映画『一週間フレンズ。』
Transcript
00:00:30Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:01:00ah
00:01:30ah
00:01:57yes
00:02:00The holidays are coming to an end.
00:02:03Is there anything good to do?
00:02:06When you want to do something good,
00:02:08it's when you want to do something bad, Shizuo.
00:02:12What?
00:02:13If you want to become a criminal, don't get me involved.
00:02:17Shogo, you're so stubborn.
00:02:31Kaori Fujimiya.
00:02:36Isn't she a beautiful girl?
00:02:39That kind of thing is usually named.
00:02:43You have no dreams.
00:02:46Shizuo, I'm sorry.
00:02:58It smells so good.
00:03:00Shogo, it smells so good.
00:03:03It smells so good.
00:03:15Shizuo, I'm sorry.
00:03:21That's not it.
00:03:35I wonder if that girl was in our school.
00:03:38I don't know.
00:03:39Think seriously.
00:03:42What do you want to borrow such a thick book?
00:03:45This?
00:03:48It's a secret.
00:03:50Do you want to use it as a pillow?
00:03:52I want it.
00:03:53You want it?
00:03:54Yes.
00:03:55See you.
00:03:57See you.
00:03:58Yes.
00:04:00We will be waiting for you at Nishi-Fuchu Station.
00:04:05If you are in a hurry to Shinjuku, please use that train.
00:04:08We will be departing soon.
00:04:38Nishi-Fuchu Station
00:04:44We will be departing soon.
00:04:49Nishi-Fuchu Station
00:04:51Nishi-Fuchu Station
00:05:08Nishi-Fuchu Station
00:05:20Thank you.
00:05:23Thank you.
00:05:29Thank you.
00:05:39Nishi-Fuchu Station
00:05:50It stinks!
00:05:51Your hairstyle is out.
00:05:55It's cold.
00:05:57You are a beauty girl.
00:05:58I can't forgive your sleeping habit.
00:06:00It's not a sleeping habit.
00:06:01It's a bad habit.
00:06:02Wipe your face.
00:06:04Stop it.
00:06:06You don't have a handkerchief, do you?
00:06:08I'll lend it to you.
00:06:10Are you Doraemon?
00:06:11What?
00:06:12I'm not Doraemon.
00:06:13I'm a girl.
00:06:14At least call me Dora-mi.
00:06:16I won't forgive you because we are in the same class.
00:06:19We are in the same class again.
00:06:21We are in the same class again.
00:06:23I'm happy.
00:06:24We are connected by a red thread.
00:06:27Can I go now?
00:06:28You are still cool.
00:06:30That's cool.
00:06:32That's cool.
00:06:34What are you doing?
00:06:35I'll be with you for another year.
00:06:37Really?
00:06:44It's true.
00:07:06A year later.
00:07:14Seki-suke.
00:07:18Hurry up.
00:07:25It's a simple superstition.
00:07:27The strength is math.
00:07:29Doraemon is in my class.
00:07:30He is not good at math.
00:07:32It's true.
00:07:35It's true.
00:07:44Good bye.
00:07:45Good bye.
00:07:46Good bye.
00:07:47Good bye.
00:07:48Good bye.
00:07:49Good bye.
00:07:53Fujimiya-san.
00:07:55Thank you for picking up the book I dropped the other day.
00:08:00At the station.
00:08:16Fujimiya-san.
00:08:21Be my friend.
00:08:29I can't.
00:08:34I can't.
00:08:46She was always alone.
00:08:53I just wanted to be friends with her.
00:08:59I just wanted to be friends with her.
00:09:20Do you remember how to solve the equation of omega?
00:09:24Yes.
00:09:25It's a math problem.
00:09:26Yes.
00:09:27Based on the equation, the answer is...
00:09:31Number 9, Yuuki Hase.
00:09:35What?
00:09:36Let's start from Hase.
00:09:38The next question is Kiryu.
00:09:40Yes.
00:09:41The next question is Fujimiya.
00:09:42Yes.
00:09:43Yes.
00:09:44Yes.
00:09:47Yes.
00:09:53Correct.
00:09:54You can go back.
00:09:55Yes.
00:09:58Kiryu can learn how to sleep.
00:10:03So cool.
00:10:04How was it, Hase?
00:10:06Yes.
00:10:09I did it.
00:10:11It was difficult.
00:10:15It's a pity.
00:10:17Is this me?
00:10:18Yes.
00:10:19You drew it well.
00:10:21It's a pity.
00:10:22Hey!
00:10:23What's a pity?
00:10:25Go back.
00:10:26Yes.
00:10:28Hase, do your homework.
00:10:31What?
00:10:32Fujimiya, bring the math notebook to my desk.
00:10:35Yes.
00:10:36Everyone, bring the notebook to Kyotaku.
00:10:38Yes.
00:10:46Nice to meet you.
00:10:48Hey, Fujimiya.
00:10:49I forgot my notebook.
00:10:50Can you tell the teacher to give it to me?
00:10:53No.
00:10:55I knew it.
00:10:58Fujimiya is cold.
00:11:00Yes.
00:11:05I'll help you.
00:11:07It's okay.
00:11:12Let's go.
00:11:13Let's go.
00:11:23Fujimiya, do you like math?
00:11:26I can't do math.
00:11:27I can't do it with my friends.
00:11:33You can't do it?
00:11:35You can't do it?
00:11:43I can't do it.
00:11:58Yuki.
00:11:59What?
00:12:00Let's have lunch together.
00:12:01I'm sorry.
00:12:07She is a troublemaker.
00:12:10I don't think it's a good idea to do that.
00:12:16Fujimiya transferred to the third grade of the first grade.
00:12:20She is always alone.
00:12:23She doesn't talk to anyone except her father.
00:12:26So no one can talk to her.
00:12:39Fujimiya transferred to the third grade of the first grade.
00:13:01Stop it.
00:13:03Leave me alone.
00:13:06Wait.
00:13:10300 yen.
00:13:11300 yen.
00:13:12If it's less than 300 yen...
00:13:16I can't do it.
00:13:27Fujimiya's omelet is salty.
00:13:30I want to eat rice.
00:13:33My omelet is sweet.
00:13:35I can't do it.
00:13:39What?
00:14:03Good morning.
00:14:05Good morning.
00:14:16What's that?
00:14:18Are you going to study?
00:14:21No, no.
00:14:23It's easy to write because there is a margin.
00:14:28Look.
00:14:30Is it okay to scribble?
00:14:32That's a book in the library, isn't it?
00:14:34It's a mountain.
00:14:35If I do this, my manga will be transmitted to the course.
00:14:40And no one will read such a difficult book.
00:15:05I'm sorry.
00:15:06I'm sorry.
00:15:07I'm sorry.
00:15:08I'm sorry.
00:15:09I'm sorry.
00:15:10I'm sorry.
00:15:11I'm sorry.
00:15:12I'm sorry.
00:15:13I'm sorry.
00:15:14I'm sorry.
00:15:15I'm sorry.
00:15:16I'm sorry.
