Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30This is the story of my first love.
00:00:48This season reminds me of my first love.
00:01:00I couldn't even have the courage to confess my love for him.
00:01:15At the age of 24, I fell in love with him again.
00:01:31The next day.
00:01:43Are you having a drink with them today?
00:01:45Yes, I am.
00:01:49He's so handsome.
00:01:51Which one?
00:01:52This one.
00:01:54Ayukawa Itsuki?
00:01:57He's a first-class architect.
00:02:00He's good.
00:02:05Ayukawa-senpai?
00:02:07Do you know him?
00:02:09He's my senior in high school.
00:02:11What?
00:02:17Let's go to the drinking party.
00:02:20What?
00:02:21It's an important meeting with the next client.
00:02:26Nice to meet you.
00:02:27Hi, Mr. Nabe.
00:02:29Nice to meet you.
00:02:30Sorry for being late.
00:02:32Nice to meet you.
00:02:40Kawana?
00:02:42Really?
00:02:44It's Kawana.
00:02:46Long time no see.
00:02:48Long time no see.
00:02:50Do you know each other?
00:02:52No, we're just classmates.
00:02:54What?
00:02:59Let's drink.
00:03:00What do you want to drink?
00:03:02The same one.
00:03:04We all have different tastes.
00:03:10My first meeting with him was the worst.
00:03:18I'll take two of these.
00:03:22Don't say that.
00:03:24Please.
00:03:28I'll take three.
00:03:30It's a rule.
00:03:32Excuse me.
00:03:34Yes?
00:03:43What's your name?
00:03:46What?
00:03:49What's your name?
00:03:52I'm Kawana.
00:03:54What's your name?
00:03:57Tsugumi.
00:03:59Tsugumi.
00:04:01Nice to meet you.
00:04:03What?
00:04:05I'm in trouble.
00:04:07I'll read it in a day.
00:04:10No.
00:04:12You can't take this book out.
00:04:16Okay.
00:04:29He was everyone's idol.
00:04:36Thank you.
00:04:46It's a difficult book.
00:04:51My dream is to be an architect.
00:05:05He was the ace of the basketball team.
00:05:15Let's go.
00:05:21I started to draw pictures of him.
00:05:31A picture of a gym and cherry blossoms.
00:05:36I imagined him playing basketball.
00:05:41He was my first love.
00:06:02Nice.
00:06:04Why?
00:06:06He was my first love.
00:06:08He was very handsome.
00:06:10Is Ayukawa free?
00:06:12No.
00:06:14Why?
00:06:16He had big eyes.
00:06:33Excuse me.
00:06:35Wait a minute.
00:06:38Is this okay?
00:06:40Yes.
00:07:06Are you okay?
00:07:08I'm fine.
00:07:10I want to see the cherry blossoms at this time.
00:07:13I see.
00:07:15Excuse me.
00:07:17Thank you.
00:07:19Thank you.
00:07:21Be careful.
00:07:23Thank you.
00:07:27He is a wheelchair.
00:07:29Yes.
00:07:31But he is more handsome.
00:07:33I don't think so.
00:07:38But I can't fall in love with him.
00:07:42I see.
00:07:44I don't think so.
00:07:48What?
00:07:51I don't understand.
00:07:55I can't love him easily.
00:07:59I don't care.
00:08:01Let's go to work.
00:08:03No.
00:08:07I couldn't say that.
00:08:09Excuse me.
00:08:11I want to see the cherry blossoms at this time.
00:08:24I can't believe it.
00:08:31I can't believe it.
00:08:35Senpai.
00:08:42Kono.
00:08:44I'm sorry.
00:08:46What is it?
00:08:48I want you to apply for the design of the development project of Sakuragaoka district.
00:08:57It's amazing.
00:09:00Thank you.
00:09:03It's a team of four young people in Ayukawa.
00:09:07I thought it would be good to see the initial concept of Ayukawa.
00:09:11It's amazing.
00:09:13If you go to the company, I'll ask the interior designer to design it.
00:09:17What?
00:09:19Thank you.
00:09:22Yes.
00:09:25I hope we can work together.
00:09:30Yes.
00:09:34It's strange to eat with Kawana.
00:09:37It's been a long time since we talked together.
00:09:40We were in school uniforms at that time.
00:09:43It's nostalgic.
00:09:50Senpai is amazing.
00:09:52You made my dream come true.
00:09:57I thought Kawana was going to be a painter.
00:10:07When I was in high school, I won the exhibition once.
00:10:14I believed that my dream would come true.
00:10:18But the reality was harsh.
00:10:21I see.
00:10:25I'm studying interior design to make my dream come true.
00:10:31Interior design?
00:10:38It's been a long time, Ayukawa.
00:10:46Let's go.
00:10:51Thank you.
00:10:53Let's go.
00:10:56Kawana.
00:10:58It's unnatural not to touch you at all.
00:11:02I had an accident when I was in the third year of college.
00:11:10I hit a car while riding a bicycle and had a stroke.
00:11:17Then I couldn't walk.
00:11:20I'm sorry.
00:11:26But I didn't want to give up my dream of being an architect.
00:11:29I joined the office and got a license.
00:11:34I have to borrow people's hands even if it's just a little step.
00:11:39That's what happens a lot on the spot.
00:11:42Some people don't like it, and some people don't like it.
