劇場版コード・ブルー ドクターヘリ緊急救命 (Code Blue: The Movie 2018) Part 1/2 Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:05What am I gonna call the blue
00:00:08Dr. Hill, there was a tsunami. So they're not here. Come on. I don't know that
00:00:13Jiu-jitsu, I know
00:00:14Okay, so it's done. She's got a key. No, I can't you don't show
00:00:19Thank you. Don't do this. That's killer. They're not gonna come to sunny. Oh, yeah, you should I know that
00:00:25Suck it. It's all right. Oh
00:00:30Yeah, I mean, I'm gonna go she can't end it. It's gonna be tonight
00:00:33You know, she got him. He can't ask that. Come on. That's good. Hey, you know, it's your doctor
00:00:38Hey, you are forever. No, she made it
00:00:44Oh
00:01:14I
00:01:17Think I know she'll suck it up. It's good. I got to come to the kid. Oh, what are you doing?
00:01:22I don't know you say something. Okay, I'm done. I'm gonna go
00:01:26It's good
00:01:29My god, I'm not sure tonight you get it. Oh, yeah, my mom. I didn't chew up. What do you put?
00:01:33Oh, yeah, I didn't listen, you know, we need you. What's really still not tonight. Thank you. What's going on?
00:01:38What's for us?
00:01:39That's what he don't even know talk something to you
00:01:43Nobody quit
00:01:48Hello, I mean, I'm not gonna jump in my career. I'll stop there. She can I can't
00:01:51I'll go to bed. Oh shit. I mean, I don't wanna say hello. It's not that
00:01:56You couldn't eat
00:01:57That's what I mean. I don't know you know, I don't care. You know, it's not a good day. He's a good day
00:02:01He may you don't know you don't know
00:02:04Sega
00:02:06He's a tsuzuki no say yo, I'm touch even go more to do it
00:02:09He's a little bit of spice. They were kind of a shimmy. She's not even more she knocked it was she
00:02:13Nevermind, I'm gonna choose screw it. What kind of a star?
00:02:16What a show he told you that my dick you must I'm not gonna call me. I mean, I got an issue
00:02:20So you know, I said nothing
00:02:22She's got a Izawa. Don't you like any Toronto? You don't need to model. What was that?
00:02:26I'm really a shock. Okay, so sir, you know, I don't think you said you got a key to it
00:02:31Sorry
00:02:34Okay, sir, don't you know my Shiva?
00:02:40No, no, no, no, no, no, no
00:02:48What are you doing here? I don't know
00:02:50I mean, she's you know, that's the way to do it. What did I tell my mother?
00:02:53Oh
00:02:55I'm not gonna end the Mitchell. It's just a
00:02:57It's not gonna do Joe but I just decided I don't know what to do with that
00:03:01Corolla, that's right. It's a little bit. You know, what are you so calm?
00:03:04That's you. I'm not a sinner. You know, it's good to you. It's got nine. You got to walk up
00:03:08I'm not a little on Tony. I could be good. I don't know you never know
00:03:12She's gonna come in and show you
00:03:14You know, I don't know that means you should edit it
00:03:24I
00:03:37Got something
00:03:43Since then I feel the mostことれーのセッティングしています あと10分だ シュミレーションは完璧だから大丈夫だそうです
00:03:49It's pretty young for a surgeon, don't you think?
00:04:13What's wrong?
00:04:15What's wrong?
00:04:17It hurts! It hurts!
00:04:19Somebody help me!
00:04:23Wait, wait, wait!
00:04:25Wait!
00:04:27That's a weird way to cry!
00:04:29If it really hurt, I wouldn't cry like that!
00:04:31Not at all!
00:04:37What's wrong?
00:04:39What's wrong?
00:04:41It hurts!
00:04:43It hurts!
00:04:45It hurts!
00:04:47Why does he have to do this to a kid?
00:04:49I'm sorry.
00:04:51Um, what was it?
00:04:53Oh, right!
00:04:55Hiroshi-kun is seriously injured.
00:04:57What should we do?
00:04:59Let's take him to the hospital.
00:05:01That's close!
00:05:03We'll take him by helicopter!
00:05:05That's right.
00:05:07But this is an important place.
00:05:09That's right! Hurry up!
00:05:11He's completely fooled.
00:05:13This is an important place, so listen up.
00:05:15The difference between a doctor's helicopter and an ambulance...
00:05:19...is that it carries a doctor, not a patient.
00:05:23If you take the doctor to the injured person...
00:05:25...you'll be able to start the treatment much sooner than taking him to the hospital.
00:05:31I don't get it.
00:05:33It's cold!
00:05:35Is there a point in doing this outside?
00:05:37I wish I could.
00:05:39Where's Shirai-shi?
00:05:41The professionals are at the disaster management meeting.
00:05:43Shirai-shi is in charge of that.
00:05:45I can't do this.
00:05:47Doctor!
00:05:49Don't move!
00:05:51Doctor!
00:05:53Doctor!
00:05:55Doctor!
00:05:57Doctor!
00:05:59When multiple injuries occur...
00:06:01...it's important to follow the doctor's instructions...
00:06:03...and proceed with the treatment.
00:06:05Medical personnel will check the number of doctors, nurses, paramedics...
00:06:09...so-called manpower...
00:06:11...as well as medical equipment...
00:06:13...and the number of patients who can be admitted to a nearby hospital.
00:06:17Yes, ma'am.
00:06:19Please check the number of paramedics and manpower again.
00:06:21We'll proceed with the procedure later.
00:06:23I'm sorry.
00:06:25You're still out of sync.
00:06:27That's not the point.
00:06:29If you're using your smartphone, please turn it off.
00:06:31I'm sorry. I was recording.
00:06:33It's the same as what's on the Internet.
00:06:35I'm going to stop.
00:06:47I'm sorry.
00:06:51I'm going.
00:07:03It's cold!
00:07:05Do you want to take a bath?
00:07:07Hey!
00:07:09Yes?
00:07:11Over there is...
00:07:13...a very cool...
00:07:15Over there?
00:07:17It's a live demonstration.
00:07:19It's a live broadcast...
00:07:21...of the clipping operation...
00:07:23...of a giant dinosaur.
00:07:25I'm really surprised to hear...
00:07:27...that you're not going to perform this operation, Dr. Saijo.
00:07:31I am glad...
00:07:33...that one of our young colleagues...
00:07:35...has made very good progress.
00:07:37That's great.
00:07:39I'm jealous.
00:07:43It's about time.
00:08:01Oh, it is you that Dr. Aizawa...
00:08:03...mentioned as a very skilled colleague.
00:08:05He's also looking forward...
00:08:07...to watching your operation, Dr. Shinkai.
00:08:11Is he over there with you watching?
00:08:13No, he's not here with us today.
00:08:15He mentioned he wanted to see the operation.
00:08:19Dr. Shinkai.
00:08:21It's time.
00:08:23All right.
00:08:25We'll start with neck clipping...
00:08:27...for the giant rat MCA aneurysm...
00:08:29...with SDA MCA anastomosis.
00:08:33Okay?
00:08:35Let's begin.
00:08:37Social play.
00:08:41Alert Red. Alert Red.
00:08:43This is Dr. Heli from the Narita Airport fire station.
