Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:37Oh, yes, oh man, I have made to the psyche time of Joe. Oh, he died in Hong Kong this
00:00:51So now I get a
00:00:53Okinawa got a she was a quote on a she could still eat a whole guy. Hey, come on. She didn't listen
00:00:59To the eat a futon was a no-cutter
00:01:02To eat a must you
00:01:05Nishimi kitchen
00:01:07Yokohama can't I don't got you shoot on Nishino. Oh, it didn't get us. I know my knee
00:01:12Nishida to eat a shitoto. Not possible. My end. Oh, Jamezka
00:01:16Not nothing. I'm the shadow
00:01:19To eat a kajita no-cutter you don't take it
00:01:28I
00:01:58What are you studying, Himari?
00:02:15What?
00:02:19What are you studying?
00:02:23Don't say things like a parent.
00:02:28Is there a base in the west?
00:02:36Himari, close the top button.
00:02:40Huh?
00:02:41No, I'm going too.
00:02:43Don't let your guard down.
00:02:55I said don't let your guard down.
00:03:01What are you doing, Otakura?
00:03:03Oh, excuse me.
00:03:04If you're a salesman, you can refuse.
00:03:06No, it's the other way around.
00:03:08Excuse me.
00:03:11This is what it looks like.
00:03:14I'd like to take a look inside the warehouse.
00:03:18Art?
00:03:20Yes.
00:03:22This is my daughter. She's studying.
00:03:26Please come in.
00:03:28Excuse me.
00:03:30Excuse me.
00:03:34It's a nice garden.
00:03:47She's so excited.
00:03:51She's so different from her daughter.
00:03:55We're the same.
00:03:57I haven't opened it in a while, so it's dusty.
00:04:04Excuse me.
00:04:05Please come in.
00:04:08I'll borrow this.
00:04:09Hurry up, young lady.
00:04:19Are you upstairs?
00:04:20May I come in?
00:04:36It's my father's house.
00:04:40It's just a basement.
00:04:42What did you put in there?
00:04:50Well, please have a look.
00:04:54I don't know much about this place.
00:04:56Yes, I'll take a look.
00:04:59Thank you very much.
00:05:08Korai-jawan.
00:05:10It's called Minomushi.
00:05:12Minomushi?
00:05:13Yes.
00:05:16I named this bowl after Matsudaira Fumai.
00:05:23Don't touch it so easily.
00:05:28I want to open a cafe in that house.
00:05:32It would be great if I could take over the house.
00:05:35So you're going to buy a car.
00:05:38Is that so?
00:05:4010 million yen.
00:05:4210 million yen?
00:05:43Yes.
00:05:46My father said he could buy a car with this money.
00:05:51Which one is this?
00:05:53It's called Hibatari.
00:05:57Hibatari?
00:05:59It's a well-known new store around here.
00:06:04Then I'll take this one.
00:06:08I'll sell it for a cafe.
00:06:10Sell it for a cafe?
00:06:13Shibata Katsuie was born in Oda Nobunaga.
00:06:17That's why it's called Aoi-to-jawan.
00:06:20It's a famous dish in Japan.
00:06:25It's a very similar bowl.
00:06:29I'll take a look.
00:06:37The way it comes out and the color.
00:06:43From this angle, it looks like it's reflected.
00:06:46It's unique to Ido-jawan.
00:06:50The kairagi comes out beautifully.
00:06:53I think the author copied it by looking at the inside of the bowl.
00:06:57Kairagi?
00:06:59This part.
00:07:01This is called the kodai.
00:07:03It's a little bumpy around here.
00:07:06Please touch this.
00:07:10This is the kairagi.
00:07:13However, the way this bowl is dirty is too unnatural.
00:07:19I deliberately stain it and make it dirty.
00:07:21I'm showing you something new and old.
00:07:27In the world of baked goods,
00:07:29It's not uncommon to make it look like a specialty.
00:07:34Even if it's a sushi, if it's a famous sushi,
00:07:37If it has a long history, it may have a high price.
00:07:41But this is a long story about the era.
00:07:49Unfortunately, it's a fake.
00:07:56It's a fake.
00:07:59ITADAKIMASU
00:08:05Isn't it a reflection of Shibata?
00:08:09How much do you want to pay for PL?
00:08:11How much do you want to pay?
00:08:1325,000 yen.
00:08:15How much do you want to sell?
00:08:16Isn't it Charles?
00:08:18Charles?
00:08:19Charles?
00:08:20Which one is Charles?
00:08:22Now.
00:08:23Lord Charles Spencer.
00:08:26He's a British nobleman.
00:08:28PL is good.
00:08:30How much do you want to sell?
00:08:33How did you know?
00:08:34Handkerchief.
00:08:37Handkerchief?
00:08:41You noticed it well.
00:08:49Thank you very much.
00:08:51Thank you very much.
00:08:59How about 5,000 yen?
00:09:03When you buy something for 5,000 yen,
00:09:05When you buy something for 5,000 yen,
00:09:10Excuse me.
00:09:12Excuse me.
00:09:15This is what I do.
00:09:22It's a fake leather.
00:09:24Yes.
00:09:25My customer bought it here.
00:09:29It's a bargain for a tool shop to deceive a tool shop.
00:09:33It's a fraud to deceive an amateur.
00:09:38Nice to meet you.
00:09:42Nice to meet you.
00:09:44My name is Hiwatari.
00:09:47Nice to meet you.
00:09:48Nice to meet you.
00:09:49How are you?
00:09:52You're going to sell octopus to customers
00:09:57You're going to sell octopus to customers
00:10:02You're going to sell octopus to customers
00:10:06What?
00:10:10I'm a fan of Olivier.
00:10:14I'm a fan of Olivier.
00:10:17I saw it on TV.
00:10:20I saw it on TV.
00:10:22Excuse me.
00:10:24Excuse me.
00:10:26How much is it?
00:10:29How much is it?
00:10:33It's very good.
00:10:35It's very good.
00:10:38It's a bargain for a tool shop to deceive a tool shop.
00:10:42It's 5,000 yen.
00:10:46It's a bargain for a tool shop to deceive a tool shop.
00:10:50It's 5,500 yen.
00:10:54You're a good teacher.
00:10:58I saw it on TV.
00:11:01I saw it on TV.
00:11:08Mr. Tanahashi is in charge of the National Museum.
00:11:16I see.
00:11:18It's a story that can be misled by its historical background.
00:11:21I see.
00:11:23I hear you're good at that kind of business.
00:11:26I hear you're good at that kind of business.
00:11:30I hear you're good at that kind of business.
00:11:34I started selling it for 10,000 yen.
00:11:37It's a big profit if I sell it at 5,500 yen.
00:11:40But 10,000 yen is a service, isn't it?
00:11:43It's a box.
00:11:47It's a precious item from Edo.
00:11:51It's a precious item from Edo.
00:11:55If you put it in the bag, it'll pull you out.
00:11:59I'll put 20,000 yen in the box.
00:12:03You're a good man.
00:12:07You have to be careful.
00:12:11You're making a mess.
00:12:15You have a cute tail.
00:12:19Stop it!
00:12:21It's a new item, so I'm sorry I didn't notice.
00:12:25It's a precious item.
00:12:29Put it in the store.
