わたしたちの家, Watashitachi no Ie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:01:32You
00:01:54Don't
00:02:02It's a bit rusty.
00:02:04It's just my imagination.
00:02:07I thought someone had come back.
00:02:12What should I bring?
00:02:15I don't have anything.
00:02:17I don't have to adjust it.
00:02:32I don't have to adjust it.
00:02:34I don't have to adjust it.
00:02:36I don't have to adjust it.
00:02:38I don't have to adjust it.
00:02:59Seri, are you awake?
00:03:02Hey, Seri!
00:03:04Yes?
00:03:25Isn't that bread?
00:03:27Rice is more filling.
00:03:29I'm hungry.
00:03:31I'm hungry.
00:03:33I'm hungry.
00:03:59Nice to meet you.
00:04:03Hey, are you listening?
00:04:05I'm going.
00:04:18It's perfect.
00:04:20It's not perfect.
00:04:22You always make me wait.
00:04:25I'm sorry.
00:04:27You're always sleepy.
00:04:29Okay, I'm leaving.
00:04:57I'm sorry.
00:05:28It's cold.
00:05:30The address is cold, too.
00:05:32I should have brought a scarf.
00:05:34Winter is coming.
00:05:38I like summer.
00:05:42I like the night when I can watch the fireworks in the distance.
00:05:48I turn off the lights and go to sleep.
00:05:52When I wake up to the sound of fireworks,
00:05:55I think my family is gone.
00:06:00The earth is hit by a drum.
00:06:06It must be lively over there.
00:06:12I feel like I'm not going to go to a festival.
00:06:17Fireworks.
00:06:19I'm scared.
00:06:22It looks like a bomb fell from a plane in another country.
00:06:361209?
00:06:38Don't look at it.
00:06:40It's someone's birthday.
00:06:42Did you get a boyfriend?
00:06:44This is the number of the motorcycle.
00:06:46Whose?
00:06:48Dad's?
00:06:49I can't tell you.
00:06:50What do you mean?
00:06:54You said you were going to a firework festival this year.
00:06:57You said you'd wear a yukata and get a boyfriend.
00:07:00The three of us went.
00:07:20What?
00:07:21You're late.
00:07:22What were you doing?
00:07:23You're late, too.
00:07:25As usual.
00:07:50I'm sorry.
00:08:08It's hot.
00:08:11Oh, yeah.
00:08:13What do you want to do on your birthday?
00:08:16What do you want to eat this year?
00:08:21I called the ladies.
00:08:24How many friends will you have?
00:08:28Five.
00:08:30Six.
00:08:33Three.
00:08:36Why haven't you called them yet?
00:08:42Three.
00:08:46Kotoe and...
00:08:48Kotoe and...
00:08:51Who is it?
00:08:54Eat the pickles, too.
00:08:57I don't want to eat the pink one.
00:09:00It's delicious.
00:09:01Grandma's favorite.
00:09:05Grandma's cigarette shop?
00:09:07That's right.
00:09:19I'm tired.
00:09:27I'm tired of hearing you complain about work.
00:09:31I didn't say that.
00:09:36If there's nothing fun, I don't want to be an adult and work.
00:09:42That's the way it is.
00:09:45I have a lot of fun.
00:09:49Let me hear it.
00:09:51I won't tell my mom.
00:09:54What's that?
00:10:10This song...
00:10:15It's nice.
00:10:31I went to Kotoe and Himitsunohama on my way home from school.
00:10:36The place I've been going to since I was in elementary school hasn't changed at all.
00:10:41When I wake up tomorrow morning, no one may be at home.
00:10:46I hope so.
00:10:48But I don't want that to happen.
00:10:51If I count the small dust on the ceiling,
00:10:5414.
00:10:56My birthday is coming soon.
00:11:10I don't want to be an adult and work.
00:11:14I don't want to be an adult and work.
00:11:16I don't want to be an adult and work.
00:11:39Did you have this vase?
00:11:41Mr. Takashi gave it to me.
00:11:45It's a strange shape.
00:11:48He bought it for me.
00:12:00Yes, this is Koyama.
00:12:03Mom.
00:12:07I'm fine.
00:12:11I'm fine.
00:12:33See you tomorrow at 3 o'clock.
00:12:41See you tomorrow at 3 o'clock.
00:13:41See you tomorrow at 3 o'clock.
00:13:55I have to go.