00:15:17I'm sorry.
00:15:18I'm sorry.
00:15:19I'm sorry.
00:15:20I'm sorry.
00:15:21I'm sorry.
00:15:22I'm sorry.
00:15:23I'm sorry.
00:15:24I'm sorry.
00:15:25I'm sorry.
00:15:26I'm sorry.
00:15:27I'm sorry.
00:15:28I'm sorry.
00:15:29I'm sorry.
00:15:30I'm sorry.
00:15:31I'm sorry.
00:15:32I'm sorry.
00:15:33I'm sorry.
00:15:34I'm sorry.
00:15:35I'm sorry.
00:15:36I'm sorry.
00:15:37That's a terrible joke.
00:15:39I'm sorry.
00:15:42This is...
00:15:44Thank you for the meal.
00:15:47Can I eat with you?
00:15:49I don't have to let go, just sit next to me.
00:15:52It's impossible.
00:15:54Then why did you give me a bento yesterday?
00:15:57You should have ignored it all the way.
00:16:00Because I dropped it.
00:16:03Wait a minute.
00:16:19Wait.
00:16:24I can't make friends.
00:16:27Never.
00:16:31Hase
00:16:34Can I have some time after school?
00:16:38What?
00:16:40Yes.
00:16:41Yes.
00:16:47Hey, do you want to go to the crepe shop?
00:16:50I want to eat all kinds of crepes there.
00:16:54You'll get fat.
00:16:55I don't want to.
00:17:03Fujimiya, do you want to go with me?
00:17:06Fujimiya
00:17:09What are you doing?
00:17:11I don't know.
00:17:25Welcome back.
00:17:26I'm back.
00:17:27How was school?
00:17:29As usual.
00:17:32Let's go.
00:17:35Let's go.
00:17:40Excuse me.
00:17:41Come in.
00:17:45Sit down.
00:17:50Is it because you're cute?
00:17:51What?
00:17:52Is that it?
00:17:54What?
00:17:55Why?
00:17:56Why are you involved with Fujimiya?
00:18:01What are you talking about?
00:18:02I just wanted to be friends.
00:18:04Friends?
00:18:06What do you think of Fujimiya?
00:18:09She said no.
00:18:11But I won't give up.
00:18:14If I don't do it, nothing will start.
00:18:19Excuse me.
00:18:21Wait a minute.
00:18:26That's right.
00:18:28I think you're right.
00:18:30I really want to support her.
00:18:34Why?
00:18:37Why?
00:18:39I think you should talk to her.
00:18:42What?
00:18:53Diamond.
00:18:54Square.
00:18:56Heart.
00:18:57Please answer with colors.
00:19:02Yellow.
00:19:03Green.
00:19:05Light blue.
00:19:06Brown.
00:19:08Red.
00:19:09Please add the numbers.
00:19:14Six.
00:19:16Thirteen.
00:19:18Eighteen.
00:19:20It's been three months since you transferred.
00:19:22How have you been?
00:19:24I'm calm.
00:19:26I'm sure it was good to change the environment.
00:19:30But...
00:19:32When I wake up on Sunday night and wake up on Monday morning,
00:19:38I still remember our family.
00:19:42I don't think he remembers his friends, his classmates, or the new people he met.
00:19:52There is a possibility that he had something to do with people.
00:19:57I'm sure there's a reason why he forgets in a week.
00:20:04What do you mean?
00:20:09I don't know at this stage.
00:20:13There is a memory somewhere in Kaori's head.
00:20:18But she covers it with a heavy lid so that she doesn't touch it.
00:20:24She is unconscious, so she doesn't realize it.
00:20:29She forgets only certain things.
00:20:34I'm sure she doesn't remember you on Monday.
00:20:39What are you talking about?
00:20:42Do you think it's a joke?
00:20:48If you think it's for Fujimiya, let her go.
00:20:51Even if you force her to go, you're just bothering her.
00:20:56You can watch her from a distance.
00:21:22Fujimiya!
00:21:27What is it?
00:21:30Nothing.
00:21:36The next Monday,
00:21:39she lost her memory.
00:21:51The next Monday, she lost her memory.
00:22:02Did something happen?
00:22:06I thought I was helpless.
00:22:10Of course. You're just a second year high school student.
00:22:14That's true, but...
00:22:17When you're in trouble, you have to keep worrying.
00:22:21You'll figure it out eventually.
00:22:24If you don't, that's it.
00:22:27I don't know if you're encouraging me.
00:22:30I'm not encouraging you.
00:22:32You are.
00:22:34I'm not encouraging you.
00:22:36Can I write your name?
00:22:38If I don't write your name, I don't know who you are.
00:22:44You should have told me your name.
00:22:47You're just a second year high school student.
00:22:58The Tosa Diary is Japan's oldest journal written in kanji.
00:23:03Its expression in kanji
00:23:06and the development of Joryu literature
00:23:09have had a great impact.
00:23:11The author is Kino Tsuraiki.
00:23:12Kino Tsuraiki.
00:23:14He wrote about what happened on his way back from Tosa
00:23:17and how he felt about his daughter who died in Tosa.
00:23:21So his daughter died.
00:23:24That's sad.
00:23:29What do you think?
00:23:31When you're a kid,
00:23:33you've written a diary so you won't forget your precious memories.
00:23:38Tsugahara, what do you think?
00:23:40I won't forget.
00:23:42Diary?
00:23:44You wrote a diary when you were in elementary school?
00:23:46That's it!
00:23:48I'm surprised.
00:23:50Your voice is leaking.
00:23:54It's leaking?
00:23:56It's coming out!
00:23:58Concentrate!
00:24:07Yuuki!
00:24:09Look!
00:24:10It's a diary.
00:24:12Yuuki always copies it.
00:24:14Oh, right!
00:24:17Saki!
00:24:19Come with me!
00:24:24What kind of notebook do you like?
00:24:26What?
00:24:28The one that girls use,
00:24:30or boys use.
00:24:32The one with good taste.
00:24:34That's not good.
00:24:37I see.
00:24:38Red and orange.
00:24:40My favorite animal is the tiger.
00:24:43Tiger?
00:24:46Tiger...
00:24:48No!
00:24:50Tiger doesn't have a tiger's face, it has an animal's face.
00:24:53Tiger's face, leopard's face...
00:24:55I want something mature.
00:25:03I'll take this.
00:25:05Really?
00:25:06Right?
00:25:08I guess.
00:25:10It's not bad.
00:25:14What?
00:25:16Even a pen?
00:25:18That's not good.
00:25:22As expected from a monkey.
00:25:27It's good.
00:25:29Thank you.
00:25:31Did you pay?
00:25:33Thank you.
00:25:34Same to you.
00:25:36Bye.
00:25:41What was that?
00:25:50What is it?
00:25:52Fujimiya-san,
00:25:54will you be my friend?
00:25:56No, right?
00:25:59Do you want to exchange diaries with me?
00:26:02It's hard to do it every day,
00:26:04so I was wondering if we could do it in a week.