00:12:3325,500 yen.
00:12:36Be careful.
00:12:38I'm going home.
00:12:44Is this a secret?
00:12:46What are you talking about?
00:12:48It's a scam.
00:12:50I don't want to be called a scammer.
00:12:52It's not a scam, it's a service business.
00:12:55You're saying the same thing as the people in that store.
00:13:01I'll go with them.
00:13:04Did something happen to them?
00:13:12What kind of guy are you dating now?
00:13:14I forgot to tell you.
00:13:16What kind of person are you?
00:13:19Why are you asking me that?
00:13:23I'm going home.
00:13:32I've been buying coke since then.
00:13:37I'm going home.
00:13:40Eat this.
00:13:43Thank you.
00:13:53What is this?
00:13:58It's a balloon.
00:14:17What is this?
00:14:20Is it a treasure?
00:14:24It's a balloon.
00:14:27A balloon?
00:14:29Do you have one?
00:14:31It's not that rare.
00:14:33I used to have a balloon.
00:14:37It's like a demo.
00:14:40A demo?
00:14:42I see.
00:14:45There's someone I like.
00:14:48You can take it.
00:14:53Can you show me this?
00:14:56Is there anything else?
00:14:58I don't think there's anything else.
00:15:01I don't want to be rude.
00:15:03Can I see it?
00:15:05I'm sorry.
00:15:07Can I see this?
00:15:09Excuse me.
00:15:11This key.
00:15:13It's outside.
00:15:18Ibari.
00:15:20What is it?
00:15:22I got it.
00:15:24I got the fortune-telling right.
00:15:27Wait a minute.
00:15:34From Tsunsenin Tonoe Station.
00:15:39This is a letter from Sen no Rikyu to Tsunsenin Tonoe Station.
00:15:51Isn't it from Hyakusho Station?
00:15:53No, it's from Sen no Rikyu.
00:15:55The date is February 28th, 1919.
00:16:03It's the day Hideyoshi died.
00:16:07It's written in Tsuda's Tennojiya.
00:16:11It's written in Yamanobe Soji's Chaki Meibutsu.
00:16:15There's no record.
00:16:17What is this?
00:16:19It's a phantom.
00:16:21It's real.
00:16:22Don't touch it.
00:16:25Don't touch it.
00:16:27This is the yuzuri castle.
00:16:30Get out of the way.
00:16:32Don't close the door.
00:16:35Don't touch it.
00:16:38This is the yuzuri castle.
00:16:41There must be something.
00:16:43Did you get caught by something weird again?
00:16:46Wait.
00:16:58What are you making?
00:17:00The battle of Ardennes.
00:17:04I don't know if it's Ardennes or Ardente.
00:17:07Can you eat that?
00:17:10I can't eat this.
00:17:12It's plastic.
00:17:15You...
00:17:27You're stupid.
00:17:34It's starting to move.
00:17:48This is different.
00:17:57This is also different.
00:18:01This is different.
00:18:04This is also different.
00:18:27The sound of thumping is getting louder.
00:18:34It's hot.
00:18:37It's hot.
00:18:41The sound of thumping is getting louder.
00:18:50The sound of thumping is getting louder.
00:18:57I'm sorry.
00:19:07I knew it.
00:19:09It's Chojiro's black rag.
00:19:11Are you there?
00:19:13Yes.
00:19:21Yes.
00:19:23Mr. Kendo.
00:19:25I'm sorry to say this,
00:19:27but everything here
00:19:29was made recently.
00:19:31It's just a copy.
00:19:35The soil,
00:19:37the top layer,
00:19:39and the leather.
00:19:41I think it was made by someone
00:19:43who was quite skilled.
00:19:45But all of these are just
00:19:47throwaways.
00:19:49They're weak.
00:19:51They're weak?
00:19:53I don't have anything to sue you for.
00:19:57Between the real thing and the real thing,
00:19:59the number of zeros is
00:20:012 to 3,
00:20:03or even 5 to 6.
00:20:05Anyway,
00:20:07as long as I have this much,
00:20:09I won't get tired of it.
00:20:11Could you give all of this to me?
00:20:13Are you sure?
00:20:17Let's see.
00:20:19One.
00:20:225,000 yen.
00:20:25How about 1,000,000 yen?
00:20:281,000,000 yen?
00:20:30That's all I have.
00:20:35Is the 100-page one a fake?
00:20:37The 100-page one?
00:20:42Well,
00:20:44we have a collector
00:20:46of 100-page goods.
00:20:48Then I'm relieved.
00:20:50What?
00:20:52I don't want you to overdo it.
00:20:54I see.
00:20:56I'll give you 1,000,000 yen.
00:20:58Thank you very much.
00:21:00Let's do it tomorrow.
00:21:02It's late.
00:21:04Wait a minute.
00:21:06Mr. Kiyota?
00:21:08I want to drink beer.
00:21:10You couldn't drive?
00:21:12Idiot.
00:21:14You're a fortune teller.
00:21:16I told you.
00:21:19You're a fortune teller.
00:21:21It's delicious.
00:21:23I want to eat sea urchin.
00:21:25Sea urchin?
00:21:27Idiot.
00:21:29Eat my sea urchin.
00:21:31There are two.
00:21:33What are you talking about?
00:21:35It's really delicious.
00:21:37You should eat it.
00:21:39I told you.
00:21:41It's really delicious.
00:21:43Give it back to me.
00:21:45It's the best.
00:21:48It's really delicious.
00:21:50It's expensive.
00:21:52It's expensive, isn't it?
00:22:18I'm going to buy it.
00:22:40I'm going to buy it.
00:22:42It's still early.
00:22:44It's still early.
00:22:46Mr. Kiyota, you're early.
00:22:48Please come in.
00:22:50I put the cardboard in the back.
00:22:52What?
00:22:54Nothing.
00:22:56Please come in.
00:22:58Please come in.
00:23:10I'll call you when I'm done.
00:23:12Thank you very much.
00:23:14I'm sorry I helped you.
00:23:16It's okay.
00:23:44Here you are.
00:23:52This is 1 million yen.
00:23:54Thank you.
00:23:56Please sign here.
00:23:58Please sign here.
00:24:00Please sign here.
00:24:02Please sign here.
00:24:10Thank you.
00:24:12Thank you very much.
00:24:16Thank you very much.
00:24:22Imari.
00:24:24Imari.
00:24:26Let's go home.
00:24:28Imari.
00:24:30Thank you very much.
00:24:36Isn't this good?
00:24:38No, I don't ride there.
00:24:40Why don't you ride there?
00:24:42I'm going shopping.
00:24:44Shopping.
00:24:46I'm going shopping.
00:24:48I'm going shopping.
00:24:50I'm going shopping.
00:24:52I'm going shopping.
00:24:54I'm going shopping.
00:24:56I'm going shopping.
00:24:58I'm going shopping.
00:25:04Wait a second.
00:25:06Wait a second.
00:25:18HYUNDAI.
00:25:28I'm so sorry to bother you, Mr. Kenta!
00:25:37Mr. Kenta?
00:25:39Mr. Kenta!
00:25:41Mr. Kenta, are you in there?
00:25:47Mr. Kenta?
00:25:50Mr. Ken...
00:25:56Mr. Kenta!
00:25:58Kenta!