00:13:57I have to go.
00:13:59I have to go.
00:14:03I have to go.
00:14:05I have to go.
00:14:07I have to go.
00:14:11I have to go.
00:14:13I have to go.
00:14:15I have to go.
00:14:17I have to go.
00:14:19I have to go.
00:14:21I have to go.
00:14:23I have to go.
00:14:25I have to go.
00:14:27I have to go.
00:14:29I have to go.
00:14:31I have to go.
00:14:33I have to go.
00:14:35I have to go.
00:14:37I have to go.
00:14:39I have to go.
00:15:06Hey.
00:15:08Are you all right?
00:15:13You're shaking.
00:15:15You were on that ship, weren't you?
00:15:22Yes.
00:15:27Sit down.
00:15:38When I woke up, there was nothing here.
00:15:59Why am I here?
00:16:01Do we know each other?
00:16:10Have we known each other for a long time?
00:16:14I saw you for the first time today.
00:16:15Yes.
00:16:30Is this your house?
00:16:32Yes.
00:16:34Are you alone?
00:16:41This way.
00:16:45Okay.
00:17:15You have a lot of luggage.
00:17:31Can I open it?
00:17:34It's your luggage.
00:18:15Did I get a present?
00:18:27Do you want to open it?
00:18:34I'll open it tomorrow.
00:18:38Where did you come from?
00:18:43I don't know.
00:18:45When I woke up, everything was gone.
00:18:50So...
00:18:53What's your name?
00:18:55Sana.
00:18:57Do you know my name?
00:19:01Yes.
00:19:03Why?
00:19:06Am I Sana?
00:19:10Yes, you are.
00:19:13I'm Touko.
00:19:15Touko?
00:19:20Go to sleep.
00:19:22You may remember me tomorrow.
00:19:45Good night.
00:20:15Good night.
00:20:36No.
00:20:40Isn't it too blue?
00:20:42Is it too dark?
00:20:44I'll draw your eyeline.
00:20:48I have to draw your eyelashes.
00:20:49I see.
00:20:59How about this?
00:21:02That looks mature.
00:21:03This?
00:21:04Yes.
00:21:06How about this?
00:21:09It's cute, but I think it's better to make it shorter.
00:21:12This?
00:21:13Yes.
00:21:16How about this?
00:21:19This one.
00:21:27Do you want me to light it up?
00:21:29Yes.
00:21:31I'll light it up.
00:21:33Do you want me to light it up?
00:21:51Isn't it too dark?
00:21:58This is good.
00:22:03You look stylish today.
00:22:05Do I?
00:22:18Let me see.
00:22:33Oh.
00:22:37You're bold.
00:23:32Good night.
00:24:02Good night.
00:24:22I'm home.
00:24:29What?
00:24:31Seri, what's wrong?
00:24:33You scared me.
00:24:36I thought you were a ghost.
00:24:39I saw a ghost just now.
00:24:41What?
00:24:46I was so scared that I couldn't go upstairs.
00:24:50There's no ghost.
00:24:52There was.
00:25:00Seri.
00:25:14Seri.
00:25:16Do you want to sleep in my bed tonight?
00:25:31Bath.
00:25:54Can you sleep?
00:25:57Yes.
00:26:00Good night.
00:26:13It's warm.
00:26:19I wonder if anyone is looking for me.
00:26:23I found this newspaper three days ago.
00:26:26I picked it up.
00:26:27It's not here.
00:26:32Did you remember anything?
00:26:41What should I do?
00:26:44Calm down.
00:26:47But I have to go after eating this.
00:26:50Where are you going?
00:26:52If you're going out, take this.
00:26:53Take this.
00:26:56I'm going to work.
00:27:23I'm going to work.
00:27:53I'm going to work.
00:28:23I'm going to work.
00:28:53I'm going to work.
00:29:10I sent a message today.
00:29:14The police won't do anything.
00:29:19But there's nothing else to do.
00:29:22You don't have to do anything now.
00:29:31Are you always alone?
00:29:34Most of the time.
00:29:36Sometimes my friends come.
00:29:39But that's almost never the case.
00:29:48Why did you help me?
00:29:51Why did you help me?
00:29:57Because I was in trouble.
00:30:12Can I talk to you for a moment?
00:30:13Yes.
00:30:19I want you to help me with this.
00:30:23What is this?
00:30:30It's messed up.
