必殺仕事人2018
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Just because you're a man doesn't mean you can't have a woman.
00:00:06My only daughter was killed.
00:00:12I'm the one who's in the wrong.
00:00:16I'm the one who's in the wrong.
00:00:18I borrowed money from someone I don't know.
00:00:26A Yakuza?
00:00:30Yes.
00:00:35Yes.
00:00:38I'm from Irie-cho.
00:00:40I'm from Irie-cho.
00:00:47So you sold your daughter to a loan shark?
00:00:52My daughter...
00:00:54I gave her a lot of money.
00:00:58When she ran away...
00:01:00I was ashamed to kill her.
00:01:05What about your lawyer?
00:01:06He won't let me go!
00:01:09Please!
00:01:12I'll leave it to you.
00:01:27Thank you.
00:01:57Irie-cho
00:02:27Irie-cho
00:02:58I'm Genro.
00:03:07If you put money in a shrine called Sanbansuji...
00:03:12someone from somewhere will take your place...
00:03:16and get rid of your grudge.
00:03:21Is that what you want?
00:03:28If you really want to get rid of your grudge...
00:03:32you should do it yourself.
00:03:40That's what this meeting is about.
00:03:51Irie-cho
00:03:56The people I'm looking for...
00:03:58are the Hori-dome-cho gang and the secret police.
00:04:04Ryu found them.
00:04:07We got their back.
00:04:13The secret police from Irie-cho?
00:04:16They're no good.
00:04:19I've seen them before.
00:04:24If you want to get rid of your grudge...
00:04:26you'll have to deal with the secret police.
00:04:29Shut up.
00:04:31Well, it's a good story.
00:04:34Kaoraya-san.
00:04:36What?
00:04:37You put yourself in this business.
00:04:40I don't like that.
00:04:45Do something.
00:04:47I don't like you.
00:05:02What do you think?
00:05:04It's a piece of cake.
00:05:06As long as you have this.
00:05:08It's a piece of cake.
00:05:18Everything depends on the money?
00:05:22If that's the case...
00:05:24drink up.
00:05:26I can't keep working...
00:05:29in this dirty business.
00:05:32I have to do it for the people.
00:05:36I knew it.
00:05:38You used to be a monk.
00:05:41Hachibori!
00:05:43That's what you think.
00:05:46I'm not impressed.
00:05:59Ryu.
00:06:03What's wrong?
00:06:06I've been thinking.
00:06:11In this world...
00:06:13everything is wrong.
00:06:32Welcome.
00:06:34Welcome.
00:06:41Master.
00:06:43Master.
00:06:45Welcome.
00:06:49Please take a seat.
00:06:55Next.
00:06:57Master.
00:06:59Master.
00:07:05I'll start from here.
00:07:08Mr. Kinzo.
00:07:10I'll leave the rest to you.
00:07:22Are you Mr. Kinzo?
00:07:25Yes.
00:07:27What do you want?
00:07:29I need a favor from you.
00:07:31I need some ice.
00:07:33I heard you'd give me some money.
00:07:35Who told you that?
00:07:38I heard you're a snake.
00:07:41You're Hanbei from Kinkoban.
00:07:45Hanbei from Kinkoban?
00:07:48The one who just left?
00:07:50He's from Kawaya. He'll be back soon.
00:07:52I don't know about him.
00:07:56Hey.
00:07:58You're wearing something nice.
00:08:01It doesn't look good on you.
00:08:03Give it to me.
00:08:05How much?
00:08:06One? Two?
00:08:08How much?
00:08:10I'll give you five.
00:08:12No?
00:08:28Thank you.
00:08:51Thank you.
00:08:58Thank you.
00:09:28Thank you.
00:09:34I'll give you the rest of the money.
00:09:38Give it to the devil.
00:09:47Thank you.
00:09:51Hey.
00:09:53I thought you wouldn't touch the pot.
00:09:57I was just getting started.
00:10:01I'm sorry, but I want you to play with this.
00:10:06That's good.
00:10:13Show.
00:10:16Han.
00:10:18Show.
00:10:21Yes!
00:10:23Let's go.
00:10:44What's wrong?
00:10:46What do you want?
00:10:48I have a favor to ask you.
00:10:51You should have a sword by now.
00:10:57No.
00:10:59I don't have one yet.
00:11:01What?
00:11:08I don't have one yet.
00:11:11I don't have one yet.
00:11:14I don't have one yet.
00:11:33You're a debt collector.
00:11:36Your parents sold you out.
00:11:40Come on.
00:11:42I'm the first customer.
00:11:44Come on.
00:11:49If you're going to hate me, hate your parents.
00:11:56What are you doing?
00:11:57Is it fun to do that?
00:12:00What do you think?
00:12:10What do you think?
00:12:16I'm going to kill you.
00:12:20I'm going to kill you.
00:12:31I'm going to kill you.
00:12:40I'm going to kill you.
00:12:51I'm going to kill you.
00:13:10I'm going to kill you.
00:13:20I see.
00:13:25You're going to kill me if I give you money.
00:13:30Who are you?
00:13:40Who are you?
00:14:11I'm going to kill you.
00:14:24What did you say?
00:14:26A young man killed himself with a gun.
00:14:30Are you okay?
00:14:32Are you okay?
00:14:34Are you okay?
00:14:36I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:15:02The hell of that world and the hell of this world...
00:15:06Neither of them is the same as hell.
00:15:10Oh, my God.
00:15:12Is someone crying somewhere?
00:15:15Is that so?
00:15:18I don't know if that's what you're talking about.
00:15:21I don't know if that's what you're talking about.
00:15:24I'll just say one thing.
00:15:26I don't know if you'll see it or I'll see it.
00:15:31If someone doesn't see hell, it won't end.
00:15:35If someone doesn't see hell, it won't end.
00:16:01Phew.
00:16:02That's great.
00:16:03You're so cute.
00:16:07I'm cute.
00:16:08I'm cute, too.
00:16:11Yasuke?
00:16:13What?
00:16:14What's this?
00:16:16Money.
00:16:17Money?
00:16:18Thank you very much.
00:16:21You're welcome.
00:16:30Atanabi-san, what are you doing here?
00:16:33What's that?
00:16:34Oh, it's Suzuranji-ku.
00:16:37Suzuranji-ku?