00:26:02Who are you?
00:26:04Who the hell are you?
00:26:07Wait, wait, wait.
00:26:09Please call Kenta.
00:26:11Kenta.
00:26:12I'm Kenta.
00:26:18My son.
00:26:20The man who was here just now.
00:26:22Please call my son.
00:26:24Hey, where are the tools I told you about?
00:26:27You bought them, didn't you?
00:26:28Yes, I did.
00:26:29They were replaced.
00:26:30Someone came early today.
00:26:33What do you mean, early?
00:26:34That's strange.
00:26:35Then, please give me his phone number.
00:26:37I'll call him.
00:26:39I'm busy with my son and my wife.
00:26:43I have to borrow money from someone.
00:26:46It's 1,900 yen.
00:26:481,900 yen?
00:26:49Wait a minute.
00:26:51Thank you very much.
00:26:54Here you are.
00:26:57Can I have one?
00:26:58Of course.
00:26:59I'll take it.
00:27:00Here you are.
00:27:01Thank you very much.
00:27:02Master, I added a feature of running away to everyone.
00:27:05Are you kidding me?
00:27:06Really?
00:27:08Thank you very much.
00:27:09Thank you.
00:27:11Welcome.
00:27:15Huh?
00:27:16Do you know him?
00:27:18It's Kaoru.
00:27:19Where are you from?
00:27:20Do you eat sushi?
00:27:23Kaoru?
00:27:24Excuse me.
00:27:26Do you want Kanbi?
00:27:28Fujiyama Kanbi.
00:27:31I'll take it.
00:27:34What's wrong with you?
00:27:36Why are you frowning like a monkey?
00:27:38It's delicious.
00:27:41Kanbi was here.
00:27:42It was 2,000 yen.
00:27:46Kanbi is cheap.
00:27:48It's expensive, isn't it?
00:27:50Why are you frowning like a monkey?
00:27:53The life of art is eternal.
00:28:03Here you are.
00:28:052,000 yen.
00:28:06It's expensive, isn't it?
00:28:08It's expensive, isn't it?
00:28:09It's half.
00:28:20What's this?
00:28:24What's this?
00:28:26Everything here was written by the master.
00:28:30This is a big one.
00:28:33It's as big as the police station.
00:28:39I was surprised.
00:28:42Yocchan.
00:28:43He is the third generation of the toy shop.
00:28:46He is the third generation of the toy shop.
00:28:52He knows everything about God.
00:28:56I'm glad.
00:28:57I'm glad.
00:28:59This is a good box.
00:29:03Who made this box?
00:29:06It's me.
00:29:07This beard is a treasure.
00:29:10Any box is a treasure.
00:29:17Are you guys coming?
00:29:30He ran away.
00:29:31Where?
00:29:38Wait a minute.
00:29:46Why did you run away?
00:29:48Because you chased me.
00:29:49Hello.
00:29:53Wait a minute.
00:29:57No.
00:29:58No.
00:29:59I won't come.
00:30:00Come here.
00:30:01No.
00:30:02No.
00:30:03Come here.
00:30:04No.
00:30:05No.
00:30:07No.
00:30:08No.
00:30:09No.
00:30:10No.
00:30:11No.
00:30:12No.
00:30:13No.
00:30:14No.
00:30:15I'm going to kill you.
00:30:17You son of a bitch.
00:30:19You son of a bitch.
00:30:23Imari, what are you doing?
00:30:27Oh, hello. Please come in.
00:30:30This is meat and Chinese cabbage.
00:30:32This is tofu.
00:30:34Thank you.
00:30:35Here you go.
00:30:36Thank you.
00:30:37The loin is the back meat.
00:30:39The part closest to the neck is the shoulder loin.
00:30:41It's the English rank of Matsuakabushi.
00:30:44I've lived in Kinzoku for 20 years.
00:30:46My boss told me to cut off the end of the loin and I did.
00:30:48I can barely eat meat.
00:30:50Really?
00:30:51I'm a sweet girl.
00:30:53I'm going to suck on your boobs until you're four.
00:30:56I'm going to suck on you until you're three.
00:30:58You're such a baby.
00:31:01You're a flying raccoon.
00:31:03I'm not a raccoon.
00:31:05Let's have a drink.
00:31:08Imari, this is their real home.
00:31:12Why didn't you tell me that earlier?
00:31:14That house wasn't just a club.
00:31:17It was a house for ten people.
00:31:19Can I have an egg?
00:31:21You're asking me if I like it when I'm being called Sukiyaki all of a sudden.
00:31:31I said I like it!
00:31:34Here you go.
00:31:38She understood what I was making.
00:31:45It's the first time for Imari.
00:31:50I said I like it!
00:31:52That's enough.
00:31:54I'm glad you brought the meat.
00:31:57I said I like it!
00:32:04It's disgusting.
00:32:07It's disgusting.
00:32:10What is this?
00:32:12Imari.
00:32:15Let's go home.
00:32:17I don't need anything.
00:32:19Let's go home.
00:32:23Imari, let's go.
00:32:25I'm not going home.
00:32:28What are you talking about?
00:32:30It's the first time for me.
00:32:34This is how I feel.
00:32:40Egg!
00:32:44I'm going to tell you.
00:32:46Imari, don't be stupid.
00:32:48Hurry up.
00:32:50I'll be home soon.
00:32:52Sit down.
00:32:54It hurts.
00:32:59Let's drink.
00:33:01Let's drink.
00:33:04What is this?
00:33:07What's going on?
00:33:09I'm not laughing.
00:33:32Do you want to eat this?
00:33:34It's seasoned.
00:33:43Imari, please.
00:33:47He's an adult.
00:33:49Let him be.
00:33:52It hurts.
00:33:55What are you doing?
00:33:57I'm going.
00:34:01Wait a minute.
00:34:03What are you doing?
00:34:05I've been cooking for you for 20 years.
00:34:09Wait a minute.
00:34:11Wait a minute.
00:34:13What are you doing?
00:34:15What do you want me to do?
00:34:17Wait a minute.
00:34:19Wait a minute.
00:34:21Wait a minute.
00:34:23What have you been doing?
00:34:53I'm going to tell you.
00:34:55I'm going to tell you.
00:34:57I'm going to tell you.
00:35:15The taste is good.
00:35:17The taste is good.
00:35:23The taste is good.
00:35:35You told me it was fake.
00:35:38You're late.
00:35:40Where is the real one?
00:35:43It's here.
00:35:45Don't make a mistake.
00:35:47What do you mean?
00:35:49Don't make a mistake.
00:35:51It's a fake from the beginning.
00:35:54Who are you?
00:35:57I don't know.
00:36:08This house is full of food.
00:36:11But it looks delicious.
00:36:13Imari.
00:36:15Go back inside.
00:36:17It looks delicious.
00:36:20It's big.
00:36:22Imari.
00:36:24Listen to me.
00:36:26I'm going home.
00:36:28Don't act like a father.
00:36:30Go back inside.
00:36:32Your mother is worried about you.
00:36:34You were pushing me.
00:36:36That's not true.
00:36:38Think about it.
00:36:40What are you?
00:36:42I don't know your mother.
00:36:44Don't touch me.
00:36:46Don't touch me.
00:36:48Don't lie to me.
