ドラマSP 探偵物語
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm going to kill you!
00:00:26Hey, mister.
00:00:28You just took my underwear, didn't you?
00:00:31What are you doing in a place like this?
00:00:35Let me see.
00:00:36I didn't take it from you.
00:00:41Give it back.
00:00:42I'll call the police.
00:00:44Give it back.
00:00:45Give it back.
00:00:46This is evidence.
00:00:47Give it back.
00:00:54The seeds of my food.
00:00:56Did you try to sell it?
00:00:58No, I didn't.
00:00:59You're a pervert.
00:01:01I'm a detective.
00:01:03A detective?
00:01:07I was just investigating.
00:01:10I don't know anything about you.
00:01:12I've never seen a detective before.
00:01:15Apologize for that.
00:01:19I'm sorry.
00:01:20I'm sorry.
00:01:24What are you doing in a place like this?
00:01:29I was forced out by a mean mom.
00:01:36Good night, detective.
00:01:42Good night.
00:01:45My data!
00:01:46What are you going to do with it?
00:01:48My data!
00:01:50My data!
00:02:13Welcome back, young lady.
00:02:15You scared me.
00:02:17You're still up?
00:02:18I thought it would be easier for you to come in from the front.
00:02:22I haven't been working out lately.
00:02:25You can't just take the key out of your own pocket.
00:02:35You're leaving soon.
00:02:37Why are you playing around?
00:02:40I have to make a lot of memories at the end.
00:02:45Oh, right.
00:02:47Hase-no-ma-san.
00:02:49Can you come to this person's place?
00:02:52I was treating him suspiciously in front of his house.
00:02:55I erased his important photo.
00:02:57Are you a detective?
00:02:59I'll leave it to you.
00:03:01Good night.
00:03:14Good night.
00:03:32Mom?
00:03:44Kazuya?
00:04:14Mom?
00:04:45I'm sorry.
00:04:46You've been here three times already.
00:04:48What do you mean you can't get the photo?
00:04:51Detective, this is a very delicate job.
00:04:55Your husband won't notice.
00:04:56I don't care.
00:04:57I'll write all the bad things on the internet.
00:04:59Detective!
00:05:00Detective!
00:05:01Detective!
00:05:02Detective!
00:05:07I'm sorry.
00:05:08I'm sorry.
00:05:15What do you mean you can't get the photo?
00:05:18You're pretending to be sick.
00:05:20Do you think you can fool me like that?
00:05:22I didn't have a taxi yesterday.
00:05:24I walked home and felt dizzy.
00:05:26What do you mean you felt dizzy?
00:05:29I felt like I was going to collapse.
00:05:34Excuse me.
00:05:35Chief.
00:05:36I'm home.
00:05:38Welcome.
00:05:44Is Mr. Tsujiyama here?
00:05:46Yes.
00:05:48I'm Tsujiyama.
00:05:55Who are you?
00:05:57I don't think you've done anything wrong.
00:06:00I haven't.
00:06:03I'm very sorry.
00:06:08I heard that you deleted an important photo last night.
00:06:13Are you from that mansion?
00:06:15My name is Hase Numa.
00:06:18What do you mean?
00:06:20The photo of Mr. Takahashi is gone because of you.
00:06:25I came to apologize on behalf of you.
00:06:29This is boring.
00:06:33Even if you're apologizing,
00:06:36you're doing me a great favor.
00:06:41I'm not apologizing.
00:06:44I'm talking about my job.
00:06:48Your job?
00:06:51I see.
00:06:52Hiroko, bring me a cup of tea.
00:06:55Here you go.
00:06:57So, what do you do for a living?
00:07:00I run a small business.
00:07:03My husband runs a small business.
00:07:08Are you the president?
00:07:10My wife passed away 16 years ago.
00:07:14My husband entrusted me with his only daughter, Naomi.
00:07:20I've been taking care of her.
00:07:24She's so cute.
00:07:27My husband is going to send her to a business school in New York
00:07:32so that she can start her own business.
00:07:34She's going to study hard for the next three years.
00:07:38She's going to be a queen.
00:07:40But she's not interested in running a business.
00:07:45She goes out every day before she leaves.
00:07:51I'm worried about her.
00:07:53I'm also worried about her ex-boyfriend.
00:08:01Her ex-boyfriend?
00:08:05I'm home.
00:08:06Welcome home, Miss.
00:08:09I've seen your ex-boyfriend,
00:08:12a man named Toma Miyoshi, around the mansion.
00:08:19I'm worried that he might be following you.
00:08:24I see.
00:08:26So you want us to hire you as a bodyguard?
00:08:31Yes.
00:08:34That's a difficult job.
00:08:39I'm not sure if I can do it.
00:08:41I brought you about a million yen.
00:08:49It doesn't matter how much it costs.
00:08:53You can pay me back later.
00:09:01Excuse me.
00:09:03I'm going to make a receipt.
00:09:07Please wait here.
00:09:16Can you do that job?
00:09:18Of course.
00:09:19I'm counting on you.
00:09:21Counting on me?
00:09:22It's a piece of cake.
00:09:25It'll be easy.
00:09:28There are great conditions for this job.
00:09:32Conditions?
00:09:33If you fail, you'll be fired.
00:09:48I'm sorry.
00:10:02Study hard, Miss.
00:10:07It was supposed to be an easy job.
00:10:12Until that phone call.
00:10:18Takamine.
00:10:23Takamine, it's been a while.
00:10:26Tsujiyama, can I see you now?
00:10:29Now?
00:10:30I'm fine.
00:10:33What's the matter?
00:10:35It's about your wife.
00:10:40Kazukura.
00:10:41Yes.
00:10:42Check the security camera footage.
00:10:45Yes.
00:10:49Got it.
00:10:50Yes.
00:10:57This was the beginning of the worst five days of my life.
00:11:18I'm sorry.
00:11:24I'm sorry.
00:11:30I'm sorry.
00:11:36I'm sorry.
00:11:42Did you see your wife recently?
00:11:45She's not my wife anymore.
00:11:48I know that.
00:11:50Did you see her?
00:11:52No.
00:11:56Did you see her last?
00:11:59Oh, yes.
00:12:01That picture.
00:12:04Yes.
00:12:05Don't forget to show me.
00:12:09See you.
00:12:13I wrote a letter of divorce five years ago.
00:12:19Did you call her?
00:12:20Not at all.
00:12:23I see.
00:12:27Is Sachiko dead?
00:12:30Why?
00:12:33I don't understand what you're talking about.
00:12:38What?
00:12:42Your wife killed someone.
00:12:47No way.
00:12:48Are you kidding me?
00:12:50The body was found in a hotel room in Shinagawa.
00:12:54Her chest was stabbed with a knife.
00:12:57Did Sachiko do this?
00:12:59The body was found in the same room twice.
00:13:03She came here at 10 p.m. last night.
00:13:07She ran out of the room at 1 p.m.
00:13:11The front staff saw her.
00:13:14No way.
00:13:16You must be mistaken.
00:13:17Her wife ran away.
00:13:22Who was killed?
00:13:28Kazuya Yashiro.
00:13:30Kazuya Yashiro?
00:13:31Yes.
00:13:32He was an important reference in the IT murder case six years ago.
00:13:36He was the man we were looking for.
00:13:40Why?
00:13:41Do you remember that he was the son of Seido Kunisaki, the chairman of Kunisaki Corporation?