00:11:50So I was happy to be entrusted with Sakuragaoka's company.
00:11:56I definitely want to make it work.
00:11:59I'm going to cling to this job.
00:12:15I wonder if it's too flashy.
00:12:17I agree.
00:12:19By the way, call Nabe.
00:12:23Yes, I'll call him.
00:12:25Thank you.
00:12:27Excuse me.
00:12:41This is Kawana from Cranberries.
00:12:43Ms. Kawana, this is Watanabe.
00:12:46Ayukawa is...
00:12:59I'm leaving.
00:13:03Please wait outside.
00:13:06I'm sorry.
00:13:11I'm surprised.
00:13:16I'm sorry.
00:13:23If you damage the spinal cord, your senses will be paralyzed.
00:13:29If you don't notice it, the wound will get worse and you'll have a fever.
00:13:38He's close to death, so I think he was overdoing it.
00:13:46It's impossible to finish the design without Ayukawa.
00:13:50I'm going to do it without him.
00:13:53It may not be a priority.
00:14:00Excuse me.
00:14:05Senpai.
00:14:13Excuse me.
00:14:16Mr. Ayukawa, what are you doing?
00:14:20I have to finish it.
00:14:22But your fever hasn't gone down yet.
00:14:25Let me do it.
00:14:28If I don't do it, everyone's efforts will be in vain.
00:14:31But you need to calm down now.
00:14:39I was happy to be entrusted with Sakuragaoka's design.
00:14:43I want to make it a success.
00:14:46I'm sorry.
00:14:52I'll do it, too.
00:14:55Let me do it.
00:14:57I'll do it, too.
00:14:59I won't force you.
00:15:09Senpai continued to draw even though he had a fever.
00:15:16I wanted to help you a little.
00:15:46I'm sorry.
00:16:12Senpai, please don't force yourself.
00:16:15It's enough.
00:16:17You can do it next time.
00:16:22I can't do it next time.
00:16:26I don't know if I can do it next time.
00:16:30I have to do it now.
00:16:33I don't know how much you've been frustrated.
00:16:39I don't know how much you've been fighting.
00:16:42I don't know how much you've been suffering.
00:16:50Let me do it.
00:16:55I'll do it for the last time.
00:16:58Let me do it.
00:17:01I want you to paint me the last color.
00:17:11I may not be able to do it well.
00:17:17I can't do it.
00:17:20If I paint it and it's ruined...
00:17:31I...
00:17:35I went to see the exhibition.
00:17:41The picture of the gymnasium and the cherry blossoms.
00:18:00I can still remember it clearly.
00:18:07I can't paint it and it's ruined.
00:18:12I...
00:18:14I liked the picture of the gymnasium.
00:18:30I liked the picture of the gymnasium.
00:18:36I've been watching you paint since high school.
00:18:39What?
00:18:40You were watching me?
00:18:43You were always painting under the cherry tree.
00:18:49That picture...
00:18:52What is it?
00:18:54It's a secret.
00:19:01The time I spent with you...
00:19:04I loved it so much.
00:19:10I kept painting, forgetting the time.
00:19:21I was happy that I was adding color to your feelings.
00:19:30I was happy that I was adding color to your feelings.
00:19:49It's done.
00:20:00It's done.
00:20:02It's done.
00:20:04It's done.
00:20:28The first time we met,
00:20:30I saw you on the wheelchair.
00:20:35But...
00:20:39The feelings I couldn't tell you back then...
00:20:43The feelings I couldn't tell you back then...
00:20:45overflowed.
00:21:00Ayukawa-san's composition was wonderful.
00:21:03I can't accept that it's a masterpiece.
00:21:06I agree.
00:21:08I lost the championship,
00:21:10but I'm happy to be able to work with you.
00:21:14I'm looking forward to working with you.
00:21:17Thank you.
00:21:19I hope the young team will do well.
00:21:23The concept is wonderful.
00:21:34Ever since we started working together,
00:21:38we've been able to go out together on our days off.
00:21:42I was happy.
00:21:45What would I think if I met you in high school?
00:21:51You're so cute.
00:22:01Could you open the door for me?
00:22:07I'm sorry. It's dangerous.
00:22:12I'm sorry.
00:22:14It's not a place to play.
00:22:17I'm sorry.
00:22:21What's wrong with him?
00:22:32Thank you for going out with me today.
00:22:35I wanted to see you.
00:22:37I don't mind,
00:22:39but it's a pain to go out with me.
00:22:42Make a boyfriend and go out with him.
00:22:46You said you wouldn't date anymore.
00:22:50Are you serious?
00:22:52I won't.
00:22:54It's hard.
00:22:56I broke up with my girlfriend after high school.
00:23:02You didn't see it?
00:23:04No, I didn't.
00:23:06It was a hot topic.
00:23:08Did you say it?
00:23:09Yes, I did.
00:23:10Is it Miki-senpai?
00:23:13You remember me.
00:23:15Yes, I do.
00:23:17But...
00:23:19I think there are people who try to get over difficult things together.
00:23:26But I...
00:23:28sometimes get angry.
00:23:31Angry?
00:23:33If you like me, you can get angry.
00:23:36Kawana, your voice is too loud.
00:23:43I'm sorry.
00:23:49I can't help it.