00:36:50You're a liar.
00:36:53You're a liar.
00:36:55When did I lie to you?
00:36:57It's a dolphin.
00:36:59A dolphin?
00:37:03A pink dolphin.
00:37:08It's from Amazon.
00:37:10I don't know your mother.
00:37:12Call her.
00:37:14I don't know her.
00:37:16I don't want to.
00:37:18I don't want to.
00:37:20Let's go.
00:37:22I'm sorry.
00:37:40Let's go.
00:37:45You two are fake parents.
00:37:48I'm more serious than you.
00:37:56What's a pink dolphin?
00:38:10What's a pink dolphin?
00:38:14I've found more than 20 black dolphins.
00:38:19They're all good at swimming.
00:38:21But they're not good at making tea.
00:38:32They're not deep enough.
00:38:34I'm not sure if I can drink this.
00:38:36What should I do?
00:38:38You can drink it, but you can't make tea.
00:38:41You can't make tea.
00:38:43You're a liar.
00:38:45You don't know me.
00:38:47Stop it.
00:38:51So,
00:38:53What's your name?
00:39:04I don't think I'm good at winning awards.
00:39:19I hereby give the award to Judge Tanahashi Seichiro.
00:39:25Congratulations.
00:39:29Thank you.
00:39:34President Hiyatari said that he wants to support young people who are passionate about Yakimon.
00:39:44That's great.
00:39:46Thank you.
00:39:48She's my wife.
00:39:49Oh, I see.
00:39:50Thank you.
00:39:51Congratulations.
00:39:54I'll give you 100,000 yen in compensation.
00:40:00Yes.
00:40:02Congratulations.
00:40:04Thank you.
00:40:28Welcome.
00:40:29Yes.
00:40:31Akatsuchi Javan.
00:40:33This is an important cultural asset.
00:40:36You can't get it for this price.
00:40:39But I made it.
00:40:41I wrote my name on it.
00:40:44Only the number of copies is real.
00:40:48You're going to use me from the beginning.
00:40:51If it's a work that doesn't stick to chopsticks or sticks,
00:40:56Mr. Tanahashi won't write a certificate.
00:41:03You don't have a good arm.
00:41:05Let's polish it more from now on.
00:41:07Let's do that.
00:41:09I love you.
00:41:11Thank you.
00:41:12Thank you.
00:41:19He was thrown away by the sun.
00:41:22Now he's a homeless man.
00:41:24I can't help it if I live in a big house.
00:41:28You'll lose your arm.
00:41:32If you don't do anything, you'll lose your arm.
00:41:38Why are you silent?
00:41:40If you're upset, do it again.
00:41:42You can't fool a homeless man like me.
00:41:45They owe you a lot.
00:41:50I'm sorry.
00:41:53I fooled you, but you became a citizen.
00:41:56You idiot.
00:41:59You can't be a citizen.
00:42:04Think about it.
00:42:07If you get the certificate and the box,
00:42:13the number of zeros will be different.
00:42:17You burn it and give it back to the one million yen I gave you.
00:42:24I'm sorry.
00:42:35A long time ago,
00:42:39I was caught red-handed in Iwatari.
00:42:44Imari was still a child.
00:42:47I was still young.
00:42:50I believed in the certificate.
00:42:55Tanahashi?
00:43:00I sold it to an amateur.
00:43:04I broke my promise.
00:43:08I had to leave the shop.
00:43:13I believed in my own eyes.
00:43:20Picasso said it took 30 seconds and 30 years to draw a sketch.
00:43:28I spent 20 years to see the real thing in 20 seconds.
00:43:41I was fooled for a moment.
00:43:45You have a good arm.
00:43:53If you join me, you can help Iwatari and Tanahashi.
00:43:59If you join me, you can help Iwatari and Tanahashi.
00:44:12It says Furugitsune.
00:44:15But it says Mekogitsune.
00:44:19I thought it was Furudanki.
00:44:23Idiot.
00:44:25You're an idiot.
00:44:26You're an idiot.
00:44:28Why did you make that?
00:44:31Don't follow history.
00:44:34Make your own history.
00:44:36Pour everything you have into it.
00:44:40Make something better than the real thing.
00:44:45Something better than the real thing?
00:44:47You're talking about something funny.
00:44:50The dog and the monkey are waiting.
00:44:53It's a lie.
00:44:57It's a lizard.
00:44:59It's not our turn.
00:45:03There's a box and a deposit box.
00:45:06It's different when you open it.
00:45:08It's okay to change it when you give it to someone.
00:45:14If you keep the real box and the deposit box,
00:45:18you can repeat it over and over again.
00:45:23You can do it.
00:45:27What should I make?
00:45:48Today's fish.
00:45:50A drop of the dew.
00:45:52The dew of the spring.
00:45:53A drop of the dew.
00:45:55The dew of the spring.
00:45:57In the cotton field.
00:45:59I play alone.
00:46:03What's that?
00:46:05It's a hundred-year-old poem.
00:46:07It's a poem from the Rikyu in Yuzuri Castle.
00:46:12My life, which falls today in today's capital,
00:46:15is as fleeting as the dew.
00:46:18A drop of that life
00:46:20returns to the spring of my hometown.
00:46:23I want to be free in the cotton field.
00:46:27That's the poem.
00:46:29What kind of field is the cotton field?
00:46:32Idiot.
00:46:34It's not a field.
00:46:36It's the sea.
00:46:38It's a big sea.
00:46:41A big sea?
00:46:46You're very enthusiastic.
00:46:49I'm sorry.
00:46:51I thought he was a good man.
00:46:54I'm so happy.
00:46:57Rikyu is a great producer.
00:47:00He's the one who managed Hideyoshi.
00:47:03I wanted you to know more about Rikyu.
00:47:07First of all, Rikyu is a duck.
00:47:10A duck?
00:47:12Yes.
00:47:13Rikyu and his son, Kougetsu Sougan,
00:47:16who worked as Hideyoshi's sado,
00:47:19were called Kanshinko.
00:47:21And they called Rikyu
00:47:24a duck.
00:47:27Look, he's a good man.
00:47:30Sumiyoshi Saireizu Byobu.
00:47:33It's a little after Rikyu was alive.
00:47:36A duck was flying around here.
00:47:39Rikyu doesn't have a strong tide.
00:47:41After he went to Kyoto,
00:47:44he must have missed Sakai.
00:47:47Rikyu's house is a fish shop.
00:47:51Look.
00:47:53There's a fish seller there.
00:47:55He might have come from a fish shop.
00:47:57And this is a drug store.
00:47:59I think Rikyu went here, too.
00:48:11The color of the sea is changing.
00:48:14It might have been this color.
00:48:17Yes, that's right.
00:48:19The sunset you see from here is the sunset Rikyu saw.
00:48:23Sleeping by the sea,
00:48:25flying freely in the sky,
00:48:28Rikyu must have taken his soul with him.
00:48:31I see.
00:48:33Rikyu,
00:48:35what do you think?
00:48:37I don't know.
00:48:38He must have taken his soul with him.
00:48:42Rikyu,
00:48:44what do you think?
00:48:46Rikyu,
00:48:48what do you think?
00:48:50Rikyu,
00:48:52what do you think?
00:48:54Rikyu,
00:48:56what do you think?