00:13:50Of course.
00:13:51Your wife was a woman of Kunisaki Corporation.
00:13:56She worked at a club in Ginza after she divorced you.
00:14:00She met Kunisaki there.
00:14:03Nice to meet you. My name is Sachiko.
00:14:06Nice to meet you.
00:14:07Nice to meet you.
00:14:09What did she say?
00:14:10Sachiko and Kunisaki?
00:14:13But after she became a woman of Kunisaki, she had a relationship with her son, Kazuya.
00:14:22He can't do it.
00:14:24Have you ever told your wife that we were looking for Kazuya Yashiro in the case six years ago?
00:14:32I may have complained about it.
00:14:38I see.
00:14:43Anyway, Kunisaki is desperately looking for his wife.
00:14:48If they find her earlier than the police, we'll know what will happen to her.
00:14:57I hope so.
00:15:09Are you going to New York soon?
00:15:13Miyoshi, how do you know that?
00:15:15I know everything about Naomi.
00:15:23Because we're dating.
00:15:27It doesn't matter anymore. Don't follow me anymore.
00:15:45What's wrong?
00:16:07Did he do something?
00:16:10He...
00:16:13I'm sorry.
00:16:14I'm sorry.
00:16:17What?
00:16:19You are...
00:16:22What?
00:16:24What are you doing here?
00:16:27I was taking a walk.
00:16:29I was out of exercise.
00:16:32You were following me, weren't you?
00:16:34No, I wasn't.
00:16:36You can't help it.
00:16:38You can't trust me.
00:16:41Wait a minute.
00:16:42Okay, I'll be honest with you.
00:16:44This is my job.
00:16:45I can't leave you.
00:16:47Don't follow me.
00:16:49I'm begging you.
00:16:50My neck hurts.
00:16:51You can't see it.
00:16:53There's a bodyguard.
00:16:55He's a stalker.
00:16:56Please help me.
00:16:58No, it's you.
00:16:59And he's a good man.
00:17:01Don't be ridiculous.
00:17:03No, I'm not.
00:17:05You're so powerful.
00:17:07The weapon was a knife found at the scene.
00:17:10The knife was left in the glass.
00:17:12All the bodyguards found at the scene were Sachiko Motomiya's.
00:17:17Camera.
00:17:18Yes.
00:17:19Play it again, please.
00:17:22One o'clock in the morning,
00:17:24Sachiko Motomiya was on the security camera at the hotel.
00:17:28The time of death is also the same.
00:17:32Sachiko Motomiya's search is the top priority.
00:17:35Keep an eye on her.
00:17:37Yes, sir.
00:18:02What?
00:18:04Just say.
00:18:05You can get in with this, man.
00:18:08Joke.
00:18:09No.
00:18:10Leave.
00:18:11You can get in, man.
00:18:12Sorry.
00:18:13Sorry.
00:18:14Leave.
00:18:15Just say.
00:18:16Just say.
00:18:20Damn it.
00:18:21He's a stalker.
00:18:35I'm sorry.
00:18:36I'm sorry.
00:18:37I'm sorry.
00:18:38I'm sorry.
00:18:46What?
00:18:47He's here again?
00:18:49I told him that we're still dating.
00:18:52He's a real stalker.
00:18:56No.
00:19:00Hey, look.
00:19:02What's that?
00:19:03Look, over there.
00:19:04He's moving strangely.
00:19:06I don't know.
00:19:07Maybe he's a detective.
00:19:10What?
00:19:11Cheers!
00:19:12Cheers!
00:19:16Nice to meet you.
00:19:18Nice to meet you.
00:19:19Nice to meet you.
00:19:20You don't say nice to meet you.
00:19:25Hey,
00:19:27Nao,
00:19:30Nao,
00:19:31let's go over there.
00:19:53We're in the way.
00:19:55Let's drink slowly.
00:19:58I don't care if you don't like it.
00:20:01Let's go.
00:20:02It's so much fun.
00:20:09Don't do anything stupid.
00:20:12It's none of your business.
00:20:14What's wrong with you?
00:20:15Let's go home.
00:20:16I don't want to.
00:20:17Let me go.
00:20:18I don't want to.
00:20:19My hands are on my boobs.
00:20:21Boobs?
00:20:22Wait.
00:20:23Wait.
00:20:24Hey, hey, hey, hey, hey.
00:20:27What are you doing?
00:20:29You're making me wet.
00:20:31Here's a handkerchief.
00:20:33I'm sorry.
00:20:34I'll give it to you.
00:20:35I'll give it to you.
00:20:36I'll give it to you.
00:20:39Don't scream.
00:20:40Don't scream.
00:20:54He's calling.
00:21:05Hello.
00:21:07Hi.
00:21:09I'm your bodyguard.
00:21:13You're alive.
00:21:18It was tough.
00:21:21Where are you?
00:21:22I'll send you home.
00:21:23I can go home by myself.
00:21:25This is my job.
00:21:27If you don't talk to me, I'll fire you.
00:21:29I don't care about your firing.
00:21:36Let's go.
00:21:37No.
00:21:38Come on.
00:21:39No!
00:21:43What's wrong?
00:21:53We're finally alone.
00:21:58No!
00:21:59No!
00:22:00Let me go!
00:22:01No!
00:22:13No!
00:22:14No!
00:22:15Let me go!
00:22:16No!
00:22:23No!
00:22:30Are you okay?
00:22:31Detective.
00:22:32What the hell are you doing?
00:22:34Don't get in my way!
00:22:38That's her bodyguard.
00:22:48She's crushed.
00:22:54Let's go.
00:23:16I'm so tired.
00:23:18Let's call the police.
00:23:22Why?
00:23:24Because...
00:23:27If we do that,
00:23:30Mr. Asanuma will be worried and locked up in his room.
00:23:48Okay.
00:23:53Okay.
00:23:54I sent it to you.
00:23:56Are you okay?
00:23:57Yes.
00:23:59Then...
00:24:02What about the taxi?
00:24:04You don't have to be so extravagant.
00:24:07I'll leave here at 10 tomorrow.
00:24:11Are you sure you want to go with me?
00:24:13I feel sorry for you.
00:24:15I'll accept you as my bodyguard.
00:24:19I'm honored, princess.
00:24:25Detective!
00:24:34Thank you for today.
00:24:44Last night, Mr. Yashiro stayed at a hotel with two women.
00:24:48The police believe that the woman who was with Mr. Yashiro knows something.
00:25:07Hello.
00:25:09Is that you, Sachiko?
00:25:14You haven't changed your number.
00:25:20Who are you?
00:25:21It's me, Michiyo Maeda.
00:25:25Michiyo Maeda?
00:25:27You remember me, don't you?
00:25:28I'm the mother of Kazuya Yashiro.
00:25:33I know.
00:25:35I know.
00:25:39Your god is running away.
00:25:41You hated Kazuya.
00:25:43So you used him to kill Kazuya.
00:25:46Stop it.
00:25:49I know you're being chased by the police.
00:25:52But I have nothing to do with it.
00:25:54Who do you think brought Kazuya here?
00:25:57Don't be ridiculous.
00:25:59I'm sorry, but I can't help you.
00:26:02I'm sorry.
00:26:05I'm sorry.
00:26:11What do you mean by disbanding the investigation team?
00:26:14You're not going to resign, are you?