00:23:52But it will continue for the rest of my life.
00:23:55You don't have to choose me.
00:23:58I'm sorry.
00:24:12I'm nervous.
00:24:14I'm glad I'm with you.
00:24:17The basketball team is in Kanji.
00:24:22There are a lot of people.
00:24:24Really?
00:24:26I don't know.
00:24:32Yuka!
00:24:36It's been a while.
00:24:38Thank you for coming.
00:24:40Senpai was still popular.
00:24:45I was happy for some reason.
00:24:50Tsugumi.
00:24:52It's been a while.
00:24:54It's been a while.
00:24:56You've grown up.
00:24:58Really?
00:24:59I'm glad.
00:25:00You can do it.
00:25:02See you later.
00:25:04See you later.
00:25:12Is it Takanashi-sensei?
00:25:14I think so.
00:25:19It's Miki-senpai.
00:25:22Kawana.
00:25:25It's been a while.
00:25:27Are you Chibizaru?
00:25:29You're mean.
00:25:31I'm sorry.
00:25:32Are you in Tokyo?
00:25:34Yes, I'm a system engineer.
00:25:36Really? That's great.
00:25:38Are you in Tokyo?
00:25:40Yes.
00:25:41I came here 5 years ago.
00:25:43Kawana, I'm going out.
00:25:46Yes.
00:25:51I'm sorry.
00:25:57Is that Ayukawa-senpai?
00:26:01Yes.
00:26:03It was an accident.
00:26:05I see.
00:26:12Are you dating Kawana?
00:26:15No.
00:26:16We've been working together.
00:26:18Sometimes we go out to eat.
00:26:20I see.
00:26:31When I met Itsuki today,
00:26:36I wanted to talk to you.
00:26:40I see.
00:26:46I'm going to get married.
00:26:55Are you relieved?
00:26:58Not really.
00:27:00It has nothing to do with me.
00:27:05I see.
00:27:10I see.
00:27:40Itsuki, you have the right to be happy.
00:28:04Take care.
00:28:10Thank you.
00:28:12Thank you.
00:28:38Miki-senpai!
00:28:43Are you a librarian?
00:28:48I'm Kawana.
00:28:51I remember you.
00:28:53You were good friends with Itsuki.
00:28:58Well...
00:29:03Marriage...
00:29:06I'm sorry. I heard you.
00:29:12Do you think I'm a terrible woman?
00:29:14No.
00:29:16Congratulations.
00:29:18It's okay.
00:29:21Everyone thinks I dumped Itsuki.
00:29:29But I was dumped.
00:29:35Itsuki broke up with me.
00:29:38But that's his kindness.
00:29:43I know he did it for me.
00:29:53I shouldn't have come.
00:30:09Miki-senpai,
00:30:11I think you have something to tell me.
00:30:27You can drive, right?
00:30:29I can drive with a navigation system and a rear-view monitor.
00:30:33You don't say it's easy.
00:30:35It's easy.
00:30:37I'm scared.
00:30:39It's okay.
00:30:43Where do you want to go?
00:30:50It's a secret.
00:30:56It's a secret.
00:30:58Yes.
00:31:07It's a secret.
00:31:16Where are we?
00:31:19Miki-senpai's classroom.
00:31:26Let's go home.
00:31:37Let's go.
00:31:44I'll get off.
00:31:45Don't do anything unnecessary.
00:32:00You can't do this.
00:32:02Please celebrate.
00:32:05Not only for Miki-senpai,
00:32:08but for you, too.
00:32:35Thank you.
00:33:06Miki-senpai,
00:33:08I love you.
00:33:10I love you, too.
00:33:12I love you.
00:33:14I love you.
00:33:16I love you.
00:33:18I love you.
00:33:20I love you.
00:33:22I love you.
00:33:24I love you.
00:33:26I love you.
00:33:28I love you.
00:33:30I love you.
00:33:32I love you.
00:33:37I'm glad.
00:33:43I'm glad you're happy.
00:33:50If I didn't have an accident,
00:33:53Miki-senpai...
00:34:03Thank you...
00:34:06for bringing me here.
00:34:29Welcome!
00:34:32Welcome!
00:34:34Welcome!
00:34:36Welcome!
00:34:38Welcome!
00:34:40Welcome!
00:34:42Miki!
00:34:53Welcome!
00:35:02Welcome!
00:35:09What's wrong?
00:35:11Can't you hear it?
00:35:13The cat is crying.
00:35:33Did you throw it away?
00:35:36Did you throw it away?
00:36:00All right.
00:36:03Do you want to come to my house
00:36:05until you find your owner?
00:36:09The cat replied.
00:36:12You're so kind.
00:36:16If it's this bad, I can handle it.
00:36:32Come on.
00:36:51Miki-senpai.
00:36:53Nabe-san.
00:36:55I told you not to tell her.
00:36:59Don't worry.
00:37:01I just had a check-up.
00:37:03She'll be fine tomorrow.
00:37:05I'm glad.
00:37:10Oh, it's you.
00:37:12I'm Kawana, my mother.
00:37:14I'm Tsugumi Kawana.
00:37:16I'm a high school classmate.
00:37:18Are you Matsumoto?
00:37:20Yes.
00:37:21Let's go together.
00:37:22How about this?
00:37:23It's a castella from Futaba-do.