00:08:45Five hundred and thirty-one Sky Bedrona aircraft...
00:08:47...have been involved in a chaos...
00:08:49...and there are many casualties on board.
00:08:51We're returning to Narita Airport.
00:08:53We're currently in the landing phase.
00:08:55This is Shikai Ryoko from Narita Airport.
00:08:57We're taking off.
00:09:01Shirazi, go.
00:09:03Yes, sir.
00:09:05Let's go.
00:09:11Dr. Heli, engine start.
00:09:13Dr. Heli, engine start.
00:09:21Let's get off the helicopter.
00:09:23What are we going to do?
00:09:25Hang in there.
00:09:27Dr. Heli, engine start.
00:09:29Engine start.
00:09:31Thank you.
00:09:33But today...
00:09:37Excuse me.
00:09:39Aren't you going to get on?
00:09:41Today...
00:09:43I can't get on the helicopter.
00:09:45It's not your turn today.
00:09:47We're going back.
00:09:55Engine start.
00:10:09Do you have any new information?
00:10:17The Sky Bedrona 531 has landed.
00:10:19We're taking the injured out of the plane.
00:10:21We're taking the injured out of the plane.
00:10:25Roger.
00:10:41This is Dr. Heli from Shikai Ryoko.
00:10:43We're landing on Helipad 1.
00:10:51This way.
00:10:53Yes, sir.
00:10:55This way.
00:11:15We're landing.
00:11:17We're landing.
00:11:19We're landing.
00:11:21We're landing.
00:11:23This is the fire station.
00:11:25Please open the door.
00:11:27This is Shiraishi from the emergency center.
00:11:29We have 250 people in the hospital.
00:11:31Two people are in critical condition.
00:11:33Please take care of them.
00:11:35Yes, sir.
00:11:37Is anyone taking care of them?
00:11:43Sir!
00:11:45We've taken the injured out of the plane.
00:11:47This way.
00:11:49Please take care of them.
00:11:53Everything all right?
00:12:07The determination like the racing car-
00:12:09Was there something wrong with the veterinary doctor?
00:12:11He said he's going to do a live demonstration in Toronto.
00:12:13He would tell us to check.
00:12:15What about the general hospital's farmhouse?
00:12:17I'll ask them.
00:12:21Sorry, I have to go.
00:12:46I'm sorry.
00:12:58What's going on?
00:12:59I just got back from Toronto.
00:13:01I noticed the airport clinic was in a mess.
00:13:04A woman in her twenties.
00:13:06Her chest is strong and her breathing is bad.
00:13:08It's probably a lung condition.
00:13:10I'm Akatagune.
00:13:12I'm the head of this hospital.
00:13:15Can I leave it to you?
00:13:17Okay, I'll be right back.
00:13:21I'll be right back.
00:13:24Is this Dr. Aizawa?
00:13:25Yeah.
00:13:26I'm sorry I just got back.
00:13:28It's a relief.
00:13:29It's nothing.
00:13:34I'm Shiraishi from the Life and Death Center.
00:13:37Is your chest the only thing that hurts?
00:13:42I can't breathe.
00:13:44I'm sorry.
00:13:45I'll take off your hat.
00:13:53It could be an organ failure.
00:13:55Please raise the patient's delivery order.
00:14:08I'm Dr. Shiohobu.
00:14:10A woman in her twenties.
00:14:12Her chest is strong and her breathing is bad.
00:14:14It's probably a lung condition.
00:14:16I'm Akatagune.
00:14:17Aizawa?
00:14:18Yeah.
00:14:19He's coming back from Toronto today.
00:14:21Maybe he's calling in a critical patient.
00:14:37TORONTO 2015 PAN AM, PAN AM GYM
00:14:42I'll take your signature.
00:14:43How was it in Toronto?
00:14:44Have you decided where to live?
00:14:45There are two rooms on the right.
00:14:47I'll sleep in my uniform.
00:14:48Okay, okay.
00:14:49Anyway, get to work.
00:14:51You're doing the elbow, too.
00:14:52Shiine.
00:14:53Yes.
00:14:54How is it?
00:14:55The chest is fine.
00:14:56The nerves are fine, too.
00:14:57Just the head and arms, then.
00:14:58The next patient has arrived by helicopter.
00:15:00It's a cancer patient.
00:15:02Is there anyone else coming in?
00:15:04Yes.
00:15:05Prepare for ultrasound and drainage.
00:15:07Yes.
00:15:10He's 25 years old.
00:15:12Blood pressure is 98 to 60.
00:15:13Pulse is 108.
00:15:14Radiation is 90.
00:15:16I'm going to shoot.
00:15:17One, two, three.
00:15:19He's bleeding internally.
00:15:21Call an ambulance.
00:15:22Yes.
00:15:32If it's difficult to approach, switch to short-range.
00:15:34Don't hesitate.
00:15:36Yes.
00:15:38Are you participating in the meeting?
00:15:39Yes.
00:15:40You're in the way.
00:15:41There's a PBC.
00:15:42I'll check your blood pressure and heart rate.
00:15:44The sliding sign is negative.
00:15:45Can I have a consultation?
00:15:46What kind of appeal is that?
00:15:47Don't ask me what I know.
00:15:53This again.
00:15:54They're used to it, aren't they?
00:15:56It's just right because you're not being strict.
00:15:58You're the one who's not being strict.
00:16:00You don't have to say anything extra.
00:16:02Yes.
00:16:04You're back.
00:16:06It's just a three-week wait.
00:16:08At the end of the year,
00:16:09Dr. Aizawa and Dr. Hiyama will be gone.
00:16:13I'm sure you can hear me.
00:16:21I'm going to miss you.
00:16:23If you have time to chat, finish your CV.
00:16:26Yes.
00:16:27But I'm really going to miss you.
00:16:35Dr. Hiyama,
00:16:36the instructions on the HCU are in the memo.
00:16:38Okay.
00:16:39I'll check the number of copies.
00:16:40I'll prepare the EVs.
00:16:42Okay.
00:16:43Aizawa is on the move.
00:16:45What are you going to do?
00:16:46I'm going to fight and take him to the operating room.
00:17:05I'm sorry.
00:17:17What's wrong?
00:17:21It's a little early in the morning.
00:17:24Where's Ogata?
00:17:25Did something happen?
00:17:28Lately,
00:17:30I've been cooking with him for rehabilitation.
00:17:35It's a pain in the ass.
00:17:37People are a nuisance.
00:17:39I want to understand each other.
00:17:41I think so,
00:17:43but in reality, it's just a collision.
00:17:45It's surprising that Dr. Hiyama is depressed because he can't cook.
00:17:48Do you still live together?
00:17:50Neither is correct.
00:17:52I can't cook, so I'm not depressed.
00:17:55I don't live with him.
00:17:58I'm going to your place next week.
00:18:00Did you decide on a room?
00:18:01It's a 13-bed room.
00:18:03It's the best.
00:18:06I can finally be alone.
00:18:08You were the one who wanted to be alone.
00:18:10You said you wanted to be alone, didn't you?
00:18:13Did I?
00:18:16So,
00:18:18why are you depressed?
00:18:20Parents, siblings, husband and wife.
00:18:23There are many important relationships.