00:16:39I collect children who are not blessed in the city,
00:16:42give them food, and teach them how to read and write.
00:16:44All for free.
00:16:46Oh, for free?
00:16:48When I started a month ago, there were only a few people,
00:16:51but now there are so many.
00:16:53That's right.
00:16:54There are so many children.
00:16:57Watanabe-san, are there more people who can read and write?
00:17:00Sumida-san, you really don't understand jokes.
00:17:05Watanabe-san, it's been three months since you started working with me.
00:17:09Can you remember my name?
00:17:12I'm not Sumida.
00:17:15I'm Suminoel.
00:17:18Suminoel.
00:17:20Suminoel.
00:17:22Suminoel.
00:17:25Suminoel.
00:17:27Suminoel Hikodaemon.
00:17:29I know, I know.
00:17:35Thank you for your hard work.
00:17:37Suzuranji-ku, thank you for your great idea.
00:17:40It's nothing.
00:17:42I was abandoned by my parents,
00:17:44and I was left at home.
00:17:48I'm just a playmate for those children.
00:17:55What do you think?
00:17:57About what?
00:17:58Yesterday, a lot of people died and were injured in the city.
00:18:02Oh, you mean the suicide bomber?
00:18:04I still don't know the truth.
00:18:06Anyway, the suicide bomber's body was blown up.
00:18:10I don't know what happened to him.
00:18:12That's right.
00:18:13Just this morning,
00:18:14I found a cotton ball on the roof five blocks away.
00:18:19What?
00:18:20A cotton ball.
00:18:21Watanabe-san!
00:18:22There was also an ear.
00:18:23I'll go get it.
00:18:24Okay.
00:18:25It's none of your business.
00:18:30This way, this way.
00:18:31Oh, this way.
00:18:35Isn't this the place where the suicide bomber's body was blown up?
00:18:39At first, I thought so, too.
00:18:42But then I heard what the suicide bomber said at the end.
00:18:47What did he say at the end?
00:18:49Just before the suicide bomber blew up, he said this.
00:18:52Fear our anger!
00:18:56Fear our...
00:18:57Fear our anger!
00:19:06Don't you think it's strange?
00:19:08If he's going to vent his anger on himself,
00:19:10he wouldn't say,
00:19:11Fear our anger.
00:19:13That's right.
00:19:15Fear our anger.
00:19:17Fear our...
00:19:23Fear our...
00:19:25Fear our...
00:19:27Fear our...
00:19:32This program is brought to you by Takemoto Piano,
00:19:38Hazuki Loop,
00:19:43and the sponsors you see on screen.
00:19:52I'm going to get you!
00:20:03You!
00:20:04I told you to look at my face!
00:20:06Did you forget?
00:20:19It's you.
00:20:21I see.
00:20:23You're curious too, aren't you?
00:20:27You're a pain in the ass.
00:20:30I thought you'd run away from Edo because you didn't want to work behind closed doors.
00:20:36You haven't been ready for a long trip.
00:20:40He's always like that.
00:20:44Except when he's working behind closed doors, he's always holding this.
00:20:49That's why he can't come back here.
00:20:56Did he run away on his way home from work?
00:21:00Was he killed?
00:21:02Or was he kidnapped?
00:21:07Professor.
00:21:09Do you know about the self-destruct incident at Iroma?
00:21:12Yeah.
00:21:14The one with the crazy head?
00:21:16The one who self-destructed with a cannonball?
00:21:19The one with the ugly face?
00:21:21The one who eats more than me.
00:21:24Hey, that's dangerous!
00:21:25That's him.
00:21:26He fell on the spot.
00:21:29Yeah.
00:21:31This guy was probably put in a cannonball.
00:21:36As soon as it exploded, it flew around.
00:21:43It has a high rate of fire.
00:21:46It's a terrible weapon to use on the battlefield.
00:21:50I knew it.
00:21:59So, did you find out anything?
00:22:02About Ryu, who doesn't know how to live.
00:22:05No, he's a coward.
00:22:08What do you think of the cannonball incident?
00:22:11The self-destruct incident and Ryu's lack of knowledge of how to live.
00:22:15Do they have anything to do with each other?
00:22:17The person who asked me to do the job the other day.
00:22:20He showed up in front of Ryu with a weapon that could kill him.
00:22:24What?
00:22:25The person who asked me to do it did it with his own hands.
00:22:34He said he would pay for this grudge with his own hands.
00:22:38Hey, hey, hey, hey.
00:22:40What do you mean?
00:22:42I'm curious.
00:22:44He's just a merchant.
00:22:48What's wrong with him?
00:22:50He rarely sees a weapon.
00:22:53He used the self-destruct incident as a cannonball.
00:22:59Well, it's not something you can see rarely.
00:23:02I see.
00:23:04Someone out there gave a weapon and a cannonball to an amateur merchant?
00:23:09I don't think so.
00:23:12Ryu, who saw that someone out there,
00:23:16either chased him or was kidnapped.
00:23:20I see.
00:23:24If it was just one of those terrible cannonballs,
00:23:29it would have been fine.
00:23:32I see.
00:23:33I see.
00:23:34I see.
00:24:02All of them are good.
00:24:04Yes.
00:24:08We still have a long way to go.
00:24:19Fear our wrath!
00:24:22Fear our wrath!
00:24:35Where am I?
00:24:38You're still here?
00:24:40What's your name?
00:24:42My name?
00:24:44My name?
00:24:47What?
00:24:50You don't remember?
00:24:51You don't remember?
00:25:01Saki-chan, can you add a little more time?
00:25:04Yes.
00:25:08Hey, Sensei!
00:25:10What is it, Heita?
00:25:12Tenjin-san's birthday is coming up!
00:25:14I want to go to Tenjin-san's birthday!
00:25:16Let's go!
00:25:18But right now, there are a lot of people like that.
00:25:21I want to go!
00:25:22I want to go!
00:25:23I want to go!
00:25:24I want to go!
00:25:25I want to go!
00:25:30Oh, that!
00:25:32I've heard of it, too.
00:25:34It's called Suzuranjuku.
00:25:37It seems so.
00:25:39I've always felt sorry for the unfortunate children.
00:25:44That's right.
00:25:46I think the Ministry of Labor should do something more.
00:25:50You're exaggerating.
00:25:52Your ears are hurting.
