映画『後妻業の女』 Part 1/2
Gosaigyo no Onna , Second-Wifing , Second Wifing , Gosai Gyo
Black Widow Business (2016)
Black Widow Business (2016)
Transcript
00:00:00You
00:00:30Are you ready?
00:00:32Let's start the aquaculture fair!
00:00:34Let's try it again!
00:00:36Are you ready?
00:00:38Let's do it!
00:00:40One, two, three, four...
00:00:42One, two, three, four...
00:00:44One, two, three, four...
00:00:46One, two, three, four...
00:00:50Sayoko Nashiro, 48 years old
00:00:52Team A star
00:00:54I personally don't like this
00:00:56The speed of his head turning, the delicacy of his mouth,
00:01:01and most of all, his sense of guilt was far beyond my expectations.
00:01:08Hideo Motoki, 65 years old.
00:01:11He's the executive director of a foreign aid company.
00:01:14He has a history of congenital myeloma.
00:01:17He's been harassed by Sayoko, but she doesn't give a damn.
00:01:21Sayoko is a pest that lives in muddy water.
00:01:27According to the marriage counseling book,
00:01:30old men are popular with men.
00:01:33The first condition is to have an asset.
00:01:36It's even better if you have a disease.
00:01:39They don't have much time to look at each other,
00:01:42so they end up flirting with each other.
00:01:45I, the director, take on the role of
00:01:48washing away the filth.
00:01:51Director Toshiyuki, please.
00:01:54All right, everyone.
00:01:56Let's race.
00:02:01Don't push yourself too hard.
00:02:04Just use your heart.
00:02:07I'm going back to being a boy and a girl,
00:02:10and I'm going to run across the beach.
00:02:18Eiki Segawa, 50 years old.
00:02:20He's Sayoko's partner.
00:02:23He uses his fleshy body as a weapon,
00:02:26but he only grabs the scum.
00:02:29Sayoko!
00:02:32Sayoko!
00:02:35Ouch!
00:02:46Emergency!
00:02:49Emergency!
00:02:55I'm in love with you.
00:03:00To be honest,
00:03:02I was worried that
00:03:05some of you were going to die
00:03:08because of the heat this year.
00:03:11I can't believe
00:03:14that such young and energetic people
00:03:17are alone.
00:03:20I won't forgive myself
00:03:23even if you forgive me.
00:03:26Is there anything more wonderful
00:03:29than meeting?
00:03:32Everyone, look at my left hand.
00:03:35This is the city of Osaka.
00:03:38Look at my right hand.
00:03:41This is the city of Osaka.
00:03:44This is the city of Osaka love.
00:03:47Everyone, find a wonderful love
00:03:50in this city of Osaka today.
00:03:53I really want to have
00:03:56a girlfriend.
00:03:59I'm serious.
00:04:02I really want to have a girlfriend.
00:04:05I'll get some alcohol.
00:04:08Get some Sake.
00:04:11Get on a Kibu or something.
00:04:15Sayoko, 70,
00:04:18has a strong physique.
00:04:21She got married,
00:04:24and died in a car accident.
00:04:28I'm sorry.
00:04:30I'm a 14-year-old woman who lost her husband when she was young.
00:04:36What I like is reading and looking up at the night sky.
00:04:41I think I'm the type to do everything.
00:04:46Thank you.
00:04:51Thank you.
00:04:58I'm Sojiro Takeuchi, 70 years old.
00:05:01My hobby is traveling and watching movies.
00:05:05Until the other day, I was a member of Kinki TV.
00:05:11Then...
00:05:14I'm really looking for you.
00:05:26Whether it's soy milk or a member of the TV station,
00:05:30It depends on the smell of money.
00:05:36I thought I'd see you.
00:05:41Thank you.
00:06:12Sayoko is a perverted woman.
00:06:15I don't know where she learned it.
00:06:2080-year-old former teacher
00:06:23There was a time when I cried.
00:06:41I'm a 14-year-old woman who lost her husband when she was young.
00:06:46What I like is reading and looking up at the night sky.
00:06:51I think I'm the type to do everything.
00:06:54Thank you.
00:06:56Thank you.
00:06:58Thank you.
00:07:00Thank you.
00:07:02Thank you.
00:07:04Thank you.
00:07:06Thank you.
00:07:08Thank you.
00:07:18Thank you.
00:07:21Thank you.
00:07:23Thank you.
00:07:25Thank you.
00:07:36Did you fall?
00:07:38Why did you fall?
00:07:40Did you drink poison?
00:07:42Why did you do such a dangerous thing?
00:07:45I just replaced the needle that improves the flow of blood to the medicine.
00:07:51It's a brain freeze.
00:07:54Where are you now?
00:07:57I'm at my grandfather's house.
00:07:59I came home from the farm and watched TV.
00:08:02I fell asleep.
00:08:03Are you stupid?
00:08:05You can't go back to the 80-year-old man.
00:08:09It's your job to find him.
00:08:24Thank you.
00:08:26Thank you.
00:08:38How's your father?
00:08:40He's at the tollgate tomorrow.
00:08:54No.
00:08:54Ah.
00:08:55Ah.
00:08:56Ah.
00:08:57Ah.
00:08:58Ah.
00:08:59Ah.
00:09:00Ah.
00:09:01Ah.
00:09:02Ah.
00:09:04Sayoko-san, where are you?
00:09:08I'm going to get my dad's clothes.
00:09:13I don't care about the clothes.
00:09:16I mean, I'm not close to him, you know.
00:09:24Dad, you can do it.
00:09:29Even if your mom calls you in the flower garden,
00:09:32you can't go there.
00:09:43I'm hungry.
00:09:45I'm hungry.
00:09:47I'm hungry.
00:09:53My husband, who used to work as a manager at Kinki Seiko,
00:09:56died of cancer at the age of 53.
00:10:00I decided to go to a marriage counseling center
00:10:03because of my husband's 13th period.
00:10:08It was because I had a painful feeling
00:10:11that I couldn't devote myself to my separated husband.
00:10:15That's where I met you.
00:10:20It was a twist of fate.
00:10:26You waved your hand like this,
00:10:30and I waved my waist like this.
00:10:36Dad, you met a good person.
00:10:42What did you like about him?
00:10:48What did I like about him?
00:10:51I just wanted to take care of you.
00:10:54I just wanted to see you through to the end.
00:10:58See me through?
00:11:00You're still...
00:11:01You're always nagging.
00:11:03Well, that's fine.
00:11:05I'm going to ruin the party.
00:11:21Oh, Tomomi, how are you?
00:11:24You look well.
00:11:27Naoko, here are your clothes and insurance.
00:11:36I don't want to tell you this yet,
00:11:44but I don't have the money for the funeral.
00:11:48What?
00:11:50You're supposed to have an account with Sayoko, right?
00:11:53Yes, I do.