00:30:32I'm fixing children's clothes.
00:30:33I'm good at it.
00:30:43You're good at it.
00:30:46That's true.
00:30:49I always do it, but it doesn't work at all.
00:31:03I'm sorry.
00:31:33Let's sing together.
00:31:36Let's sing together.
00:31:38Let's sing together.
00:31:40Let's sing together.
00:31:42Let's sing together.
00:31:49I remember that.
00:31:52I'll never lose what I've built in my heart.
00:31:56I don't think I've ever had so much fun.
00:31:59I can't remember the past.
00:32:01I just felt that way.
00:32:04I wish I could stay forever.
00:32:17Can't you open it?
00:32:21I'll do it tomorrow.
00:32:23I feel like I shouldn't open it.
00:32:34Happy birthday to you.
00:32:38Happy birthday to you.
00:32:42Happy birthday dear Semi-chan.
00:32:48Happy birthday to you.
00:33:04Happy birthday.
00:33:12Happy birthday.
00:33:14You're 14 years old.
00:33:16You're older than Semi-chan.
00:33:19Happy birthday, Semi-chan.
00:33:21I hope you like it.
00:33:26Let's eat it.
00:33:28It looks delicious.
00:33:30Let's cut it.
00:33:33I'll cut it for you.
00:33:40The pillars are ringing.
00:33:44The pillars are ringing.
00:33:48This house is still alive.
00:33:52This house is still alive.
00:33:55It's been a long time since he left.
00:33:59At that time, the Christmas tree was still there.
00:34:04I didn't ask him to put it away until his father came back.
00:34:10I haven't been fishing recently.
00:34:14You're already a middle school student.
00:34:18When I came here last time, it was like this.
00:34:21What are you doing?
00:34:28I can see that the left side is longer.
00:34:43Are you okay?
00:34:45I'm in trouble. I'm going to die.
00:34:52Was there a 5-chome in Uwamachi?
00:34:55That's a 4-chome mistake.
00:34:56I made a mistake.
00:34:59It says that you have experience in a restaurant.
00:35:02Do you know the difference between a hall and a kitchen?
00:35:07Do you really have this qualification?
00:35:10Does it exist?
00:35:15I've been listening to you for a while.
00:35:17It's definitely suspicious, isn't it?
00:35:19Isn't this a lie?
00:35:21You don't have to lie.
00:35:23Tell me the truth.
00:35:24I won't get angry anymore.
00:35:26It's all true.
00:35:30I see.
00:35:32That's all.
00:35:34I'll call you when I want you to come again.
00:35:37Bye.
00:35:54It's been a while.
00:35:58Hi.
00:36:00I've been watching you for a while.
00:36:02I didn't expect to see you here.
00:36:04What?
00:36:07Ah...
00:36:10Ah...
00:36:13I see.
00:36:16I was wrong.
00:36:18I'm sorry.
00:36:20It's okay.
00:36:22I was surprised because you looked like an old acquaintance.
00:36:29I'm Natsuki.
00:36:33I'm Sana.
00:36:34Sana?
00:36:36What kind of person is that person?
00:36:41You think the universe is a dark space, don't you?
00:36:45But in fact, there is little dust, so you can't see the light.
00:36:50Only a part of it can be seen.
00:36:55In fact, it's full of invisible light.
00:37:00That's the kind of person he was.
00:37:04Invisible light?
00:37:08But I couldn't see him suddenly.
00:37:15You've been talking about me all the time.
00:37:18Do you live in this neighborhood?
00:37:25Yes.
00:37:27Alone?
00:37:30No.
00:37:34Would you like a cup of coffee?
00:37:37The same for this person.
00:37:39Yes.
00:37:47I recently started sharing a room with my cousin.
00:37:51That sounds fun.
00:37:53I don't know anything about this town yet.
00:37:57I'll tell you something interesting.
00:38:04What?
00:38:25I'm back.
00:38:27Welcome back.
00:38:29How was it?
00:38:31It was a very nice cafe.
00:38:32Didn't you go to the interview?
00:38:35He said he'd call me only when he was hired.
00:38:37I see.
00:38:39I went shopping on my way home.
00:38:41I'll cook today.
00:38:44I'll have the usual.
00:38:46Just eat, Sana.
00:38:50But it's better to eat more.
00:38:53You can eat, Sana.
00:38:55It's always the same meal.