00:25:55The world is really unfair.
00:25:59There are children who are raised to be butterflies and flowers,
00:26:04and there are children who can't even eat once a day.
00:26:09That's right.
00:26:11If there were a Kodaku-san house...
00:26:14There's a house where you can't even have a cup of coffee.
00:26:19That's right.
00:26:22It's really unfair.
00:26:27Instead of miso soup.
00:26:32Tenjin-san!
00:26:33It's morning already!
00:26:35Wake up!
00:26:36Wake up!
00:26:37It's morning already!
00:26:42Wake up!
00:26:44Wake up!
00:26:59Our anger...
00:27:00Our anger...
00:27:01Our anger...
00:27:02Our anger...
00:27:04Hey, that's a Hologram!
00:27:05Our anger...
00:27:06Our anger...
00:27:15Our anger...
00:27:16Our anger...
00:27:20What are you doing?
00:27:24Our anger...
00:27:25Our anger...
00:27:28Get out of the way!
00:27:29Get out of the way!
00:27:32Stop it!
00:27:33Calm down!
00:27:39I'll pay for this!
00:27:40I'll pay for this!
00:27:41Are you serious?
00:27:44Stop it!
00:27:48I'm a middle-aged man.
00:27:56Good morning.
00:27:57Good morning.
00:27:58Good morning.
00:28:01There have been two major incidents in Edo this week.
00:28:08One is the indiscriminate self-destruction of the Hologram.
00:28:13The other is the attack on a certain person with multiple weapons.
00:28:21And the self-destruction of the Hologram.
00:28:25It seems that he was a good man.
00:28:27But he was killed on the spot.
00:28:32Was he alone?
00:28:34He was alone.
00:28:35He was alone.
00:28:36He was alone.
00:28:37He was alone.
00:28:38He was alone.
00:28:39Watanabe-san!
00:28:40Yes?
00:28:41Yes?
00:28:43How did the Hologram and other weapons get out of the closet so easily?
00:28:49That's right.
00:28:50That's the problem.
00:28:52Everyone.
00:28:53First of all, I think we need to find out where it came from.
00:28:57And as for the motive,
00:28:58what the indiscriminate self-destruction man has in common is that he says,
00:29:01Be afraid of our anger before self-destruction.
00:29:06Be afraid of our anger!
00:29:08Be afraid of our anger!
00:29:10This is probably,
00:29:11no,
00:29:12without a doubt,
00:29:13the existence of some kind of organization behind the scenes.
00:29:16If we let this go,
00:29:18it will affect the reputation of our club.
00:29:21Before the next incident occurs,
00:29:22we must unite as soon as possible.
00:29:29Wonderful.
00:29:31Wonderful!
00:29:32Thank you very much.
00:29:34He said everything I wanted to say at once.
00:29:40That's great, Tsumikawa-san!
00:29:43I am Suminoe!
00:29:45What?
00:29:49Hello, everyone.
00:29:54Wait a minute.
00:29:57Everyone, don't get separated.
00:29:59Yes.
00:30:00Yes.
00:30:08Get back!
00:30:13Be afraid of our anger!
00:30:17Get back!
00:30:31Get back!
00:30:32Get back!
00:30:36Sensei!
00:30:37Sensei!
00:30:38Sensei!
00:30:39Sensei!
00:30:40Sensei!
00:30:48Sensei!
00:30:49Sensei!
00:30:56Today,
00:30:57something like that happened.
00:30:59I think everyone was very scared.
00:31:04So I want everyone to think about it.
00:31:10Sensei,
00:31:11why did that person do such a thing?
00:31:16What do you think about that person?
00:31:20I can't forgive him!
00:31:21He's terrible!
00:31:22He's a scoundrel!
00:31:24That's right!
00:31:25But,
00:31:26if we don't do that,
00:31:27the world won't change.
00:31:30Shinpei,
00:31:31you said that too, didn't you?
00:31:34In order to change the world,
00:31:36we have to do something that will surprise everyone.
00:31:40No one,
00:31:41nothing will change,
00:31:43and we won't change.
00:31:46That's right.
00:31:55Sayuki,
00:31:56what do you think?
00:31:58I think so too.
00:32:00Happy people
00:32:02don't think about unhappy people.
00:32:05They don't even look at them.
00:32:06What are you saying, Sayuki?
00:32:08Is it okay to kill people you don't care about?
00:32:11That's right!
00:32:12That's right!
00:32:13Sayuki!
00:32:14You're wrong!
00:32:15You're wrong!
00:32:16You're wrong!
00:32:17Naoji,
00:32:18Shinpei,
00:32:19Sayuki,
00:32:20come here.
00:32:33They'll be scolded by Suzuran-sensei.
00:32:36That's right.
00:32:37They'll be scolded for sure.
00:32:39They're stupid.
00:32:44Naoji,
00:32:45Shinpei,
00:32:46Yes?
00:32:47Sayuki?
00:32:48Yes?
00:32:53You know,
00:32:55I've been looking for
00:32:59a girl like you.
00:33:01What?
00:33:06I'm going.
00:33:15Up until now,
00:33:17we have presented
00:33:20Hazuki Lupe,
00:33:22Takemoto Piano,
00:33:26and the following sponsors.
00:33:34I can't remember anything.
00:33:36I'm jealous.
00:33:39Jealous?
00:33:40Jealous?
00:33:42Because I don't have any good memories.
00:33:46I only have things I want to forget.
00:33:50When I was born,
00:33:51I was thrown away right in front of a Jizo statue.
00:33:57I was picked up by a farmer's house nearby
00:34:01and made to work like a cow or a horse.
00:34:05When I was 13,
00:34:06I was sold to a Joro store by a whore.
00:34:13What should I call you?
00:34:16You.
00:34:17Huh?
00:34:20Riki.
00:34:22Riki?
00:34:25My dead friend.
00:34:28We have a similar face.
00:34:34I picked it up when I was a kid.
00:34:36A dog.
00:34:38A dog?
00:34:45Ms. Suzuran.
00:34:51Come in.
00:34:55From today on,
00:34:56these children will live here.
00:34:58Orin,
00:34:59teach them a lot of things.
00:35:01Yes.
00:35:03Thank you.
00:35:04Thank you.
00:35:05You're welcome.
00:35:21Oh.
00:35:26Tenjin-san's Ennichi was a great play.