00:37:25It's nostalgic.
00:37:27I love it.
00:37:28Wait a minute.
00:37:30I'll go get it.
00:37:32I'll go.
00:37:33No, it's okay.
00:37:34No, I'll go.
00:37:35Really?
00:37:36Yes.
00:37:37Please.
00:37:45She doesn't look nice.
00:37:47She's a high school classmate.
00:38:01Hey, Itsuki.
00:38:05Why don't you come back to the country?
00:38:08You have a job over there.
00:38:15If you live near me,
00:38:17I'll be at ease.
00:38:26Mom.
00:38:28Mom.
00:38:31I live my life giving up many things for free.
00:38:36If I get a chance,
00:38:38I'll never give it up.
00:38:42I don't want to regret it even if I have to.
00:38:45I can't do it even if I regret it.
00:38:49I can't leave you alone.
00:38:54If something happens to me,
00:38:59won't she feel the same way?
00:39:02She won't.
00:39:04Then what will happen?
00:39:11She won't.
00:39:17I'm sorry.
00:39:19Take your time.
00:39:28Thank you.
00:39:38Costella.
00:39:49Kana.
00:39:52I may be mistaken.
00:39:56If Kana is thinking about me,
00:40:01I can't answer her.
00:40:07Senpai.
00:40:13When I broke up with Miki,
00:40:17I decided to live alone for the rest of my life.
00:40:22I'm determined to live alone.
00:40:25That's why I'm working so hard.
00:40:30If I fall in love with someone,
00:40:33I feel like I'll stop.
00:40:39I can't be happy with a man like him.
00:40:51It's been six years since I met Itsuki in an accident.
00:40:58At first,
00:41:00I couldn't give up my desire to walk.
00:41:03I was trying hard to rehabilitate myself.
00:41:06But one day,
00:41:08after realizing the reality,
00:41:11she completely changed.
00:41:16As if she had accepted everything,
00:41:19she calmed down.
00:41:22But she became very strict with herself.
00:41:27When you're in a wheelchair,
00:41:30it looks like you can't walk.
00:41:33But what's really scary
00:41:36is losing your life in a stroke.
00:41:41Not everyone loses their lives.
00:41:44But...
00:41:47I think it's very difficult
00:41:50to be with her,
00:41:52who is at risk.
00:41:56But I want her to be happy
00:41:59no matter how hard it is
00:42:05for someone.
00:42:12Five years later,
00:42:1510 years later,
00:42:18I still can't tell you
00:42:21how important you are to me.
00:42:31I wanted to tell you
00:42:34what's important
00:42:36in words.
00:42:44I'm sorry.
00:43:06Senpai!
00:43:07What are you doing?
00:43:08You just got out of the hospital.
00:43:10What about Kawana?
00:43:12I wanted to talk to you.
00:43:14I'm sorry.
00:43:15I was looking for my cat.
00:43:17She's gone?
00:43:18Yes.
00:43:19It started raining.
00:43:22I'll look for her.
00:43:23Senpai, please go home.
00:43:32Kawana will get wet.
00:43:35Don't worry about me.
00:43:37I'm not worried about you!
00:43:42Why are you always like this?
00:43:46Don't treat my feelings so easily!
00:43:51Why are you so serious?
00:43:54You can't be happy even when you're with me.
00:43:57Don't decide that on your own!
00:44:00Don't decide everything on your own!
00:44:05Kawana...
00:44:08I'm not here for you.
00:44:14I...
00:44:18I'm worried about you.
00:44:22What if you get sick?
00:44:26What if you die?
00:44:37Kawana...
00:44:47I like you.
00:45:07I like you too.
00:45:37I'm sorry.
00:45:45Can I open it?
00:45:47Yes.
00:45:54What?
00:45:56It fell!
00:45:58Are you serious?
00:46:01It was here?
00:46:04It fell.
00:46:08I'm glad.
00:46:22I'm sorry.
00:46:24I made you worry.
00:46:30I may not be able to rely on you.
00:46:37But...
00:46:40I want you to tell me anything.
00:46:54I'll accept anything.
00:47:04Kawana...
00:47:07I love you.
00:47:10I love you too.
00:47:36Look at me.
00:47:40Look at me.
00:48:10I love you.
00:48:22It's beautiful.
00:48:31My parents brought me here once.
00:48:35I wish I could go higher.
00:48:40It's perfect.
00:48:56Kawana...
00:49:01This is for you.
00:49:04Thank you.
00:49:10Open it.
00:49:24I wanted to celebrate with you.
00:49:29Kawana...
00:49:36I was worried.
00:49:39You're so kind.
00:49:42You didn't push me away.
00:49:45I thought you forced yourself on me.
00:49:49I was happy.
00:49:52Kawana...
00:49:57Thank you...
00:50:00for making me your girlfriend.
00:50:05Me too.
00:50:08Thank you.
00:50:14You're cute.
00:50:23I like it.
00:50:38It's been a while since I went home.
00:50:42Me too.
00:50:44My parents got mad at me when I said I didn't want to go home.
00:50:49That's why I parked in my car.
00:50:52You're mean.
00:50:54I'll drive you home.
00:50:56Okay.
00:50:59Is the kitten okay?
00:51:02Yes.
00:51:03I talked to Mr. Nagasawa and he agreed to buy it.