00:26:07You don't have to answer right now,
00:26:09so think about it.
00:26:11Okay?
00:26:31Okay.
00:26:58Fujimiya-san,
00:26:59I was surprised that you suddenly wanted to exchange diaries.
00:27:03But thank you for reading it.
00:27:06I'm Haseyuki from the same class.
00:27:09We've been in the same class for two years.
00:27:13Today is Monday.
00:27:16Monday is the day of the release of Shonen Jump.
00:27:19I bought it after school.
00:27:22Ta-da!
00:27:27Today is Tuesday.
00:27:29It's the day I borrow the jump I bought yesterday from my juniors
00:27:32and watch them spin it.
00:27:36Good job, Fujimiya.
00:27:38Today is Wednesday.
00:27:40Wednesday is the day of hell,
00:27:42where there are three math classes.
00:27:46I'll give you a short test.
00:27:48If you don't pass, you have to retake the test after school.
00:27:50During my math classes,
00:27:52I always encourage creative activities.
00:27:55I never skip classes.
00:27:57It's because I'm awake
00:27:59and don't sleep during class.
00:28:04Kaori!
00:28:07Sorry to keep you waiting.
00:28:09Let's go.
00:28:13I want you to go shopping with me when you get home.
00:28:21Hey,
00:28:23have you ever exchanged diaries?
00:28:25Exchanged diaries?
00:28:27I feel nostalgic.
00:28:29When I was in elementary school,
00:28:31I made friends with a girl.
00:28:34I see.
00:28:36She made me realize
00:28:38the feelings I had for a boy
00:28:40that I hadn't realized.
00:28:44I was in elementary school,
00:28:46so I forgot about it.
00:28:48It was fun,
00:28:50as if I was telling a secret
00:28:52I couldn't tell at school.
00:28:53It was fun.
00:29:00Is something wrong
00:29:02with your exchange diary?
00:29:04No, nothing.
00:29:06Kaori?
00:29:14Mayu-chan,
00:29:16it's been a while.
00:29:18What's up?
00:29:20I was practicing basketball.
00:29:21Oh, you play basketball.
00:29:26Kaori,
00:29:28how have you been?
00:29:30Mayu-chan,
00:29:32sorry to keep you waiting.
00:29:34Let's go.
00:29:43I'm home.
00:29:45Welcome home.
00:29:47Where's Kaori?
00:29:49She's taking a bath.
00:29:51Oh,
00:29:53today?
00:30:06Hey,
00:30:08about Kaori.
00:30:10What's up?
00:30:12I was asked if you've ever exchanged diaries.
00:30:17Are you going to do it?
00:30:22No.
00:30:25The doctor said
00:30:28you shouldn't get involved with other people.
00:30:32Let's get her out of it.
00:30:35Okay.
00:30:38You're right.
00:30:51Okay.
00:31:21Today is Thursday.
00:31:23I had a private lesson.
00:31:25I got the idea for the exchange diary
00:31:28from Kino Tsurayuki-san,
00:31:30who lives in Tosa.
00:31:33Today is Friday.
00:31:35I'm going to give the diary to Fujimiya-san soon.
00:31:38I'm so excited
00:31:40that my heart is about to burst.
00:31:42I'm so excited
00:31:44that my heart is about to burst.
00:31:46I'm so excited
00:31:48that my heart is about to burst.
00:31:49I'm so excited
00:31:51that my heart is about to burst.
00:31:53I bought a pen that's easy to write with the diary.
00:31:55I bought a pen that's easy to write with the diary.
00:31:57Please use it.
00:31:59I'm from the Manga Research Society,
00:32:01so I'm sure of it.
00:32:03Speaking of club activities,
00:32:05did Fujimiya-san
00:32:07join any club activities at the previous school?
00:32:19Did Fujimiya-san join any club activities at the previous school?
00:32:49Did Fujimiya-san join any club activities at the previous school?
00:33:12Kaori!
00:33:14Can I come in?
00:33:16What is it?
00:33:18I'm coming in.
00:33:26Are you going to exchange the diary with someone?
00:33:27Are you going to exchange the diary with someone?
00:33:28Are you going to exchange the diary with someone?
00:33:37I was worried about you.
00:33:39It's okay.
00:33:41It's not like that.
00:33:43I'm going to sleep now.
00:33:45Good night.
00:33:47Good night.
00:34:17It's about time.
00:34:19No.
00:34:21It's okay, senpai.
00:34:23See you.
00:34:24Otsu.
00:34:25Otsu.
00:34:26Good night.
00:34:27Otsu.
00:34:28Good night.
00:34:32Please come to the rooftop.
00:34:36Yes.
00:34:48Is it about the diary?
00:35:01My memory with my friends disappears in a week.
00:35:07It gets reset.
00:35:10It's a disease.
00:35:11It's a disease.
00:35:14I forget about Hase-kun on Mondays.
00:35:21That's why I can't be friends with him.
00:35:25What if I say it's okay?
00:35:28I can say that easily because I don't know him.
00:35:32But...
00:35:33I make people I became friends with feel bad.
00:35:38I have to explain what happened before and what I said once.
00:35:46I don't want anyone to say the same thing over and over again.
00:35:52In the previous school, everyone seemed to be separated.
00:36:01I'm sure you'll be in trouble, too.
00:36:03It's a burden.
00:36:06It's a burden to be friends with me.
00:36:25Fujimiya-san.
00:36:28Please be friends with me.
00:36:33I won't feel bad or trouble you.
00:36:37I'll say it every Monday.
00:36:39I'll say it over and over again.
00:36:41Please be friends with me.
00:37:03Fujimiya-san.
00:37:31Fujimiya-san.
00:37:34Please be friends with me.
00:37:44Wait a minute.
00:37:49Sensei.
00:37:53I don't want to be like this.
00:37:57I want to do what I can do.
00:37:59I want to do what I can do.
00:38:01If I don't do anything because of the air temperature,
00:38:04it's better to do it even if I make a mistake.
00:38:08I see.
00:38:10Excuse me.
00:38:26Fujimiya-san.
00:38:27I'll give you another one.
00:38:29Use it.
00:38:32It's okay.
00:38:37Here you are.
00:38:57Thank you.
00:39:27I'm sorry I wrote it over and over again.
00:39:31Today,
00:39:32I'm going to write about the week I met Fujimiya-san.
00:39:36It smells so good.
00:39:38It was the last Friday of the spring break.
00:39:41I saw Fujimiya-san in the library,
00:39:46and I wrote a letter to her.
00:39:49I wrote a letter to her.
00:39:52I wrote a letter to her.
00:39:54I saw Fujimiya-san in the library,
00:39:58and I thought she thought I was a pervert at that time.
00:40:04After that,
00:40:05we took the same train home.
00:40:09At that time,
00:40:10I felt like something was moving inside of me.
00:40:16I found Fujimiya-san's name in the same class as mine.
00:40:20Please be my friend.
00:40:22I can't.