00:35:29Get back!
00:35:33Hey!
00:35:35Hey!
00:35:38What?
00:35:39Think about it.
00:35:41You wanted to do it, didn't you?
00:35:44Yeah.
00:35:46Then give it to me.
00:35:48You've made a lot of progress here,
00:35:51but you're not Riki.
00:35:53Who do you think helped you get this far?
00:35:56It was me and Mr. Genro.
00:36:03What's wrong?
00:36:05Nothing.
00:36:07Come in.
00:36:10Yes.
00:36:15The roots of the lovely Suzuran
00:36:19contain poison that can kill people.
00:36:24Is that what you're talking about again?
00:36:28Every time I see you,
00:36:30I think of you.
00:36:33Thanks to you,
00:36:34a lively young man is born.
00:36:37It's all for you, Mr. Genro.
00:36:40For the new world
00:36:42that's about to begin.
00:36:50I'm really glad
00:36:52I met you.
00:36:57I remember what happened 10 years ago.
00:37:01Please!
00:37:02Stay with me!
00:37:04Let me go!
00:37:05Wait!
00:37:06Ouch!
00:37:10Ouch!
00:37:11If you hadn't come to me at that time,
00:37:16I would have been forced to commit suicide.
00:37:23Being cornered by money
00:37:26and risking your life
00:37:28is the most foolish thing.
00:37:32Now...
00:37:34Overcome the present.
00:37:37You gave me a new life.
00:37:45The thing that gives people the most power
00:37:49is when they have the heart of anger.
00:37:55The heart of anger will change the world.
00:38:00Yes.
00:38:02It will change.
00:38:04It will change the world.
00:38:11My heart is dancing.
00:38:13Mr. Genro.
00:38:15If it's for you,
00:38:17I can die anytime.
00:38:19Again?
00:38:23Every time I see your face,
00:38:26I think of you.
00:38:30Thank you.
00:38:38I'm sure someone gave a gun to a young man in town.
00:38:43It seems so.
00:38:45I know what you mean.
00:38:48What do you mean?
00:38:50When I was young,
00:38:52I was angry with the world for no reason.
00:38:55I wanted to destroy the world.
00:39:04If someone gave me a gun at that time,
00:39:08I might have done the same thing.
00:39:13What was Mr. Watanabe like?
00:39:15What?
00:39:16When you were a child.
00:39:18What was Mr. Watanabe like?
00:39:26He was a great kid.
00:39:28He had no weakness.
00:39:32I think I understand.
00:39:43Ouch!
00:39:51Mr. Watanabe!
00:39:58You are just unlucky.
00:40:01You were abandoned by the world.
00:40:04Or,
00:40:06you abandoned the world yourself.
00:40:10If you want to be saved,
00:40:13you have to change the world with your own power of anger.
00:40:18Yes!
00:40:19Hate!
00:40:21Hate!
00:40:22Hate everything!
00:40:24Hate everything!
00:40:26Keep going!
00:40:28Yes!
00:40:29Yes!
00:40:38Stop it!
00:40:54Stop it!
00:40:59You two,
00:41:01go to Mr. Genro's room later.
00:41:04Yes!
00:41:06Mr. Zakuren!
00:41:07What?
00:41:11Nothing.
00:41:17Riki might be
00:41:19the son of an old man or a rich man.
00:41:30Riki,
00:41:32you must have been called by fate to come here.
00:41:37Fate?
00:41:44You were reborn.
00:41:50It starts here.
00:41:52Yes.
00:41:59Those three kids were called by Mr. Zakuren, right?
00:42:04Those kids
00:42:06must have been called by Mr. Genro.
00:42:12I envy them.
00:42:23You will change everything in this world.
00:42:27The meaning of your birth in this world will finally be recognized
00:42:32and shown to the world.
00:42:35Congratulations.
00:42:53Mr. Sakurai
00:42:55Everyone,
00:42:57please take a rest.
00:42:59Everyone,
00:43:01today, under the order of Mr. Sakurai,
00:43:04I would like to hold a ceremony of appreciation.
00:43:09Appreciation?
00:43:12My reputation has finally been recognized.
00:43:15Oh,
00:43:16this is...
00:43:18Congratulations.
00:43:20Mr. Suminoshi is really good at joking.
00:43:23I'm Suminoe.
00:43:24Please come in.
00:43:26Please come in.
00:43:36Please come in.
00:43:39What?
00:43:42Oh.
00:43:47Here.
00:43:50Thank you.
00:43:56On the day of the ceremony of appreciation,
00:43:58a man with a self-destructed body appeared
00:44:00and tried to kill him.
00:44:03Mr. Suzuran
00:44:05stopped him at the point where he was about to throw his life away.
00:44:10He deserves to be praised.
00:44:17Thanks to you,
00:44:19the lives of many people were saved.
00:44:21Here,
00:44:22I would like to give you
00:44:24a certificate of appreciation.
00:44:26No,
00:44:27I...
00:44:29I just happened to be there.
00:44:32It's a matter of course.
00:44:35I want to protect the children with all my heart.
00:44:38No, no, no, no, no.
00:44:40It's not something anyone can do.
00:44:43Please accept it.
00:44:50Thank you very much.
00:44:55And so, everyone,
00:44:57I, Yoriki,
00:44:58have a proposal from Masumura Rintaro.
00:45:02Mr. Suzuran,
00:45:05I would like you to take on the role of Yoriki Ichinichi
00:45:09of the Honmachi Martial Arts School.
00:45:12What?
00:45:13Me?
00:45:14Yes.
00:45:15How about it?
00:45:17And so,
00:45:18I, Yoriki Ichinichi of the Honmachi Martial Arts School,
00:45:21have decided to take on the role of Yoriki Ichinichi of the Honmachi Martial Arts School.
00:45:25But what if something big happens on that day?
00:45:29It would be the same as what Masumura-san did.
00:45:31Hey, hey!
00:45:33Did you just say something?
00:45:36Masumura-sama!
00:45:37This is bad!
00:45:39This is bad!
00:45:42Just now,
00:45:43at the headquarters of Kotenma-cho, Kanefuki-cho, and Setomono-cho,
00:45:46there was a self-destruct incident!
00:45:48This is bad!
00:45:49What should we have done?
00:45:52This is a terrible world we live in.
00:45:56Let's go!