00:48:58Rikyu,
00:49:00what do you think?
00:49:02Rikyu spent his days in Sakai
00:49:04like a duck.
00:49:05A duck that plays innocently by the water
00:49:08must have shouted,
00:49:10Rikyu is his true friend.
00:49:13This is Rikyu's painting.
00:49:15This is Rikyu's painting.
00:49:19And this is
00:49:21Bers's painting.
00:49:24Bers's version of the duck.
00:49:26A duck has Rikyu and Bers.
00:49:28What does Bers's painting mean?
00:49:30It means a duck.
00:49:32I don't know.
00:49:36So this is the real one.
00:49:40There are so many.
00:49:42It's a nice color.
00:49:44Wait, wait, wait.
00:49:46It's good.
00:49:47Why are you looking down on me?
00:49:49This is the real one.
00:49:51Hey,
00:49:53listen.
00:49:56They
00:49:58will make a painting
00:50:00that will never be seen.
00:50:02They are Yuzuri Jo
00:50:04Hako
00:50:06Chawan.
00:50:09Even if Rikyu sees it,
00:50:11please make a painting that will never be seen.
00:50:13Yes.
00:50:24Do you think you can catch something?
00:50:29I've been just imitating.
00:50:30I don't know.
00:50:32I can imitate
00:50:33as much as I want.
00:50:36I wonder what Rikyu was thinking.
00:50:38What?
00:50:40He was lifted up by Hideyoshi
00:50:42and dropped.
00:50:45If you were Rikyu,
00:50:48what kind of sea would you like to see
00:50:50in Chawan?
00:51:00I don't know.
00:51:25What happened to this?
00:51:27It looked like this,
00:51:28so I saved money.
00:51:30I borrowed money from my parents, too.
00:51:33But it's amazing.
00:51:35Chawan, one painting is one million yen.
00:51:40One million yen?
00:51:43You're kidding me.
00:51:46It's as cheap as one million yen for me.
00:51:53Yes, yes, yes.
00:51:55Yes, yes, yes.
00:51:56Yes, yes, yes.
00:51:58Cry, cry.
00:52:00When you want to cry,
00:52:02cry as much as you want.
00:52:04When you're an adult,
00:52:06you can cry as much as you want.
00:52:11Sometimes,
00:52:13adults cry, too.
00:52:16Right?
00:52:18Chawan is crying.
00:52:20Cry as much as you want.
00:52:22Right?
00:52:26Yes, yes, yes.
00:52:57Yes.
00:53:09Did you see the big sea?
00:53:11Yes.
00:53:13It's not black,
00:53:15it's not red.
00:53:18It's a Chawan that no one has ever seen.
00:53:20It's Rikyu's Chawan.
00:53:26Yes.
00:53:37It's slimy.
00:53:39It's slippery.
00:53:41Try it.
00:53:42Are you going to eat it?
00:53:46This much?
00:53:47All of it?
00:53:50Are you okay?
00:53:57It's sour, isn't it?
00:53:59It tastes like kibushu clay mixed with organic matter.
00:54:08It's like a piece of wood absorbed by soil
00:54:11falling down to make soil again.
00:54:15The top and bottom of the ground
00:54:17are connected by life.
00:54:19It's connected to the Rikyu era
00:54:21and still is.
00:54:23Hurry up.
00:54:24Are you done eating?
00:54:26I'm sorry.
00:54:27I'll be done soon.
00:54:31Make a fuss
00:54:34with that soil.
00:54:37That's right.
00:54:40The Chawan
00:54:42is born from the soil
00:54:45and dies in the soil.
00:54:55The Chawan
00:54:56is born from the soil
00:54:57and dies in the soil.
00:54:58The Chawan
00:54:59is born from the soil
00:55:00and dies in the soil.
00:55:01The Chawan
00:55:02is born from the soil
00:55:03and dies in the soil.
00:55:04The Chawan
00:55:05is born from the soil
00:55:06and dies in the soil.
00:55:07The Chawan
00:55:08is born from the soil
00:55:09and dies in the soil.
00:55:10The Chawan
00:55:11is born from the soil
00:55:12and dies in the soil.
00:55:13The Chawan
00:55:14is born from the soil
00:55:15and dies in the soil.
00:55:16The Chawan
00:55:17is born from the soil
00:55:18and dies in the soil.
00:55:19The Chawan
00:55:20is born from the soil
00:55:21and dies in the soil.
00:55:22The Chawan
00:55:24is born from the soil
00:55:25and dies in the soil.
00:55:42I'm going to put it in this.
00:55:43Wait a minute.
00:55:44What's going on?
00:55:48What's going on?
00:55:53♪♪
00:56:03♪♪
00:56:23♪♪
00:56:33♪♪
00:56:43♪♪
00:56:53♪♪
00:57:03♪♪
00:57:13♪♪
00:57:23♪♪
00:57:33♪♪
00:57:43♪♪
00:57:53♪♪
00:58:03♪♪
00:58:13♪♪
00:58:23♪♪
00:58:33♪♪
00:58:43♪♪
00:58:53♪♪
00:59:03♪♪
00:59:13♪♪
00:59:23♪♪
00:59:33♪♪
00:59:43♪♪
00:59:53♪♪
01:00:03♪♪
01:00:13♪♪
01:00:23♪♪
01:00:33♪♪
01:00:43♪♪
01:00:53♪♪
01:01:03♪♪
01:01:13♪♪
01:01:23♪♪
01:01:33♪♪
01:01:43♪♪
01:01:53♪♪
01:02:03What are you laughing at?
01:02:05♪♪
01:02:15♪♪
01:02:25♪♪
01:02:35♪♪
01:02:45♪♪
01:02:55♪♪
01:03:05♪♪
01:03:15♪♪
01:03:25♪♪
01:03:35♪♪
01:03:45♪♪
01:03:55♪♪
01:04:05♪♪
01:04:15♪♪
01:04:25♪♪
01:04:35♪♪
01:04:45♪♪
01:04:55♪♪
01:05:05♪♪
01:05:15♪♪
01:05:25♪♪
01:05:35♪♪
01:05:45♪♪
01:05:55♪♪
01:06:05♪♪
01:06:15♪♪
01:06:25♪♪
01:06:35♪♪
01:06:45♪♪
01:06:55♪♪
01:07:05♪♪
01:07:15♪♪
01:07:25♪♪
01:07:35♪♪
01:07:45♪♪
01:07:55♪♪
01:08:05♪♪
01:08:15♪♪
01:08:25♪♪
01:08:35♪♪
01:08:45♪♪
01:08:55♪♪
01:09:05♪♪
01:09:15♪♪
01:09:25♪♪
01:09:35♪♪
01:09:45♪♪
01:09:56Undo.
01:10:12There we go.
01:10:15Yeah.
01:10:25There we go.
01:10:29There we go.
01:10:42Chin-chin.
01:10:44Eh?
01:10:45Chin-chin tatte mote.
01:10:47Eh? Nande ima?
01:10:48Ima chau wa. Kodomo no kore.
01:10:52Shogun toki,
01:10:54ie no kinjo no akichi de,
01:10:57koro hiro de.
01:11:13Oyaji ga atsumeshita.
01:11:16Ore no kyoukashou da.