00:18:26But,
00:18:27most of them are just a collision.
00:18:30You said it.
00:18:33If you have a problem, you can fix it yourself.
00:18:37You know you can't fix it.
00:18:40It's terrible.
00:18:42That's because
00:18:44you can't see the heart.
00:18:47It's the worst.
00:18:50You can't fight against injuries and diseases.
00:18:55You're worried about your heart.
00:18:59You're tired.
00:19:01You run away at the end.
00:19:12You were very active at the airport.
00:19:14Thanks to you, I couldn't see your surgery.
00:19:17It looked more interesting than the surgery, didn't it?
00:19:24Are you going to see it early?
00:19:26I just need to see the M2 processing and the blood vessel formation.
00:19:31Everything else is perfect.
00:19:33Professor Martin praised you.
00:19:36He may call me a resident from now on.
00:19:42Can't you prepare a little more over there?
00:19:45You came back earlier than I expected.
00:19:48I came back to see your surgery.
00:19:50I want to say that.
00:19:52But I washed the room.
00:20:03The ceremony is over.
00:20:06Don't bring it here.
00:20:08You said I didn't have to do it.
00:20:15I got a call from the hospital.
00:20:17It's okay.
00:20:21Professor Martin.
00:20:23I think you're going to be discharged soon.
00:20:26If that's the case, I'll continue.
00:20:29I'm glad it's getting better.
00:20:36How's Tomizawa?
00:20:38He's stable.
00:20:40I'll explain the situation when he wakes up.
00:20:44He's awake.
00:20:49The doctor and nurse are arguing.
00:20:52I have to pretend to sleep.
00:20:57I'm sorry.
00:21:00The injury was a rib fracture and a lung injury.
00:21:05I think it will take about 8 to 10 weeks to heal the ribs.
00:21:09Dr. Shirai.
00:21:14I looked at the CT scan of Dr. Tomizawa.
00:21:16What's wrong?
00:21:22You can see it well.
00:21:24Skill Aquatic.
00:21:26Stage 4.
00:21:28I tried to use a special medicine, but it didn't work.
00:21:33The plane took off.
00:21:38I can't go on the last trip of my life.
00:21:43I'm sorry.
00:21:47Which hospital are you in?
00:21:49This is the hospital of the 9th century.
00:21:53Don't worry.
00:21:55I'll die before the treatment is over.
00:22:07I'm sorry.
00:22:09I troubled you.
00:22:13It's nothing.
00:22:15I'll use a painkiller and a bandage.
00:22:23Thank you.
00:22:25I'm sorry.
00:22:42I checked the function during the break.
00:22:45I'm proud of you.
00:22:47I'm a member of the hot-blooded team.
00:22:50I see.
00:22:52I'm talking about Mr. Yoshida.
00:22:55Don't worry about him.
00:22:57Dr. Shirai told me about him.
00:23:00I see.
00:23:06Did you have a fight?
00:23:09Mr. Ogata.
00:23:11Did you hear that?
00:23:13It's none of your business.
00:23:15You'll be the director of the medical center next month.
00:23:19Are you okay?
00:23:21You have a boyfriend and a job.
00:23:23Don't be a career woman.
00:23:26I think of myself as a priority.
00:23:30If it affects your job,
00:23:32don't worry about your boyfriend.
00:23:38I don't care.
00:23:43I told you.
00:23:45It's not true.
00:23:50What is it?
00:23:52Mr. Sayajima hasn't decided on the wedding dress.
00:23:56If you quit,
00:23:58you can't get married.
00:24:00What?
00:24:01You're not interested in anything but work?
00:24:04I love hospitals.
00:24:05I love patients with serious injuries.
00:24:07I want the wedding hall to be ten minutes away from here.
00:24:10You have to come.
00:24:12Shut up.
00:24:15Shirai.
00:24:17What?
00:24:19Shirai.
00:24:21It's going well.
00:24:24Are you serious?
00:24:26Of course.
00:24:28I'm counting on you.
00:24:30We've been through a lot together.
00:24:41I understand.
00:24:44I understand.
00:24:52I don't want it.
00:24:54Please.
00:24:56Mr. Fujikawa wants to surprise Mr. Sayajima at the wedding.
00:25:00Give me a break.
00:25:02Video messages are too cold.
00:25:05I think Mr. Sayajima's wedding dress is beautiful.
00:25:10Let's celebrate together.
00:25:13Mr. Sayajima doesn't want to, does he?
00:25:18I don't like the idea of wedding gifts.
00:25:22It's a waste of time and money.
00:25:25You don't have to say that.
00:25:28What's the fun in that?
00:25:30It's a waste of time and money.
00:25:35I'll celebrate it myself.
00:25:43I'll wake him up.
00:25:47Stop it.
00:25:51I'll go to the bathroom myself.
00:25:54I'm sorry.
00:26:01Six months ago, I suddenly couldn't run.
00:26:09Three months ago, I couldn't eat the meat I loved.
00:26:18Two weeks ago,
00:26:21I couldn't get up unless I was caught.
00:26:29But I can still walk.
00:26:32I can go to the bathroom.
00:26:37I sit in the bathroom and think.
00:26:45I'm still alive.
00:26:51Don't take anything away from me.
00:26:59I'm sorry.
00:27:21I think a simple A-line dress would look good on you.
00:27:26A wedding dress.
00:27:29You're tall.
00:27:32You're thin and have a good style.
00:27:40You've had a fracture for eight weeks.
00:27:43It may not last until the injury is healed.
00:27:50I'm sorry about that.
00:27:57Is it okay if I only call your parents?
00:28:05Yes.
00:28:08You should have told me.
00:28:16We were supposed to get married.
00:28:21You should have told me.
00:28:25You should have told me.
00:28:28No.
00:28:30Let's break up.
00:28:34Let's break up.
00:28:37Let's break up.
00:28:42Wait a minute.
00:28:44We just got here.
00:28:46I want to go home.
00:28:47Mr. Shiraishi asked me to take care of you.
00:28:50He's always helping you.
00:29:03Let me go.
00:29:04Is it a patient?
00:29:11I can't get out.
00:29:14I can't get out.
00:29:17What happened?
00:29:19My mother...
00:29:21It's okay.
00:29:23It's not a big deal.
00:29:24I'm sorry.
00:29:26I'm Yokomine Ishino.
00:29:28Can I see you?
00:29:30Please open the door.
00:29:34Please open the door.
00:29:42Don't move.
00:29:43Yukimura, get a wheelchair.
00:29:45Yes.
00:29:49Mom.
00:29:54Mom.
00:29:59Do you know her?
00:30:02It's my mother.
00:30:04It's my mother.
00:30:06It's my mother.
00:30:09What's going on?
00:30:11She tripped.
00:30:13She held a knife in her hand.
00:30:15What's going on?
00:30:17It's funny.
00:30:19Aizawa, call a doctor.
00:30:21Yes.
00:30:22Why didn't you call an ambulance?
00:30:26I usually call an ambulance.
00:30:30On New Year's Eve, she fell from the top of the stairs at the shrine.
00:30:35In the summer, she was reported sleeping in the middle of a four-lane road.
00:30:42It's not unusual.
00:30:46Have you forgotten?
00:30:50The life of a daughter with an alcohol-dependent mother.