00:45:57Let's go!
00:45:58Yes!
00:46:17Take this!
00:46:18Take this!
00:46:19Take this!
00:46:20Take this!
00:46:21Take this!
00:46:22Take this!
00:46:38Those are called Anki.
00:46:41They are a type of hidden weapon.
00:46:44Hidden weapon?
00:46:47You can carry them with you,
00:46:50or hide them in your kimono or sleeves.
00:46:55Judging by the way you're dressed,
00:46:57you're more suited for close combat.
00:46:59I think this will do.
00:47:03Why would I need this?
00:47:06It's obvious.
00:47:08It's for the world.
00:47:10It's for the people.
00:47:15It's for the world!
00:47:20It's for the world!
00:47:36It's for the world!
00:47:38It's for the world!
00:47:40He still doesn't remember
00:47:43that he was a third-rate killer.
00:47:47His accomplices are the ones
00:47:49that he's suspicious of.
00:47:51He'll find out about this
00:47:53and come to rescue us.
00:47:56That sounds interesting.
00:48:01Evil is the one who gets in our way.
00:48:05We exist for the world and for the people.
00:48:09And evil is the one who gets in our way.
00:48:15That's right.
00:48:17You're right.
00:48:20There are as many pieces as there are people.
00:48:24The World
00:48:27The World
00:48:32But still,
00:48:34what kind of life do these third-rate killers
00:48:38usually lead?
00:48:43A few days later
00:48:51I heard there was another suicide attack.
00:48:54It happened in three places at once.
00:48:56Twelve people were killed in total.
00:49:00That's scary.
00:49:02I'm back.
00:49:04Welcome back.
00:49:07What about dinner?
00:49:09It was easy.
00:49:11I see.
00:49:13Here you go.
00:49:14Wait a minute.
00:49:17I'd like to buy some groceries.
00:49:21Groceries?
00:49:22Yes.
00:49:23Me?
00:49:25I'd like to buy some daikon,
00:49:27kintoki, burdock, and soy sauce.
00:49:31Why don't you buy them during the day?
00:49:34Why me?
00:49:36Mr. Mokou,
00:49:38aren't you worried?
00:49:40Huh?
00:49:41You never know when a suicide attack will happen.
00:49:46And yet,
00:49:48you go shopping with your wife.
00:49:52Are you okay with that?
00:49:53I understand.
00:49:54I'll go.
00:49:55I'll go.
00:49:56Here you go.
00:50:11Thank you.
00:50:23Huh?
00:50:41Mr. Nakamura?
00:50:47No way.
00:50:52What is our mission?
00:50:59What is our mission?
00:51:02What is it?
00:51:04What is our mission?
00:51:06What is it?
00:51:08We have to crush the Edo Empire
00:51:11and build a new country.
00:51:17You said you wanted to get off.
00:51:19Yes.
00:51:21Good girl.
00:51:24Thank you.
00:51:34Then,
00:51:36what is the source of the Edo Empire's corruption?
00:51:43What is it that corrupts people?
00:51:50It's money.
00:51:55Money corrupts everything in this world.
00:52:01There is a ryogaya in Tsuruga Town
00:52:05that makes a lot of money.
00:52:09Clean it up.
00:52:15Yes, sir.
00:52:22Thank you.
00:52:25Thank you.
00:52:30Thank you.
00:52:33Thank you.
00:52:35Hey, I'm begging you.
00:52:38No, no, no.
00:52:41Let me do it.
00:52:43No, you can't.
00:52:47Don't say that.
00:52:49We've known each other for a long time.
00:52:51Are you angry?
00:52:52Be stronger.
00:52:53Build a new country.
00:52:55We've known each other for a long time.
00:52:57Don't say that.
00:52:59Money and flesh are corrupt.
00:53:05Hey, hey, hey.
00:53:07Don't attack us.
00:53:09Don't attack us.
00:53:11Hey, hey, hey.
00:53:14Don't attack us.
00:53:16Don't attack us.
00:53:19Don't attack us.
00:53:22Don't attack us.
00:53:29It hurts.
00:53:31Let's go.
00:53:32Yes.
00:53:46Hurry up.
00:53:49What are you doing?
00:53:51Go ahead.
00:53:54What?
00:53:56Are you kidding me?
00:54:00You brat.
00:54:10What are you doing?
00:54:15Ricky, run away.
00:54:17What?
00:54:19Ricky?
00:54:23Ricky?
00:54:38Who are you?
00:54:42Come on.
00:54:43It's dangerous.
00:54:44Don't touch me.
00:54:47You can't do that.
00:54:49Damn it.
00:54:51I'm sorry.
00:54:53Let me talk to him.
00:54:57Who are you?
00:54:59Let me go.
00:55:00What are you doing?
00:55:03What are you thinking about?
00:55:05Ryu.
00:55:07Ryu?
00:55:08Me?
00:55:10Ryu.
00:55:12Don't tell me they...
00:55:15What the hell are you doing?
00:55:19You look like a dog.
00:55:24You must be Ryu.
00:55:26I've already forgotten about the past.
00:55:29What?
00:55:34You.
00:55:37Do you have a memory?
00:55:44Yes.
00:55:55Let's go.
00:55:56Yes.
00:56:01If you become the owner,
00:56:04we'll be in trouble.
00:56:06Let's go.
00:56:08Ricky, let's go.
00:56:14Let's go.
00:56:31Are you sure?
00:56:33Yes.
00:56:34He's a friend of Ricky's.
00:56:37He's probably a friend of the three killers.
00:56:42I don't think it's a good idea to kill people.
00:56:48Don't you think so?
00:56:56He's coming.
00:56:59He's coming here.
00:57:06Can I ask you something?
00:57:09What is it?
00:57:11It's about Suzuran.
00:57:14Why do you care so much about her?
00:57:16She's an important woman.
00:57:20I'm serious about turning the world upside down.
00:57:27She's an important woman.
00:57:32She's like a daughter to me.
00:57:34She has a heart of gold.
00:57:37She's very reliable.
00:57:43She's a good job.
00:57:58Don't touch her.
00:58:03What?
00:58:05You're just like Kurano.
00:58:10What's going on?
00:58:12It's either a bomb or a trap.
00:58:16They're the same people who threatened us.
00:58:21What?
00:58:22It's just a trap.