00:11:55But it's a pension transfer account,
00:11:58and I don't have any balance.
00:12:00I'm talking about another account.
00:12:05Then...
00:12:07I'll use the Daido Bank account.
00:12:11But I only have 5 or 6 million yen.
00:12:15That's all?
00:12:16Yes.
00:12:18Anyway, I don't have the money for the funeral.
00:12:244 million yen.
00:12:284 million yen?
00:12:31Is it that expensive?
00:12:34Yes.
00:12:35Mr. Kozo is a man of social stature.
00:12:38He was a professor at Nara Girls' College
00:12:41after he resigned as the principal of Fritz High School.
00:12:45I want to give him a grand funeral.
00:12:50But, Dad, he's been away for 10 years.
00:12:54Mr. Kozo has a lot of teachers.
00:12:57There will be 200 or 300 people.
00:13:01It's a big venue.
00:13:04I can't give a cheap funeral.
00:13:10I'll give you 2 million yen.
00:13:15And...
00:13:21I'll talk to Sayoko about the money for the funeral.
00:13:26I'll go see how Mr. Kozo is doing.
00:13:38The number.
00:13:44The number.
00:13:48The number.
00:13:50The number.
00:13:53The number.
00:14:04The number.
00:14:15The number.
00:14:18The number.
00:14:22The number.
00:14:36Welcome.
00:14:38Welcome.
00:14:48Mr. Takeuchi is here.
00:15:04I can't.
00:15:06Mr. Kozo is out of breath.
00:15:08I'm so sorry.
00:15:10I'm not in a good mood.
00:15:12I'll do my best.
00:15:14I'm so sorry.
00:15:16I'll do my best.
00:15:18I'll do my best.
00:15:20I'm so sorry.
00:15:22I'm so sorry.
00:15:24I'm so sorry.
00:15:27I can't.
00:15:29I can't.
00:15:31I can't.
00:15:33I can't.
00:15:35I've been using my neck for a long time, but I still can't forget it.
00:15:38I've been trying to take my pants off for a long time,
00:15:43but I couldn't even stand up.
00:15:45So I decided to show it to you for 10,000 yen.
00:15:49You took the money and showed it to me?
00:15:54Of course.
00:15:56It's the most important thing for a woman.
00:15:58You can't just take it for free.
00:16:01So you're going to show it to me for 10,000 yen, too?
00:16:08You can ask Eden to give it to you for free.
00:16:13She just wants me to take the money.
00:16:19Are you stupid?
00:16:21Of course it's a lie.
00:16:23No man can beat this woman.
00:16:26Her first love was Sayoko, 30 years old.
00:16:31He was a man named Hoshino Kinji, a painter who met her on his way out of the house.
00:16:36Hoshino fell from a high chimney while painting and died.
00:16:43You saved me.
00:16:54Hello, Mr. Hoshino.
00:16:57Her second husband was Hiroaki Kishigami, a philanthropist.
00:17:01They met at a marriage counseling center in Juso.
00:17:05He gave her a grand wedding and gave her a son.
00:17:09After a while, Sayoko was arrested by a philanthropist.
00:17:14Her husband also disappeared.
00:17:18Her third husband was Shota Nishiyama, a salaryman.
00:17:23He was caught stealing a stolen bicycle.
00:17:27After a while, Sayoko married the victim, Nishiyama.
00:17:32He was arrested for small crimes, but he was not found guilty of murdering his husband.
00:17:38Fifteen years before our marriage counseling center opened...
00:17:42Are there no witnesses?
00:17:47Is the marriage counseling center a place for prostitutes?
00:17:50You're a prostitute!
00:17:54We're in love with each other.
00:17:57I'm not responsible for the date after the wedding.
00:18:04What are you talking about?
00:18:07You're the one who's accused of adultery.
00:18:09You're the one who forced her into a relationship.
00:18:12You're not to blame for Yui's nervousness.
00:18:16Let's go to the police station.
00:18:19Eiko, come here.
00:18:30Sayoko saved my life many times.
00:18:34She saved my life many times.
00:18:38I can't let her get mad at me.
00:18:43I'm sorry.
00:18:47What happened to the fund?
00:18:49Are you two going to spend 2 million yen?
00:18:52They're stingy.
00:18:54Yui doesn't know anything about money.
00:18:56If she's rich, she'll get rich.
00:18:58But her sister is a prostitute.
00:19:00She's going to make me look bad.
00:19:04She was a prostitute, Nakase Tomomi.
00:19:07I know an architect in Kokumachi.
00:19:10He said I'm a career woman.
00:19:12He said I'm a career woman.
00:19:14I was so angry.
00:19:21Hey.
00:19:24Do you know anyone who can open the safe?
00:19:32You're going to open Grandpa's safe?
00:19:34That's the point.
00:19:36Grandpa is about to die, but the safe won't open.
00:19:39I wish I could do that, but I won't.
00:19:44It's a pain in the ass for this woman.
00:19:47I don't know anything, but I'm going to open it.
00:19:50I don't know what's inside.
00:19:54You don't have the right to do that.
00:19:58Grandpa's things are all mine.
00:20:02That's not true.
00:20:04You and I are me.
00:20:07I'm going to do anything.
00:20:09You've always been that way.
00:20:16You'll be punished one day.
00:20:20You'll have to take care of the house.
00:20:22You'll have to get money from Grandpa.
00:20:25I'm not going to deceive Grandpa.
00:20:28Even if it's a month or two, I'm going to have a good dream.
00:20:32You're going to have a good dream.
00:20:35I need money to have a good dream.
00:20:40Trust me and make money.
00:20:43I'll take you home tonight.
00:20:51Excuse me.
00:20:55Excuse me.
00:21:00Have you done this before?
00:21:02It doesn't look good on you.
00:21:07Take your time.
00:21:21You're a good dancer.
00:21:23Do you think so?
00:21:24Look back.
00:21:26Like this?
00:21:29Mayumi, you're naked.
00:21:31I'm not naked. I'm wearing a dress.
00:21:34You can't cover your nipples.
00:21:36I bought it for you to take it off.
00:21:39I took it off.
00:21:41You're so funny.
00:21:45Mayumi is a hostess in Kitashinchi.
00:21:48She's a small carnivore.
00:21:51She's a carnivore.
00:21:55She wants to marry me.
00:21:57She wants to live with me.
00:21:59I don't say that.
00:22:01But I think men are money.
00:22:04Can I talk to you?
00:22:07Yes.
00:22:09Can I have a baby?
00:22:11What if you have a baby?
00:22:14It's not my baby.
00:22:18We don't have a baby.
00:22:21I'm so happy.
00:22:27What is it?
00:22:29There's a lounge on Hamadori Street.
00:22:33You don't have to pay anything.
00:22:36You just have to pay 400,000 a month.
00:22:40What do you think?
00:22:43You want me to pay 400,000 a month?