00:38:58I don't need anything luxurious.
00:39:01I'm satisfied.
00:39:03Don't drink that water.
00:39:05Drink this one.
00:39:10You always drink this one, don't you?
00:39:14Why?
00:39:16This water is colder and tastier.
00:40:01I'm sorry.
00:40:14I'm sorry.
00:40:30I'm sorry.
00:41:00I'm sorry.
00:41:30Look.
00:41:32Whales?
00:41:33Amazing.
00:41:53Was there a hole here?
00:41:57Yes.
00:41:58A big hole.
00:42:00You pointed it out, didn't you?
00:42:02It wasn't me.
00:42:04You were sleeping, weren't you?
00:42:06I wasn't.
00:42:30I'm sorry.
00:42:31I'm sorry.
00:43:00I'm sorry.
00:43:30I'm sorry.
00:44:00I'm sorry.
00:44:07Seri.
00:44:11Can you help me with the hose?
00:44:12No.
00:44:15What?
00:44:16There's a weird cloud.
00:44:17Come and see it.
00:44:25Be careful.
00:44:30Be careful.
00:44:37The wind is strong, isn't it?
00:44:40The sea must be very wavy.
00:44:44I forgot the waves, mom.
00:44:49I only remember the very quiet sea.
00:45:01You have to tap your shirt before you dry it.
00:45:04Otherwise, it will be wrinkled.
00:45:11Dad's white glasses.
00:45:15I remember.
00:45:17I was better at swimming.
00:45:22You went every day in the summer.
00:45:26Seri went to the beach.
00:45:29Seri learned how to swim very quickly.
00:45:35She wore a swimsuit and swam.
00:45:41She was very cute.
00:45:44Almost all the elements in the sea are dissolved.
00:45:50They all came from the sea.
00:45:59I'm sorry.
00:46:01I'm sorry.
00:46:03I'm sorry.
00:46:05I'm sorry.
00:46:07I'm sorry.
00:46:09I'm sorry.
00:46:11I'm sorry.
00:46:13I'm sorry.
00:46:15I'm sorry.
00:46:17I'm sorry.
00:46:19I'm sorry.
00:46:21I'm sorry.
00:46:23I'm sorry.
00:46:25I'm sorry.
00:46:26I'm sorry.
00:46:35Yes.
00:46:36I've already found out where you are.
00:46:38Do you know what that means?
00:46:41You're not the only one who knows the secret, Ms. Toko.
00:46:45We're not just going through the calendar.
00:46:56We're not just going through the calendar.
00:47:26I'm sorry.
00:47:44I was right.
00:47:46It's solid data.
00:47:48The dimensions are different, so the numbers are very different.
00:47:53It's still contaminated.
00:47:56Take this.
00:48:05Leave it to me.
00:48:07I'll deliver the jewelry.
00:48:09Be careful.
00:48:26What are you doing?
00:48:49What are you doing?
00:48:52It was in my father's warehouse.
00:48:55I told you not to go in there.
00:48:58You brought something dusty again.
00:49:00What's that?
00:49:24It's already Christmas.
00:49:46It's already Christmas?
00:49:49Isn't it too early?
00:49:55Where's the jewelry?
00:50:03I can't reach it.
00:50:05Is it broken?
00:50:09There's no jewelry.
00:50:11You threw it away last year.
00:50:14Why?
00:50:17It's old and faded.
00:50:21The golden ones are loose.
00:50:25You told Seri.
00:50:28I didn't.
00:50:31I liked it.
00:50:54I'm sorry.
00:51:04I was wondering if you were here.
00:51:07I'm glad to see you again.
00:51:11You like this place, don't you?
00:51:14I always come here when I'm not working.
00:51:18I wish I could work here.
00:51:20I'm glad to hear that.
00:51:22I can't live without you.
00:51:30Let's go for a walk.
00:51:51Where are you?
00:51:55Are you asleep?
00:52:00I'm dreaming.
00:52:02You're awake.
00:52:08Maybe it's a dream.
00:52:12I can't sleep.
00:52:15I can't sleep because it's full moon.
00:52:21Do you work outside of the factory?
00:52:27Why?
00:52:29Because you often leave the house.
00:52:35Don't ask me.
00:52:40Will you talk to me someday?
00:52:43Yes.
00:52:51Who am I?
00:52:54Sana.
00:52:56Really?