00:30:55Did you come here today?
00:30:57This is the hospital you work at.
00:31:04I want to be alone.
00:31:07I'll leave the rest to you.
00:31:17I can't tell by the X-ray.
00:31:20It hurts.
00:31:21It's moving.
00:31:23It's powerful.
00:31:25Do you know what power is?
00:31:27I don't know.
00:31:30Don't move it.
00:31:33It's completely drunk.
00:31:35It hurts.
00:31:37I'm going to fall asleep.
00:31:42Let me lie down.
00:31:44Prepare for blood transfusion.
00:31:46Prepare for blood transfusion.
00:31:47Yes.
00:31:54I'm sorry.
00:32:06I'm glad, Mom.
00:32:10I was surprised that you didn't hurt your brain.
00:32:16I was surprised that you were so lucky.
00:32:21Go home.
00:32:24I'm begging you.
00:32:27You ran away.
00:32:29What are you going to do now?
00:32:38I regret it.
00:32:42I want to be with you until the end.
00:32:47Until the end?
00:32:49Yes.
00:32:51It's only a few weeks away.
00:32:53It's okay.
00:32:54I can do anything.
00:32:55I'll stop it.
00:32:57Mom, please.
00:32:58Yes.
00:33:04Michi, are you okay?
00:33:08I'm not worried about the wound.
00:33:12I'm not worried about the wound.
00:33:18The wound...
00:33:22Is it really only a few weeks away?
00:33:33I can't say it's only a few weeks.
00:33:36There are people who can live beyond the statistics.
00:33:42It's okay if something happens tomorrow.
00:33:52I'm sorry.
00:33:54No.
00:33:55I'm glad you came.
00:34:02I'm glad you came.
00:34:09Then...
00:34:11No.
00:34:20He said he wanted to get married.
00:34:32I'll put on an oxygen mask.
00:34:34It's okay.
00:34:37Don't move yet.
00:34:39I'm scared.
00:34:42I'll put on an oxygen mask.
00:34:45Okay.
00:34:46I'll put on an oxygen mask.
00:34:47Futaba, go home.
00:34:52You're cool.
00:34:53You're cool.
00:34:56You're cool.
00:34:59Mom...
00:35:00You have to remember.
00:35:02You have to remember.
00:35:03You have to remember.
00:35:06Until one of us dies...
00:35:09You and I will never break up.
00:35:17Futaba!
00:35:20Futaba!
00:35:22Don't run away!
00:35:26Don't run away!
00:35:31There's an alcohol-based tour.
00:35:34Will you go back to the hospital?
00:35:36Or will you stay here?
00:35:39Talk to your family.
00:35:46Yukimura.
00:35:48Ask your sister.
00:35:51I've decided to live somewhere unrelated to my mother.
00:35:56That's another way of life.
00:35:59You don't have to feel guilty.
00:36:07I don't know anyone who was born into a family that could be a doctor.
00:36:14I don't know how I felt when I left that house...
00:36:18...and became a nurse.
00:36:38Yukimura, wait.
00:36:39What?
00:36:40Don't come after me.
00:36:42I think we should talk about what we're going to do.
00:36:46There's a report that 30% of alcohol-addicted people die within 10 years.
00:36:52It's dangerous to think lightly.
00:37:00Lightly?
00:37:08I'll tell you.
00:37:12My best memory...
00:37:16...was eating a ham and egg with my family.
00:37:21There were four of us and two eggs.
00:37:25There was only one piece of ham.
00:37:29My sister made it for me instead of my mother, who doesn't cook.
00:37:36That's my best memory.
00:38:06Mr. Iwata is here again today.
00:38:11I don't know what to do.
00:38:14I don't want him to forget me.
00:38:18But...
00:38:22...I don't want him to forget me...
00:38:26...and live in sadness.
00:38:32I might not be able to do either.
00:38:36I know a woman who couldn't do either.
00:38:42She lost her beloved in an illness.
00:38:48But now she's starting a new life...
00:38:53...after overcoming her sadness.
00:38:59She hasn't forgotten him...
00:39:03...and she's not unhappy.
00:39:07I think it's because...
00:39:10...she was with him until the end...
00:39:14...and he told her how he felt.
00:39:18Because they spent that time together...
00:39:24...you don't have much time left.
00:39:28But you can choose how you want to live now.
00:39:47Hey.
00:39:50How can you talk like that?
00:39:53Like what?
00:39:55Mr. Hiyama said a lot of things...
00:39:59...but they hurt people's feelings.
00:40:03What are you talking about?
00:40:07It's not fair.
00:40:09I've been thinking a lot...
00:40:12...but I can't reach him.
00:40:17But you can.
00:40:20Look.
00:40:24Ms. Shiraishi.
00:40:26Mr. Kubota from the ICU...
00:40:28...should be done with CHDF by now.
00:40:31I see.
00:40:33The data was good this morning.
00:40:36I see.
00:40:46I see.
00:40:50Let's see...
00:40:55If it's the ICU...
00:40:58...this way.
00:41:00You sound like an old man.
00:41:06Are you okay?
00:41:08You should get some rest.
00:41:12Huh?
00:41:14Ms. Shiraishi.
00:41:16We're running out of time.
00:41:25Tomizawa, you should get some rest.
00:41:29Okay.
00:41:33The wedding is next month.
00:41:36Next month?
00:41:38I don't know what to do.
00:41:46I hope you'll be okay.
00:41:49Yeah.
00:41:57Mr. Yukimura.
00:41:58How about using antipyretics?
00:42:01Don't worry.
00:42:03I'm an expert in treating alcoholism.
00:42:07I'll consult with a psychiatrist.
00:42:10Okay.
00:42:16Mr. Tomizawa.
00:42:17Can I help you?
00:42:19Mr. Tomizawa.
00:42:24Stretcher.
00:42:25Yes.
00:42:28One, two, three.
00:42:32She's in shock.
00:42:33She's bleeding.
00:42:35Prepare the antipyretics.
00:42:37Okay.
00:42:45I just contacted your parents.
00:42:48Let's do our best.
00:42:51Thank you.
00:42:54But I'm fine.
00:42:58I'm fine.
00:43:01What are you talking about?
00:43:03You're going to the wedding, right?
00:43:07Do you remember?
00:43:10Sexy?
00:43:13You have a wedding guidebook, right?
00:43:19I went to buy it.
00:43:25I followed the bookstore.
00:43:29I didn't like the red books.
00:43:33I didn't like them.
00:43:39I don't like men.
00:43:42I don't like men.
00:43:46I understand.
00:43:48I don't like men.
00:43:54I've heard that.
00:43:59Why did you come?
00:44:04I don't like this.
00:44:11What do you think he said?
00:44:21This book is heavy.
00:44:29I was very happy.
00:44:40If there's something heavy,
00:44:46I'll carry it.
00:44:49I'm sorry.
00:44:57In my life,
00:45:03I didn't know he loved me so much.
00:45:16I'm sorry.
00:45:20I'm sorry.
00:45:26I was happy.
00:45:49Aren't you going to eat?
00:45:52I don't know.
00:45:55If you don't eat, can I have it?
00:46:11It's been a month since the wedding.
00:46:15I was so happy.
00:46:19I can't do it.