00:51:07Is Mr. Nagasawa a helper?
00:51:10Yes.
00:51:12I've never met him.
00:51:15What kind of person is he?
00:51:17He's a nurse.
00:51:19He took care of me right after the accident.
00:51:22He took care of the kitten.
00:51:25He's my benefactor.
00:51:30I see.
00:51:39Thank you.
00:51:41Is this okay?
00:51:43Yes.
00:51:46Dad.
00:51:57I'll call you later.
00:52:00Thank you.
00:52:04Tsugumi.
00:52:06I heard you came back by car.
00:52:09I'm a high school senior.
00:52:11I happened to work with him recently.
00:52:14What does he do?
00:52:17He's a first-class architect.
00:52:19He works at a design office.
00:52:21That's amazing.
00:52:23What's his name?
00:52:24Itsuki Ayakawa.
00:52:27We're dating.
00:52:29Really?
00:52:31Then introduce me to him.
00:52:34Next time.
00:52:38Thank you.
00:52:40Dad.
00:52:42I wish you had a job.
00:52:44I didn't say anything.
00:52:47Let's eat.
00:52:54And...
00:52:57He's in the wheelchair.
00:53:00Wheelchair?
00:53:03He was injured in a car accident.
00:53:09He can't walk.
00:53:11He doesn't have a job.
00:53:17Will he get better?
00:53:20I don't think so.
00:53:25But...
00:53:28He's strong and kind.
00:53:31I respect him.
00:53:41Dad.
00:53:46You're getting old and weak.
00:53:51I'm worried about your future.
00:53:56I'm sorry.
00:54:10Kawana.
00:54:13Did your father say anything?
00:54:18What?
00:54:20I didn't even get out of the car.
00:54:24I think he's upset.
00:54:34Did you tell him about us?
00:54:38Yes.
00:54:42Next time, introduce me to him.
00:54:48Let's go.
00:54:51He knows.
00:54:54He knows that I've been told by my parents.
00:54:59He knows that I'm worried.
00:55:03He's trying to shoulder everything for me.
00:55:09What's wrong?
00:55:21I'm sorry.
00:55:27We still have a lot of things to overcome.
00:55:35But I'm sure I'll be fine with you.
00:55:40I can smile.
00:55:52Nagasawa.
00:55:59Welcome back.
00:56:01Nagasawa, you're here.
00:56:04I'm sorry I'm late.
00:56:06I was going to go home after delivering the medicine.
00:56:10I'm sorry.
00:56:12This is Nagasawa.
00:56:15I'm Tsugumi Kawana.
00:56:18Nice to meet you. I'm Kawana.
00:56:21I'm Nagasawa.
00:56:28Make sure you wash your clothes regularly.
00:56:31Yes.
00:56:32Be careful not to get dust on your hands when you're cleaning.
00:56:36Yes.
00:56:38And make sure to leave a wet towel by the entrance.
00:56:43Yes.
00:56:44I bought what you always ask for and put it in the fridge.
00:56:47Thank you.
00:56:58Do you live with Itsuki?
00:57:01Yes, we met by chance at work.
00:57:04So you didn't know about the wheelchair?
00:57:08No.
00:57:11I see.
00:57:13I'm sorry.
00:57:18Are you okay, Kawana?
00:57:20Yes.
00:57:22Your leg...
00:57:27I'll leave it as it is.
00:57:35Kawana-san.
00:57:38I've been watching him suffer all this time.
00:57:45I understand his heart and his body.
00:57:54So I'm going to tell him.
00:57:57But you need to be prepared to date him.
00:58:06Thank you for coming.
00:58:09If you're going to build a house, you should ask Ayukawa.
00:58:12I talked to his wife.
00:58:14Thank you.
00:58:16Kawana will be in charge of the interior.
00:58:20Nice to meet you, Tsugumi-chan.
00:58:22Nice to meet you.
00:58:25I want to help my senpai.
00:58:28I have to work harder.
00:58:37I'm sorry I'm late.
00:58:40Thank you.
00:58:47Kawana, don't push yourself.
00:58:50I'm fine.
00:58:52I can save money.
00:58:56That's true.
00:58:58I want to eat with you.
00:59:05Are you working?
00:59:07Yes, I'm almost done.
00:59:10Don't worry about me.
00:59:31Hello?
00:59:33Kawana?
00:59:35It's me.
00:59:41It looks delicious.
00:59:43How is it?
00:59:45Do you want anything else?
00:59:47Like pasta?
00:59:50I'm sorry, I have to go.
00:59:53Sorry, I have something to do.
00:59:56I have to go to Ayukawa-senpai's place.
01:00:00You're dating him, right?
01:00:03Yes.
01:00:04I see.
01:00:11Do you go there every day?
01:00:14Yes.
01:00:17I want to know more about him.
01:00:21I have to work harder.
01:00:25I see.
01:00:28But...
01:00:30Do you have to work so hard to date someone?
01:00:49Hello?
01:00:51I finally got through to you.
01:00:54You didn't contact me at all.
01:00:56How are you?
01:00:58I'm fine.
01:01:00Sorry, I'm busy at work.
01:01:02Where are you now?
01:01:05I'm on my way home from work.
01:01:07You're late, Tsugumi.
01:01:10About Ayukawa-san...