00:40:23After the math class,
00:40:25when I carried the notebook with me,
00:40:28after that,
00:40:30I found out that Fujimiya-san's friend's memory was reset for a week.
00:40:37Everyone left the previous school.
00:40:41I thought I was thinking too much.
00:40:45I thought about it for days.
00:40:48But,
00:40:50my feelings didn't change.
00:40:53Fujimiya-san,
00:40:55please be my friend.
00:41:23Let's go.
00:41:29Hase-senpai,
00:41:31please let me jump.
00:41:34Oh, I see.
00:41:41Yamaga...
00:41:42What? Is it my fault?
00:41:44Yamaga...
00:41:50Hase-senpai?
00:41:51Get out of my way!
00:41:53Yamaga...
00:42:23Hase-kun,
00:42:25I'm sorry for saying it over and over again.
00:42:34I'm still worried
00:42:36that I might cause trouble
00:42:38or make you feel bad
00:42:41for being my friend.
00:42:44But,
00:42:46I'm actually a little happy
00:42:48that you're still trying to be my friend.
00:42:53Thank you.
00:42:57I have a suggestion.
00:43:00Can I bring my diary home on Friday?
00:43:06I can read it on Monday morning and post it.
00:43:09Fujimiya-san.
00:43:10I think you'll understand Hase-kun soon.
00:43:13Hase-kun?
00:43:17Yes.
00:43:24It's over there.
00:43:26Over there?
00:43:51Yes.
00:43:53Yes.
00:44:00Go for it!
00:44:02Go for it!
00:44:05Kichi-sashi!
00:44:07Kichi-sashi!
00:44:08Ichi!
00:44:08Go for it!
00:44:09Ichi!
00:44:10Go for it!
00:44:11Go for it!
00:44:18This is bad.
00:44:23Rock, paper, scissors!
00:44:26Yay!
00:44:27Thank you!
00:44:29I'm sorry.
00:44:31Let's go.
00:44:32I want ice cream.
00:44:34Let's go inside.
00:44:35Hey, look!
00:44:37There's a new place.
00:44:38What's that?
00:44:39It's at the tea shop.
00:44:41Tea shop?
00:44:42Yeah, on the right.
00:44:43It's a colorful shop.
00:44:44I want to go there.
00:44:48I'm sorry.
00:44:54What's going on?
00:45:12Fujimiya's been acting weird lately.
00:45:15Huh?
00:45:16She's been smiling by herself.
00:45:18What's wrong?
00:45:20I saw it, too.
00:45:21She was glaring at her notebook.
00:45:25No way!
00:45:26That's crazy.
00:45:30This is Fujimiya's desk, right?
00:45:33Yeah.
00:45:37This is it.
00:45:44What's so funny about looking at someone else's notebook?
00:45:47Oh, no.
00:45:48Kiryu, are you going to steal it?
00:45:50I could hear her voice in the hallway.
00:46:01I think it's much worse to be glaring at someone else's notebook.
00:46:12It's important, isn't it?
00:46:15Don't forget it.
00:46:28That's an exchange diary, isn't it?
00:46:30Are you dating Kiryu?
00:46:33Don't play hard to get.
00:46:39Don't play hard to get!
00:46:44Don't play hard to get!
00:46:49Are you okay?
00:46:52Do you want to go to the infirmary?
00:46:54I'm fine.
00:46:57Hey.
00:46:58It's okay. We didn't do anything.
00:47:01Let's go.
00:47:15Oh, Shogo.
00:47:17You're still here.
00:47:18Let's go home together.
00:47:26Mr. Inoue.
00:47:27This is Mr. Kujo, who will be transferring to your class from September.
00:47:31Nice to meet you.
00:47:32I'm Kujo.
00:47:33Nice to meet you.
00:47:39Here, I'll give you this.
00:47:41Let's eat while walking.
00:47:44Saki is my childhood friend since kindergarten.
00:47:47She's really good at taking care of things.
00:47:50Her house is like a barber shop.
00:47:52What do you mean like a barber shop?
00:47:54If you want to cut your hair, come to my house anytime.
00:47:57And Shogo.
00:47:58Shogo is my best friend since middle school.
00:48:01He's always sleeping during class.
00:48:03He's really smart.
00:48:04He's a miracle.
00:48:06Oh, that's right.
00:48:07Why don't the four of us go to Yotsuya Bridge?
00:48:10What?
00:48:11Oh, it's your first time, isn't it?
00:48:13Do you know what Tentou is?
00:48:16It's a lantern.
00:48:17A long time ago, the villagers who were attacked by bandits and ran away into the mountains gave lanterns to tell them that there are no more bandits.
00:48:26Since then, finding lanterns in the sky has been a sign of happiness.
00:48:30That's why I've been doing the Tentou festival every year around here.
00:48:34You're familiar with it, aren't you?
00:48:36Well, it's a gift from my mother.
00:48:38All right.
00:48:39It's good, isn't it?
00:48:40It's decided.
00:48:41Open it on August 9th.
00:48:45You're going to cut your hair, aren't you?
00:48:47Are you okay?
00:48:49Yeah.
00:48:51I want to go.
00:48:53All right, let's go together.
00:48:55Let's go.
00:48:58Shibuya-san, can I wear a yukata?
00:49:00Shogo, let's go.
00:49:02All right, let's go.
00:49:03Tentou festival is really beautiful.
00:49:06Shogo, let's go.
00:49:07I'm looking forward to it.
00:49:08You said you weren't going to the festival.
00:49:10I didn't say that.
00:49:13I see.
00:49:30Sorry to keep you waiting.
00:49:35Is it weird?
00:49:36No, it's not weird.
00:49:38You look great in it.
00:49:41Can you see Yuki?
00:49:43We're here, too.
00:49:46Oh, there she is.
00:49:54Hey, do you want to watch it together?
00:49:56I've been to a great place.
00:49:58Let's go there today.
00:49:59Okay.
00:50:00Sounds good.
00:50:02Thank you.
00:50:03The traffic light will change soon.
00:50:05Let's run.
00:50:11Hurry up.
00:50:14I'm sorry.
00:50:16It's dangerous, so don't cross the street.
00:50:18It's dangerous.
00:50:19Don't cross the street.
00:50:21It's dangerous.
00:50:32It's dangerous.
00:50:45Are you okay?
00:50:47Yeah.
00:50:48I'm glad you're okay.
00:50:49Fujimiya doesn't have a cell phone.
00:50:51I was worried that we wouldn't see each other again.
00:50:57They're looking for a place.
00:50:59Let's go.
00:51:01Okay.
00:51:11Where is it?
00:51:15Shogo.
00:51:18I'm sorry, Fujimiya.
00:51:22It's here.
00:51:32I wanted to finish high school as soon as possible.
00:51:38What?
00:51:40But now I'm not.
00:51:43I don't want Monday to come.
00:51:46I'm not afraid to make new friends.
00:51:53Fujimiya.
00:51:57Hase.
00:51:59Hase.
00:52:01Thank you.
00:52:29I'm sorry.
00:52:50Thank you for contacting me.