00:52:58I'm not confident.
00:53:01No one can prove themselves.
00:53:08Why do you live like this?
00:53:13I don't want to lose to gravity.
00:53:16If I don't, I'll go down.
00:53:21Just like the river.
00:53:24Is there anyone who can resist gravity?
00:53:35I found a treasure.
00:53:39Do you want to see it?
00:53:45Yes.
00:53:54Here it is.
00:54:01Do you like it?
00:54:04But it's broken.
00:54:06You can fix it.
00:54:15I'll fix it.
00:54:21How about this?
00:54:41I have this.
00:55:05It's fun to be alone at night.
00:55:15Telephone.
00:55:18Who did you talk to on the phone?
00:55:21It's a video game.
00:55:23Look, it's Sana.
00:55:27Telephone?
00:55:30Telephone?
00:55:34Christmas?
00:55:39Christmas?
00:55:42It's fun.
00:55:46If it's fun, it's now.
00:55:49Now?
00:55:51It's more fun now.
00:55:55Fun?
00:55:59If it's now, it's living.
00:56:02If it's living, it's family.
00:56:06Family?
00:56:07Family?
00:56:15What's that?
00:56:19I'm thinking of marrying Takashi.
00:56:25What about your father?
00:56:31Takashi's house is small.
00:56:37I see.
00:56:41I see.
00:56:52Mom, let's play rock-paper-scissors.
00:56:55What?
00:56:57The winner will live in this house.
00:57:00What are you talking about?
00:57:02Let's play rock-paper-scissors.
00:57:08I won.
00:57:14You lost.
00:57:17What are you going to do?
00:57:21Are you going out?
00:57:25Don't be silly.
00:57:27Eat your dinner.
00:57:29You like omelet rice, don't you?
00:57:37You like omelet rice, don't you?
00:58:07I'm going to bed.
00:58:37I'm going to bed.
00:59:07I'm going to bed.
00:59:33Where are you going?
00:59:37I'm going to bed.
01:00:07I'm going to bed.
01:00:37I'm going to bed.
01:01:07I'm going to bed.
01:01:38I'm going to bed.
01:02:03Good night.
01:02:07Good night.
01:02:37Good night.
01:03:07Good night.
01:03:37Good night.
01:03:38Good night.
01:04:07Good night.
01:04:08Good night.
01:04:37Good night.
01:04:38Good night.
01:05:07Good night.
01:05:08Good night.
01:05:09Good night.
01:05:10Good night.
01:05:11Good night.
01:05:12Good night.
01:05:13Good night.
01:05:14Good night.
01:05:15Good night.
01:05:16Good night.
01:05:17Good night.
01:05:18Good night.
01:05:19Good night.
01:05:20Good night.
01:05:21Good night.
01:05:22Good night.
01:05:23Good night.
01:05:24Good night.
01:05:25Good night.
01:05:26Good night.
01:05:27Good night.
01:05:28Good night.
01:05:29Good night.
01:05:30Good night.
01:05:31Good night.
01:05:32Good night.
01:05:33Good night.
01:05:34Good night.
01:05:35Good night.
01:05:36Good night.
01:05:37Good night.
01:05:38Good night.
01:05:39Good night.
01:05:40Good night.
01:05:41Good night.
01:05:42Good night.
01:05:43Good night.
01:05:44Good night.
01:05:45Good night.
01:05:46Good night.
01:05:47Good night.
01:05:48Good night.
01:05:49Good night.
01:05:50Good night.
01:05:51Good night.
01:05:52Good night.
01:05:53Good night.
01:05:54Good night.
01:05:55Good night.
01:05:56Good night.
01:05:57Good night.
01:05:58Good night.
01:05:59Good night.
01:06:00Good night.
01:06:01Good night.
01:06:02Good night.
01:06:03Good night.
01:06:04Good night.
01:06:05Good night.
01:06:06Good night.
01:06:07Good night.
01:06:08Good night.
01:06:09Good night.
01:06:10Good night.
01:06:11Good night.
01:06:12Good night.
01:06:13Good night.
01:06:14Good night.
01:06:15Good night.
01:06:16Good night.
01:06:17Good night.
01:06:18Good night.
01:06:19Good night.
01:06:20Good night.
01:06:21Good night.
01:06:22Good night.
01:06:23Good night.
01:06:24Good night.
01:06:25Good night.
01:06:26Good night.