00:26:16You're going to kill Kazuya Yashiro, aren't you?
00:26:19We haven't found the truth yet, but if we dig a little deeper...
00:26:23Kazuya Yashiro has officially come to the court as a lawyer.
00:26:27What?
00:26:28Behind Yashiro is the chairman of Kunisaki Corporation, Seido Kunisaki.
00:26:32You can't go any further.
00:26:34We haven't contacted Yashiro yet.
00:26:36How do you know what's going on here?
00:26:38Anyway, it's decided by suicide.
00:26:41Go home and rest.
00:26:42Wait a minute.
00:26:43You're saying the investigation team is leaking, aren't you?
00:26:46Is that why you were so scared that you ran away?
00:26:49Don't be ridiculous.
00:26:51You can't call that justice.
00:26:53Wait a minute.
00:26:55Don't be ridiculous.
00:27:01It hurts.
00:27:05It hurts.
00:27:18Are you Mr. Tsujiyama?
00:27:20No, I'm not.
00:27:22I need to talk to you. Please get in.
00:27:24You're in a hurry, aren't you?
00:27:29Please get in.
00:27:32I understand.
00:27:38Mr. Shiomoto.
00:27:40Yes.
00:27:42Can I send you off?
00:27:44I'm sorry to waste your time.
00:27:47Then even your wife...
00:27:50Yes, sir.
00:27:53I'm Kunisaki.
00:27:56Yes, I've seen you a few times.
00:28:00Do you know what I want?
00:28:03Well...
00:28:05I broke up with Sachiko five years ago.
00:28:07It doesn't matter anymore.
00:28:09I know that.
00:28:12Even if he comes,
00:28:14I don't want you to hide or let the police know.
00:28:22Did Sachiko really kill her?
00:28:25I have no reason to doubt that.
00:28:29Sachiko was your girlfriend, wasn't she?
00:28:34Do you like her?
00:28:37Are you still in love with her?
00:28:39No, that's not what I mean.
00:28:43Maybe I was too young for her.
00:28:47My son and I started playing with fire.
00:28:53Let's stop it.
00:28:55Don't talk like an old man.
00:29:00Let me off here.
00:29:03What's wrong?
00:29:05I can't let a man who's trying to kill his ex-wife off.
00:29:17Get off!
00:29:20You don't have to see me anymore.
00:29:26I agree.
00:29:38Where am I?
00:29:44There you are.
00:29:46I'm sorry.
00:29:48You're late.
00:29:50You're 45 minutes late.
00:29:52I can't believe you made me wait.
00:29:54You waited for me.
00:29:57I owe you a favor.
00:30:00I'm glad you did.
00:30:03Where do you want to go?
00:30:05Let's go.
00:30:07I haven't decided yet.
00:30:09What are you talking about?
00:30:11Why are you late?
00:30:14Well...
00:30:16What happened to your face?
00:30:21Nothing.
00:30:24I see.
00:30:27You're not going to tell me.
00:30:31Is it okay?
00:30:34Is it okay?
00:30:36I'll tell you everything.
00:30:42So, if I find my wife, I'll be killed?
00:30:45Don't say that out loud.
00:30:50Is Kunisaki that kind of person?
00:30:53Kunisaki Kousan is the head of the general fund.
00:30:57But he's a big shot in the criminal world.
00:31:01He has connections in Japan and Asia.
00:31:04He's a black man who's involved in a violent organization.
00:31:08I can't believe you got rid of him.
00:31:12Your wife is amazing.
00:31:14I'm honored to hear that.
00:31:16But she's not my wife.
00:31:20Why?
00:31:22I'm sure the detective will help you find your wife.
00:31:26What?
00:31:28You have a strange sense of responsibility.
00:31:31You helped me with my job.
00:31:34If your ex-girlfriend is in trouble, you can't leave her alone.
00:31:38I helped you because it's my job.
00:31:42That's right.
00:31:43We'll find the real culprit and help you find your wife.
00:31:47Then he'll come back to you.
00:31:51I'm looking forward to it.
00:31:52No.
00:31:54I can't let you do my job.
00:31:57You're fired.
00:32:08Who is it?
00:32:10I'm the mother of Kazuya Yashiro.
00:32:14I got a call yesterday.
00:32:16How do you know him?
00:32:19Kazuya Yashiro was an important witness to a murder case six years ago.
00:32:24But he was pressured by the police to commit suicide.
00:32:30I couldn't accept it, so I went to see Yashiro's mother after the investigation was over.
00:32:37Wait a minute.
00:32:38You're a detective, aren't you?
00:32:40Even now, I like to lie down more than Holmes.
00:32:42You've lost a lot of weight.
00:32:45If you say it so clearly, it's refreshing.
00:32:47Look at this.
00:32:51Cream is wearing it.
00:32:53To whom?
00:32:54To Kunisaki.
00:32:57I'm a detective, but I'm wearing it to a yakuza.
00:33:00It's a fake.
00:33:01It's worse than a yakuza.
00:33:04I have an idea.
00:33:08It's tight on the side, and it's tight on the back.
00:33:12It means that beauty is on the side.
00:33:16All right.
00:33:28What is it?
00:33:29If you're random, say something.
00:33:33Yeah.
00:33:34Well, it's a little better, isn't it?
00:33:37Isn't it?
00:33:39You're handsome.
00:33:41I really like it.
00:33:43Mr. Yoshizawa, I'll come and go as it is.
00:33:46Thank you.
00:33:48Then let's wrap up the clothes you wore before.
00:33:51Please wrap it up.
00:33:52Yes.
00:33:53I agree.
00:33:55Why did you buy it?
00:33:59Isn't it hard for someone who works hard at work to have a fun date?
00:34:05It's not that hard.
00:34:07It's hard to do.
00:34:09So I'm going to show him what love is and bully him.
00:34:12What is love?
00:34:14I want to wear this, too.
00:34:16Darling, let's wear it together.
00:34:18Hey.
00:34:19Does it really make sense to chase him?
00:34:28I agree.
00:34:55I agree.
00:34:58I agree.
00:35:24Cheers.
00:35:25Cheers.
00:35:29Why is it a host club?
00:35:31I wanted to come here once.
00:35:34We just met yesterday.
00:35:36Don't just play.
00:35:38Let's have fun.
00:35:40It's not a game.
00:35:41This is a fine manipulation.
00:35:43Manipulation?
00:35:45Isn't he Mr. Michio Maeda?
00:35:50How did you know?
00:35:52Ta-da.
00:35:55When a woman gets lonely, she wants to make a fuss.
00:36:00Good evening.
00:36:04You're Mr. Michio Maeda, right?
00:36:06Who are you?
00:36:07I'm a friend of Detective Kishigamai.
00:36:10Hello.
00:36:11I didn't catch you last night.
00:36:13What are you doing here?
00:36:15Can I talk to you for a moment?
00:36:16I'm having fun.
00:36:18Don't bother me.
00:36:20I want to find a new criminal for my son.
00:36:23Then...
00:36:26I'll have a showdown with Seiya.
00:36:29If I win, I'll tell you everything.
00:36:31But if I lose...
00:36:33I'll put you in the champagne tower.
00:36:37Seiya...
00:36:39I'll put you in the champagne tower.
00:36:42I'll have a showdown with you.
00:36:53Do you understand?
00:36:55Don't lose to him.