00:22:46I'll do my best.
00:22:49I won't let you do that.
00:22:55I understand.
00:22:58I'm going to sign a big contract.
00:23:01I'm going to meet you soon.
00:23:04If you do a good job,
00:23:08I'll take you to Hamadori tomorrow.
00:23:42Cut it off.
00:24:05What do you think of this mess?
00:24:08I'm glad you put up with it.
00:24:11I'm glad you put up with it.
00:24:14I'm going to get a beer.
00:24:18Did you drink it all?
00:24:26Don't you...
00:24:29...cook?
00:24:32No, I don't.
00:24:35I don't cook.
00:24:38You don't eat?
00:24:41You don't have to say it's sad.
00:24:44It breaks my heart.
00:24:47I only come here a couple of times a week.
00:24:51I don't feed the fish I caught.
00:24:54I don't feed the fish I caught.
00:24:57You're in trouble, too.
00:25:00What's that?
00:25:05It's a gift.
00:25:08What about the fees?
00:25:11I'm just doing business.
00:25:14Give me 70,000 yen.
00:25:1770,000 yen.
00:25:21That's the deposit.
00:25:24That's a lot of money.
00:25:27Here you go.
00:25:30I'm going.
00:25:35I'm going home. I'm going home.
00:26:05Wow, did you know that it has 40 million shares?
00:26:16You're right. You're rich.
00:26:20This stock is a rare one.
00:26:22It has a cheap price of 25 million yen.
00:26:27What are you going to do with this big stock?
00:26:31I'm going to move it before it goes bust.
00:26:34Let's withdraw the money and use cash to pay off the debt.
00:26:37I have all the furniture.
00:26:39Okay.
00:26:40I'll go to the Taisei Bank first thing tomorrow.
00:26:45I'll keep the bank notes.
00:26:47You keep the receipts.
00:26:50You're the worst.
00:26:51You're so suspicious.
00:26:53No matter what you say, money is everything.
00:26:56Tomorrow,
00:26:57bring a big bag
00:26:59and come to the bank.
00:27:05Tomorrow,
00:27:06bring a big bag and come to the bank.
00:27:15Hello!
00:27:17Mr. Kashiwagi!
00:27:18Did you miss me?
00:27:19What a nice greeting.
00:27:21How's business?
00:27:22It's going pretty well.
00:27:25I'd like a tote bag.
00:27:27Do you have Greca, Hermes or Prada?
00:27:29Wait a minute.
00:27:31Let me see.
00:27:33I have a fake Hermes for 15,000 yen.
00:27:36I have a fake Hermes for 15,000 yen.
00:27:41Who do you want to give it to?
00:27:42A new hostess.
00:27:44You're going too far.
00:27:46You shouldn't have a fake.
00:27:49I want to have a fake.
00:27:51For a woman.
00:27:52I see.
00:27:54Do you have a jewelry watch for women?
00:27:57A jewelry watch for women?
00:28:01I have a lot.
00:28:03I have a lot.
00:28:05I have a lot.
00:28:10I have a lot.
00:28:12Do you have a watch for women?
00:28:15I have a watch for women.
00:28:16You're so complicated.
00:28:20You're so complicated.
00:28:27Welcome.
00:28:30My husband died of a stroke.
00:28:34I have to take him to the hospital.
00:28:37I want to pay for his treatment.
00:28:41Wait a minute.
00:29:00Father.
00:29:02My husband is fighting against his illness.
00:29:06He's doing his best.
00:29:08I want to pay for his treatment.
00:29:11I want to pay for his treatment.
00:29:15I want to pay for his treatment.
00:29:18I want to pay for his treatment.
00:29:23Come in.
00:29:25I'm sorry.
00:29:29I'm sorry I'm late.
00:29:31I'm sorry I'm late.
00:29:33Please sit down.
00:29:35Please sit down.
00:29:42I understand the situation.
00:29:44I understand the situation.
00:29:48If I don't confirm his will,
00:29:51If I don't confirm his will,
00:29:54I can't confirm his will.
00:29:58I understand.
00:30:00I understand.
00:30:02Let's go to the hospital.
00:30:04Let's go to the hospital.
00:30:06Today is Friday.
00:30:08Today is Friday.
00:30:10You said you wanted to see your husband.
00:30:13You said you wanted to see your husband.
00:30:15You said you wanted to see your husband.
00:30:18Next week,
00:30:20Next week,
00:30:22What I did was expensive.
00:30:24What I did was expensive.
00:30:29What I did was expensive.
00:30:36I understand.
00:30:38I'll tell my boss.
00:30:40I'll tell my boss.
00:30:42I'm tight.
00:30:54You're really the type of guy who can talk.
00:30:57You've got talent.
00:30:59I'm not a con man.
00:31:02That's one of his talents.
00:31:05If you find the old man's daughters in my clinic,
00:31:10it'll be a headache.
00:31:12I'm going to the store to see what's going on.
00:31:14I was invited to come along.
00:31:24Sayonara!
00:31:26Let me help you.
00:31:38Please fasten your seatbelt.
00:31:40I'm going to be taking care of you from now on.
00:31:42I want you to live a long life.
00:31:44I can't do it.
00:31:45Then pull slowly.
00:31:55Oh, I made a mistake.
00:32:13Kozo-san, wake up.
00:32:15The people from the bank came to see you.
00:32:18Nakase-san, I'm Uchiyama from Taisei Bank.
00:32:28It's been a long time.
00:32:34You don't know men, but you do know women.
00:32:39Maybe it's because you were a professor at a girls' university.
00:32:42I'm sorry.
00:32:48I have a favor to ask of you.
00:32:52Can I withdraw all of your savings?
00:33:04Kozo-san, you don't mind if I withdraw all of my savings?
00:33:15Yes.
00:33:18How is it? Have you confirmed it?
00:33:24Thank you very much.
00:33:28Let's hope for the best.
00:33:35It's hot, so let's stop here.
00:33:37We look forward to working with you again.
00:33:40Thank you.
00:33:46Thank you.
00:33:48Thank you.
00:34:15It's Hermes.
00:34:17Is it real?
00:34:19I wouldn't bring a fake one.
00:34:22It's a reward for your hard work.
00:34:27You're a minister, aren't you?
00:34:30I'm also an officer at the front line.
00:34:33When I went to buy a bag, they showed me a watch.
00:34:36I was told to show it to you, so I kept it.
00:34:41It's a Cartier watch.
00:34:44How much is it?
00:34:48It's 40,000 yen.
00:34:53It's 2,900,000 yen.
00:34:55If it's 900,000 yen, I'll sell it.
00:34:57900,000 yen?
00:35:00You're a merchant, aren't you?
00:35:03I thought you said it was 800,000 yen.
00:35:10It's 850,000 yen.
00:35:13I knew it.
00:35:16If it's 800,000 yen, I'll sell it.