00:46:23You're against the wedding.
00:46:26Shut up.
00:46:28There's a wedding I have to do.
00:46:34That's right.
00:46:36That's right.
00:46:42I won't cancel the wedding.
00:46:48I won't change the wedding hall.
00:46:51It's hard to understand.
00:46:54I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:47:01I'll call you five minutes before the ceremony.
00:47:06Thank you.
00:47:08Thank you.
00:47:25Was it good?
00:47:33You gave it to me.
00:47:38Thank you.
00:47:48Thank you.
00:47:55Thank you for coming to see me.
00:47:58I'm sorry.
00:48:05I'm sorry.
00:48:07I'm sorry.
00:48:25I'm happy to have you.
00:48:32I'm happy.
00:48:37I'm happy.
00:48:52I'm happy to have you.
00:48:58I'm happy.
00:49:02I'm happy.
00:49:07I'm happy.
00:49:09I'm happy.
00:49:32I'm glad you're happy.
00:49:35I'm glad you're happy.
00:49:38I'll call an ambulance.
00:49:47Ichi.
00:49:50Ichi.
00:49:57Blood pressure 60, pulse 140.
00:49:59We're checking your pulse.
00:50:02One, two, three.
00:50:08One, two, three.
00:50:14What was that?
00:50:16It's a hemorrhagic shock.
00:50:18RBC 6.
00:50:20Call the operating room.
00:50:39You have to do it, too.
00:50:45The wedding.
00:50:49I'm not laughing because I can swear in front of everyone.
00:50:56Tell me how you feel.
00:51:09I'm calling the emergency center.
00:51:11We're calling Dr. Ferry from Kisarazu City Fire Department.
00:51:13A ferry carrying the Tokyo Bay is hit by a sea fire.
00:51:16At least 20 people are injured.
00:51:18We're calling Dr. Ferry from Tesaura General Hospital.
00:51:21There's a lot of injured people out there.
00:51:23Are you going to stop it?
00:51:25Kisarazu has regained consciousness.
00:51:27I'll stop it.
00:51:29We're leaving.
00:51:31Dr. Aizawa and I will go first.
00:51:33Okay.
00:51:34Let's go.
00:51:36Let's go.
00:51:38Dr. Hiyama, Dr. Fujikawa, and Dr. Saezuma in the piston.
00:51:41Dr. Natori and the others come after that.
00:51:43Okay.
00:51:44Dr. Tachibana.
00:51:46Dr. Tamizawa, can I ask you a favor?
00:51:48Go ahead.
00:52:06Let's go.
00:52:36Dr. Ferry from Tesaura General Hospital has landed.
00:52:39I'll let you know where to land.
00:52:41Roger.
00:52:42That's it.
00:52:58Ready to land!
00:52:59Landing!
00:53:01Ready!
00:53:03Go!
00:53:05Be careful!
00:53:18Here it is!
00:53:24It's dangerous!
00:53:26Please wait a moment.
00:53:27Are you okay?
00:53:29Please tell me where to land.
00:53:32Be careful!
00:53:40Watch your step!
00:53:42Are you okay?
00:53:44Be careful!
00:54:02Dr. Fujikawa!
00:54:04Yes, sir.
00:54:05Dr. Fujikawa.
00:54:06Dr. Hirai.
00:54:07Four people in black, five in red, and 17 in yellow.
00:54:09This is Rima.
00:54:11There's a patient with a red tag that needs to be rescued.
00:54:14Can you take care of him?
00:54:15Yes, sir.
00:54:21Watch your step!
00:54:31Watch your step!
00:54:38Watch your step!
00:54:42Here it is!
00:54:44We're landing!
00:54:46Watch your head!
00:54:48Watch your step!
00:54:50Sir, we're landing.
00:54:55Please go this way.
00:54:57Roger.
00:55:02We're landing!
00:55:05Here it is!
00:55:10Watch your step!
00:55:21Watch your step!
00:55:23Here it is!
00:55:25Watch your step!
00:55:27Watch your head!
00:55:29Here it is!
00:55:31What's the situation?
00:55:33The impact of the collision has damaged the front of the car.
00:55:37I'll call for help.
00:55:39Yes, sir.
00:55:41Get ready to take off.
00:55:43Yes, sir.
00:55:46Do you understand?
00:55:48Yes, sir.
00:55:55Here it is.
00:56:03Are you a relative?
00:56:05I'm Sugihara's son.
00:56:07He's in the driver's seat.
00:56:09He's 70 years old.
00:56:11How long will it take to rescue him?
00:56:13We're taking off.
00:56:15Get ready to take off.
00:56:17Roger.
00:56:19Take off!
00:56:25Are you all right?
00:56:27Yes.
00:56:29What's the situation?
00:56:31The impact of the collision has damaged the front of the car.
00:56:33I'll call for help.
00:56:35How long will it take to rescue him?
00:56:37About an hour.
00:56:39Get ready to take off.
00:56:41Yes, sir.
00:56:43The impact of the collision has damaged the front of the car.
00:56:45I'll call for help.
00:56:47The front of the car is 3 meters high.
00:56:49The back of the car is about 2 meters high.
00:56:51We can't take off at once.
00:56:55We can't take off at once.
00:57:01You're worried, aren't you?
00:57:03But it's dangerous.
00:57:05Let's wait a little longer.
00:57:07I'm not worried.
00:57:09But I feel bad.
00:57:13I was the one who told you to die.
00:57:17Then suddenly the ship shook.
00:57:21It's bad.
00:57:23Let's go to the harbour and find a way to get to Fukugan.
00:57:25Go to the harbour and get the car.
00:57:27Yes, sir.
00:57:29Ikimura, change the location.
00:57:41Give me the gun.
00:57:43Yes, sir.
00:57:45Take out the weapon.
00:57:53There's a way in.
00:57:55We'll cross from the other side.
00:58:01Take out the weapon.
00:58:03Yes, sir.
00:58:17Cross the gun.
00:58:23Yes, sir.
00:58:33What's wrong with the car?
00:58:35It stopped moving.
00:58:37Let's cover it with gas.
00:58:39Yes, sir.
00:58:41The bleeding is under control.
00:58:43But...
00:58:53The staff are waiting for you to enter the ship.
00:58:55Please enter the ship.
00:58:57Please enter the ship.
00:58:59Please enter the ship.
00:59:01Please enter the ship.
00:59:03Please enter the ship.
00:59:11Can we enter the ship?
00:59:17I'll take care of it.
00:59:19Please.
00:59:21I'm going to do a cardiopulmonary examination.
00:59:23I don't have a strong shoulder, so I'm going to prepare for a cardiopulmonary examination.
00:59:29It doesn't feel good here, does it?
00:59:31Did you go to Shiraishi?
00:59:33No, it's the same as usual.
00:59:36I think it's better to go to the general hospital than to go to the 3rd floor after my dad.
00:59:40Well, it's okay.
00:59:42Excuse me.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44Please wait a little longer.
00:59:46I'll be right back.
00:59:48I'm sorry.
00:59:50Are you okay?
00:59:51I'm fine.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53Are you okay?
00:59:54Come on.
00:59:55Do you have a cold?
00:59:57Are you okay?
00:59:59I'm fine.
01:00:00I'm fine.