00:36:57I've never lost to a guy like him.
00:37:00Seiya! Seiya!
00:37:13Seiya?
00:37:17I'm Seiya!
00:37:23Seiya!
00:37:38I'll put you in the champagne tower.
00:37:42Ready...
00:37:44Go!
00:37:47Yes!
00:37:52That was tough, Detective.
00:37:55If you tell me everything, I'll pay you.
00:37:59Hey.
00:38:01You're a kid.
00:38:04My father runs a company.
00:38:09I'll put you in the champagne tower.
00:38:14You understand what I'm saying, don't you?
00:38:20Your son...
00:38:22He hasn't been hated by anyone, has he?
00:38:25I don't know.
00:38:27He was under Kunisaki.
00:38:30I'm sure he was hated a lot.
00:38:33Has anything changed recently?
00:38:39He was trying to cross a dangerous bridge.
00:38:44A dangerous bridge?
00:38:47That kid...
00:38:51He was trying to kill Kunisaki.
00:38:54Why Kunisaki?
00:38:57He knew how hard it was for him to be abandoned by Kunisaki.
00:39:04He was forced out of the company.
00:39:07After that, he hated Kunisaki for a long time.
00:39:14He was trying to kill Kunisaki?
00:39:17I told him to stop.
00:39:24He said he was fine because he had someone to rely on.
00:39:29Who was that someone?
00:39:34I don't know.
00:39:38You have three days left.
00:39:40Are you still going out with me?
00:39:43Or are you done?
00:39:46Don't make fun of me.
00:39:48I'm sure I'll be with you until the end.
00:39:53Let's race.
00:39:56Ready, go!
00:39:58Hey!
00:40:05You pervert!
00:40:08Damn it!
00:40:10It's all my fault!
00:40:12I won't let you get away with this.
00:40:16Let's race again sometime.
00:40:19Anytime.
00:40:21I'll give you a pinwheel as a reward.
00:40:27See you tomorrow.
00:40:29Good night.
00:40:31Good night.
00:40:33Good night.
00:41:03Good night.
00:41:17Welcome back.
00:41:19I'm sorry I'm late.
00:41:21What are you doing here?
00:41:23I ran away.
00:41:25I know.
00:41:26You did it to Kunisaki.
00:41:28Where did you go?
00:41:29I became Kazuya Yashio's mother again.
00:41:32Yashio tried to kill Kunisaki.
00:41:35Really?
00:41:37Don't you know?
00:41:39You turned Kunisaki against you.
00:41:41Didn't you two get killed?
00:41:45I don't know what you're talking about.
00:41:48Go to the police.
00:41:51Why?
00:41:53I didn't do anything.
00:41:56You didn't do anything?
00:41:58I didn't kill him.
00:42:01Then why did you run away?
00:42:03If I didn't, Kunisaki would kill me.
00:42:07But I don't have a place to run away.
00:42:11So I had no choice but to come here.
00:42:19How much are you going to give me?
00:42:21What?
00:42:22I'm going to sell myself to Kunisaki.
00:42:25Do you think I'm going to do that?
00:42:27I used to be in the same gang with you.
00:42:29The police are the same.
00:42:31If Kunisaki wants to kill you, he can do it anywhere.
00:42:35There may be a spy in the police.
00:42:38Then what should I do?
00:42:40Think about it.
00:42:42You're an angel, aren't you?
00:42:45I'm not an angel now.
00:42:50I'm tired.
00:42:52I'm going to take a bath and go to bed.
00:42:57Okay.
00:43:05Hey.
00:43:07Why are you embarrassed?
00:43:10You've seen it many times, haven't you?
00:43:13You're still using this bath towel.
00:43:17How many years has it been?
00:43:22Do whatever you want.
00:43:27Thank you.
00:43:36Thank you.
00:43:39Marugai is 57 years old.
00:43:41She is the mother of Kazuya Yashiro, who was killed in the hotel.
00:43:44Is there anything to do with the Yashiro case?
00:43:58You got up early in the morning and had a good breakfast.
00:44:03What happened to you?
00:44:05I have something I want to finish before I leave.
00:44:08What is it?
00:44:10The investigation of the murder case.
00:44:13The body was found in Nakano County.
00:44:17She is Maeda Michiyo, 57 years old.
00:44:21Detective, I'm in trouble.
00:44:25I'm in trouble.
00:44:28Good morning, Naomi.
00:44:30Who are you?
00:44:32I'm here on behalf of Tsujiyama.
00:44:35I'm Hiramoto, the president of Eminet Works.
00:44:41Where is Tsujiyama?
00:44:43Detective.
00:44:55What are you doing here?
00:44:58You look fine.
00:45:00I thought you were dead.
00:45:03I'm fine.
00:45:05Where is Hiramoto?
00:45:06He came to see me.
00:45:09Did you see the news?
00:45:10Maeda Michiyo was found dead.
00:45:13What?
00:45:15Are you a customer?
00:45:20No, I'm not.
00:45:22Excuse me.
00:45:24What is it?
00:45:26I was worried about you.
00:45:36Excuse me.
00:45:37Did you see the woman in this picture?
00:45:40I heard a woman's voice last night.
00:45:45Thank you.
00:45:55Tsujiyama
00:45:58Hey, you!
00:46:00You're lucky.
00:46:02I heard you.
00:46:03Thank you for buying me a suit.
00:46:05Are you Tsujiyama's wife?
00:46:07Yes, I am.
00:46:09I'm glad you're alive.
00:46:11I'm glad you're so happy.
00:46:14Hide.
00:46:16Your men are coming.
00:46:25Who is he?
00:46:27He's the right-hand man of Kunisaki.
00:46:31Sachiko, this way.
00:46:44Hurry up.
00:46:46What?
00:46:48Hurry up.
00:46:54Go.
00:46:57Go.
00:47:02What are you doing?
00:47:03Are you talking about this woman?
00:47:06I'm sorry.
00:47:07What are you doing?
00:47:08I'll call the police.
00:47:12You look like you're having fun since yesterday.
00:47:16You're having fun with a young woman when your wife is in trouble.
00:47:20Thank you.
00:47:23I don't hate being looked at.
00:47:27I like being looked at.
00:47:44I'm sorry.
00:47:45My hand slipped.
00:47:48Thank you for coming.
00:47:50Look at me.
00:47:52I'm always looking at you.
00:48:05You're funny.
00:48:07Did you sleep with her?
00:48:09What are you talking about?
00:48:11Nothing.
00:48:13I'm just a little jealous.
00:48:16I'm in trouble.
00:48:19I have a good idea.
00:48:22What is it?
00:48:47Go after him.
00:48:49Yes.
00:48:52Let's go.
00:49:18Let's go.
00:49:23I'm sorry.
00:49:25No.
00:49:29Do you have a knife?
00:49:31Do you have a knife?
00:49:36I'll stab you.
00:49:38I'll stab you.
00:49:40Okay.
00:49:45Let's go.
00:49:53Sachiko.
00:49:55Don't move.
00:50:10Shibaki.
00:50:18You're always running.
00:50:21Did Sachiko run away?
00:50:24I don't know.
00:50:28Sachiko?
00:50:30She's my senior at the police station.
00:50:33Yes.
00:50:34Do you remember Maeda Michiyo?
00:50:37Yes.
00:50:38She was found dead this morning.
00:50:41I know.