00:35:19I don't care. It's 800,000 yen.
00:35:22You're a merchant, aren't you?
00:35:31It's 1,950,000 yen each.
00:35:34The watch is 800,000 yen, and I'll sell it for 2,300,000 yen.
00:35:37You're going to sell half of it?
00:35:39That's the rule.
00:35:42All you did was call the locksmith.
00:35:45If I did that, I'd have to open the safe myself.
00:35:48I'd have to look for a craftsman.
00:35:50You're so sly.
00:35:53I'm not sly. I'm just smart.
00:35:57Now I've organized the safe.
00:36:03I'm not going to die.
00:36:07You're not going to kill me?
00:36:10Some people live for two or three years.
00:36:13You think I'm a nice guy?
00:36:16I have a big customer.
00:36:19He's 70 years old. He's a real estate agent.
00:36:22He has a 1,200-square-foot land and a two-bedroom apartment
00:36:26in Hyotan Mountain, East Osaka.
00:36:29And...
00:36:32He's a real estate agent.
00:36:38Do you want to meet him?
00:36:41A real estate agent?
00:36:44I'll meet him.
00:36:47If you do that, you'll have to finish the old man in Nakatsu.
00:37:01I'm sorry.
00:37:13This is the store.
00:37:16It's cheaper than the market.
00:37:19How did the big contract go?
00:37:22Huh?
00:37:25I did a good job.
00:37:28Really?
00:37:31Congratulations!
00:37:34Risa.
00:37:43This is Risa.
00:37:46She's a makeup artist.
00:37:49She's beautiful, isn't she?
00:37:52I'm Risa. Nice to meet you.
00:37:58I'm Risa.
00:38:01I'm going to help you with your new store.
00:38:04Risa, I'm going to talk to the boss.
00:38:07You take care of the rent.
00:38:10Okay.
00:38:13Do you want a plastic bag?
00:38:16Um...Risa?
00:38:19Risa.
00:38:28The city at dusk.
00:38:34I met you.
00:38:40The first night.
00:38:48Two people.
00:38:51On your shoulder.
00:38:58Your rain.
00:39:08Your lips.
00:39:15Risa!
00:39:18Risa!
00:39:48Risa.
00:40:08Hello? It's me.
00:40:11Did you do it?
00:40:14I gave him an air injection.
00:40:17He's a criminal.
00:40:20What did you do to him?
00:40:23I'll kill him.
00:40:26He's dead.
00:40:44Risa.
00:40:47Risa.
00:40:50Risa.
00:40:53Risa.
00:40:56Risa.
00:40:59Risa.
00:41:02Risa.
00:41:05Risa.
00:41:08Risa.
00:41:11Risa.
00:41:14Risa.
00:41:17Risa.
00:41:20Risa.
00:41:31That's right.
00:41:34I know you love me
00:41:36I know you love me
00:41:38I
00:41:40I
00:41:46I knew you're the best
00:41:48I knew you're the best
00:41:50of all my
00:41:52heartbreak
00:41:54kiss me baby
00:41:56all through my life
00:41:58Baby, baby, baby, baby, baby
00:42:00tell me
00:42:02Do you want to live?
00:42:32Um...
00:42:37You have a big safe like a fridge in your house, right?
00:42:42I heard that you have stocks in it.
00:42:45I heard that you have a lot of money in it.
00:42:50I will inherit your assets.
00:42:55I've never seen the inside of the safe.
00:42:58I will inherit your assets.
00:43:03What do you mean?
00:43:08You want me to give up my assets?
00:43:11Have you never seen the inside of the safe?
00:43:17Inside?
00:43:28What is this?
00:43:43I will inherit all your assets.
00:43:47The inside of the safe?
00:43:54You didn't put a stone in it?
00:43:59I wanted to get married.
00:44:04I wanted to get married.
00:44:09I wanted to get married.
00:44:14I wanted to get married.
00:44:19You said you wanted to get married.
00:44:24You showed me your will.
00:44:29Your will?
00:44:32You're the one who...
00:44:33Shut up!
00:44:34You're the one who wrote it!
00:44:37I will take the necessary measures.
00:44:42You can't go on like this.
00:44:52Hello, Maria?
00:45:03This is a new business.
00:45:06A new business?
00:45:08It's an old and new business.
00:45:10There's a story about a rich man who wants to inherit his assets.
00:45:14When a murder occurs, it becomes a new business.
00:45:18A murder?
00:45:20That's right.
00:45:21The three conditions of a new business are...
00:45:23Showing your ID card.
00:45:25Bringing furniture.
00:45:27Showing your face in the neighborhood.
00:45:29Be careful.
00:45:30Yes.
00:45:34Hello, ma'am.
00:45:38Takeuchi Sayoko meets all the conditions.
00:45:42She's a professional.
00:45:46She's a criminal.
00:45:52I can't believe she took everything.
00:45:58Maria, why didn't Sayoko take a seat?
00:46:05If she did, she'd be able to inherit half of her father's assets.
00:46:11She wouldn't have to go through all that trouble.
00:46:13That's right.
00:46:14That's what's strange.
00:46:16There's something behind this.
00:46:19We have to investigate Sayoko thoroughly.
00:46:22We have to find out if she's a criminal or not.
00:46:27By the way,
00:46:28a detective came to see me.
00:46:32He used to be a detective in Osaka.
00:46:35I'll introduce you to him.
00:46:41Sorry to keep you waiting.
00:46:45He's Mr. Honda, a detective from the Nanshou Police Station.
00:46:48He's like my personal investigator.
00:46:51Mr. Honda.
00:46:52Nice to meet you.
00:46:57The suspect is Takeuchi Sayoko.
00:47:00She's 63 years old.
00:47:02Her father is a victim.
00:47:08This is my sister.
00:47:09She was my high school classmate.
00:47:12She was in the same class as me.
00:47:19I got a call from her.
00:47:21She immediately took her seat.
00:47:24This is Sayoko Takeuchi's profile.
00:47:33She's a high school classmate.
00:47:36She was in the same class as me.
00:47:40She was in the same class as me.
00:47:44She was in the same class as me.
00:47:49The Nanshou Police Station where Sayoko lives
00:47:52is famous for Takeuchi Sojiro.
00:47:56Let's go.
00:48:16I was at the bus stop this morning.
00:48:19I'm a bus driver.
00:48:24I was called out by a loud voice.
00:48:31I was surprised.
00:48:34A middle-aged woman came to me.
00:48:38She took the tag off my shirt.
00:48:47She said,
00:48:49you still have the tag on your shirt.
00:48:54People around me laughed at me.
00:48:59I was embarrassed.
00:49:03But I felt good.
00:49:07I realized that being alone is not good.
00:49:12Today, only a few seniors have been selected.
00:49:20They are all successful people.
00:49:35In a short time,
00:49:39the Cupid of Love will come to you.