00:58:32KURANO
00:58:43This is a restricted area.
00:58:45Why?
00:58:47Isn't it obvious?
00:58:49Women are dirty.
00:58:52Don't you know that?
00:58:57Don't you know that?
00:59:00What?
00:59:01Are you really trying to create a new world?
00:59:10Don't you really care about that?
00:59:20I don't care.
00:59:22Don't you want to think about it?
00:59:24Then...
00:59:26What about the children who gave their lives to create a new world?
00:59:31That's right.
00:59:33Suzuran.
00:59:35You brought them here.
00:59:50Ryu is among them?
00:59:52Did he lose his memory?
00:59:57I don't think so.
01:00:00Well, if that's the case, it can't be helped.
01:00:06It can't be helped?
01:00:08Are you going to leave him?
01:00:11If he lost his memory,
01:00:14no matter how much torture he gets,
01:00:17don't worry about us.
01:00:22That's right.
01:00:24If he regains his memory,
01:00:27he won't be tortured,
01:00:29and he won't be able to speak easily.
01:00:33And that bastard...
01:00:36He hates us.
01:00:38I mean...
01:00:39He hates this Urakagyo.
01:00:45And that bastard...
01:00:47He's happy to find a new place and friends.
01:00:55Ryu!
01:00:57Do you have a job?
01:01:01No, I don't.
01:01:03If that's the case, I'll let you go home.
01:01:10You're a pain in the ass.
01:01:15Kyoji.
01:01:17Yes.
01:01:19If he's forgotten,
01:01:22you should forget, too.
01:01:42Ryu, I'll...
01:01:46Riki, let's go.
01:01:53Kyoji.
01:01:56You shouldn't think about him anymore.
01:02:22To be continued...
01:02:52To be continued...
01:03:23What's going on?
01:03:32The doctor wants to see you.
01:03:36What?
01:03:38All right.
01:03:39Get out.
01:03:42Hey!
01:03:51What should we do?
01:03:53We can get rid of him right away.
01:03:55We can kill him at any time.
01:04:02Hello.
01:04:05Oh, I'm sorry.
01:04:09I'm Kyoji.
01:04:11What can I do for you, Kyoji?
01:04:15I was just passing by.
01:04:18Wow, you're young and talented.
01:04:21You're a great martial artist.
01:04:25I just happened to see you.
01:04:27Well, feel free to look around.
01:04:30Thank you.
01:04:33I'll see you later.
01:04:37I can't believe it.
01:04:39Excuse me.
01:04:43I didn't expect you to come so late.
01:04:47It's getting late.
01:04:49You should go to bed.
01:04:51Yes.
01:04:54Good night.
01:04:56There are many young people here who are suffering.
01:05:01I'm helping them to live with hope.
01:05:06That's great.
01:05:11Excuse me, Kyoji.
01:05:13Yes?
01:05:14Do you have any complaints?
01:05:18Complaints?
01:05:19Yes.
01:05:21About me?
01:05:22Yes.
01:05:24Complaints...
01:05:26Yes, I have complaints.
01:05:30Recently, the price of fish has gone up.
01:05:35I like to cook.
01:05:38Yellowtail.
01:05:40Yellowtail daikon.
01:05:43I'm good at it.
01:05:45But the price of yellowtail has gone up.
01:05:47It's not a joke.
01:05:50A client has written a letter.
01:05:57Not only me, but many people in the world are suffering.
01:06:07I don't know if I can forgive them.
01:06:20Kill that man.
01:06:22Yes.
01:06:25Where is that idiot?
01:06:29Watch out!
01:06:32You...
01:06:33Die!
01:06:35Ryu, leave him alone.
01:06:37Leave me alone.
01:06:40You...
01:06:42Where did you get this weapon?
01:06:44Let go of me.
01:06:48Get out of my way.
01:06:49I won't.
01:06:50Do you remember what happened yesterday?
01:06:52He let us go.
01:06:58Thank you for yesterday.
01:07:01You're welcome.
01:07:04Go.
01:07:06Yes.
01:07:09Now.
01:07:14Yes.
01:07:21It's from Mr. Kenro.
01:07:26But I have to return the favor.
01:07:34Do you want to kill him?
01:07:39I don't want to kill him.
01:07:51Yes.
01:08:14Are you Meoto?
01:08:17Yes.
01:08:21For the sake of the world and the people.
01:08:25Congratulations.
01:08:37Mr. Watanabe.
01:08:39My father was kidnapped.
01:08:40By whom?
01:08:41He was originally from Suzuranjuku.
01:08:45Excuse me.
01:08:50You idiot!
01:08:52You left the house without permission.
01:08:54You do whatever you want.
01:08:56Father.
01:08:57Are you still going against me?
01:08:59Calm down.
01:09:03You were put in the same group.
01:09:06Jibaku.
01:09:07I didn't know that.
01:09:09I didn't know that.
01:09:11I told you that you were an idiot.
01:09:15He was one of the people who attacked the Ryogaya.
01:09:19Did he run away?
01:09:21Yes.
01:09:22He also met their boss.
01:09:26Who is he?
01:09:29Mibuno.
01:09:31Mibuno Kenro.
01:09:36Mibuno.
01:09:40Kenro.
01:09:53He was alive.
01:10:01Shogaro.
01:10:02Shogaro.
01:10:05Shogaro.
01:10:07I'm sorry.
01:10:21Do you know that money is being collected here?
01:10:25No.
01:10:26I don't have any money.
01:10:28Mr. Murao said that all the money he gave to the boss will be collected here.
01:10:34But he died.
01:10:36I don't have any money.
01:10:38I'm sorry.
01:10:42You're a bastard.
01:10:47You're troublesome.
01:10:51Don't do that.
01:10:52Don't do that.
01:10:53Hey.
01:10:54We were sent to the island by someone.
01:10:59Do you know what a Mibu is?
01:11:01It's a part of Miyake Island.
01:11:03I was told there was no way to get out of here, so I swam all the way here.
01:11:09Please don't!
01:11:11I'm going to use the money I got from here...
01:11:15...as a means to get out of here.
01:11:19I'm not prepared to trust you.
01:11:23Hey, get out.
01:11:27Get out!
01:11:33There you go.
01:11:44It's all my money.
01:11:47What are you talking about?
01:11:51What are you doing?
01:11:56It's all my money.