01:00:01I'm fine.
01:00:02Please wait a little longer.
01:00:04I'm dying.
01:00:05I'm dying.
01:00:06Who are you talking to?
01:00:07Really?
01:00:08Where is he?
01:00:09He's in the water.
01:00:10He's in the water.
01:00:11He's in the water.
01:00:12Save him.
01:00:13What's wrong with you?
01:00:14Come on.
01:00:15I'm dying.
01:00:16I'm dying.
01:00:17I'm dying.
01:00:18I'm dying.
01:00:19I'm dying.
01:00:31He has a severe foot injury, so give him a blood test.
01:00:34I'll do it in front of the cat.
01:00:35Find the result and tie it up.
01:00:37I'll pin it in the room.
01:00:38That's faster.
01:00:39Then do it.
01:00:40Hurry up and transport it.
01:00:41The car is coming.
01:00:43I can't see the front door.
01:00:44What should I do?
01:00:46I'm going in.
01:00:51How much did you get?
01:00:52I washed it lightly with my courage.
01:00:54All you have to do is cover it with a gauze.
01:00:56And then...
01:00:57Shut up already.
01:00:59I can do it alone.
01:01:01This is a good place, so go.
01:01:03Lift your head up a little.
01:01:05I see.
01:01:06You can't see, can you?
01:01:11I'm counting on you.
01:01:13Excuse me.
01:01:14Let me take a look.
01:01:24I can't see it from here.
01:01:26Let's call security.
01:01:43I'm sorry.
01:01:49It's a blind shot.
01:01:52I'd like a cord.
01:01:53Yes, ma'am.
01:02:04There's only one left.
01:02:07That's bad.
01:02:08If we don't get him out of the car and stop the car,
01:02:12the director will start to die.
01:02:14We don't have 30 minutes left.
01:02:25Cut his abdomen and remove it from his body.
01:02:27What?
01:02:28Cut his abdomen and remove it from his body.
01:02:30Cut his abdomen and remove it from his body.
01:02:34What are you going to do with his intestines and blood vessels?
01:02:38I'm going to cut them all off.
01:02:49I guess that's the only way.
01:02:53How bad is he?
01:02:55I don't know.
01:02:57I don't have any experience.
01:03:04Mr. Sugihara,
01:03:06we have a choice to wait for the rescue team to cut his intestines,
01:03:10but we don't have enough time.
01:03:14We're going to cut his abdomen and remove his body from his intestines.
01:03:20But we don't have any experience.
01:03:23It's very risky.
01:03:25We need your permission.
01:03:27And we can't do anything about your father.
01:03:30Please tell me as much as you can about your father.
01:03:33I don't care what kind of medicine he's taking.
01:03:37The more information we have, the better.
01:03:45When I was 11 years old,
01:03:48I called an auto-counseling office.
01:03:52I ran out of the house naked and borrowed a cell phone.
01:03:55I said,
01:03:57I might be killed by my father, so please help me.
01:04:04I still can't forget how I felt when I made that phone call.
01:04:08I haven't seen my father since then.
01:04:11I don't know what he's taking or what he's doing these days.
01:04:15I almost forgot his face until today.
01:04:22So...
01:04:26I'm sorry.
01:04:31I can't tell you anything.
01:04:33I'm sorry.
01:04:40I told my father,
01:04:42don't die alone.
01:04:44It's been 10 years since I last saw my father.
01:04:48I really wanted to tell him.
01:04:52It wasn't like that.
01:04:56I'm sorry.
01:05:04How did you get away?
01:05:08You're 11 years old.
01:05:11If you leave home,
01:05:13you won't have anyone to rely on but yourself.
01:05:16I'm sure you can imagine that.
01:05:20You must have been worried.
01:05:24Children can't choose their parents.
01:05:28If you're a bad parent,
01:05:32there's only one thing a child can do.
01:05:38That's to run away.
01:05:45I think...
01:05:48you were brave.
01:05:53I'm sorry.
01:06:23I'm sorry.
01:06:54Please do it.
01:06:59And...
01:07:04please help me.
01:07:08Do your best.
01:07:10So that you can tell him
01:07:14what you really wanted to tell him.
01:07:20I...
01:07:24I want to show him who I am now.
01:07:27Even though I grew up in a house like that,
01:07:29I have a job and a family.
01:07:34I have two children.
01:07:38I want to tell him that he didn't ruin my life.
01:07:48Please.
01:07:51Please help me.
01:08:10I can't cut it.
01:08:13We'll have to cut it.
01:08:15Bring me a pair of scissors.
01:08:21A pair of scissors.
01:08:23Yes.
01:08:29Okay.
01:08:30I've cut it.
01:08:33The angle is bad, so I can't see the retina.
01:08:36Try to cut it a little more.
01:08:38Okay.
01:08:43There's a crack.
01:08:47It's astigmatism.
01:08:49It's piercing the kidney.
01:08:51What do we do?
01:08:52Don't give up on the left half of the kidney.
01:08:54We'll risk our lives.
01:08:55You're right.
01:08:57We can't approach the kidney because of the barrier.
01:09:00I'll expand the field of vision.
01:09:01Please.
01:09:03Carry.
01:09:04Yes.
01:09:19Please.
01:09:42I'm getting nervous.
01:09:45I'm going to prepare for the operation.
01:09:48Let's clamp the kidney.
01:09:50Carry.
01:09:51Yes.
01:10:01Okay.
01:10:02I've cut it.
01:10:04Give me a towel.
01:10:06I'll pack it as soon as the barrier comes off.
01:10:08Yes.
01:10:09Natsuki.
01:10:10Prepare the backboard as soon as the barrier comes off.
01:10:13Yes.
01:10:14Carry, ready.
01:10:18Yes.
01:10:20Please.
01:10:21One, two, three.
01:10:31One, two, three.
01:10:33Back.
01:10:34One, two, three.
01:10:35Back.
01:10:37Back.
01:10:48We have 40 minutes until the operation.
01:10:50It's the last chance we have.
01:10:52Yes.
01:11:07It's good to have a blind CV.
01:11:09Have you done it before?
01:11:11I've seen Dr. Hiyama do it.
01:11:13You've seen him?
01:11:14Only once?
01:11:17I'm kidding.
01:11:18I practiced so much in the simulator.
01:11:23So, you can go to the operation center.
01:11:26Don't worry about me.
01:11:30You went to the operation center to continue my teaching, didn't you?
01:11:38I'll do it alone.
01:11:41I may fail and stop, but I won't get lost.
01:11:46I've found the way to go.
01:11:54Thanks to Dr. Hiyama.
01:11:59Well, just think about your job and your boyfriend.
01:12:05Please.
01:12:06Yes.
01:12:11I'm going to the operation center.
01:12:12Yes, sir.
01:12:14He was in the sea until he was found by Chinese passengers.
01:12:18It's been 30 minutes.
01:12:25How is he?
01:12:26He's out of breath.
01:12:28There's no reaction in his brain.
01:12:32Brain death?
01:12:37Have you contacted his family?
01:12:40They're on their way here.
01:12:48We've found an unconscious patient in the operating room.
01:12:51We can't move him.
01:12:52Dr. Shomoku, can you go there?