00:50:43I was following her.
00:50:47I found you.
00:50:51What are you doing?
00:50:54You didn't kill Maeda Michiyo, did you?
00:51:03I've never heard of it.
00:51:05Is it true?
00:51:06You can trust me.
00:51:09I'm just a detective.
00:51:11Could it be that Kunisaki killed her?
00:51:15I thought so at first.
00:51:17If Kunisaki is the culprit,
00:51:20there's no need to kill Maeda Michiyo.
00:51:22Then who is it?
00:51:24I don't know.
00:51:26But Yashiro told Maeda Michiyo that he had a reliable collaborator.
00:51:31A collaborator?
00:51:33Didn't Maeda Michiyo say anything?
00:51:36Nothing.
00:51:38But I had a hunch.
00:51:42So Kunisaki killed Maeda Michiyo to cover up for her.
00:51:47I think it's possible.
00:51:49I see.
00:51:50I'm going to investigate Yashiro again.
00:51:54Anyway, Sachiko didn't do it.
00:51:56She's just in love with someone.
00:52:00You're desperate.
00:52:02Are you still in love with her?
00:52:05I just want to find the real culprit.
00:52:07You?
00:52:09The police won't help me.
00:52:11We'll help you.
00:52:13We'll help you.
00:52:14We'll save you a lot of trouble.
00:52:17Right?
00:52:26I'm sorry I got you involved.
00:52:28What's wrong with you?
00:52:30I can't put you in danger anymore.
00:52:34Let's break up.
00:52:37Thank you for everything.
00:52:40I can't do that.
00:52:43Why?
00:52:45Why?
00:52:47I can't leave you alone.
00:52:51All the food here is delicious.
00:52:54The wine is the best.
00:52:55Thank you.
00:52:57All the food you make is delicious.
00:53:00Let's eat.
00:53:02Let's eat.
00:53:07Have you been okay since then?
00:53:09I was fine.
00:53:11But Mr. Tsujiyama was really slow.
00:53:14He didn't eat anything.
00:53:20I'm sorry.
00:53:22I'm sorry to bother you.
00:53:26Did you find Sachiko?
00:53:29No.
00:53:30I'm looking for her.
00:53:35Then why did you call me?
00:53:38I want to ask you something.
00:53:41If Kazuya Yashiro, the successor, dies,
00:53:46who will take over Mr. Kunisaki?
00:53:51What do you want to say?
00:53:54I thought that person had a motive to kill Kazuya Yashiro.
00:54:02Anyway, Sachiko is the one who killed him.
00:54:07If you ask him if he was asked by someone or if it was his own decision,
00:54:13he will tell you everything.
00:54:16I see.
00:54:18Then let's look for Sachiko with all our might.
00:54:22So can you help us?
00:54:28Help?
00:54:30We will find Sachiko.
00:54:33I'm telling you that I won't let you do whatever you want.
00:54:37Okay.
00:54:39I'll leave it to the police to find Sachiko.
00:54:45Yes.
00:54:46I'll do my best.
00:55:01Okay.
00:55:04Please give this to the supervisor.
00:55:08Yes.
00:55:12So, what are you going to do?
00:55:16I'll do what I have to do.
00:55:19You're still the same.
00:55:21Stay at my house.
00:55:22What are you talking about?
00:55:23I told Mr. Hasegawa.
00:55:25Really?
00:55:26Thank you.
00:55:27Of course you can't.
00:55:28I can't.
00:55:29I have to wait for Mr. Hasegawa.
00:55:30And if I stay here, they won't come.
00:55:33Then I'll do what I have to do.
00:55:35Don't decide on your own.
00:55:36It's all your fault.
00:55:38Why?
00:55:39I didn't kill him.
00:55:40It's not my fault.
00:55:42It's a terrible story.
00:55:46Well...
00:55:48This is...
00:55:50It's a drama story.
00:55:51Don't worry.
00:55:52Mr. Hasegawa told me everything.
00:55:55Did you really kill Mr. Hasegawa?
00:56:00Yes.
00:56:01What happened?
00:56:03I don't know.
00:56:07What do you mean?
00:56:08I went to his room at 10 o'clock that night.
00:56:14Is that you, Sachiko?
00:56:16Another woman may come.
00:56:19Drink first.
00:56:20Kazuya was taking a shower, so I drank champagne and waited for him.
00:56:25But I fell asleep.
00:56:28When I woke up, I was holding a bloody knife.
00:56:33When I looked into the bathroom...
00:56:39Why didn't you call the police right away?
00:56:42I told you.
00:56:43If I went to the police, Kunisaki would kill me.
00:56:47You should have told me that someone else had killed you.
00:56:51I didn't want to.
00:56:54I ran away because I was scared.
00:56:58But the door was still locked.
00:57:03You cheated on me before, didn't you?
00:57:07Since then, I have a habit of locking the door.
00:57:11I don't care about that.
00:57:12That's amazing.
00:57:13That's an unsubstantiated murder.
00:57:16It's strange, isn't it?
00:57:18I'm the only one who can't be the culprit.
00:57:21Sachiko.
00:57:23You really didn't do it, did you?
00:57:26What?
00:57:27There are a lot of cases where you kill someone and have no memory.
00:57:31Don't worry. Sachiko is not the culprit.
00:57:35I know the mystery of the room.
00:57:42When Sachiko locked the door of the room...
00:57:46The culprit was already hiding in the bathroom.
00:57:49He was threatening Kazuya Yashiro.
00:57:52Sachiko?
00:57:54Another woman may come.
00:57:56Drink first.
00:57:58Champagne and sleeping pills were in it.
00:58:01After the culprit put Sachiko to sleep...
00:58:03He stabbed Kazuya Yashiro with a knife.
00:58:13When Sachiko woke up, she found the body.
00:58:16After leaving the room, she ran away from the room where the door was not locked.
00:58:24That's amazing, Naomi.
00:58:26Now my innocence has been proven.
00:58:28It's still early.
00:58:30Where can people hide in that room?
00:58:34Under the bed?
00:58:38Mr. Hasegawa.
00:58:40I want you to leave them here until I leave.
00:58:45Instead, go to New York and study hard.
00:58:48And don't get involved in the case anymore.
00:58:51Mr. Hasegawa.
00:58:53I beg you.
00:58:56I understand.
00:58:58Mr. Hasegawa.
00:59:00My job is to make you feel comfortable.
00:59:07But please don't put yourself in danger.
00:59:12I'm sorry.
00:59:14Thank you very much.
00:59:16I knew it.
00:59:18You are a reliable husband.
00:59:20You are also a reliable husband.
00:59:22Thank you.
00:59:24Thank you.
00:59:36Thank you.
01:00:06Oh, my lady.
01:00:08Why did you stay up so late?
01:00:12When I grow up, I want to drink alone at night.
01:00:17Yes, yes.
01:00:18Then don't touch your body.
01:00:21Mr. Hasegawa.
01:00:24Are they in the same room?
01:00:28No.
01:00:29There are two guest rooms.
01:00:32I see.
01:00:33Are you worried about something?
01:00:35No.
01:00:42Good night.
01:00:44Good night.
01:01:00You are the best.
01:01:02Stop it.
01:01:04Why did you become a lover of Kunisaki?
01:01:08Because he was rich.
01:01:10Then why did you help your son, Kazuya Yashiro?