00:52:53I can't believe I can see you again.
00:52:57You're crazy.
00:52:59How was everyone in junior high?
00:53:01Everyone is fine.
00:53:04What about him?
00:53:06Fujimiya Kaori, who was good friends with you.
00:53:11I transferred last year, so I haven't seen him now.
00:53:16Are you curious?
00:53:18Not really.
00:53:20I'll go buy some food.
00:53:21Wait a minute.
00:53:23Yuki.
00:53:25Fujimiya.
00:53:27Where did he go?
00:53:31There he is.
00:53:32What were you doing?
00:53:33The lantern flew away.
00:53:37Kaori.
00:53:39I'm Mayu.
00:53:41Mayu Kondo.
00:53:43We were in the same class in junior high.
00:53:47Nice to meet you.
00:53:48We are Fujimiya's classmates.
00:53:50We are Fujimiya's classmates.
00:53:52We are from middle school.
00:53:55I see.
00:53:58Kaori.
00:53:59I was worried about you.
00:54:03I'm waiting for you, so let's go.
00:54:08I'm sorry.
00:54:16Yuki.
00:54:21Traitor.
00:54:39Fujimiya.
00:54:50I'm sorry.
00:55:01I'm glad you noticed me.
00:55:04I was really surprised.
00:55:08Um...
00:55:11You are...
00:55:20Yuki.
00:55:21Fujimiya will be here soon.
00:55:27You noticed me?
00:55:29I'm glad.
00:55:31It must have been hard for you.
00:55:33It was your first time in an ambulance.
00:55:35Right?
00:55:39Yuki?
00:55:42Yeah.
00:55:43I'll go buy something to drink.
00:55:50Okay.
00:56:10Good night.
00:56:16Good night.
00:56:21Good night.
00:56:23Um...
00:56:24Who are you?
00:56:27You noticed me.
00:56:30Yes.
00:56:44Excuse me.
00:56:46I'm Kaori Fujimiya's guardian.
00:56:48Kaori Fujimiya?
00:56:49Yes.
00:56:50Over there.
00:56:52Um...
00:56:55Nice to meet you.
00:56:56I'm Yuki Hase, Fujimiya's classmate.
00:57:00Are you Hase?
00:57:02I'm Kaori Fujimiya's father.
00:57:06Um...
00:57:07Can we talk later?
00:57:11Yes.
00:57:13Um...
00:57:16Your parents are here.
00:57:17Let's go home.
00:57:19Okay.
00:57:21I'll stay a little longer.
00:57:23What?
00:57:27Okay.
00:57:29Let's go.
00:57:30Okay.
00:57:42Okay.
00:57:52Sorry to keep you waiting.
00:57:54Not at all.
00:57:56Let's sit down.
00:57:58Okay.
00:58:06I'm very grateful to you.
00:58:13You've become more cheerful recently.
00:58:17It's all thanks to you.
00:58:20Thank you very much.
00:58:23Not at all.
00:58:28You know that I can't remember my friends, right?
00:58:36Yes.
00:58:37Yes.
00:58:39I had a car accident when I was in the third grade.
00:58:43The doctor told me to change my environment because I might have something against my friends.
00:58:51So I moved.
00:58:58I'm very anxious because I don't know what happened.
00:59:02Um...
00:59:07I've been watching you for a while.
00:59:12But I think it's too early to make friends.
00:59:20Yes.
00:59:21Can you stay away from Kaori?
00:59:28It's only for a moment that you get involved with Kaori.
00:59:38But our family is different.
00:59:41We are always involved with Kaori.
00:59:58Um...
01:00:02What do you think about Kaori?
01:00:09If you don't like her, I'll give up.
01:00:16But if you don't...
01:00:19But if you don't...
01:00:23I'm Kaori's friend.
01:00:48Yes.
01:01:05Yes.
01:01:09Hase-kun.
01:01:11Is Kaori here?
01:01:19I'm Yuki Hase from the same class.
01:01:23Fujimiya-san.
01:01:29Can you read this?
01:01:31I think you'll understand if you read it.
01:01:43Yes.
01:01:49Bye.
01:01:54Excuse me.
01:02:08Hase-kun.
01:02:11I'm going shopping. Let's go together.
01:02:14Okay.
01:02:18Kaori put her old album in a cardboard box and kept it closed.
01:02:27It can't be helped.
01:02:29For Kaori, there are only children she doesn't know and herself.
01:02:36That's all.
01:02:42When I opened the box, I was able to see the album.
01:02:51I was happy.
01:02:53I don't know if you remember, but I'm sure you have some memories.
01:02:59Yes.
01:03:05You're a friend who always gives me a chance.
01:03:16Don't say that.
01:03:22Hase-kun.
01:03:24I'm grateful for the exchange diary.
01:03:29Thank you.
01:03:37And then summer ended.
01:04:00Excuse me.
01:04:05You're Hase-kun, right?
01:04:09Yes.
01:04:11I'm sorry to make you worry.
01:04:14No.
01:04:20Here.
01:04:23I'm glad you look fine.
01:04:30I'd like to introduce a transfer student.
01:04:34Come in.
01:04:48I'm Kujo. Nice to meet you.
01:04:51Huh? That person...
01:04:53Yes, I have a question.
01:04:55Where did you live?
01:04:56Sapporo.
01:04:57Sapporo.
01:04:58But I lived in Tokyo until junior high school.
01:05:01So I feel like I'm back.
01:05:05Yes.
01:05:06What did you do?
01:05:07Basketball.
01:05:08I've been doing it since elementary school.
01:05:10So cool.
01:05:12Kujo, sit over there.
01:05:15I'm strict with handsome guys, but you guys should get along.
01:05:19Yes.
01:05:20What's wrong?
01:05:27What's wrong?
01:05:29Nothing.
01:05:34The winner of the school festival is...
01:05:36the Hawaiian cafe that sells pancakes made by handsome guys.
01:05:42And the winner of the lottery is...
01:05:46Kiryu-kun and Kujo-kun.
01:05:50Please come forward.
01:05:52Kiryu-kun.
01:05:54Wake him up.
01:05:56Kiryu-kun.
01:05:58Shower.
01:06:02Hurry up.
01:06:07And this, too.
01:06:09And this, too.
01:06:10Yes, please give me your card.
01:06:15I forgot.
01:06:16Then I'll borrow my card.
01:06:18Huh?
01:06:19Pascal?
01:06:24D-10.
01:06:40What's that?
01:06:41A girl.
01:06:46Does Kujo-kun have a girlfriend?
01:06:48He's not here now, but do you want to kiss him?
01:06:52I don't want to.
01:06:54Next, measure Kujo-kun's size.
01:06:56Okay.
01:06:58Are you going to go?
01:07:02Over there.
01:07:10Kujo-kun's size.
01:07:13You were at the hospital on the day of the festival, right?
01:07:17Huh?
01:07:19You met Fujimiya-san in the hospital room, right?
01:07:27Yamagishi-san, right?
01:07:31Are you interested in me?
01:07:33Huh?