01:12:54I'll go there with Aizawa, Shiraishi and Yukimura.
01:12:57Yes, sir.
01:13:11Are you Dr. Shiraishi?
01:13:13Yes.
01:13:14Please.
01:13:15Yes.
01:13:16Aizawa!
01:13:18Aizawa!
01:13:19Aizawa!
01:13:37The patient in the operating room is suspected of electroshock.
01:13:40There is a possibility of a power outage around the operating room.
01:13:43All staff, please be careful.
01:13:45Dr. Aizawa!
01:13:48Yukimura, AED!
01:13:49Yes, sir!
01:13:51Keisuke, please!
01:13:52Yes, sir!
01:13:53Dr. Aizawa!
01:13:54Dr. Aizawa!
01:13:55Yes, sir!
01:14:05The patient has fainted.
01:14:06He's unconscious.
01:14:07Please prepare for transport.
01:14:09Yes, sir!
01:14:10I'll go to the support unit.
01:14:11Yes, sir.
01:14:12Keisuke, go to the support unit.
01:14:13Yes, sir!
01:14:14Keisuke, go to the support unit.
01:14:15Yes, sir!
01:14:19The patient in the operating room is suspected of electroshock.
01:14:22He's unconscious.
01:14:23Please prepare for transport.
01:14:25Yes, sir!
01:14:26Dr. Shiraishi?
01:14:27Yes, sir!
01:14:28There is a power outage around the operating room.
01:14:30All staff, please be careful.
01:14:32Yes, sir!
01:14:33We've arrived.
01:14:34Yes, sir!
01:14:37Are you ready?
01:14:38Yes, sir!
01:14:39Do you have anything to cover?
01:14:41Yes, sir!
01:14:44Do you have something to cover?
01:14:46No, sir!
01:14:49That's good.
01:14:55Attention all staff!
01:14:59We're going to dive!
01:15:05Shocking is necessary.
01:15:06Please cover your身 without impact.
01:15:07Motion Detective, testify.
01:15:08Please melt away from your body in a well,
01:15:09the operation must be performed safely and consciously.
01:15:10Nope.
01:15:11The shock has been completed.
01:15:15Prepare for landing.
01:15:17I'm back.
01:15:18Roger.
01:15:20Increase ventilation.
01:15:21Yes.
01:15:42The heart rate has resumed.
01:15:43He's still breathing, but he's unconscious.
01:15:45His breathing is bad.
01:15:46This is SPO2-90.
01:15:47This is Akatagu.
01:15:48What's the transmission order?
01:15:50There's no Akatagu left.
01:15:52He's in the front left.
01:15:54Roger.
01:16:12He's in the front left.
01:16:14He's in the front left.
01:16:15He's in the front left.
01:16:16He's in the front left.
01:16:17He's in the front left.
01:16:18He's in the front left.
01:16:19He's in the front left.
01:16:20He's in the front left.
01:16:21He's in the front left.
01:16:22He's in the front left.
01:16:23He's in the front left.
01:16:24He's in the front left.
01:16:25He's in the front left.
01:16:26He's in the front left.
01:16:27He's in the front left.
01:16:28He's in the front left.
01:16:29He's in the front left.
01:16:30He's in the front left.
01:16:31He's in the front left.
01:16:32He's in the front left.
01:16:33He's in the front left.
01:16:34He's in the front left.
01:16:35He's in the front left.
01:16:36He's in the front left.
01:16:37He's in the front left.
01:16:38He's in the front left.
01:16:39He's in the front left.
01:16:40He's in the front left.
01:16:41He's in the front left.
01:16:42He's in the front left.
01:16:43He's in the front left.
01:16:44He's in the front left.
01:16:45He's in the front left.
01:16:46He's in the front left.
01:16:47He's in the front left.
01:16:48He's in the front left.
01:16:49He's in the front left.
01:16:50He's in the front left.
01:16:51He's in the front left.
01:16:52He's in the front left.
01:16:53He's in the front left.
01:16:54He's in the front left.
01:16:55He's in the front left.
01:16:56He's in the front left.
01:16:57He's in the front left.
01:16:58He's in the front left.
01:16:59He's in the front left.
01:17:00He's in the front left.
01:17:02He's in the front left.
01:17:21Hurry.
01:17:22Hurry.
01:17:31This is the Shohoku Doctor Helicopter.
01:17:33The blood is coming from the orbit.
01:17:35When you arrive, make sure you can get the machine-gun fiber.
01:17:38Prepare only the FFPR and contact the CT.
01:17:41Roger.
01:17:42One more time, Kirin.
01:17:44Yes.
01:18:01Put it in now.
01:18:23Kiyama-sensei...
01:18:51I've cut the saturation to 90.
01:18:53What's the PAO2?
01:18:55It's at 97.
01:18:57So it's pure oxygen.
01:19:00This is bad.
01:19:02Is the lung function at its limit?
01:19:06Let's put in the ECMO.
01:19:08If we reduce the burden on the lungs and wait for recovery,
01:19:10there may be a possibility.
01:19:14Get ready.
01:19:30Mom...
01:19:32Wake up, please.
01:19:35Are you Noshi?
01:19:39When I got in touch with your parents,
01:19:41I took a look inside.
01:19:59Tatsuya-kun is 14 years old.
01:20:02The medical records show that he's only 15 years old.
01:20:06There's no legal reason for that.
01:20:10However...
01:20:23I'll give it back to you.
01:20:53By the way...
01:21:08It was today, wasn't it?
01:21:10My wedding.
01:21:14That's right.
01:21:26There were so many things that I forgot.
01:21:42Can I have this?
01:21:46Yes.
01:21:47Thank you.
01:21:54It must have been hard.
01:21:56Everyone was complaining.
01:21:59Yes.
01:22:01Everyone hated me.
01:22:03Kiyama was the worst, wasn't he?
01:22:05You know that, don't you?
01:22:19You were the only one who took care of me.
01:22:28Who do you think it was?
01:22:33Aizawa?
01:22:38I know him well.
01:22:43He's surprisingly kind.
01:22:48He just has a bad mouth.
01:22:56Yes.
01:23:26I'm sorry.
01:23:52I'm sorry.
01:23:57Tomizawa Michi-san.
01:23:59I'm glad you're okay.
01:24:04I see.
01:24:08I'm glad.
01:24:38I heard about the situation.
01:24:58It's not your fault.
01:25:03I'm sorry.
01:25:13I'm sorry.
01:25:23I'm sorry.
01:25:31I'm sorry.
01:25:41I'm sorry.
01:25:51I'm sorry.
01:25:59I'm sorry.
01:26:07I'm sorry.
01:26:10I'm sorry.
01:26:23You're the best.
01:26:27I thought it was a stupid wedding.
01:26:31When I heard that Shiraishi was in charge of the video message,
01:26:37I thought it was a waste of time.
01:26:40You can't say that at a wedding.
01:26:42But I asked because I knew Saejima would be happy.
01:26:50When I thought about it, I realized that Fujikawa loved Saejima.
01:26:59Fujikawa, I asked you why you couldn't be like me.
01:27:08Do you remember?
01:27:11Now I want to be like you.
01:27:17Just a little.
01:27:23How precious it is to say that it is important to be proud of an important person.
01:27:34I can see it when I look at you.