01:01:13You know I was chasing him when he was in prison.
01:01:16Because I couldn't satisfy Kunisaki.
01:01:21I see.
01:01:23If Yashiro dies, you will be a former prisoner.
01:01:26Stop it.
01:01:28I don't care.
01:01:31I'm tired. Let me sleep.
01:01:35You really like her, don't you?
01:01:40Who?
01:01:41Don't be silly.
01:01:43Naomi.
01:01:44She likes you.
01:01:47What?
01:01:49What are you talking about?
01:01:51She is only 20 years old.
01:01:52She is a maid.
01:01:53She is a young lady.
01:01:55She is not my age.
01:01:59You look good with her.
01:02:02Go to sleep.
01:02:05I think you should hug her before I kill you.
01:02:09What?
01:02:10Look at your body.
01:02:12It's a waste.
01:02:14Don't worry.
01:02:16You won't die.
01:02:29Good night.
01:02:59Good morning.
01:03:17Good morning.
01:03:24Where are you going?
01:03:26This way.
01:03:27I told you.
01:03:28The hotel is this way.
01:03:31You promised me not to get involved in the case again.
01:03:34You can leave it to the police.
01:03:36What?
01:03:37Did you become stupid because of the fraud investigation?
01:03:40If you are a detective, aim for a bigger case.
01:03:43Be more proud of your job.
01:03:47I have a great job as your bodyguard.
01:03:52Then I will find the culprit by myself.
01:03:56Don't do that.
01:03:57I remember your face.
01:03:59It's dangerous.
01:04:00Don't worry.
01:04:01They won't think I am at the crime scene.
01:04:05The university is more dangerous.
01:04:07You are right.
01:04:11She is a great detective.
01:04:15I like her.
01:04:20Isn't room 809 available?
01:04:23We can't let you in.
01:04:25We can't let you in because of the murder case?
01:04:30Did you know that?
01:04:32The room next door is available.
01:04:34You are the same person, right?
01:04:35Yes, we are the same person.
01:04:38Can I come in?
01:04:39Why?
01:04:40Because of the murder case,
01:04:42everyone didn't want to use the room next door.
01:04:47We like that kind of thing.
01:04:51Right?
01:04:53Let's go.
01:05:17There is no place to hide.
01:05:21Did you hide in the mattress of the bed?
01:05:25The police will notice it.
01:05:27Did you hide in the ventilation hole of the bathroom?
01:05:31Bathroom?
01:05:33It's too small to hide in the bathroom.
01:05:35It means that it was a mistake.
01:05:39Only Sachiko was able to kill.
01:05:46I can't find the last piece.
01:05:50It's the last piece.
01:05:54The key can be locked from the outside.
01:05:59It's impossible.
01:06:00Give up.
01:06:02But...
01:06:03It's impossible.
01:06:05Naomi?
01:06:07It's Naomi.
01:06:09Tomoko.
01:06:11Is she your ex-girlfriend?
01:06:15I don't think so.
01:06:17I don't think so.
01:06:19Who is Tomoko?
01:06:22She is my friend.
01:06:24She always gives me allowance.
01:06:27Friend?
01:06:31Do you want to exchange?
01:06:33The room is the same.
01:06:35If you don't hide in the dark,
01:06:37no one will notice you.
01:06:43It's fun.
01:06:48You're right.
01:06:50If I don't know her face...
01:06:53Hey.
01:06:55You don't want to exchange, do you?
01:06:58What's up?
01:07:16What's up?
01:07:18Excuse me. I need to go to the bathroom.
01:07:29TSUJIYAMA
01:07:41I'm Tsujiyama.
01:07:43What's up?
01:07:44Mr. Takamine.
01:07:45There is no surveillance camera in the room next to the murder scene.
01:07:50The room next door?
01:07:52Of course.
01:07:54I want you to investigate.
01:07:56What do you mean?
01:07:58I'm still at the stage of my imagination.
01:08:01You're a great detective.
01:08:04Mr. Takamine told me.
01:08:06What?
01:08:07Don't get involved in the case until you find out the truth.
01:08:11I got it.
01:08:13Thank you.
01:08:15I'm counting on you.
01:08:26TSUJIYAMA
01:08:30I'm home.
01:08:42What's this?
01:08:45Bring Sachiko to Keihin Huto by 9 a.m. tomorrow.
01:08:50Mr. Takamine!
01:08:51Sachiko!
01:08:54Sachiko!
01:08:57Sachiko!
01:08:59I was surprised.
01:09:00Welcome back.
01:09:02I'm glad you're here.
01:09:04What happened?
01:09:05The people from Kunisaki came and told me to come in here.
01:09:11Mr. Takamine pushed me in.
01:09:13You were hiding from him?
01:09:18Because Mr. Takamine told me not to come out.
01:09:22Why didn't you come out?
01:09:24I brought Mr. Takamine for you.
01:09:26Mr. Takamine is that kind of person.
01:09:29I'll call the police.
01:09:30No!
01:09:31Mr. Takamine's safety comes first.
01:09:33But...
01:09:34Let's calm down and think about it.
01:09:43I'm hungry.
01:09:45Hey!
01:09:46I'm hungry, too.
01:09:48Hey!
01:09:50If Mr. Takamine finds out that we're hungry and worried,
01:09:54he'll scold us.
01:09:56Let's eat something.
01:09:57Yeah.
01:09:58Hey!
01:09:59Hey!
01:10:03Can't we solve it with money?
01:10:07Money?
01:10:08That's right.
01:10:09If we can solve it with money, that's the best.
01:10:12But they're not asking for ransom.
01:10:17For example, what if Mr. Sachiko runs away and we can't do anything?
01:10:23That's a good idea.
01:10:25It's like me.
01:10:26Right?
01:10:27So I'll pay you, so please give Mr. Hasegawa back.
01:10:31If we get a ransom, we can negotiate, right?
01:10:35But it's not that easy.
01:10:37That's up to the negotiator.
01:10:43I can't help it. I'll go.
01:10:46Oh, right.
01:10:48If I don't come back,
01:10:51give this to the police.
01:10:54What's that?
01:10:57Hair?
01:10:58I collected it in the hotel bathroom.
01:11:01It might be the last piece you're talking about.
01:11:04What do you mean?
01:11:05It's just my imagination.
01:11:09It's just your imagination.
01:11:12You're so serious.
01:11:14If you were a detective, you could have just made it up.
01:11:39Who is it?
01:11:57Your voice is trembling.
01:11:59Oh, it's Sachiko.
01:12:00Don't scare me.
01:12:04You...
01:12:09What are you doing?
01:12:11Can't I go?
01:12:12Of course not.
01:12:13Think about when.
01:12:15This is the time.
01:12:17Because you...
01:12:19If you go to the negotiation, you may not be able to go home alive.
01:12:23Before I get killed, I'll tell you where you are.
01:12:26Don't mess with me.
01:12:29I'm serious.
01:12:33Okay.
01:12:35But we're not a couple anymore.
01:12:37We're not a couple.
01:12:40That's why...
01:13:10I'm sorry.
01:13:40I'm sorry.
01:13:57You're going to go to Kurisaki to save me, aren't you?
01:14:02Mr. Hasegawa.
01:14:04I'm back.
01:14:10Is that a farewell letter to your husband?
01:14:19Mr. Hasegawa.
01:14:21I'm sorry to have you lie down here.