01:11:20Ore ga mukashi,
01:11:23Hiwatari to Tanahashi ni tsukamasareta ganbutsu.
01:11:28Kouetsu no akazutsu ja wa.
01:11:33Okage de,
01:11:35Imari to iruka wo mini iku yakusoku ga tonda.
01:11:39Kami-san to mo agareta.
01:11:41Tsukutta yatsu no te to kawagabitai to zutto omotteta.
01:11:44Warugashi e otoko yatta yo.
01:11:47It's cold.
01:12:03Hanoji? Hachinoji?
01:12:05Tsusei no?
01:12:11This is Hanoji.
01:12:14Otsukaresama.
01:12:17Nanku, tsuiteru?
01:12:21Wait a minute.
01:12:29Kao ni mo nanka tsuiteru.
01:12:31Hey, what's with this beard?
01:12:34Kore kamome.
01:12:35Kamome?
01:12:36Unbe na, tapushi ni nonde.
01:12:38Asa oketara, okute.
01:12:40Nani ya?
01:12:41Kamome de nani?
01:12:48Yakuni te shite kure.
01:12:50Yakuni te shite kure.
01:12:52Inoji kake da.
01:12:53Inoji kake de zutto.
01:13:07Hideyoshi ni seppuku wo meijirareta.
01:13:09Rikyu ga okutta katami no chawan.
01:13:12Rikyu jikishitsu no izurijo to hako ga asorotta meihin desu.
01:13:18Tsuseiin.
01:13:26Aogusari.
01:13:28Rikyu ga nomi no,
01:13:30rakujawan yuuto no aka ga kuro deshita no?
01:13:34Kore ga Rikyu no chawan desu ka?
01:13:39Uwasa wo kikitsuke mashite.
01:13:43Detta.
01:13:44Ano hito,
01:13:45gaku e ii no?
01:13:47Tonari ni iru no wa,
01:13:48bunka chou no,
01:13:50bunka ga iu bucho ya.
01:13:52Watare ya?
01:13:53Bunka chou.
01:13:55Nante yakuni ga doku ichi deki komi ya.
01:13:57Geijutsu no,
01:13:59kokusui shugi deki kakoi komi desu ka?
01:14:03Hello, please to meet you.
01:14:05I'm Shiro Tanaka.
01:14:09Oh, you must be Lord Spencer?
01:14:12Yes.
01:14:13It's a great honor to meet you here indeed.
01:14:16So, you came here directly from London?
01:14:20Yes.
01:14:21Lovely.
01:14:22You know,
01:14:23I have been to the British Museum very often,
01:14:27quite many times actually.
01:14:30Oh, daiei.
01:14:31Daiei.
01:14:33Watashi no ie, kinjo desu.
01:14:36Aruite jippun, chikai desu.
01:14:41Kono rikyu honmon no ya to handan ga tsukimashitara,
01:14:44sumiakani kuni ga kaiagemasu.
01:14:46Unkei de wa itai me ni arimashita kara.
01:14:49Unkei?
01:14:51Aru kaishain ga kyuuryou no nedan de kounyu shita butsuzou ga,
01:14:57jitsu wa unkei ga tsukutta mone da wakattan desu ga,
01:15:00kuni ga te wo komane teru uchi ni,
01:15:02kaigai no okusho ni kakeraete shimote.
01:15:06Rakusatsu kakaku wa tesuuryou kome de,
01:15:09yaku juu yon oku.
01:15:11Juu yon oku?
01:15:15Nan de?
01:15:16Takahiro-ken de.
01:15:18Sono toki wa tamatama,
01:15:21Nihon no hito ga rakusatsu shite kurearemashita ya.
01:15:25Kedo sore irai,
01:15:26mou juuyou bunka daikyuu no mon ga ichi ni deru to iutara,
01:15:31kou yatte kaketsukete ikudarimasu ne ya.
01:15:39Nippon no geijutsu wo sekai ni hiromeru no mo,
01:15:43anata gata no shigoto deshou?
01:15:46Iya, iya, iya.
01:15:49Sensei, mitate no hou wa?
01:15:52Hmm.
01:16:00Rikyu ga chawan wo okutta aite wa,
01:16:03ano tsusein desu ka?
01:16:05Hai.
01:16:06Tsusein koto nakarai zuisaku.
01:16:09Hideyoshi no oboe wo medetaku,
01:16:11chan no michi ni mo tsuujita ishi desu.
01:16:14Naruhodo.
01:16:16Sorede kono chawan ga rekishi ni umoritotta riyuu ga wakarimashita.
01:16:20Hideyoshi ni nirawaren you ni,
01:16:22Rikyu kara chawan wo okurareta koto wo kakushitottan deshou?
01:16:25Iya, watashi mo onaji kaishaku desu.
01:16:28Nakarai zuisaku ga Oogimachi tenno kara tamawatta iwakisho Ishinpo mo,
01:16:32nagaraku Nakarai-ke ni nemutte imashita.
01:16:40Kedo,
01:16:42Chojiro wa,
01:16:46Rikyu yori,
01:16:48saki ni shinde imasu wa na.
01:16:51To iu koto wa,
01:16:52kono chawan tsukutta no wa,
01:16:54Chojiro to Tegayou wo niteta to iwareteta,
01:16:58Tanaka Soukei.
01:17:04Demo,
01:17:05Toko no nama yori mo taisetsu na no wa,
01:17:08Rikyu ga,
01:17:09kono chawan ni kometa omoi dewa nai deshou ka?
01:17:14Hmm?
01:17:15Huh?
01:17:16Kore wa?
01:17:18Dou iu koto ya?
01:17:27Watashi ga,
01:17:29Kore wa honmono da to kakushin shita no wa,
01:17:32Jitsu wa,
01:17:33Sono kamome ga kimete nan desu.
01:17:36Kamome?
01:17:37Kamome?
01:17:39Tsuda Sougyu no mosuko Kougetsu Sougan no goroko wo atsumeta Kanshinko.
01:17:43Kono naka de Rikyu no koto wo kamome to yonderu no wa,
01:17:47Watashi sensei ni wa,
01:17:49shaka niseppou desu yo ne.
01:17:54Rikyu,
01:17:55Soueki,
01:17:56Koji no genyou,
01:17:59Konan yasui no nagare ni taisu,
01:18:04Hakou,
01:18:05Wanako wo gushite,
01:18:06Dou iu to sakebu!
01:18:08Rikyu no ikikata wa,
01:18:11Oounabara wo mau kamome sono mono deshita.
01:18:15Shikashi,
01:18:16Hideyoshi ni chikazuku hodo ni ganji galamen ni sarete,
01:18:19Miugoki ga torenaku natte itta.
01:18:22Seppuku ni yotte,
01:18:24Hideyoshi no jibaku kara tokareru koto ni natta toki,
01:18:28Rikyu wa kore de,
01:18:30Kamome ni nareru to omotta no dewa nai deshou ka?
01:18:39Sono kamome wo kaita no wa,
01:18:42Magire mo naku Rikyu desu.
01:18:47Sono kamome no kaeru basho ga,
01:18:50Sono chawan nan desu.
01:18:53Shuuchaku no oni,
01:18:55Rikyu no sokonashi no munen wo,
01:18:58Uketomeru Watanohara.