01:27:41I want to be able to tell you someday.
01:27:54Thank you.
01:28:18Haruka.
01:28:22Don't you want to have a wedding?
01:28:27It doesn't matter how early it is.
01:28:51I'm worried.
01:29:04I guess so.
01:29:08What should I do?
01:29:11You don't have to do anything.
01:29:14I can't stop you from providing organs.
01:29:24Just stay.
01:29:29Answer your parents' questions honestly.
01:29:33You can talk to the coordinator.
01:29:37For your parents, you found your beloved son and treated him with all your might.
01:29:48If there is anything, I want to talk to you first.
01:29:56I'm sorry.
01:30:12Excuse me.
01:30:29Excuse me.
01:30:32Is this okay?
01:30:37I don't know what to do.
01:30:42It's still warm if you hold my hand.
01:30:47I have a little beard.
01:30:52I'm really dead.
01:31:03But I have to show him at the end.
01:31:10I have to make it come true.
01:31:41Excuse me.
01:32:04What are you doing here?
01:32:07Futaba?
01:32:09Where is my hospital?
01:32:12Are you okay?
01:32:13I'm fine.
01:32:17Are you angry?
01:32:20I'm sorry.
01:32:22All the hospitals are the same.
01:32:30I've had enough.
01:32:33If you drink any more, you'll die.
01:32:36It's not just the same patients.
01:32:39Everyone is fighting their own illness.
01:32:42Some people don't have a family to worry about.
01:32:44Some people are sad because they lost their family.
01:32:46So what?
01:32:48Dr. Yokomine is doing his best to save his mother, but he's betraying her.
01:32:53I know.
01:32:55Really?
01:32:57Do you really know?
01:32:59I know.
01:33:05I have a family.
01:33:10But I don't have anyone to worry about.
01:33:17I want my mother to be gone.
01:33:21I have a daughter.
01:33:29I can do whatever I want.
01:33:35I wanted to be a good mother.
01:33:40I wanted to get along with my daughters.
01:33:57I'm sorry.
01:34:17I'll walk you to the bed.
01:34:48Thank you.
01:34:54You did your best.
01:34:58I understand.
01:35:02Mr. Okazaki.
01:35:05Dr. Tachibana.
01:35:22This is my son.
01:35:24His name is Yusuke.
01:35:29His heart is not his.
01:35:35He was transplanted three months ago.
01:35:46Can you listen to his heartbeat?
01:36:15Can you hear his heartbeat?
01:36:30Yes.
01:36:32Can you hear my son's heartbeat?
01:36:46Yes.
01:37:00Thank you.
01:37:15You are our hope.
01:37:22Please live on.
01:37:29Thank you.
01:37:31Thank you.
01:37:51This is SPO2-98.
01:38:01Thank you.
01:38:03Take care.
01:38:18I want to go to a proper facility.
01:38:21This is the first time I've said this to my mother.
01:38:33I'm sorry.
01:38:37For what?
01:38:41I was the only one who ran away.
01:38:50What is the bond of family?
01:38:55Some people can be strong.
01:39:00We were bound.
01:39:04We were tired of the bond that we couldn't cut.
01:39:09My sister and I pushed my mother.
01:39:16I was afraid to be alone.
01:39:22You don't have to apologize.
01:39:34Can I go see you sometimes?
01:39:43It's easier to come to see you sometimes.
01:39:49You can come to see me.
01:39:56When my mother was drinking, she looked very happy.
01:40:00She said she was doing a flight nurse at a big hospital.
01:40:05She said she was flying to a troubled person on a doctor's helicopter.
01:40:18You are my hope.
01:40:29Let's go home.
01:40:36I'm sorry, Yusuke.
01:40:40It was hard.
01:40:44I understand.
01:40:47My heart saved me.
01:40:54Let's go buy some juice.
01:40:58Mr. Tachibana.
01:41:04What should I have done?
01:41:10What should I have told my parents?
01:41:22I don't know.
01:41:25I'm lost every day.
01:41:56Mr. Aizawa.
01:41:59Do you understand?
01:42:25Yes.
01:42:36What's wrong?
01:42:55I can't move.
01:43:10It's over.
01:43:12Mr. Ishikawa.
01:43:14There is a big depression in Nakagawa.
01:43:15A woman can't move because of chest pain.
01:43:18Hiyama is watching.
01:43:19Go and support her.
01:43:20Yes, sir.
01:43:22Mr. Tachibana.
01:43:24Me too.
01:43:25I'm counting on you.
01:43:26Let's go.
01:43:28Okay.
01:43:34Are you okay?
01:43:35What happened to you?
01:43:37Did you have a heart attack?
01:43:38Ow, ow, ow, ow.
01:43:39My stomach hurts.
01:43:40It wasn't a heart attack?
01:43:41It was an abdominal hemorrhage.
01:43:43Are you okay?
01:43:45You're white.
01:43:46What happened to you?
01:43:47Did you fall?
01:43:48No, no.
01:43:49I went to get some clothes.
01:43:52Clothes?
01:43:53What are you doing?
01:43:55This.
01:43:56Dress?
01:43:57Fujikawa-san.
01:43:58There's a lot.
01:43:59Hurry up.
01:44:00Ow, ow, ow, ow.
01:44:01Ow, ow, ow, ow.
01:44:02Wait.
01:44:03Ow, ow, ow, ow.
01:44:04You're white.
01:44:05That's enough.
01:44:06I'm a little worried.
01:44:07It's okay.
01:44:08It's okay.
01:44:09Thank you.
01:44:10It's okay.
01:44:11Fujikawa-san!
01:44:12Are you okay?
01:44:13I'm fine.
01:44:14I'm fine.
01:44:15I'm fine.
01:44:16I'm fine.
01:44:17I'm fine.
01:44:18I'm fine.
01:44:19I'm fine.
01:44:20I'm fine.
01:44:21I'm fine.
01:44:22I'm fine.
01:44:23I'm fine.
01:44:24I'm fine.
01:44:25I'm fine.
01:44:26I'm fine.
01:44:27I'm fine.
01:44:28I'm fine.
01:44:29I'm fine.
01:44:30I'm fine.
01:44:31I'm fine.
01:44:32I'm fine.
01:44:33I'm fine.
01:44:34I'm fine.
01:44:35Should I go work now?
01:44:36No, as a matter of course.
01:44:37No, as a matter of course.
01:44:38I'll hardly ever go in.
01:44:39I'm really fine.
01:44:40Really fine.
01:44:41I'm really fine.
01:44:42I'm really fine.
01:44:43I'm not doing it.
01:44:44I'm never going to come down there.
01:44:45That's your problem.
01:44:46You want to go work.
01:44:47I don't, I don't.
01:44:48Go leave.
01:44:49Go walk about.
01:44:50Go walk around.
01:44:51Scattered with rain, scattered with sweat.
01:44:52It's beautiful, isn't it?
01:44:58It's beautiful, isn't it?
01:45:04You're the most impressed, aren't you?
01:45:06Shut up.
01:45:22It's beautiful, isn't it?
01:45:37Here comes the bride!
01:45:44Congratulations!
01:45:48Congratulations!
01:45:52Thank you very much.
01:45:54Congratulations.
01:45:56Thank you.