01:14:26Why were you kidnapped by Kurisaki?
01:14:29I don't know either.
01:14:31I was told to give you back.
01:14:33I was blindfolded and dropped out of the car near the mansion.
01:14:38No way.
01:14:47My lady.
01:14:58Naomi, where are you?
01:15:01I didn't want to see you again.
01:15:04Kurisaki.
01:15:06This morning, a rich lady came to my company.
01:15:10Sachiko ran away.
01:15:13She asked me to give her money back.
01:15:18What about her?
01:15:20I fulfilled her wish.
01:15:23But I don't know what happened to her after that.
01:15:29She has nothing to do with it.
01:15:30Let her go.
01:15:32If you bring Sachiko, I'll let her go.
01:15:34You're mistaken.
01:15:36Sachiko is not the culprit.
01:15:38I'll ask Sachiko herself.
01:15:43I'm here.
01:15:44Sachiko.
01:15:45I'm going over there.
01:15:46Don't lay a finger on Naomi.
01:15:50I knew it.
01:15:52Hurry up.
01:16:02My lady.
01:16:03Naomi.
01:16:05Are you okay?
01:16:06I'm not okay at all.
01:16:08I'll help you right away.
01:16:12Be happy with Sachiko.
01:16:14Are you kidding me?
01:16:16This is the third warehouse of Keihin Futo.
01:16:19Don't call the police.
01:16:45I'll talk to Kurisaki.
01:16:47No.
01:16:48I'll take care of this.
01:16:51Hide here.
01:16:52If anything happens, call the police.
01:17:00Takamine.
01:17:01I searched the room next door.
01:17:20Where is Sachiko?
01:17:21Naomi's body was found first.
01:17:27I can't negotiate.
01:17:29Give me Sachiko.
01:17:33It's not Sachiko who killed Yashiro.
01:17:38I can't negotiate.
01:17:44Is it okay?
01:17:45No matter what happens to the cute lady,
01:17:48Please think carefully about which is more important.
01:17:54You're desperate.
01:17:57If you don't kill Sachiko, you'll be in trouble.
01:18:02What do you mean?
01:18:07You're the one who killed Kazuya Yashiro, right?
01:18:14Don't be ridiculous.
01:18:17Shibaki.
01:18:23Wait.
01:18:24Chairman.
01:18:26I'll ask you.
01:18:34Sachiko told me.
01:18:38When I found Kazuya Yashiro's body in that hotel,
01:18:44The door of the room was closed and it was a private room.
01:18:49So Sachiko did it.
01:18:51No.
01:18:53Besides Sachiko, Okano-san was hiding in the room.
01:18:59Where am I?
01:19:03Okano-san.
01:19:06Before Sachiko came, you went to room 809.
01:19:12You were locked in the bathroom of Kazuya Yashiro.
01:19:17I knew that Sachiko would definitely lock the room.
01:19:22At that time, Okano-san was hiding in the bathroom.
01:19:27She was threatening Kazuya Yashiro.
01:19:29Sachiko?
01:19:31Another woman may come.
01:19:34Drink first.
01:19:40Okano-san made Sachiko sleep with sleeping pills.
01:19:45She stabbed Kazuya Yashiro with a knife.
01:19:53And she carried Sachiko to room 815.
01:20:00The room next door?
01:20:02Why?
01:20:04To make a private room.
01:20:07Okano-san locked the door of the room next door and made a private room.
01:20:12She disguised the murder scene and waited for Sachiko to wake up.
01:20:26Sachiko was surprised and thought that Yashiro was dead.
01:20:32Moreover, the door of the room was closed.
01:20:34The room was a private room.
01:20:36She thought she might be the culprit and ran away.
01:20:46And Okano-san went back to room 809 where the real body was.
01:20:51She returned the knife with Sachiko's fingerprints to the room.
01:20:54She replaced the bottle and glass with sleeping pills and left the scene.
01:20:59She was afraid of Kunisaki-san and knew that Sachiko would run away.
01:21:04Even if she was caught, she made such a troublesome trick.
01:21:11It's a selfish delusion.
01:21:14I went to the hotel yesterday and checked.
01:21:17Room 815 next to the murder scene was not used after the incident.
01:21:25There were still traces of blood in the drain of the bathroom.
01:21:30If I had done such a thing, I would have been seen in the security camera in the corridor.
01:21:38No.
01:21:39The security camera in the hotel of that class was only installed in the elevator hall.
01:21:47You checked it in advance and planned a crime.
01:21:52But in the end, it was all your imagination.
01:21:56There is no evidence that I did it.
01:22:00It was certainly my selfish imagination.
01:22:03But an old colleague investigated it.
01:22:07It's still in the process of simple inspection.
01:22:09It seems that Okano-san found your fingerprints from room 815.
01:22:14That's ridiculous.
01:22:17You killed Yashiro and framed Sachiko.
01:22:22You did it all to be followed by Kunisaki-san.
01:22:25Shut up!
01:22:26Don't say selfish things.
01:22:28No.
01:22:29This is a mistake.
01:22:33Wait a minute.
01:22:34Let me go.
01:22:35Someone licked me.
01:22:38Chairman!
01:22:41Are you Naomi Tokura?
01:22:45Hey!
01:22:51Naomi!
01:22:53Naomi!
01:22:54Hey!
01:22:56Wake up!
01:22:57Hey!
01:23:15Wake up!
01:23:23Naomi!
01:23:26Hey!
01:23:29Wake up!
01:23:30Hey!
01:23:31Naomi!
01:23:33Hey!
01:23:34Wake up!
01:23:37Hey!
01:23:42You saw my underwear, didn't you?
01:23:50And you hugged me naked.
01:23:56I'll fire you.
01:24:01I'm glad.
01:24:22What's wrong? You look sad.
01:24:26There's one thing I'm worried about.
01:24:31There should be an accomplice in the murder of Yashiro.
01:24:35But who is it?
01:24:37She's reliable.
01:24:39She has an accomplice.
01:24:42She'll be fine.
01:24:44Isn't it Okano?
01:24:46Okano and Yashiro were involved in the successor conflict.
01:24:51So I don't think they were in an alliance.
01:24:56Takanori, what about Okano?
01:25:00Kunisaki is holding her in custody.
01:25:03But Kunisaki doesn't know about it.
01:25:06I see.
01:25:08Kunisaki says Okano did everything.
01:25:14What about Naomi?
01:25:16She was examined at the hospital.
01:25:19She's fine, so she went home.
01:25:22I'm glad.
01:25:25Takamine, I know.
01:25:31Leave your wife to us.
01:25:34She's not your wife anymore.
01:25:37She's still in custody.
01:25:39But Okano is doing her job.
01:25:42Don't worry.
01:25:44Take care of Sachiko.
01:25:52Take care of Sachiko.
01:26:13Give me a kiss.
01:26:15Sleep a little longer.
01:26:21You're still young, so it's okay.
01:26:37You're younger than your wife, aren't you?
01:26:42Don't tell me...
01:26:52Warm me up again.
01:26:56Like you did before.
01:27:09You left your hair.
01:27:11What?
01:27:12I left it here.
01:27:14It's evidence.
01:27:15Evidence?
01:27:16Did you take it?
01:27:17No.
01:27:20Hey!
01:27:22Stay away from Naomi!
01:27:36Warm me up again.
01:27:40Like you did before.