01:06:27Good night.
01:06:28Good night.
01:06:29Good night.
01:06:30Good night.
01:06:31Good night.
01:06:32Good night.
01:06:33Good night.
01:06:34Good night.
01:06:35Good night.
01:06:36Good night.
01:06:37Good night.
01:06:38Good night.
01:06:39Good night.
01:06:40Good night.
01:06:41Good night.
01:06:42Good night.
01:06:43Good night.
01:06:44Good night.
01:06:45Good night.
01:06:46Good night.
01:06:47Good night.
01:06:48Good night.
01:06:49Good night.
01:06:50Good night.
01:06:51Good night.
01:06:52Good night.
01:06:53Good night.
01:06:54Good night.
01:06:55Good night.
01:06:56Good night.
01:06:57Good night.
01:06:58Good night.
01:06:59Good night.
01:07:00Good night.
01:07:01Good night.
01:07:02Good night.
01:07:03Good night.
01:07:04Good night.
01:07:05Good night.
01:07:06Good night.
01:07:07Good night.
01:07:08Good night.
01:07:09Good night.
01:07:10Good night.
01:07:11Good night.
01:07:12Good night.
01:07:13Good night.
01:07:14Good night.
01:07:15Good night.
01:07:16Good night.
01:07:17Good night.
01:07:18Good night.
01:07:19Good night.
01:07:20Good night.
01:07:21Good night.
01:07:22Good night.
01:07:23Good night.
01:07:24Good night.
01:07:25Good night.
01:07:26Good night.
01:07:27Good night.
01:07:28Good night.
01:07:29Good night.
01:07:30Good night.
01:07:31Good night.
01:07:32Good nightmares.
01:07:34Good nightmares.
01:07:35What a nightmare.
01:07:36What nightmare.
01:07:45Hey, Toko.
01:07:47What?
01:07:50There are certain circumstances, but...
01:07:53Don't worry about it.
01:07:54I'm sorry.
01:08:10Wait.
01:08:25Good evening.
01:08:27Good evening.
01:08:29What are you doing in the middle of the night?
01:08:32Who is it?
01:08:34Hello.
01:08:39It's too late to come now.
01:08:42It's late at night. I'm really sorry.
01:08:45It's too late, isn't it?
01:08:47Go home.
01:08:49Touko.
01:08:51This is Natsuki.
01:08:52I'm Natsuki.
01:08:54We lived in the neighborhood and met by chance.
01:08:56I'm sorry.
01:08:57If you don't mind, I'll go home.
01:08:59I'm in a bad mood.
01:09:02By chance?
01:09:04I haven't heard of it.
01:09:06By chance at a cafe.
01:09:08It's not in this house anymore.
01:09:10If you want to look into it, you can look into every corner.
01:09:14That's the purpose, isn't it?
01:09:15Touko, what's wrong?
01:09:16Actually, I found them the other day when I was taking a walk at night.
01:09:23So I thought this was my house.
01:09:28I'm sorry. It's also a coincidence.
01:09:32I wanted to talk to my cousin, Touko.
01:09:40It's a nice house.
01:09:43Can I go to the second floor from here?
01:09:46Actually, it's not.
01:09:49I'm sorry I lied to you.
01:09:52Lie?
01:09:53It's a lie.
01:09:55Natsuki, you're not a bad person.
01:09:57Touko is mistaken.
01:09:59So what?
01:10:01Who is this person?
01:10:04Who are you?
01:10:07I am...
01:10:08Sana.
01:10:09Sana.
01:10:12You've been lying to me all this time.
01:10:13I've never lied to you.
01:10:15It's not a lie.
01:10:17Touko has been hiding a lot from me.
01:10:20You don't have to know that.
01:10:22It's not a lie.
01:10:23Why did you come back today?
01:10:26I got a strange call the other day.
01:10:29You're doing something dangerous, aren't you?
01:10:31It's the right thing to do.
01:10:32What is it to sew old clothes?
01:10:40Wait.
01:10:42I can't see.
01:10:44Where?
01:10:49Here.
01:10:50Where?
01:10:51I can't see.
01:10:56Touko is here.
01:11:00What about Sana?
01:11:09I don't know.
01:11:31What about Natsuki?
01:11:39I don't know.
01:12:09I don't know.
01:12:40I don't know.
01:12:51Is anyone there?
01:12:52I'm sorry.