00:49:43Please bow to him.
00:49:49In a short time,
00:49:53the Cupid of Love will come to you.
00:49:59In a short time,
00:50:04the Cupid of Love will come to you.
00:50:12In a short time,
00:50:18the Cupid of Love will come to you.
00:50:27I'm Yoshiharu Funayama.
00:50:29I'm 70 years old.
00:50:31I'm a son of a real estate agent.
00:50:36I work as a housekeeper.
00:50:40I also have a dog.
00:50:43That's about it.
00:50:47I'm Sayoko Takeuchi. I'm 60 years old.
00:50:50What I like is reading and looking up at the night sky.
00:50:56I've been selling land for many years.
00:50:59I've been to many places.
00:51:01I've been to Osaka Business Park.
00:51:03I've been to Osaka Business Park.
00:51:08There,
00:51:10there is a sleeping Yodogimi.
00:51:16It's just like Ieyasu,
00:51:20who is addicted to Tokugawa.
00:51:23We have a lot of fun, don't we?
00:51:29Do you hate smoking?
00:51:46No, I don't.
00:51:51Oh, I forgot to turn off the light.
00:51:56Wait a minute.
00:52:01Bring me a cigarette.
00:52:02Yes, sir.
00:52:04I've been curious about you for a long time.
00:52:40Yes.
00:52:43I'd like to talk to you about Sayoko Takeuchi.
00:53:03Excuse me.
00:53:05Are you Sojiro's daughter?
00:53:07No, Sojiro is my brother-in-law.
00:53:12I don't want to talk about Sayoko anymore.
00:53:16Please leave me alone.
00:53:20She is the wife of Mr. Sojiro.
00:53:24She is the wife of Mr. Sojiro.
00:53:27She is trying to inherit the property.
00:53:33I'm investigating on behalf of the Sojiro family.
00:53:38I will never tell you what happened here.
00:53:48I'm sorry.
00:53:49Thank you very much.
00:53:51Excuse me.
00:53:54Please leave me alone.
00:54:00Excuse me.
00:54:01Please leave me alone.
00:54:06You stole the apartment in Kitagori, didn't you?
00:54:11I stole the land in this house, too.
00:54:14What?
00:54:17I found out after my father died that he was remarried.
00:54:22What do you mean?
00:54:24My father died in a car accident two years ago.
00:54:28When I was waiting for his body,
00:54:32a stranger suddenly appeared.
00:54:35I'm Sayoko, Sojiro's wife.
00:54:40She ran to her relatives and her husband's colleagues.
00:54:47I'm her mother-in-law.
00:54:51What are you talking about?
00:54:57Mr. Sojiro was a member of the TV station,
00:55:00so I think it's a great funeral.
00:55:02Before we knew what had happened,
00:55:05he began to give instructions to the funeral home without refusing us.
00:55:10Please be careful.
00:55:13I'll call the police.
00:55:15I asked him to look at this.
00:55:17He gave me a will.
00:55:21It's a will.
00:55:23That's right.
00:55:24You know it very well.
00:55:27I don't know who told me what to do.
00:55:30Mr. Sojiro.
00:55:32I've been sitting in the main seat all night.
00:55:39I built a two-story house in this land in the name of my father,
00:55:45but as long as I don't sell this house,
00:55:48I can't keep Sayoko under house arrest.
00:55:53So until that woman dies,
00:55:56we're going to keep living in this house.
00:56:00Why didn't you sue Sayoko?
00:56:05It's embarrassing.
00:56:07It's very public.
00:56:12Can you show me Sayoko's confession letter?
00:56:16If you don't mind, I'll bring it to you.
00:56:28Kashiwagi Toru.
00:56:30Introduction of the person.
00:56:33I see.
00:56:35He's the president of that marriage counseling agency.
00:56:40Eiko Segawa.
00:56:46This is also a reference to something.
00:56:53I was looking forward to going to the OB meeting.
00:56:58I'm going to buy some souvenirs.
00:57:02That was the last word of my father.
00:57:08Follow your senior.
00:57:10If you lower your head, I'll lower my head.
00:57:13If you laugh, I'll laugh too.
00:57:16I've met dangerous people many times.
00:57:21That's why I always wear a bulletproof vest.
00:57:26Bulletproof vest?
00:57:28I'm very careful.
00:57:31If you have it, you won't regret it.
00:57:37Mr. Funayama.
00:57:39How much do you think you can save for the rest of your life?
00:57:45I'm an old tiger.
00:57:50Mr. Funayama.
00:57:54You talk about history.
00:58:09Let's go.
00:58:40I'm going to shoot an arrow.
00:58:52Look.
00:58:55I'm going to shoot an arrow.
00:58:59I'm going to shoot an arrow.
00:59:03Skytree!
00:59:09Hahahahaha!
00:59:39Oh.
00:59:46Oh.
01:00:09Hmm.
01:00:15Hmm.
01:00:39I saw the will.
01:00:42Mr. Kachiori.
01:00:45You're a witness, aren't you?
01:00:48Whose will?
01:00:50Takeuchi Sojiro's from Nishinomiya.
01:00:53He passed away two years ago.
01:00:56There are quite a few cases where you become a witness.
01:01:01I'll leave it to you.
01:01:04If you become a witness,
01:01:07how much will you get?
01:01:15Mr. Honda.
01:01:17That's rude!
01:01:21I'm sorry about that.
01:01:24But this is my job.
01:01:29It's not just Takeuchi Sojiro.
01:01:31You're a witness, aren't you?
01:01:34You and Kouzo Nakase
01:01:37became business partners.
01:01:42It's strange that you don't know
01:01:46Sayako's name.
01:01:47I'm not stupid.
01:01:49I don't know what I don't know.
01:01:51Who is the other witness,
01:01:54Eiko Segawa?
01:02:01I don't know.
01:02:07You're not a police officer.
01:02:10You can't have personal privacy.
01:02:15That's what I thought.
01:02:21Bye.
01:02:26I heard that
01:02:28you're in the business of child labor.
01:02:32You're a criminal who wants to be a lonely old man.
01:02:35It's a scary world.
01:02:38See you.
01:02:50I'm so stupid.
01:02:57I'm so stupid.
01:03:05Calm down.
01:03:07Calm down.
01:03:09I'll buy you a drink.
01:03:12Welcome back.
01:03:15Welcome back.
01:03:20I heard that you went to the Hanran Festival to ask about the funeral.
01:03:23I didn't know.
01:03:26I was a public servant when I was in high school.
01:03:31My father's funeral cost only 1.2 million yen.
01:03:35That woman made 800,000 yen.
01:03:39It's terrible.
01:03:41I'm angry.
01:03:45Moriya-kun.
01:03:49Can I come with you?
01:03:51You don't have to come.
01:03:53I want to see what kind of work Sayako has been doing.