01:12:03No!
01:12:33No...
01:12:36No...
01:12:39No...
01:12:42No...
01:12:55If you don't have someone you know by your side...
01:12:58...he won't remember anything.
01:13:01That may be true, but...
01:13:07Get out.
01:13:09Get out!
01:13:14You know...
01:13:16...there are a lot of young people who are trained in combat.
01:13:19I'm not asking you to go.
01:13:22Then I'll go.
01:13:24I'll go alone.
01:13:25Stop it.
01:13:27You're going to get yourself killed.
01:13:30You're going to get yourself killed.
01:13:33You don't have to say no to us.
01:13:37Don't call us over for nothing.
01:13:44You can't leave me here.
01:13:50So you're not working today either.
01:13:55I'm sorry.
01:14:02Hachiobori?
01:14:09What's wrong?
01:14:12I have a bad stomach.
01:14:24I have a bad stomach.
01:14:27I have a bad stomach.
01:14:50It's a very beautiful dish.
01:14:53Please try it.
01:14:58Please try it.
01:15:09I'm sorry.
01:15:11I'm sorry.
01:15:14I'm sorry.
01:15:17I'm sorry.
01:15:27I'm sorry.
01:15:35Yes.
01:15:57Yes.
01:16:04The young men and women of this world will be forever praised for their hard work.
01:16:11Yes.
01:16:18No matter where you look at it, you are a young woman.
01:16:24Thank you.
01:16:33Thank you.
01:16:36Thank you.
01:16:47I, Suzuran...
01:16:50I will bloom in the new world created by you.
01:16:57Until that day comes, no matter what happens, no matter what sacrifices I make...
01:17:01I will not hesitate.
01:17:05I understand.
01:17:08I understand.
01:17:34I understand.
01:17:44Riki.
01:17:48It was a short time, but it was fun.
01:17:52Orin.
01:17:56Let's run away together.
01:18:00That's not true.
01:18:11I am happy now because I have been given the role of teacher Genro.
01:18:29Hurry up and go.
01:18:32I have no choice but to do it now.
01:18:36Orin.
01:18:44See you.
01:18:59I'm sorry.
01:19:11Baby, when will you be born?
01:19:15What?
01:19:18What are you doing there?
01:19:23Wait!
01:19:29Orin.
01:19:32Wait!
01:19:59Orin.
01:20:02Orin.
01:20:05Orin.
01:20:28You are a fool.
01:20:32When I was born...
01:20:35When I died...
01:20:38I was a fool.
01:21:01I was a fool.
01:21:31I was a fool.
01:21:49It's been a long time, Nagamasa.
01:21:52It's been a long time, Nagamasa.
01:21:55It's been a long time, Nagamasa.
01:21:58It's been a long time, Nagamasa.
01:22:03Are you sure?
01:22:06Then, no problem.
01:22:18It seems that you have been involved in something troublesome.
01:22:24It seems that you have been involved in something troublesome.
01:22:31There is someone I want to kill.
01:22:34There is someone I want to kill.
01:22:36Is that so?
01:22:39But I have no choice.
01:22:42At this rate, I will be a murderer.
01:22:55I will be a murderer.
01:23:02A person can become a demon.
01:23:05But a demon cannot become a person.
01:23:15Nagamasa, are you going to help me?
01:23:24Nagamasa, are you going to help me?
01:23:35At this rate, I will be a demon.
01:23:40At this rate, I will be a demon.
01:23:43In a world where there is no need for workers...
01:23:48In a world where there is no need for workers...
01:23:54In a world where there is no need for workers...
01:23:59In a world where there is no need for workers...
01:24:04Hachiobori.
01:24:09You are hiding something.
01:24:14You can't tell me?
01:24:17If you kill that man named Genro...
01:24:20If you kill that man named Genro...
01:24:25That's possible.
01:24:28But...
01:24:31But that's not our job.
01:24:38Hachiobori.
01:24:40Don't tell me...
01:24:42Don't tell me...
01:24:45Don't make me laugh.
01:24:51It's my job.
01:24:56I'm not asking you.
01:24:58I'm asking you.
01:25:00Who are you?
01:25:15I'm your friend.
01:25:20I'm your friend.
01:25:26But I'm your enemy.
01:25:31But I'm your enemy.
01:25:37But I'm your enemy.
01:26:14I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
01:26:21What's the matter?
01:26:25You're going to drag Ryu into this all by yourself?
01:26:29I'll kill you.
01:26:32You're not going to use him for the sake of others, are you?
01:26:35He's a scumbag who's always been popular.
01:26:40You're an idiot.
01:26:42I've known you for a long time.
01:26:45Is that so?
01:26:47That's good.
01:27:12Ryu!
01:27:20Ryu!
01:27:35Ryu!
01:27:42If you have time to do this, learn some kanji.
01:27:46And then you can do whatever you want.
01:28:12I'm sorry.
01:28:31Where's Ryu?
01:28:36Where is he?
01:28:37I'm not going to hide.
01:28:40First, have some tea.
01:28:46Are you scared?
01:28:52Poisoning is despicable.
01:28:56It's cowardly as a person.
01:29:10What do you know about Mr. Genro?
01:29:23I'm going to tell you the same thing.
01:29:26I know very well.
01:29:30There's no one like Genro.
01:29:36You've lived a good life so far.
01:29:43I'll tell you now.
01:29:46While you're still conscious.
01:29:52There's poison in Suzuran.
01:29:55How is it?
01:29:57It's about time.
01:29:59From the throat to the stomach.
01:30:01You can feel it twisting.
01:30:15It's okay.
01:30:17There's no poison in it.
01:30:25This is what it means to manipulate people's minds.
01:30:30Minds are a nuisance to the body.
01:30:38This is what I learned from Mr. Genro.
01:30:42People die easily because they have a mind.
01:30:47You can die.
01:30:50Have you always been like this?
01:30:58For the children.
01:31:00Ms. Suzuran.
01:31:02You were the last hope.
01:31:08The last hope.
01:31:10To create a new world.
01:31:13Sacrificing the lives of children.
01:31:16What is a new world?
01:31:18Don't make me laugh.
01:31:24I didn't know you were a murderer.
01:31:35Today.
01:31:37I've decided to kill only one person.
01:31:42Where is Genro?
01:31:48I'm sorry.