01:01:15Are you still dating him?
01:01:19Yes.
01:01:21Don't worry, I'm fine.
01:01:24You're fine?
01:01:26I'm worried about you, too.
01:01:28Sorry, I have to go to work.
01:01:30I'll call you later.
01:01:43Is this the picture of Yoshioka-san's house?
01:01:46Yes.
01:01:52Are you ready?
01:01:54Yes.
01:01:57You're worried about this, right?
01:01:59Yes.
01:02:01It's better to be patient.
01:02:07I want to talk to you about Ayukawa-san.
01:02:10You should go home.
01:02:12Your father is worried about you.
01:02:17Why doesn't everyone understand?
01:02:21I just want to support you.
01:02:25I just want to be with you.
01:02:31I talked to Nabe-san.
01:02:33The direction of the house has been decided.
01:02:36I don't want to make everything barrier-free.
01:02:39I want to leave as much as possible.
01:02:47Kawana.
01:02:51The train is arriving.
01:02:53Please be careful.
01:02:55Please get off at the yellow line.
01:02:57I have to call the station staff.
01:03:09Kawana!
01:03:13Please help me!
01:03:17Kawana!
01:03:19Kawana!
01:03:42Kawana!
01:03:44Kawana!
01:03:46Kawana!
01:03:48Kawana!
01:03:50Kawana!
01:03:52Kawana!
01:03:57This is it.
01:03:59Thank you for today.
01:04:02You saved me.
01:04:04You saved me.
01:04:10I don't understand.
01:04:16I don't understand.
01:04:22Kawana, you overdid it.
01:04:34Kawana.
01:05:04Kawana.
01:05:07Tsugumi.
01:05:09Mom.
01:05:10Tsugumi, are you okay?
01:05:13Yes.
01:05:15I'm glad.
01:05:19Ayukawa-san.
01:05:21What's going on?
01:05:23Why did this happen?
01:05:24Mom, it's not your fault.
01:05:25It's my fault for not being able to do anything when I was with you.
01:05:30I'm really sorry that this happened.
01:05:39Ayukawa-kun.
01:05:41I'm sorry, but I want you to be with your family today.
01:05:49Yes.
01:05:51Excuse me.
01:05:59Thank you.
01:06:16Thank you for your hard work.
01:06:18It must have been hard.
01:06:21I just got a call from Granvillez.
01:06:24He said that Mr. Shimizu will replace Ms. Kawana.
01:06:28I'm sorry.
01:06:30You don't have to apologize.
01:06:33Thank you.
01:06:58Ayukawa-kun.
01:07:03Tsugumi.
01:07:09Tsugumi.
01:07:12You've been spoiled since you were a kid.
01:07:17You're not smart.
01:07:20You're just a kid.
01:07:22You've been spoiled by everyone.
01:07:26You've been loved and raised.
01:07:29You're honest, but you're a little weak.
01:07:36That's why...
01:07:39I don't think you're strong enough to carry you.
01:07:52Ayukawa-san.
01:07:59I'm begging you.
01:08:01Please break up with your daughter.
01:08:06It's hard for me to say this.
01:08:13I think what happened to you was really hard.
01:08:17I think so from the bottom of my heart.
01:08:19But I don't want my daughter to have a hard time.
01:08:26Please raise your head.
01:08:37Please raise your head.
01:08:55Please raise your head.
01:09:01Senpai!
01:09:10I'll be waiting for you in the examination room.
01:09:25Thank you.
01:09:36You came.
01:09:40Are you okay?
01:09:46Hey, Senpai.
01:09:50We have the same eyes.
01:09:55I'm sorry.
01:10:10Senpai.
01:10:20Kawana.
01:10:22When you're discharged, let's go somewhere.
01:10:52Thank you.
01:11:15I was really looking forward to today.
01:11:18It's like a dream to be able to come to the amusement park again.
01:11:22You're exaggerating, Kawana.
01:11:25I want to eat that.
01:11:29You really like ice cream, don't you?
01:11:31I like it.
01:11:36Senpai.
01:11:38Thank you for today.
01:11:48Thank you.
01:11:50Thank you.
01:12:15I've been having a lot of dreams lately.
01:12:18A dream?
01:12:22I'm in a dream.
01:12:25I'm standing on my feet.
01:12:28I'm climbing a high place that I can't reach in a wheelchair.
01:12:33I'm looking at the scenery from the top with Kawana.
01:12:42I often dreamed of walking after the accident, but I haven't seen it lately.
01:12:48But when I'm with Kawana, it's fun.
01:12:55I imagine feeling happy.
01:13:04What I should have been able to do if I could walk.
01:13:08What I should have been able to see together if I could walk.
01:13:19Senpai?
01:13:24Kawana.
01:13:30Thank you for today.
01:13:36It's my best memory.
01:13:43Let's come again.
01:13:46No.
01:13:53The picture of cherry blossoms drawn by Kawana.
01:13:59I wanted to see it again.
01:14:05I want to go back to that time.
01:14:09I'm sorry.
01:14:14If I could meet Kawana again as I was at that time.
01:14:21I want to go back to that time.
01:14:38I'm frustrated.
01:14:40I want to go back to that time.
01:14:46It's so hard to be able to be with Kawana.
01:14:55When I fell from the platform, I stood up and reached out my hand.