01:07:34No, I didn't mean that.
01:07:36Hey, Hajime-kun, not yet.
01:07:38Don't call me that.
01:07:41Huh?
01:07:45I don't like the name below.
01:07:54I knew it.
01:07:56I heard it.
01:07:57Fujimiya-san called you Hajime-kun.
01:08:01Kaori did?
01:08:04Why are you pretending not to know each other?
01:08:06Is there something you have to hide?
01:08:09Could it be...
01:08:12You're a class representative.
01:08:15Don't make unnecessary moves.
01:08:19I'll tell you this much.
01:08:21I really hate Fujimiya Kaori.
01:08:31Everyone, please concentrate on your work.
01:08:37Please line up nicely over there.
01:08:41Please.
01:08:44Kiryu-kun, do it properly.
01:08:55Fujimiya-san, I have something to ask you.
01:08:58Is that okay?
01:09:01Are you childhood friends with Kujo-kun?
01:09:03Childhood friends?
01:09:05Were you in the same middle school?
01:09:07Huh?
01:09:09You were friends, weren't you?
01:09:12You called him Hajime-kun.
01:09:18Could it be that you've known each other from before?
01:09:26Hey, what do you think of Yuki?
01:09:29What do you think of Yuki?
01:09:32Yuki is an idiot.
01:09:36But I believe in Fujimiya-san.
01:09:40If Yuki does something to hurt me,
01:09:45I might not forgive her.
01:09:51Haseko is...
01:09:53an important friend to me.
01:10:00I see.
01:10:02He's important to you.
01:10:05I'm sorry, I heard you.
01:10:06No, I didn't.
01:10:07I heard you.
01:10:08No, I didn't.
01:10:12I'm glad I came here.
01:10:19There's a god.
01:10:23There's a god.
01:10:30I'll do my best.
01:10:33So I can be Fujimiya-san's friend.
01:10:36I mean...
01:10:42more than a friend.
01:10:45Haseko!
01:10:54What are you doing?
01:10:57What are you doing?
01:10:58I'm sorry.
01:11:01Run.
01:11:23Run.
01:11:47When we first met,
01:11:49you picked up my book at the station.
01:11:58What?
01:12:01Then we met at the station.
01:12:05I picked up your book.
01:12:11Fujimiya-san.
01:12:13Did you...
01:12:15It was in my diary.
01:12:17I see.
01:12:18Yeah.
01:12:24I met you here for the first time.
01:12:29We were in the same class.
01:12:34We went to a festival.
01:12:40When I read your diary,
01:12:43I feel my precious memories are in it.
01:12:54It's because you read my diary.
01:13:02I'm glad you're here.
01:13:12I'm glad you're here.
01:13:42I knew you'd be here.
01:14:12I'm glad you're here.
01:14:17I didn't expect you to pick up my book.
01:14:21You're right.
01:14:25Let's go.
01:14:27Where?
01:14:28To Domino's.
01:14:29You're the culprit.
01:14:30You know what to do.
01:14:33I'm sorry.
01:14:34I'm sorry.
01:14:35I'll help you.
01:14:38Fujimiya-san, I'm sorry.
01:14:39I'll go first.
01:14:40Wait.
01:14:42Hurry up.
01:14:50Kaori.
01:14:54Can you stop it?
01:14:59Why do I have to be ignored?
01:15:02Kaori betrayed me.
01:15:05I'm the one who's angry.
01:15:08I...
01:15:09Kiri.
01:15:12After I moved out,
01:15:15we promised to meet again.
01:15:19I said I'd come to see you.
01:15:23But...
01:15:25you didn't come.
01:15:28I waited for you.
01:15:33That day...
01:15:39I...
01:15:46I left.
01:15:53Kaori?
01:15:55Are you okay?
01:15:58Kaori?
01:16:02Fujimiya-san!
01:16:07What did you do?
01:16:08I didn't do anything.
01:16:09It's not true.
01:16:10I did it on my own.
01:16:14You're so innocent.
01:16:17I'll get rid of you.
01:16:21What are you doing?
01:16:22Yuuki, let's go.
01:16:29I'm fine now.
01:16:39Kawaii Pancake
01:16:56Everyone!
01:16:57Kawaii Pancake!
01:17:00Kawaii Pancake!
01:17:05This is the Kawaii Pancake made by Ikemen Patissier.
01:17:09Isn't she so cute?
01:17:11Let's take a picture.
01:17:16Your order is...
01:17:18Devil's Pancake.
01:17:19Sold out.
01:17:21Then, Ikemen Patissier...
01:17:22Sold out.
01:17:27What?
01:17:30Welcome back!
01:17:33Hey!
01:17:35What are you doing?
01:17:36Those guys...
01:17:37They're looking at the waitress.
01:17:40Just give out the flyers.
01:17:42What?
01:17:43They're over there.
01:17:45Okay.
01:17:49I'm sick of it.
01:17:51I'd rather give out flyers.
01:17:54But Ikemen Patissier is sold out.
01:17:57I'm sick of it.
01:17:58I'd rather give out flyers.
01:18:02You think so?
01:18:03I think so.
01:18:07Ikemen Patissier's love and hunger,
01:18:10Hawaiian Pancake,
01:18:11sold out in 2 years and 3 months.
01:18:20There's more.
01:18:21There's more over here.
01:18:23There's a lot.
01:18:27Ikemen Patissier's love and hunger,
01:18:29Hawaiian Pancake,
01:18:30sold out in 2 years and 3 months.
01:18:40You're Fujimiya's classmate, right?
01:18:43What?
01:18:44When you went to the festival...
01:18:47Yes.
01:18:49Where's Kaori?
01:18:51I came to see her.
01:18:58Kujo?
01:19:02You went to the same high school as Kaori?
01:19:06It's a coincidence.
01:19:08Kaori ignores me, though.
01:19:10Kaori?
01:19:12I see.
01:19:14She hasn't recovered yet.
01:19:18I don't want to talk about that.
01:19:22You know her, don't you?
01:19:25What?
01:19:27Her memory.
01:19:29What do you mean?
01:19:44Fujimiya, can I talk to you?
01:19:49Look at the menu.
01:19:51Yes.
01:19:56My classmate in junior high
01:19:59told me you were her best friend.
01:20:01Mayu Kondo is here.
01:20:03What?
01:20:04She wants to talk to you.
01:20:07Do you want to meet her?
01:20:15Yes.
01:20:22Kaori.
01:20:24Listen to me.
01:20:29I came to apologize.
01:20:33Apologize?
01:20:37It's my fault that Kaori lost her memory.
01:20:44It's my fault.
01:20:49It was Kujo's fault.
01:20:55It was Kujo's fault.
01:20:59Why?
01:21:01Did you know?
01:21:02No.
01:21:04Mayu.
01:21:06What should I do?
01:21:09Mayu, you don't have to tell me.
01:21:14I've liked Kaori for a long time.
01:21:22Kaori knew I liked Kujo.
01:21:25She couldn't tell me anything.