01:12:54I'm sorry.
01:13:09I'm sorry.
01:13:36Is that your father?
01:13:39Yes.
01:13:59No.
01:14:03Who are you?
01:14:09Who are you?
01:14:39Who are you?
01:15:09The power is out.
01:15:12Let's check the breaker.
01:15:15Don't move.
01:15:16I'm not moving.
01:15:18Touko.
01:15:39Sana.
01:15:51Sana.
01:15:57It smells good.
01:16:09Sana.
01:16:19Seri.
01:16:21Are you back?
01:16:39I'm sorry.
01:16:49I'm sorry.
01:17:09I'm sorry.
01:17:16Touko.
01:17:20Touko.
01:17:24Touko.
01:17:26What?
01:17:27I'm sorry.
01:17:36Where is the present?
01:17:40I don't know.
01:17:42I saw it just now.
01:17:48It's somewhere.
01:17:57I don't know.
01:18:28Did I get this?
01:18:30You forgot to open it.
01:18:34Isn't this from your aunt?
01:18:38It was a pink mouse.
01:18:42I don't know.
01:18:44Why don't you open it?
01:18:57I don't know.
01:19:27I don't know.
01:19:28I don't know.
01:19:29I don't know.
01:19:30I don't know.
01:19:31I don't know.
01:19:32I don't know.
01:19:33I don't know.
01:19:34I don't know.
01:19:35I don't know.
01:19:36I don't know.
01:19:37I don't know.
01:19:38I don't know.
01:19:39I don't know.
01:19:40I don't know.
01:19:41I don't know.
01:19:42I don't know.
01:19:43I don't know.
01:19:44I don't know.
01:19:45I don't know.
01:19:46I don't know.
01:19:47I don't know.
01:19:48I don't know.
01:19:49I don't know.
01:19:50I don't know.
01:19:51I don't know.
01:19:52I don't know.
01:19:53I don't know.
01:19:54I don't know.
01:19:55I don't know.
01:19:56I don't know.
01:19:57I don't know.
01:19:58I don't know.
01:19:59I don't know.
01:20:00I don't know.
01:20:01I don't know.
01:20:02I don't know.
01:20:03I don't know.
01:20:04I don't know.
01:20:05I don't know.
01:20:06I don't know.
01:20:07I don't know.
01:20:08I don't know.
01:20:09I don't know.
01:20:10I don't know.
01:20:11I don't know.
01:20:12I don't know.
01:20:13I don't know.
01:20:14I don't know.
01:20:15I don't know.
01:20:16I don't know.
01:20:17I don't know.
01:20:18I don't know.
01:20:19I don't know.
01:20:20I don't know.
01:20:21I don't know.
01:20:22I don't know.
01:20:23I don't know.
01:20:24I don't know.
01:20:25I don't know.
01:20:26I don't know.
01:20:27I don't know.
01:20:28I don't know.
01:20:29I don't know.
01:20:30I don't know.
01:20:31I don't know.
01:20:32I don't know.
01:20:33I don't know.
01:20:34I don't know.
01:20:35I don't know.
01:20:36I don't know.
01:20:37I don't know.
01:20:38I don't know.
01:20:39I don't know.
01:20:40I don't know.
01:20:41I don't know.
01:20:42I don't know.
01:20:43I don't know.
01:20:44I don't know.
01:20:45I don't know.
01:20:46I don't know.
01:20:47I don't know.
01:20:48I don't know.
01:20:49I don't know.
01:20:50I don't know.
01:20:51I don't know.
01:20:52I don't know.
01:20:53I don't know.
01:20:54I don't know.
01:20:55I don't know.
01:20:56I don't know.
01:20:57I don't know.
01:20:58I don't know.
01:20:59I don't know.
01:21:00I don't know.
01:21:01I don't know.
01:21:02I don't know.
01:21:03I don't know.
01:21:04I don't know.
01:21:05I don't know.
01:21:06I don't know.
01:21:07I don't know.
01:21:08I don't know.
01:21:09I don't know.
01:21:10I don't know.
01:21:11I don't know.
01:21:12I don't know.
01:21:13I don't know.
01:21:14I don't know.
01:21:15I don't know.
01:21:16I don't know.
01:21:17I don't know.
01:21:18I don't know.
01:21:19I don't know.
01:21:20I don't know.
01:21:21I don't know.
01:21:22I don't know.