01:15:00I hurt Kawana and made her more and more unhappy.
01:15:16So.
01:15:26So.
01:15:29Today is the last day.
01:15:37I cherish Kawana.
01:15:44So Kawana, please cherish your life.
01:15:49Thank you for everything.
01:15:56Thank you for everything.
01:16:03Thank you.
01:16:20Goodbye.
01:16:26No.
01:16:28No.
01:16:31No.
01:16:35No.
01:16:39Senpai.
01:16:44No.
01:16:49No.
01:17:04I said goodbye to Senpai.
01:17:07Even though the season changed, I couldn't forget Senpai.
01:17:20Kawana.
01:17:21Did you check the wallpaper?
01:17:23Yes.
01:17:24I also checked the floor.
01:17:26Good job.
01:17:29You've become a workaholic.
01:17:43When I eat hot pot, my body gets warm.
01:17:47It's hard to eat hot pot when you live alone.
01:17:51That's true.
01:17:52It was delicious.
01:17:53Thank you for the meal.
01:18:01Kawana, are you okay?
01:18:04Yes, I'm fine.
01:18:05I didn't drink much.
01:18:07No.
01:18:12You look energetic.
01:18:17I don't know.
01:18:21You've been like this for a long time.
01:18:24What do you mean?
01:18:26You have a good sense of timing.
01:18:31When we were in high school, you stopped me when I tried to write.
01:18:47I was going to send it to you.
01:18:50But I broke up with you.
01:18:57I was going to throw it away.
01:19:00I'm stupid, right?
01:19:04I was able to get rid of you because you stopped me.
01:19:10Are you still depressed?
01:19:16Yes.
01:19:20I've been thinking about it.
01:19:26How can I support you?
01:19:32How can I heal your pain?
01:19:39But I couldn't do it.
01:19:43Because I was a burden to you.
01:19:52My father passed away in a stroke.
01:19:55I had to go back to my family for a while.
01:20:06I'm glad you came back.
01:20:11I'm glad you're lighter than I thought.
01:20:15Don't forget to take your medicine.
01:20:19Okay.
01:20:21Thank you.
01:20:40I wanted to see the picture of cherry blossoms drawn by Kana again.
01:20:51I'm going to the hospital.
01:20:53I'm going to the hospital.
01:20:55I'm going to the hospital.
01:20:57I'm going to the hospital.
01:20:59I'm going to the hospital.
01:21:01I'm going to the hospital.
01:21:03I'm going to the hospital.
01:21:05I'm going to the hospital.
01:21:07I'm going to the hospital.
01:21:09I'm going to the hospital.
01:21:11I'm going to the hospital.
01:21:13I'm going to the hospital.
01:21:15I'm going to the hospital.
01:21:17I'm going to the hospital.
01:21:19I'm going to the hospital.
01:21:26Senpai...
01:21:28What are you doing right now?
01:21:32I came to the high school where I met you.
01:21:41Senpai...
01:21:44How are you feeling?
01:21:46Are you not overdoing it?
01:21:49Are you smiling?
01:21:55Senpai...
01:21:59I want to see you.
01:22:16Hello?
01:22:20Hello? Kana?
01:22:27What?
01:22:30I'm in high school right now.
01:22:34When I saw the picture you saved, I felt nostalgic.
01:22:39So I thought it was a good timing.
01:22:43As expected of me.
01:22:54I remember a lot of things.
01:22:59Like you?
01:23:03Yeah.
01:23:06I see.
01:23:09I'm always on your side.
01:23:18Thank you.
01:23:20Thank you.
01:23:37Hello?
01:23:39Hello? Kawada-san?
01:23:43It's been a while. I'm Nagasawa.
01:23:47I'm sorry.
01:23:50I had to talk to you about Itsuki.
01:23:55Did something happen to Senpai?
01:24:04I'm going to Tokyo now.
01:24:10Are you going to walk?
01:24:12I have surgery.
01:24:14I have surgery.
01:24:17It's a difficult surgery.
01:24:25I'll regret it if I don't go.
01:24:28Tsugumi...
01:24:29It's Dad.
01:24:34I asked Ayuka to break up with you.
01:24:40I know it was cowardly of me to keep quiet.
01:24:44But I don't think it was wrong to ask Ayuka to break up with you.
01:24:52It's only natural for a parent to wish for their daughter's happiness.
01:25:02But Dad...
01:25:04But Dad...
01:25:08I've finally realized something.
01:25:16It's up to you now.
01:25:29Dad...
01:25:31I've realized it too.
01:25:35We're not alone.
01:25:40When we're down, we can get through it together.
01:25:47I'm sorry.
01:26:01I thought you were still a child.
01:26:06But you've grown up.
01:26:17I'm going now.
01:26:20I'm going now.
01:26:44God, please.
01:26:48Please help my senpai.
01:26:52Please.
01:27:14Tsugumi...
01:27:15I've been waiting for you.
01:27:17You came.
01:27:18Thank you.
01:27:21Where's Senpai?
01:27:25He's working hard.
01:27:33You're Ayukawa-san's family, right?
01:27:36Yes.
01:27:37Can I talk to you for a moment?
01:27:39Please.
01:27:46Thank you for calling.
01:28:01This is from Itsuki-kun.
01:28:05Thank you.