01:21:29But a classmate saw us together.
01:21:37Rumors spread.
01:21:42The classmate started ignoring us.
01:21:50After a while...
01:22:00Isn't that Kujo?
01:22:07Yes, I wonder why.
01:22:12Kaori?
01:22:16That's it.
01:22:18You're a good girl.
01:22:24I won't let you go.
01:22:27Tell me.
01:22:32I thought you were my best friend.
01:22:35Don't ignore me.
01:22:41I'm sorry.
01:22:49Fujimiya.
01:22:54I've always wanted to apologize to Kaori.
01:23:01I'm really sorry.
01:23:11Next time...
01:23:14Go home.
01:23:17I'll walk you home.
01:23:38It's okay.
01:23:41You're not alone.
01:23:55I've always been alone.
01:24:01I thought you were my friend.
01:24:05I don't know what to do.
01:24:17I wish you hadn't come.
01:24:23I've always thought so.
01:24:29I see.
01:24:35You lost your memory.
01:24:40You've been protecting yourself.
01:24:46But it's okay.
01:24:49I'll protect you.
01:24:52I'm sorry.
01:25:02I...
01:25:06I remembered you.
01:25:15I wanted to tell you that day.
01:25:22I'm sorry.
01:25:49I won't let you go.
01:25:51Don't ignore me.
01:26:07Why did you leave me?
01:26:21I want to see you.
01:26:51I'm sorry.
01:26:58I see.
01:27:02You remembered me.
01:27:06I'm glad you remembered me.
01:27:09I'm sorry.
01:27:19Are you excited?
01:27:22Yes!
01:27:25Do you have anything to do?
01:27:28Yes!
01:27:31Burn! Burn! Burn!
01:27:34Yes!
01:27:361, 2, 3, 4, 5...
01:28:07Burn! Burn! Burn!
01:28:19Take all the wood and firewood.
01:28:25Miura Aiguchi, help me.
01:28:37I still don't understand.
01:28:41Kaori forgot her friend in a week.
01:28:47Hase.
01:28:50What have you been doing?
01:28:55I...
01:28:58I wrote what I talked about.
01:29:02I wrote what happened that day in my diary.
01:29:11If you don't have a diary, you can't remember it.
01:29:21That's...
01:29:22Is it okay?
01:29:24What do you mean?
01:29:31Can I really call you my friend?
01:29:44You're right.
01:29:48I'll take this.
01:29:51This is good.
01:29:53Four more.
01:30:02Fujimiya.
01:30:07I heard you remembered Kujo.
01:30:13Really?
01:30:16Yes.
01:30:23I'm sorry.
01:30:38It was a fun school festival.
01:30:43Let's go to the fire festival.
01:30:54It's burning!
01:30:57It was a short time.
01:31:02You're weird.
01:31:05No, I'm fine.
01:31:09You're not fine.
01:31:12Is that a rule?
01:31:15I saw it.
01:31:18I thought you were crazy.
01:31:21I'm sorry.
01:31:30It wasn't me.
01:31:35I didn't want to protect you.
01:31:42Every week.
01:31:45Even if you don't remember me.
01:31:48I'm glad.
01:31:53No matter how many times.
01:31:57I thought I could be your friend.
01:32:02You don't remember me?
01:32:06I'm sorry.
01:32:09I couldn't tell you.
01:32:14I thought there was something.
01:32:18I'm sorry.
01:32:23I'm stupid.
01:32:26I thought I was your best friend.
01:32:35I've been exchanging diaries.
01:32:41But.
01:32:44I remembered.
01:32:51I liked you.
01:33:03I can't forget you.
01:33:06I can't win.
01:33:13I'm sorry.
01:33:19You.
01:33:22You were alone.
01:33:27It's amazing.
01:33:43I'm sorry.
01:34:13I'm sorry.
01:34:44Next Monday.
01:34:47Her memory.
01:34:50Disappeared again.
01:35:13I'm sorry.
01:35:31Kaori.
01:35:33Hajime.
01:35:35Good morning.
01:35:36Good morning.
01:35:37Are you cold?
01:35:43I'm cold.
01:36:13I'm cold.
01:36:24Senpai.
01:36:26You were here?
01:36:28You can't enter here.
01:36:30I know.
01:36:32Thank you for the jump.
01:36:37It's hot this year.
01:36:44You're a senior, right?
01:36:46Yes.
01:36:49Give this back.
01:36:51This?
01:36:53Give it back.
01:36:55Yes.
01:37:13Thank you.
01:37:19Sorry to keep you waiting.
01:37:21I'm glad you're feeling better.
01:37:23Thank you.
01:37:40What's wrong?
01:37:42Nothing.
01:38:01Thank you.
01:38:05I've been watching you.
01:38:10What?
01:38:15Am I not good enough?
01:38:24I'm sorry.
01:38:39Did you hear that?
01:38:45Did you hear that?
01:38:52I was shocked.
01:39:09I've been watching you.
01:39:11You're amazing.
01:39:13I know.
01:39:17Really?
01:39:19Really.
01:39:21She was a good dancer.
01:39:24Kotaro.
01:39:26I'm sorry.
01:39:28Don't worry.
01:39:30I've heard many things about you.
01:39:32I'm sorry, too.
01:39:35You were a good dancer.
01:39:38Even though I was supposed to send you off with a bright wind
01:39:46I couldn't smile well when I was looking at you
01:39:54You've become an adult, and I've become a child
01:40:00I've become a child, and I've become an adult
01:40:07I want to tell you something
01:40:12I've been looking for a way to turn back time
01:40:25The role of pulling your hand
01:40:31I thought it was my mission
01:40:37But now I know
01:40:40The days we've spent together
01:40:46Will guide us
01:40:51You've become an adult, and that time
01:40:57I've become an adult, and I've become an adult
01:41:03Even if there's doubt there
01:41:09The two of us are always, at any time
01:41:14Connected
01:41:20The 35th graduation ceremony will now end.
01:41:31Sensei, I'm sorry for the trouble.
01:41:33I'm so happy.
01:41:35I wrote a message!
01:41:36Me too!
01:41:37Me too!
01:41:39Amazing.
01:41:41Where did you write that?
01:41:43You know, right?
01:41:44You know, right?
01:41:46It's not my taste, but...
01:41:50You're more manly than them.
01:41:54Thank you.
01:41:57Someday, I'll make you regret it.
01:42:04Hey, you should write it too.
01:42:06What?
01:42:08What a pain.
01:42:10What?
01:42:12Ohase.
01:42:14Inoue-sensei, I'm sorry for the trouble.
01:42:18You can come back anytime.
01:42:21Give me a break.
01:42:23I graduated.
01:42:26You were right.
01:42:29What?
01:42:30The air is more important than reading.
01:42:35Thanks to you, I'm sure there are people who had fun in high school.
01:42:43Congratulations on your graduation.
01:42:47Yes.
01:42:51Fujimiya-san.
01:42:57Um...
01:42:59I'm Yuki Hasei.
01:43:02We were in the same class when I was in the second year.