01:03:57I won't let her get in my way.
01:03:59I don't care if she's a driver.
01:04:01I understand.
01:04:03Honda-san, look at this.
01:04:07Sayako's husband, Nashiro, Motoki, Tsumura, Takeuchi, and Nakase,
01:04:15have died in 15 years.
01:04:18Nashiro died in Shirahama a year later.
01:04:22Motoki died in Tokushima a year later.
01:04:27Tokushima?
01:04:29Tsumura died in a special care facility a year later.
01:04:33Takeuchi Sojiro died in Tokushima a year later.
01:04:38He fell off a cliff and died a year later.
01:04:41Motoki and Takeuchi died one after another after they got married.
01:04:46They committed suicide at the same site.
01:04:50Is there such a coincidence?
01:04:56Hello, Hayoi-san.
01:04:58This is Kashiwagi.
01:05:00Is Mayumi there?
01:05:02If it's Mayumi-san, she's off today.
01:05:06Thank you very much.
01:05:08I'll ask her to come again.
01:05:11Damn it.
01:05:13They're cheating on me again.
01:05:24I can't reach Mayumi.
01:05:26She's like a game of hide-and-seek.
01:05:29It's okay to keep it a secret.
01:05:32But I...
01:05:33I...
01:05:37I received a declaration from a detective like Yakubi Ogami.
01:05:42I'm not going to run away.
01:05:44I'm serious.
01:05:50Please keep it a secret.
01:05:54Please keep it a secret.
01:06:03Please keep it a secret.
01:06:28Hello.
01:06:29I'm Honda, a detective at the police station.
01:06:33Nice to meet you.
01:06:36Did you know that Nakase Kozo,
01:06:40who was involved in the Kosei case, passed away?
01:06:43Of course I didn't know.
01:06:46I just became a witness because I was asked to.
01:06:49Excuse me.
01:06:51I'd like to pay for the investigation.
01:06:56100,000 yen.
01:06:59What do you want to know?
01:07:02Did you get paid at the factory in Sakae?
01:07:06Of course I did.
01:07:08I went to the factory with half of my salary.
01:07:11It was 10,000 yen.
01:07:1310,000 yen.
01:07:15If the police station comes,
01:07:19it'll be a trial.
01:07:24I don't know that.
01:07:25I'm sorry.
01:07:27I'll just talk to the people involved and give them the report.
01:07:30Then write it down.
01:07:32Mr. Segawa is just a criminal.
01:07:35I'd like to do that,
01:07:37but my boss will scold me
01:07:41if I don't write about Mr. Segawa and Mrs. Takeuchi.
01:07:44Why did I become Mr. Takeuchi's witness?
01:07:47I'm sorry.
01:07:52Some men are so arrogant,
01:07:55and some women are so arrogant,
01:07:58but I like her.
01:08:01She called me that day,
01:08:04and asked me to tell the people involved about my family.
01:08:07Family?
01:08:09My son is a college teacher,
01:08:12and my daughter is a florist.
01:08:15Have you met them?
01:08:17It's a set-up.
01:08:20I told them that I'm going to leave my son
01:08:23and live a complicated life.
01:08:26If a woman gets married and becomes happy,
01:08:30it's okay to lie a little.
01:08:43That's all for today.
01:08:45Thank you.
01:08:47What about the rest of the money?
01:08:49I gave you 100,000 yen.
01:08:51I told you I had 100,000 yen.
01:08:53I told you I had 200,000 yen, but I didn't say I'd give you all of it.
01:08:56Bye.
01:08:58Help!
01:09:02Miss Tomomi,
01:09:04please set up a meeting with Sayoko.
01:09:07Tell her it's a set-up.
01:09:10What are you going to do?
01:09:12I'll give her a hard time.
01:09:15I'll give her a hard time.
01:09:23Give me the money.
01:09:25I want to buy a house.
01:09:27What are you talking about?
01:09:29If you make the money,
01:09:31you can buy an apartment and live there.
01:09:33I don't have that kind of money.
01:09:35You borrowed it, didn't you?
01:09:38I only have 30,000 yen.
01:09:40Are you going to play with that money?
01:09:42You can use that money to rent an apartment.
01:09:45I'm sorry, but
01:09:47it's my job to pay the rent.
01:09:49You don't have to pay the rent.
01:09:51It's just enough for electricity.
01:09:54Count your age.
01:09:56You're 27 years old.
01:09:5830 years.
01:10:00It doesn't matter.
01:10:02This isn't your house.
01:10:04It's more annoying than a stray dog.
01:10:06What are you talking about?
01:10:08It's a family business.
01:10:10It's your responsibility to feed Kina.
01:10:13Shut up, you bastard.
01:10:15If you don't shut up,
01:10:17I'm going to kill you.
01:10:19What are you talking about?
01:10:21I'm going to kill you, too.
01:10:23How can you talk to your parents like that?
01:10:25You don't have a job.
01:10:27I'm never coming back.
01:10:34Wait a minute.
01:10:36That's my money.
01:10:38I'm going to kill you.
01:10:41Wait a minute.
01:10:43He's here.
01:10:45Sayoko.
01:10:51Thank you.
01:11:00Sayoko.
01:11:02This is a brothel.
01:11:04Is that so?
01:11:06You're very patient.
01:11:10So, what are you talking about?
01:11:12To put it simply,
01:11:14I'm here to confirm my affiliation.
01:11:17Your affiliation will proceed as stated in the statute of limitations.
01:11:21Ms. Takeuchi.
01:11:23You admit to being a foreign exchange student, don't you?
01:11:26Who are you?
01:11:29I'm Honda.
01:11:31I'm an investigator at the Southern Japanese Police Agency.
01:11:34You brought another troublesome guy.
01:11:38Whether you admit it or not,
01:11:40it doesn't matter whether you're a police officer or not.
01:11:41I'm surprised you didn't report him.
01:11:45That organization...
01:11:46Sayoko.
01:11:49I'm not going to file a police report.
01:11:51I'm going to file a civil lawsuit.
01:11:53I'm going to hold a press conference during the hearing.
01:11:56A civil lawsuit?
01:11:58Fine.
01:11:59A press conference.
01:12:00That's funny.
01:12:02If you can beat a high school girl,
01:12:04why don't you give it a try?
01:12:12Ms. Takeuchi and Mr. Motoki are in Tokushima.
01:12:19Mr. Tashiro is in Shirahama.
01:12:21He committed an unnatural suicide.
01:12:24When it comes to a civil lawsuit,
01:12:26how will the judges judge these facts?
01:12:30The crime that was shrouded in darkness
01:12:32is about to come to light.
01:12:36Mr. Tashiro,
01:12:37you're going to be in court soon.
01:12:42And you didn't leave your seat
01:12:44at the Takeuchi family.
01:12:46You created a civil lawsuit
01:12:48as your father's wife.