01:27:51You left your hair.
01:27:54What?
01:27:55I left it here.
01:27:57It's evidence.
01:27:58Evidence?
01:27:59Did you take it?
01:28:00No.
01:28:03Hey!
01:28:05Stay away from Naomi!
01:28:09Naomi...
01:28:21Ouch!
01:28:27What's this?
01:28:28Fifty-Nut.
01:28:29What's this?
01:28:31Did you steal it?
01:28:34What?
01:28:35Where?
01:28:38It's on your back.
01:28:40What?
01:28:43Honey!
01:28:45Honey!
01:28:48Since when? How?
01:28:52Tell me!
01:28:56I made a spare key for Naomi.
01:29:00I snuck into the room.
01:29:05Stop it!
01:29:09Hey.
01:29:10Have you been filming this?
01:29:14Yes.
01:29:15Do you have a pen?
01:29:17Yes.
01:29:18Let me see.
01:29:19Hurry up.
01:29:20Yes.
01:29:22Yesterday.
01:29:25This.
01:29:26Hurry up.
01:29:27Yes.
01:29:29More.
01:29:32More.
01:29:35More.
01:29:37More.
01:29:39Stop!
01:29:40Give it back.
01:29:42Give it back.
01:29:46Did you steal his hair?
01:29:49Who is this?
01:29:54Is he the real Last Piece?
01:30:01Excuse me.
01:30:02No.
01:30:07It's from Tsujiyama.
01:30:09Go ahead.
01:30:11What's wrong?
01:30:13Calm down.
01:30:14The killer is not Okano.
01:30:30What's wrong?
01:30:35I'll continue.
01:30:36Yes.
01:30:37How long were you sleeping?
01:30:49Calm down.
01:30:53I won't do anything.
01:30:55Put the gun down.
01:30:57Watch out.
01:30:58Get back.
01:30:59Sachiko.
01:31:00Sachiko.
01:31:02Explain it to me.
01:31:08What do you mean?
01:31:10You were caught by Kazuya six years ago.
01:31:15You leaked the police's information.
01:31:22What do you mean?
01:31:25Takamine.
01:31:26Tsujiyama.
01:31:27Convince your wife.
01:31:31Takamine was Kazuya Yashiro's assistant.
01:31:36What are you talking about?
01:31:38Yashiro told me to help you kill Kunisaki.
01:31:43So I made this plan.
01:31:48You killed Kazuya Yashiro.
01:31:51And you tried to kill Sachiko.
01:32:01Don't talk nonsense.
01:32:05Yashiro's assistant found out about you.
01:32:10She contacted you after we met at the hostel club.
01:32:19You killed Kazuya.
01:32:22What are you talking about?
01:32:25I know.
01:32:28You and Kazuya were in a relationship.
01:32:33You must be confused.
01:32:37Do you want me to drive you home?
01:32:41You killed Kazuya.
01:32:52What's wrong, Tsujiyama?
01:32:54Why are you talking nonsense?
01:32:56You stole the evidence.
01:32:59I can't see it.
01:33:11You!
01:33:14Do you remember?
01:33:16At 8.35 a.m.
01:33:18You broke into my wife's store and stole the evidence.
01:33:23What do you mean?
01:33:25I called you yesterday.
01:33:27I asked you to check the room next to the murder scene.
01:33:31You noticed that the evidence was stolen.
01:33:34The room next to Yashiro's murder scene is not under surveillance.
01:33:38The room next to it?
01:33:40Of course.
01:33:41I want you to check it.
01:33:43There may be a criminal.
01:33:45I know.
01:33:56You stole the evidence.
01:33:58You bought it from Sashiko.
01:34:00You made Okada the criminal.
01:34:02How did you do that?
01:34:04You hid Okada's fingerprints in the room next door.
01:34:09I'm looking for it.
01:34:11I want you to check it.
01:34:13Did you do that?
01:34:16You...
01:34:18I'm Soichi's friend.
01:34:20I can't do that.
01:34:22You can't do that.
01:34:24No.
01:34:25That's why you came here.
01:34:28On the day of the incident, you were the only one in your team.
01:34:31You knew that you would be in charge of the investigation if there was a murder report.
01:34:36You checked the security camera footage yourself anyway.
01:34:39Kazukura.
01:34:40Hold down the security camera footage.
01:34:42I'll check it.
01:34:43Yes.
01:34:44Do it properly.
01:34:46Don't just line it up.
01:34:50Tsujiyama.
01:34:51I told you to check the security camera footage.
01:34:56Don't tell me you have a grudge against me.
01:35:04Yes.
01:35:06I'm not a detective anymore.
01:35:08I'm a powerless detective.
01:35:11But I was told that...
01:35:15It's a detective's privilege to make irresponsible conclusions.
01:35:18If you were a detective, you should've just made your own conclusions.
01:35:24The police can cover up for you.
01:35:28Check the security camera footage in the hotel again.
01:35:33Takamine must be in the footage before and after the incident.
01:35:38You can also identify the person who rented the room next door.
01:35:49I finally found it.
01:35:52The traitor you've been looking for.
01:36:02I can't forgive him.
01:36:06He betrayed an angel who was a part of the justice system.
01:36:13He betrayed us.
01:36:15He's the one who destroyed our marriage.
01:36:45Why?
01:36:50Why?
01:36:55It's okay.
01:36:58It's okay.
01:37:15It's okay.
01:37:23Welcome back.
01:37:27Is everything ready, Mr. Hasegawa?
01:37:31Miss.
01:37:36Are you okay?
01:37:39How are you feeling?
01:37:43I'm fine.
01:37:46How's your body?
01:38:00The owner...
01:38:03Takamine was in debt because he was involved in a hidden casino six years ago.
01:38:09Kazuya Yashiro called me at that time.
01:38:12Kazuya told me that he sold the information about the IT murder.
01:38:19We've been in a relationship for a long time.
01:38:23But Kazuya Yashiro asked me to kill Kunisaki.
01:38:27He told me to kill Yashiro.
01:38:30He planned to kill Yashiro.
01:38:33I don't know anything about it.
01:38:36The head of the investigation team was murdered.
01:38:40Well...
01:38:42I can't say for sure that it was the detective who exposed it.
01:38:47I think there will be another call.
01:38:50But I've told the head of the investigation team.
01:38:56Excuse me.
01:39:10You're stupid.
01:39:12You don't have to go out with your ex-wife.
01:39:15I can't leave her alone.
01:39:19You can still make it.
01:39:21You should go.
01:39:23Where?
01:39:25You really like her, don't you?
01:39:29No way.
01:39:31Then...
01:39:33Will you do it again with me?
01:39:39Yes.
01:40:04Are you running away?
01:40:10Are you sending me off?
01:40:12No.
01:40:13I'm going to settle this.
01:40:15I'm going to fight you one last time.
01:40:20You're stupid.
01:40:25I don't want you to go if I win.
01:40:30Are you serious?
01:40:33Yes.
01:40:34I'm sorry.
01:40:38I said something like a child.
01:40:41Because I was with you.
01:40:43I was young.
01:40:53I won't hold back.
01:40:55So that's the goal.
01:40:57It's pretty far.
01:40:59Life is long.
01:41:01Don't fall down on the way.
01:41:02Don't underestimate me.
01:41:06On your mark.
01:41:08Get set.
01:41:10Go!
01:41:32I love you.