01:31:50I'm sorry.
01:31:52I'm sorry.
01:32:17Ryu.
01:32:19Let's go home.
01:32:50Ryu.
01:32:54Don't you remember?
01:32:56Your name is Ryu.
01:32:58I'm a Japanese.
01:33:00Don't you understand?
01:33:02Don't you understand, you idiot?
01:33:20Why don't you use your weapon?
01:33:25If I use it...
01:33:31I can kill you.
01:33:41Sensei.
01:33:43Ouch.
01:33:47Suzuran.
01:33:50Money.
01:33:52If I take more, the ship will sink.
01:33:56You are the source of evil.
01:34:01You change the world with money.
01:34:05Shut up.
01:34:10I'm sorry.
01:34:13No.
01:34:15It's easy.
01:34:17You just have to be on the side of the money.
01:34:23You use so many young people.
01:34:26For money.
01:34:29It's beautiful to be greedy.
01:34:35It's beautiful.
01:34:39It's because you want money.
01:34:46Our anger is...
01:34:53Use your weapon.
01:34:55I won't say it again.
01:34:57In that sense, Suzuran.
01:35:00You are beautiful enough.
01:35:09As I said before.
01:35:12The weight of the ship is too much.
01:35:18If two or more people get on it, it will sink.
01:35:21But I...
01:35:39Hey.
01:35:41How long have you been doing this?
01:35:44You are funny.
01:35:47What are you doing here?
01:35:49You are a fool.
01:35:51I'm a fool.
01:35:54Then do something.
01:36:01Get up.
01:36:03Get up.
01:36:07Ryu.
01:36:08Are you okay?
01:36:15Okay.
01:36:21Come on.
01:36:23Come on.
01:36:25Come on.
01:36:30But you're a pain.
01:36:34Come on.
01:36:54Ryu.
01:36:57This is what you forgot.
01:37:04This is what you forgot.
01:37:25Riki.
01:37:34Riki.
01:37:38You...
01:37:41I have a favor to ask you.
01:37:50Stay here for a while.
01:37:57I'll be back soon.
01:38:02Eat this.
01:38:18If it's for me, you'll die.
01:38:26No.
01:38:28It's not for this.
01:38:48Sensei.
01:38:53It's a lie.
01:38:58I was disappointed in you.
01:39:28Riki.
01:39:30It's your duty to finish this.
01:39:38Finish...
01:39:55I'm Ryu.
01:39:57Ryu.
01:39:59Don't look at me.
01:40:06In this world,
01:40:10you can't live.
01:40:17But...
01:40:19I can't fight three people at once.
01:40:23Aren't you impressed?
01:40:25No, I'm not.
01:40:27You're annoying.
01:40:35If you don't do it,
01:40:37I won't let you cross the Sanzu River.
01:40:49People say,
01:40:51if it's for money,
01:40:53you can be rich forever.
01:40:56But you're the worst.
01:41:10You're a good man.
01:41:12Let's talk about Buddha.
01:41:16Buddha?
01:41:18When I was young,
01:41:20I destroyed a small village.
01:41:24I got money hidden in a small house.
01:41:29I killed a young couple.
01:41:34At that time,
01:41:36under the floor of my house,
01:41:39a little boy was hiding.
01:41:51I let him go.
01:41:54He survived
01:41:58because of my Buddha mind.
01:42:03In other words,
01:42:05I'm a benefactor of life.
01:42:09Buddha mind.
01:42:11Everyone has Buddha mind.
01:42:15Even me.
01:42:18So...
01:42:20I want to talk to you.
01:42:24How much do you want?
01:42:26You can take it.
01:42:29With your Buddha mind,
01:42:34can you let him go?
01:42:39I think he's very grateful.
01:42:49No way.
01:42:57I don't believe it.
01:43:18Ah!
01:43:48I don't believe it.
01:43:50I don't believe it.
01:43:52I don't believe it.
01:43:54I don't believe it.
01:43:56I don't believe it.
01:43:58I don't believe it.
01:44:00I don't believe it.
01:44:02I don't believe it.
01:44:04I don't believe it.
01:44:06I don't believe it.
01:44:08I don't believe it.
01:44:10I don't believe it.
01:44:12I don't believe it.
01:44:14Sir.
01:44:32Sir.
01:44:34Sir.
01:44:44If you want to cross the Sanzu River, you only need to bring 60,000 yen.
01:45:14If you want to cross the Sanzu River, you only need to bring 60,000 yen.
01:45:23If you want to cross the Sanzu River, you only need to bring 60,000 yen.
01:45:30The Kansai River is a river that has a history of more than 30,000 years.
01:45:35It is a River that has a history of more than 30,000 years.
01:45:40I dropped my sword in your hand
01:45:46The blade spread out and disappeared
01:45:52Alright! I won 100 mon!
01:45:54No, no, no!
01:45:55What? What? What?
01:45:56I won 180 mon!
01:45:57Wait, wait, wait!
01:45:58See you!
01:45:59I'll win 20 mon more!
01:46:00No, no, no!
01:46:01I can't let you win 20 mon!
01:46:03I'll win 180 mon!
01:46:04You...
01:46:05No, no, no!
01:46:05I won!
01:46:06Do you want to trade?
01:46:07Which one?
01:46:08This one, this one, this one!
01:46:09It's fine, it's fine!
01:46:09Let me hold it, let me hold it!
01:46:11It's here!
01:46:12It's here!
01:46:12It's here!
01:46:13It's here!
01:46:13It's here!
01:46:14It's here!
01:46:14It's here!
01:46:15It's not a lucky ball!
01:46:17What are you saying?
01:46:18It's a sign of the best of luck!
01:46:20Everyone, gather around!
01:46:21It looks like it, but...
01:46:23It's a souvenir!
01:46:25Look!
01:46:26Here I go!
01:46:28It's here!
01:46:48I'm home!
01:46:50Dad...
01:46:51Welcome home.
01:46:57Congratulations, Sumikawa-san.
01:47:01If you were a boy, you'd be able to do a lot of things.
01:47:07Sumikawa-san...
01:47:17Don't do that, you two.
01:47:19If you get someone's name wrong,
01:47:20they'll call you Tai.
01:47:22Right, Sumida-san?
01:47:24I'm Suminoe Jeff!
01:47:27Suminoe Hikozaemon!