01:19:01Shougai saigo no chawan wa,
01:19:04Dare mo tadoritsuku koto no nai,
01:19:08Oounabara de nakute wa naranakatta desu.
01:19:15Nan de wakanna yo?
01:19:20Sono chawan ni kaite arimasu.
01:19:26Sensei ni wa kikoemasen ka?
01:19:29Kyou no miyako de chitta Rikyu no inochi no hitoshizuku ga,
01:19:32Kaeru wo Oounabara wo tsukuran to shite iru.
01:19:35Shinimonogurui de tsuyoku neta,
01:19:37Toukou no kiki semaru sakebi ga,
01:19:47Midoriraku wa,
01:19:49Sado ni shougai wo kaketa Rikyu ga,
01:19:51Saigo wa cha to hitotsu ni naritai to negatta,
01:19:54Sonna kyouchi nano dewa nai deshou ka?
01:19:58Rikyu wa,
01:20:00Cha no naka ni eien no Oounabara wo mita desu.
01:20:13400 man.
01:20:1450 man.
01:20:15500 man.
01:20:16500 man.
01:20:1750 man.
01:20:18500 man.
01:20:19600 man.
01:20:20600 man.
01:20:21500 man.
01:20:22500 man.
01:20:23500 man.
01:20:24500 man.
01:20:25500 man.
01:20:26100 man.
01:20:27100 man.
01:20:28100 man.
01:20:291,000 man.
01:20:301,000 man.
01:20:31200 man.
01:20:32200 man.
01:20:33500 man.
01:20:34500 man.
01:20:35700 man.
01:20:36700 man.
01:20:37100 man.
01:20:381,000 man.
01:20:39500 man.
01:20:40500 man.
01:20:413,000 man.
01:20:423,000 man.
01:20:434,000 man.
01:20:444,000 man.
01:20:455,000 man.
01:20:465,000 man.
01:20:476,000 man.
01:20:486,000 man.
01:20:497,000 man.
01:20:507,000 man.
01:20:514,000 man.
01:20:526,000 man.
01:20:57I don't have a voice.
01:21:02Is that okay?
01:21:04I'll do it again.
01:21:07I won't give up the 80 million yen.
01:21:12What do you think?
01:21:15Is that okay?
01:21:19I have a vision.
01:21:21What?
01:21:22I can't make it happen.
01:21:25Let's do it again.
01:21:28You don't have a vision.
01:21:31I have a vision.
01:21:35I have a vision.
01:21:37But...
01:21:38But...
01:21:39But...
01:21:40I don't have a vision.
01:21:43CHOJURO
01:21:48The Hirabachi that Chojuro says he made,
01:21:53the one with the pattern of the Uri,
01:21:57it does have a blue medicine in it.
01:22:03But I've never seen or heard of a Rakujawan
01:22:10like this before.
01:22:14First of all,
01:22:17I wonder if Gikyu-san would make
01:22:22such a bad tea bowl before he died.
01:22:28GIKYU-SAN
01:22:33Huh?
01:22:35No...
01:22:37Well, for today,
01:22:38I'm going to put together a hearing
01:22:40and open it up to the disciplinary committee.
01:22:42Is there still a possibility of a 10-point decision?
01:22:45A 10-point decision requires the consent of the consumers,
01:22:50so I'll see you then.
01:22:53Oh, wait, wait, wait.
01:22:56If we do that,
01:22:58how much will the country give us?
01:23:00Well, we'll discuss it then.
01:23:03I'll buy it at a higher price.
01:23:05I don't know.
01:23:06Wait a minute!
01:23:07I don't have any Japanese treasures.
01:23:10I usually open exhibitions in Japan,
01:23:12but why do I have to go around
01:23:14avoiding you guys every day?
01:23:16The Boston Museum has called me
01:23:18to be the president of Ukiyo-e,
01:23:20and the president of Nara is crying!
01:23:22His wife, Utamaro,
01:23:25has returned to Japan.
01:23:28He's crying!
01:23:32I'm sorry I couldn't give you a good reason.
01:23:35Good work, Pierre.
01:23:36I'm Charles.
01:23:39What's your real name?
01:23:41I'm from Kansai.
01:23:43Huh?
01:23:44I was born in Kawachi, Nagano.
01:23:46I grew up in Choroku, Sakai.
01:23:48I'm from Kitanoda, Daiei.
01:23:51I've never heard of you.
01:24:02I'm Gotaro.
01:24:05I'll buy it.
01:24:11Hey!
01:24:15I'm home.
01:24:17Hey!
01:24:19Hurry up!
01:24:22Hey!
01:24:25Hurry up!
01:24:28Hey!
01:24:34Can you show me that shower again?
01:24:40Yes.
01:24:42Can you show it to me?
01:24:44The shower.
01:24:47Here you go.
01:24:51Hey!
01:24:52Here you go.
01:25:00It's just like you said.
01:25:04Huh?
01:25:07It's a big ocean that no one can reach.
01:25:11That's right.
01:25:14This is your last shower, isn't it?
01:25:19Yes.
01:25:21This is the last shower you'll have.
01:25:27Huh?
01:25:29What's going on?
01:25:31But you said you wanted to see something.
01:25:35I wanted to talk to you in private.
01:25:41Mr. Kaoru, you're a big eater, aren't you?
01:25:45Mr. Tanahashi was so nice to you.
01:25:49You shouldn't have told him about the hippo in Rikyu.
01:25:53Look at him.
01:25:55That white man is so angry.
01:25:58I don't care about that.
01:26:01I'm sorry.
01:26:03Anyway, I don't want to talk about Midorinaku.
01:26:09Midorinaku is a rock in Rikyu.
01:26:17Aoraku.
01:26:21No.
01:26:25Kisuiraku.
01:26:27You're a great teacher.
01:26:33Kisuiraku.
01:26:36I feel like I've grown taller.
01:26:40It's a battle between a hippo and an old man.
01:26:44How about this?
01:26:47I made 100 million yen.
01:26:51100 million yen?
01:26:55100 million yen.
01:27:01Are you still hungry?
01:27:05I'll give you another 8 million yen.
01:27:088 million yen?
01:27:11Come on.
01:27:14I'll give you 2 million yen.
01:27:16I'll give you 8 million yen.
01:27:18No way. 8 million yen.
01:27:20Thank you.
01:27:28Here you are.
01:27:35Thank you.
01:27:41It's a gift certificate and a box.
01:27:55I see.
01:27:59It's all right.
01:28:05Thank you.
01:28:07Thank you.
01:28:09Thank you.
01:28:34I made 100 million yen.
01:28:39Thank you.
01:29:10I'm home.
01:29:30It's heavy.
01:29:32It's heavy.
01:29:34It's heavy.
01:29:39It's heavy.
01:29:41I'm scared.
01:29:43Be careful.
01:29:45Hold it.
01:29:51Let me taste it.
01:29:54It's heavier than I imagined.
01:29:57I'm happy.
01:29:59Kiyuda is happy.
01:30:03It's heavy.
01:30:05It's heavy.
01:30:09I did it.
01:30:11I did it.
01:30:35It's heavy.
01:30:37It's heavy.
01:30:39It's heavy.
01:30:41It's heavy.
01:30:43It's heavy.
01:30:45It's heavy.