01:43:07I wrote you a message.
01:43:09Thank you.
01:43:13Can you write a message for me?
01:43:15What?
01:43:17Just one word.
01:43:18Please.
01:43:21Okay.
01:43:29Um...
01:43:31I'm sorry.
01:43:35Can I write a message too?
01:43:37Please.
01:44:07You're good at drawing.
01:44:13Thank you.
01:44:37Okay.
01:44:45Okay.
01:44:47Okay.
01:44:49See you.
01:44:51Take care.
01:45:07I'm sorry.
01:45:08I'm sorry.
01:45:09I'm sorry.
01:45:10I'm sorry.
01:45:11I'm sorry.
01:45:12I'm sorry.
01:45:13I'm sorry.
01:45:14I'm sorry.
01:45:15I'm sorry.
01:45:16I'm sorry.
01:45:17I'm sorry.
01:45:18I'm sorry.
01:45:19I'm sorry.
01:45:20I'm sorry.
01:45:21I'm sorry.
01:45:22I'm sorry.
01:45:23I'm sorry.
01:45:24I'm sorry.
01:45:25I'm sorry.
01:45:26I'm sorry.
01:45:27I'm sorry.
01:45:28I'm sorry.
01:45:29I'm sorry.
01:45:30I'm sorry.
01:45:31I'm sorry.
01:45:32I'm sorry.
01:45:33I'm sorry.
01:45:34I'm sorry.
01:45:35I'm sorry.
01:45:37Just a moment.
01:45:43One more time?
01:45:48Kaori.
01:45:50It's Hajime.
01:45:56Hey,
01:45:59do you have that pen you were using?
01:46:02Pen?
01:46:04Oh, this?
01:46:08When did you buy it?
01:46:13I don't remember. Why?
01:46:18Let's go.
01:46:34I'm Kaori Fujimiya. I was called in for a broadcast.
01:46:39Oh, you're Fujimiya-senpai from Class 3-1, right?
01:46:43That's great! I heard there's a book that hasn't been translated yet.
01:46:48Huh?
01:46:51It's called Anri Misho Zenshu 1.
01:46:55Anri Misho?
01:46:58You didn't lose it, did you?
01:47:00No, I didn't.
01:47:02Oh, that's mine.
01:47:04I kept it.
01:47:11Oh, come on. You should have told me sooner.
01:47:15I called you out.
01:47:17Oh, I'm sorry, Fujimiya-senpai. I think this is the wrong one.
01:47:30Anri Misho Zenshu 1
01:47:46I'm really sorry.
01:47:53Oh!
01:47:55Senpai!
01:47:56You can't scribble.
01:47:59But you're good at it.
01:48:01Huh? That's...
01:48:03Here.
01:48:26Anri Misho Zenshu 1
01:48:56Anri Misho Zenshu 1
01:49:26Anri Misho Zenshu 2
01:49:29Anri Misho Zenshu 3
01:49:32Anri Misho Zenshu 4
01:49:35Anri Misho Zenshu 5
01:49:38Anri Misho Zenshu 6
01:49:41Anri Misho Zenshu 7
01:49:44Anri Misho Zenshu 8
01:49:47Anri Misho Zenshu 9
01:49:50Anri Misho Zenshu 10
01:49:53Anri Misho Zenshu 11
01:49:56Anri Misho Zenshu 12
01:49:59Anri Misho Zenshu 13
01:50:03Anri Misho Zenshu 14
01:50:06Anri Misho Zenshu 15
01:50:10Uh
01:50:12Ah
01:50:19Ouch
01:50:21I'm sorry
01:50:22I'm not going to hate you or bother you.
01:50:26I always say this every Monday.
01:50:29I'll say it over and over again.
01:50:31Please be my friend.
01:50:53I'm not going to hate you or bother you.
01:50:56I always say this every Monday.
01:50:58I'll say it over and over again.
01:51:00Please be my friend.
01:51:02I'll say it over and over again.
01:51:04Please be my friend.
01:51:06I'll say it over and over again.
01:51:08Please be my friend.
01:51:10I'll say it over and over again.
01:51:12Please be my friend.
01:51:14I'll say it over and over again.
01:51:16Please be my friend.
01:51:18I'll say it over and over again.
01:51:21I see.
01:51:25You remembered.
01:51:29I'm glad you remembered.
01:51:51I...
01:51:56Until now...
01:52:03I've never...
01:52:05I'm sorry.
01:52:19Go.
01:52:30Thank you.
01:52:35Thank you.
01:53:05Thank you.
01:53:35Thank you.
01:53:37Thank you.
01:53:39Thank you.
01:53:41Thank you.
01:53:43Thank you.
01:53:45Thank you.
01:53:47Thank you.
01:53:49Thank you.
01:53:51Thank you.
01:53:53Thank you.
01:53:55Thank you.
01:53:57Thank you.
01:53:59Thank you.
01:54:01Thank you.
01:54:03Thank you.
01:54:30Haseko!
01:54:34Fujimiya?
01:54:43I'm glad.
01:54:45Why?
01:54:48I...
01:54:51I may forget many times.
01:54:54But...
01:54:57Every time I do, I remember.
01:55:00So...
01:55:04I'm sorry.
01:55:07I'm sorry.
01:55:16Hase Yuuki.
01:55:19Please...
01:55:23Please...
01:55:25Please be my friend.
01:55:30Yes.
01:56:00Thank you.
01:56:02Thank you.
01:56:04Thank you.
01:56:06Thank you.
01:56:08Thank you.
01:56:10Thank you.
01:56:12Thank you.
01:56:14Thank you.
01:56:16Thank you.
01:56:18Thank you.
01:56:20Thank you.
01:56:22Thank you.
01:56:24Thank you.
01:56:26Thank you.
01:56:28Thank you.
01:56:30Thank you.
01:56:32Thank you.
01:56:34Thank you.
01:56:36Thank you.
01:56:38Thank you.
01:56:40Thank you.
01:56:42Thank you.
01:56:44Thank you.
01:56:46Thank you.
01:56:48Thank you.
01:56:50Thank you.
01:56:52Thank you.
01:56:54Thank you.
01:56:56I used to think that the role of pulling your hand was my mission
01:57:08But now I understand that for us
01:57:14The days we've spent together will guide us
01:57:22As you grow up, as time goes by
01:57:28I will change as well
01:57:35For example, if there is a song like this
01:57:41The two of us can always be connected at any time
01:58:12Suddenly, out of nowhere, the sound of the bell rings
01:58:22I'm in a hurry, I let go of your hand, you're leaving
01:58:29I held you in my arms, calling you out of the blue
01:58:35No matter where you go, I'll protect you with my voice
01:58:46Since the day you appeared in front of me
01:58:53Everything seemed different
01:58:59The morning, the light, the tears, and the singing voice
01:59:05You gave them all to shine
01:59:12I'll put my unyielding feelings on this voice
01:59:18And send it to your faraway town
01:59:25For example, if there is a song like this
01:59:31The two of us can always be connected at any time