01:12:50That's because you were after
01:12:52Mr. Takeuchi's land in Nishinomiya.
01:12:58Excuse me.
01:13:05Let's be clear.
01:13:08You're a child laborer.
01:13:13You're the one pulling the strings.
01:13:16If you're a member of Segawa's team,
01:13:19you're a crime of marriage counseling.
01:13:25Wait a minute.
01:13:27I can't think straight
01:13:29even if you say one-sided things.
01:13:32Wait a minute.
01:13:33What are you waiting for?
01:13:34I haven't heard your answer yet.
01:13:36You're so persistent.
01:13:38What is child labor?
01:13:41You should ask yourself that.
01:13:44What do you want to say?
01:13:46You have a request, don't you?
01:13:5130 million yen for the medical team.
01:13:53On top of that,
01:13:55I request that you and Mr. Kashiwagi
01:13:57pay 20 million yen
01:13:59based on the legality and criminality
01:14:01of the case.
01:14:02You're so stupid.
01:14:04You're threatening me
01:14:06to pay 50 million yen.
01:14:08It's too much for you.
01:14:10I'll wait until next Saturday.
01:14:12Yes, yes.
01:14:14You can wait.
01:14:16Goodbye.
01:14:32I'm sorry.
01:14:37A detective named Honda
01:14:39and Nakase's daughter
01:14:41asked me to give them 50 million yen.
01:14:43They were looking into our team.
01:14:45They didn't say
01:14:47they were going to sue you, did they?
01:14:49No, they didn't.
01:14:51They said they were going to file a civil lawsuit.
01:14:54Did you record that?
01:14:56Yes, I did.
01:14:58I want to hear that.
01:15:00Bring it to me.
01:15:02Shut up.
01:15:04Let's do it tomorrow.
01:15:06I'm going to take a bath now.
01:15:08Come to the boat hotel at 8 tomorrow.
01:15:13Damn it!
01:15:15What are you thinking?
01:15:33Chihiro...
01:15:36Chihiro...
01:15:38Yes, boss.
01:15:46Has Chihiro
01:15:48been with you for a long time?
01:15:50Two and a half years,
01:15:52and then he says goodbye.
01:15:54He said he was going to close
01:15:56the same lounge as Shiichi.
01:15:58I can't stand
01:16:00being pointed at
01:16:02I don't know what to do with my life.
01:16:04That's the kind of guy he is.
01:16:07He's a big liar and a big liar.
01:16:10That's the kind of guy he is.
01:16:13Excuse me.
01:16:14Sorry to keep you waiting.
01:16:23Hey.
01:16:26Have you ever been to Kashigagi or Tokushima?
01:16:32That's ridiculous.
01:16:33He doesn't spend that kind of money on a trip with a girl.
01:16:37All he does is buy a suite at a nice hotel and stay up all night.
01:16:46Wait.
01:16:48By the way, he said he went to Tokushima.
01:16:53When?
01:16:55Two years ago when we started dating.
01:16:58I woke up to the sound of a ping-pong game.
01:17:01I looked at the intercom and he was standing there.
01:17:05He was so arrogant.
01:17:08I pushed him to the sofa without taking a shower.
01:17:12He came to stay the night.
01:17:14But he only came in the morning and went home in the afternoon.
01:17:20On the night of September 8th,
01:17:22a man named Sojiro Takeuchi committed suicide in Tokushima.
01:17:28His car collided with a 50-meter car.
01:17:31Does that have anything to do with him?
01:17:33I had a one-on-one sex with him.
01:17:50On September 14th, my birthday,
01:17:54he shouted,
01:17:56if you don't have a birthday party on the bed, make me sleep.
01:18:00I'm sure it was September.
01:18:14Where are you going in such a hurry?
01:18:19What?
01:18:21What are you doing in such a hurry?
01:18:30What are you doing?
01:18:31I'm going out.
01:18:33What?
01:18:34I don't know.
01:18:39What?
01:18:42What?
01:18:48What?
01:19:18What?
01:19:44What?
01:19:48A press conference?
01:19:51It's over after the press conference.
01:19:54The media will write about it and it will be a huge scam.
01:19:56Then I can't go to the White House.
01:19:59What kind of clothes should I wear?
01:20:00Don't be stupid.
01:20:01It's not a joke.
01:20:04The police act according to public opinion.
01:20:06Abduction cases, rape and murder cases,
01:20:09rape and murder cases.
01:20:10All of them were started by newspapers and TV.
01:20:15Don't make your opponent angry.
01:20:17You can't just hold a press conference.
01:20:19If you want to make money, you have to make money.
01:20:22You're so detailed.
01:20:24Are you a rat?
01:20:25I'm a bird.
01:20:26And you keep going back and forth.
01:20:30Hey, Takeuchi Sayako.
01:20:33Next time you see me, put tape on your mouth.
01:20:47What's going on with him?
01:20:49He lost to a high school girl.
01:20:51You should go home.
01:20:52Leave the coffee here.
01:20:58Thank you.
01:21:00Thank you.
01:21:03My name is Kashiwaki.
01:21:06Thank you for coming to the party.
01:21:09Please say hello.
01:21:10Be careful.
01:21:11Thank you.
01:21:14Please.
01:21:17Thank you.
01:21:24You've been doing big business since you were young.
01:21:27It's a bubble.
01:21:29Satsubas are all over Japan.
01:21:32The land I bought yesterday for 1 million yen
01:21:36will sell for 1.5 million yen.
01:21:38The land I bought for 10 million yen
01:21:40will sell for 20 million yen.
01:21:42I thought it was strange,
01:21:44so I reduced my business.
01:21:46Is that what you're proud of now?
01:21:48I envy you.
01:21:50No, no, no.
01:21:51That's luck, too.
01:21:53Everyone makes an effort.
01:21:55But it's not always rewarded.
01:21:59In the ups and downs of life,
01:22:02I happened to fall in love.
01:22:06But I don't have time.
01:22:08I'm lucky to meet Sayako while I'm still alive.
01:22:17I hope you two will get along.
01:22:26He's not my enemy.
01:22:30Who is Yuta?
01:22:37Sayako.
01:22:39Why did you bring me here?
01:22:42I had a good relationship with Lily.
01:22:46I thought you were cute, too.
01:22:49I don't want to argue anymore.
01:22:53I'll give you the land, including the building fee.
01:23:00Can you give me 20 million yen for the land above,
01:23:03and 10 million yen for the land below?
01:23:06I lost.
01:23:08How many pieces do you have?
01:23:10I thought you were cute.
01:23:12I'll give you 10 million yen.
01:23:16Did you lose all your money here?
01:23:19Your son-in-law doesn't even have a dog.
01:23:22What?
01:23:24You're so obsessed with money
01:23:27because your son-in-law ran away
01:23:29and destroyed his own building.