01:30:47It's heavy.
01:30:49It's heavy.
01:30:51It's heavy.
01:30:53It's heavy.
01:30:55It's heavy.
01:30:57It's heavy.
01:30:59It's heavy.
01:31:01It's heavy.
01:31:03It's heavy.
01:31:05It's heavy.
01:31:07It's heavy.
01:31:09It's heavy.
01:31:11Please 닫abe.
01:31:13Please keep it.
01:31:15Thank you so much for waiting.
01:31:17I'm going to cry.
01:31:19I'm going to cry.
01:31:21Out of the two of you, the distance has been fixed.
01:31:27I'll give you the wedding bouquet.
01:31:31I'll give you the wedding bouquet.
01:31:32Where's my present?
01:31:37You traitor!
01:31:51What's this?
01:31:52It's a surprise.
01:31:55You played with me a lot.
01:32:03I'm going to kill you.
01:32:07Run!
01:32:11I'm scared!
01:32:12Not again!
01:32:16What's this?
01:32:23Hey!
01:32:24Hey!
01:32:28Let me go!
01:32:30Let me go!
01:32:32Let me go!
01:32:34Hey!
01:32:38Let me go!
01:32:40Let me go!
01:32:42What's going on?
01:32:44I'm going to kill you!
01:32:46Run!
01:32:47Let me go!
01:32:51Let me go!
01:32:53Are you Goya?
01:32:55No!
01:32:56What's wrong with you?
01:32:58Let me go!
01:33:04What's going on?
01:33:07You thief!
01:33:09Wait!
01:33:12Wait!
01:33:23Not again!
01:33:28Why don't we go to the doll club?
01:33:32I told you before.
01:33:34There's an Amazon pink doll that makes you happy.
01:33:37But I'm happy enough now.
01:33:39What are you going to do?
01:33:41I'm against this marriage.
01:33:43Stop it!
01:33:44Imari said he wanted to wear a dress.
01:33:45Don't touch me!
01:33:47I didn't expect Imari to deceive me.
01:33:50I'm sorry to my father for getting along with you.
01:33:53But I was worried about Imari.
01:33:58I'm sorry.
01:34:14Are you done?
01:34:15Yes.
01:34:21Where are you going?
01:34:24What are you doing?
01:34:27Where are you going?
01:34:29Hey!
01:34:34What are you doing?
01:34:37Are you crazy?
01:34:39Wait!
01:34:40Let me go!
01:34:46Dad.
01:34:48He's still in a bad mood.
01:34:52Wait!
01:34:53Ebi!
01:34:54Ebi!
01:34:55Senryo!
01:34:57Senryo!
01:34:58It's delicious.
01:34:59Imari!
01:35:01Imari!
01:35:06Imari!
01:35:11Imari!
01:35:18No way.
01:35:19There was cash in that bag.
01:35:22Why did you take it with you?
01:35:24I couldn't put it in the bank.
01:35:26That's why I didn't give you my number.
01:35:28You're right.
01:35:29Right?
01:35:41What?
01:35:46Thank you.
01:35:53No way!
01:35:56You idiot!
01:35:57You idiot!
01:35:58If you want to win, get in the expensive car over there.
01:36:01The cash is gone.
01:36:05We've already lost.
01:36:10Give me the car!
01:36:12Give me the car!
01:36:14Where are you going?
01:36:15Give me the car!
01:36:16Give me the car!
01:36:22The number you have dialed is not in service.
01:36:28Imari!
01:36:30The number you have dialed is not in service.
01:36:36You idiot!
01:36:37Imari, run!
01:36:52Imari!
01:37:22The number you have dialed is not in service.
01:37:52The number you have dialed is not in service.
01:38:22The number you have dialed is not in service.
01:38:31What are you staring at?
01:38:34I wonder if Seiji has finally become a man.
01:38:41Are you laughing?
01:38:52Let's make money again.
01:38:54What?
01:38:56I have this.
01:38:59It's a treasure chest.
01:39:09What is it?
01:39:10It's a treasure chest that no one can reach.
01:39:14That's right.
01:39:16It's a treasure chest that no one can reach.
01:39:20It's a treasure chest that no one can reach.
01:39:23It's a treasure chest that no one can reach.
01:39:26It's a treasure chest that no one can reach.
01:39:34What are you doing?
01:39:36I'm selling your teapot.
01:39:39What?
01:39:40What?
01:39:46It looks good.
01:39:51It's a good teapot even if it's not 400 years old.
01:40:10It's a good teapot even if it's not 400 years old.
01:40:31It's a good teapot even if it's not 400 years old.
01:40:40It's a good teapot even if it's not 400 years old.
01:41:11I'm back, Chris.
01:41:13You're a strong man.
01:41:16What's going on?
01:41:19What's wrong?
01:41:23I can't.
01:41:25I can't sell it.
01:41:27What are you talking about?
01:41:30I'll sue you.
01:41:32You're kidding.
01:41:33You're kidding.
01:41:34You're kidding.
01:41:35You're kidding.
01:41:36You're kidding.
01:41:37You're kidding.
01:41:38There's no mistake about humans.
01:41:40Humans are creatures that can change the world.
01:41:43If you say that, you'll get 1.4 billion yen.
01:41:471.4 billion yen?
01:41:48Yes.
01:41:54If I sell it, I'll be ashamed of Japan.
01:41:58Ahhhh!
01:42:00Ah, ah, ah, ah!
01:42:05Marco, when are you taking me to Italy?
01:42:09Since it's a world trip, let's go to Kyoto.
01:42:12Oh, Kyoto!
01:42:15Okay, okay, Kyoto!
01:42:20Yeah!
01:42:24Kyushu?
01:42:26I don't think so.
01:42:28Alright!
01:42:30Let's go to a hot spring in Yufuin,
01:42:33and go to Basashiko in Kumamoto.
01:42:35Let's do that.
01:42:37Wait, Kyushu is the best.
01:42:39I'm talking to you!
01:42:43What's Kyushu?
01:42:45Kyushu is in the middle of Fukuoka.
01:42:47Oh, that's nice.
01:42:49If it's a hot spring, it's Yufuin.
01:42:51That's what they say.
01:42:52I don't know much.
01:42:53You don't know?
01:42:55What's Yufuin?
01:42:59Kagoshima.
01:43:00Kagoshima is the name of the prefecture.
01:43:01Have you ever been there?
01:43:03I'm counting on you!
01:43:23Let's fly high,
01:43:25even if it's with someone else.
01:43:27Let's fly in the sky selfishly.
01:43:32Alright!
01:43:41Alright!
01:43:43Alright!
01:43:52Hey!
01:43:53It's alright to want to cry.
01:43:58We'll meet again here.
01:44:02The sunset floating in the sea
01:44:06is gently enveloping us.
01:44:10All day,
01:44:12with both hands,
01:44:14if we can smile with our stomachs held high,
01:44:20we'll go out of our way to meet each other.
01:44:22We'll enjoy each other's every moment.
01:44:29Even if we stumble, let's clap our hands.
01:44:34Let's ring out each other's sounds.
01:44:39Each and everyone's story.
01:44:44Let's change it into something cool.
01:44:51Hey.
01:44:52Hey.
01:45:08Yufuin!
01:45:22Yufuin!