01:28:13He asked me to give this to you in case something happens.
01:28:35Thank you.
01:28:54Kawanae.
01:28:58I'm going to have surgery tomorrow.
01:29:03I don't have a high chance of succeeding.
01:29:11I might not be able to see you again.
01:29:15When I think about that,
01:29:18I really want to tell you.
01:29:22So I'm writing this letter.
01:29:26When I was in high school,
01:29:29I only had dreams and hopes for the future.
01:29:33I was confident that I could become anything.
01:29:40But...
01:29:42Ayukawa-kun.
01:29:44I'm going.
01:29:45I'm going.
01:29:46I'm going.
01:29:47I'm not going.
01:29:49I said I'm not going.
01:29:52Even after the surgery, my legs won't move.
01:29:56Without someone's help,
01:29:59I couldn't even lead a normal life.
01:30:02I didn't want to bother others.
01:30:07Every day was painful.
01:30:14Even so,
01:30:17I was supported by many people
01:30:20and I was able to move forward little by little.
01:30:26But...
01:30:29Even so,
01:30:33I always had a wall in my heart.
01:30:42At that time,
01:30:44I met Kawana again.
01:30:46Please, let me do it.
01:30:48I'll go with you.
01:30:49I won't force you.
01:30:50Please.
01:30:53Kawana
01:30:55was as clumsy as ever.
01:30:58She hit me directly.
01:31:02She broke the wall.
01:31:04I like you.
01:31:13Thank you for making me your girlfriend.
01:31:16Me too.
01:31:20Thank you.
01:31:25When I was with Kawana,
01:31:28I laughed like I used to.
01:31:32I was happy.
01:31:35I never thought this day would come.
01:31:41It's all thanks to Kawana.
01:31:44I'm really grateful.
01:31:47Kawana,
01:31:51thank you.
01:31:56If I can meet Kawana again,
01:32:03I want to go see the cherry blossoms together.
01:32:25I love you.
01:32:55I love you too.
01:33:26I miss this place.
01:33:40This place hasn't changed.
01:33:48Kawana,
01:33:49you always draw around here.
01:33:51What did you draw?
01:33:54I wanted to give it to you.
01:33:59The gymnasium and the cherry blossoms.
01:34:04I couldn't give it to you.
01:34:14I had a dream of going to Enoshima with you.
01:34:18The view from the gymnasium was so beautiful.
01:34:30You and I were laughing.
01:34:32You were laughing.
01:34:42In my dream,
01:34:46you were a wheelchair.
01:34:59I was
01:35:02in love with you now.
01:35:06You mean a lot to me now.
01:35:14Kawana,
01:35:25when I thought this was the end,
01:35:27all I could think of was Kawana.
01:35:34Being with Kawana.
01:35:38That time was special to me.
01:35:46I realized again
01:35:50that if we could be together,
01:35:53if we could be together,
01:35:57then the world would be perfect.
01:36:09I know a lot of things are going to happen,
01:36:14but I want to live with Kawana.
01:36:23So,
01:36:27let's get married.
01:36:52Let's get married.
01:37:22At the age of 24,
01:37:25I fell in love with you again.
01:37:30And then,
01:37:32we started a new life together.
01:37:53Kawana
01:37:54Kawana
01:37:55Kawana
01:37:56Kawana
01:37:57Kawana
01:37:58Kawana
01:37:59Kawana
01:38:00Kawana
01:38:01Kawana
01:38:02Kawana
01:38:03Kawana
01:38:04Kawana
01:38:05Kawana
01:38:06Kawana
01:38:07Kawana
01:38:08Kawana
01:38:09Kawana
01:38:10Kawana
01:38:11Kawana
01:38:12Kawana
01:38:13Kawana
01:38:14Kawana
01:38:15Kawana
01:38:16Kawana
01:38:177 years later
01:38:47And so, a new day begins once again
01:38:57Just how much longer will you and I
01:39:01Engrave the same time in our hearts?
01:39:06I want to hold you tightly in my arms
01:39:10To the point where sadness will disappear
01:39:15I want to love you, I want to protect you
01:39:19I want to embrace you with warmth
01:39:23I received true love from you
01:39:28And everything in the world became beautiful
01:39:34I need someone to love me forever
01:39:41Under the blue and clear sky
01:39:46I innocently smile at you
01:39:51I can see that every day is dazzling
01:39:57Love is the perfect world
01:40:03After I smiled a little
01:40:13You didn't even look at me
01:40:17There were times when I cried until morning
01:40:22I was about to drown in the night
01:40:26The petals of the cherry blossoms in the wind
01:40:31Every time I close my eyes, I think of
01:40:35The moment I fell in love
01:40:37Because I won't forget that moment
01:40:43I received true love from you
01:40:48Even if I'm jealous of the path I'm walking on
01:40:54I have a light that will never disappear
01:41:01You're the last person I saw
01:41:06So I won't let go of your hand anymore
01:41:11Our dream is only for the two of us
01:41:17Love is the perfect world
01:41:25Ah...
01:41:37I received true love from you
01:41:42And everything in the world became beautiful
01:41:48I need someone to love me forever
01:41:55Under the blue and clear sky
01:42:00I innocently smile at you
01:42:06I can see that every day is dazzling
01:42:10Our dream is only for the two of us
01:42:16Love is the perfect world