01:14:31Why did you kiss me at that time?
01:14:36That was my first kiss.
01:14:41And...
01:14:43You talked about the funeral of Suzuki.
01:14:49That's a death flag.
01:14:51You were in trouble.
01:14:59Why don't you say anything?
01:15:08You were in a hurry.
01:15:11It doesn't matter.
01:15:16Takashi...
01:15:17You must have liked Aya.
01:15:23You might have had a handsome boyfriend.
01:15:26It's a shame.
01:15:36Why did you die?
01:15:47Why did you die?
01:16:06Yuki...
01:16:09You didn't cry when I died, did you?
01:16:17To be continued...
01:16:47It can't be helped.
01:16:48It can't be helped.
01:16:49It can't be helped.
01:16:52Is there a truth in what you whisper?
01:16:58I can't say much.
01:17:17I'm sorry.
01:17:37I'm sorry.
01:17:41I'm sorry.
01:17:47I'm sorry.
01:18:11I'm sorry.
01:18:17I'm sorry.
01:18:19I'm sorry, too.
01:18:34My father died.
01:18:36And my mother became like that.
01:18:40If Yuki hadn't been here, I wouldn't have been able to do this.
01:18:47I'm sorry.
01:18:53So...
01:18:55No matter what happens to Yuki,
01:18:58I'll always be grateful to Yuki.
01:19:05That's all I want to say.
01:19:09Yeah.
01:19:18I don't know what's going to happen from now on.
01:19:22If you start taking the exam, you won't have time to worry about this.
01:19:28I don't want to think about that.
01:19:39When Seto died, Yuki didn't cry.
01:19:47I didn't mean it in a weird way.
01:19:55No.
01:19:57A little.
01:19:58I'm sorry.
01:20:17My mother told me the same thing.
01:20:28I'm sorry.
01:20:59I'm sorry.
01:21:01I'm sorry.
01:21:03I'm sorry.
01:21:06I'm sorry.
01:21:08I'm sorry.
01:21:10I'm sorry.
01:21:12I'm sorry.
01:21:14I'm sorry.
01:21:16I'm sorry.
01:21:18I'm sorry.
01:21:20I'm sorry.
01:21:22I'm sorry.
01:21:24I'm sorry.
01:21:25I'm sorry.
01:21:27I'm sorry.
01:21:29I'm sorry.
01:21:31I'm sorry.
01:21:33I'm sorry.
01:21:35I'm sorry.
01:21:37I'm sorry.
01:21:39I'm sorry.
01:21:41I'm sorry.
01:21:43I'm sorry.
01:21:45I'm sorry.
01:21:47I'm sorry.
01:21:49I'm sorry.
01:21:51I'm sorry.
01:21:53I'm sorry.
01:21:55I'm sorry.
01:21:57I'm sorry.
01:21:59I'm sorry.
01:22:01I'm sorry.
01:22:03I'm sorry.
01:22:05I'm sorry.
01:22:07I'm sorry.
01:22:09I'm sorry.
01:22:11I'm sorry.
01:22:13I'm sorry.
01:22:15I'm sorry.
01:22:17I'm sorry.
01:22:19I'm sorry.
01:22:21I'm sorry.
01:22:23I'm sorry.
01:22:25I'm sorry.
01:22:27I'm sorry.
01:22:29I'm sorry.
01:22:31I'm sorry.
01:22:33I'm sorry.
01:22:35I'm sorry.
01:22:37I'm sorry.
01:22:39I'm sorry.
01:22:41I'm sorry.
01:22:43I'm sorry.
01:22:45I'm sorry.
01:22:47I'm sorry.
01:22:49I'm sorry.
01:22:51I'm sorry.
01:22:53I'm sorry.
01:22:55I'm sorry.
01:22:57I'm sorry.
01:22:59I'm sorry.
01:23:01I'm sorry.
01:23:03I'm sorry.
01:23:05I'm sorry.
01:23:07I'm sorry.
01:23:09I'm sorry.
01:23:11I'm sorry.
01:23:13I'm sorry.
01:23:15I'm sorry.
01:23:17I'm sorry.
01:23:19I'm sorry.
01:23:21I'm sorry.
01:23:23I'm sorry.
01:23:25I'm sorry.
01:23:27I'm sorry.
01:23:29I'm sorry.
01:23:31I'm sorry.
01:23:33I'm sorry.
01:23:35I'm sorry.
01:23:37I'm sorry.
01:23:39I'm sorry.
01:23:41I'm sorry.
01:23:43I'm sorry.
01:23:45I'm sorry.
01:23:47I'm sorry.
01:23:49I'm sorry.
01:23:51I'm sorry.
01:23:53I'm sorry.
01:23:55I'm sorry.
01:23:57I'm sorry.
01:24:25I'm sorry.
01:24:27I'm sorry.
01:24:29I'm sorry.
01:24:31I'm sorry.
01:24:33I'm sorry.
01:24:35I'm sorry.
01:24:37I'm sorry.
01:24:39I'm sorry.
01:24:41I'm sorry.
01:24:43I'm sorry.
01:24:45I'm sorry.
01:24:47I'm sorry.
01:24:49I'm sorry.
01:24:51I'm sorry.
01:24:53I'm sorry.
01:24:55I'm sorry.
01:24:57I'm sorry.
01:24:59I'm sorry.
01:25:01I'm sorry.
01:25:03I'm sorry.
01:25:05I'm sorry.
01:25:07I'm sorry.
01:25:09I'm sorry.
01:25:11I'm sorry.
01:25:13I'm sorry.
01:25:15I'm sorry.
01:25:17I'm sorry.
01:25:19I'm sorry.
01:25:21I'm sorry.
01:25:23I'm sorry.
01:25:25I'm sorry.
01:25:27I'm sorry.
01:25:29I'm sorry.
01:25:31I'm sorry.
01:25:33I'm sorry.
01:25:35I'm sorry.
01:25:37I'm sorry.
01:25:39I'm sorry.
01:25:41I'm sorry.
01:25:43I'm sorry.
01:25:45I'm sorry.
01:25:47I'm sorry.
01:25:49I'm sorry.
01:25:51I'm sorry.
01:25:53I'm sorry.