01:23:32I know you borrowed 5 million yen from Mr. Kozo.
01:23:36I'm glad you're dead.
01:23:39Now I can pay you back.
01:23:42I was going to pay you back.
01:23:44I won't let you down.
01:23:46You left your father alone.
01:23:51Humans are born and die alone.
01:23:55You can't take money with you.
01:23:58So I took money from Mr. Kozo
01:24:01instead of staying by his side.
01:24:03So your father is satisfied.
01:24:06Do you have a problem with that?
01:24:08Are you running around the house for money
01:24:11or because you don't take care of your parents?
01:24:15It's too late for that.
01:24:17That's why only one father was killed.
01:24:21That's why you can't be a dragon without tears.
01:24:25You're not a good daughter.
01:24:30You're the one who killed your son-in-law.
01:24:34You're a scoundrel.
01:24:36You're just a bad daughter.
01:24:42Give my dad back!
01:24:49Get out of here!
01:24:52Get out of here!
01:24:54You're a scoundrel!
01:24:56I'm going to kill you!
01:24:58You idiot!
01:25:00I'm going to kill you!
01:25:02I'm going to kill you!
01:25:04I'm going to kill you!
01:25:06I'm going to kill you!
01:25:08I'm going to kill you!
01:25:10I'm going to kill you!
01:25:12I'm going to kill you!
01:25:14I'm going to kill you!
01:25:16I'm going to kill you!
01:25:18I'm going to kill you!
01:25:20I'm going to kill you!
01:25:22I'm going to kill you!
01:25:24I'm going to kill you!
01:25:26I'm going to kill you!
01:25:28I'm going to kill you!
01:25:54Kashiwagi-san.
01:25:56Kashiwagi-san.
01:25:58Kashiwagi-san.
01:26:00What a coincidence.
01:26:02It's a date.
01:26:04What a coincidence.
01:26:06It's a date.
01:26:08What a coincidence.
01:26:10My friend, Mayumi-san...
01:26:12Does she know you're dating Kashiwagi-san?
01:26:14Does she know you're dating Kashiwagi-san?
01:26:16What?
01:26:18Lisa.
01:26:20Can you step aside?
01:26:22I'll wait for you over there.
01:26:34Thank you for waiting.
01:26:40Excuse me.
01:26:44What did Mayumi and Otan say?
01:26:46What did Mayumi and Otan say?
01:26:48They said things like April 8 of the same month.
01:27:02That's strange.
01:27:04It was September 8 of the same month.
01:27:06It was September 8 of the same month.
01:27:08You were in Tokushima.
01:27:18I don't know.
01:27:19I'm gonna go get a drink.
01:27:21I'll be right back.
01:27:23Okay.
01:27:25Bye.
01:27:27Bye.
01:27:30Bye.
01:27:31Bye.
01:27:35Bye.
01:27:35Bye.
01:27:36Bye.
01:27:37Bye.
01:27:38Bye.
01:27:39Bye.
01:27:40Bye.
01:27:40Bye.
01:27:41Bye.
01:27:42Bye.
01:27:43Bye.
01:27:44Bye.
01:27:45Bye.
01:27:45Bye.
01:27:46Bye.
01:27:47Bye.
01:28:17Bye.
01:28:47$20,000.
01:28:53$20,000.
01:29:00$20,000.
01:29:06You really want me to kill you?
01:29:09$20,000.
01:29:17$20,000.
01:29:47$20,000.
01:30:17$20,000.
01:30:47$20,000.
01:30:59$20,000.
01:31:07$20,000.
01:31:18$20,000.
01:31:27$20,000.
01:31:27$20,000.
01:31:28$20,000.
01:31:29$20,000.
01:31:47$20,000.
01:32:02$20,000.
01:32:17I'm sorry I'm late.
01:32:22What's the point of singing a love song at 9 o'clock?
01:32:25You were with a woman anyway.
01:32:28Shut up.
01:32:31I'm an easy-to-hurt girl.
01:32:34Don't call me an old lady.
01:32:36Okay, okay.
01:32:43I'll pay you 50 million yen.
01:32:46I'll give you 20 million yen for One-Seven.
01:32:49Sell it to Habikinu and make 30 million yen.
01:32:52That's not what we talked about the other day.
01:32:56It's Honda.
01:32:59He's looking into you from A to Z.
01:33:05I know.
01:33:07What did he do?
01:33:09He said he'd sell the documents.
01:33:12For 30 million yen.
01:33:15He's a detective at Honda.
01:33:18It's strange that he's so persistent.
01:33:21That's right.
01:33:23He had no intention of reporting to the lawyer's office.
01:33:27He was trying to lure us in.
01:33:33Honda has expired.
01:33:36You have to prepare the money by then.
01:33:39You're the one who's hungry.
01:33:41You're the one who was threatened, not me.
01:33:43Think about it.
01:33:46For Honda, you and I are like a tree with money.
01:33:52Yusuri isn't just this time.
01:33:55It will continue forever.
01:33:57That's for sure.
01:34:00So?
01:34:02I've decided.
01:34:09I'm going to get rid of Honda.
01:34:13I see.
01:34:20Where's Hiroshi?
01:34:24You want to use him?
01:34:27He doesn't have the guts to kill people.
01:34:30I know him best.
01:34:33Is he cute?
01:34:35I'm going home.
01:34:38Wait a minute.
01:34:44I have something important to tell you.
01:34:47You're going to call Hiroshi, right?
01:34:50I'm in the way.
01:34:53If you look up Saoshi Funayama,
01:34:56he doesn't have 5 million yen.
01:34:59What's Saoshi?
01:35:02It's a business where you lure women.
01:35:05What are you talking about?
01:35:08I'm not a woman who can be lured by a man.
01:35:11Think about it.
01:35:14If you're going to say that, wait a minute.
01:35:17Funayama is not a man.
01:35:21It's my fault that Saoshi got caught.
01:35:24This is a business retreat.
01:35:27I'll think about it.
01:35:41What are you doing?
01:35:52Kill me.
01:36:11Kill me.
01:36:30Actually, I'm thinking about a proposal.
01:36:33What is it?
01:36:39Well,
01:36:42I'm going to meet the best woman in my life.
01:36:45I'm going to meet the best woman in my life.
01:36:48I'm going to meet the best woman in my life.
01:36:51And I'm going to get married.
01:36:54Why?
01:36:57Yesterday,
01:37:00the warehouse was sold out.
01:37:05I prepared 200,000 yen as a purchase fund,
01:37:08but 100,000 yen is not enough.
01:37:11I'm going to borrow 100,000 yen from the bank.
01:37:14I don't need 30 million yen.
01:37:17I don't need 30 million yen.
01:37:20I don't need 30 million yen.
01:37:29I don't need 30 million yen.
01:37:32If you give me 30 million yen,
01:37:36I'll give you the warehouse.
01:37:39I'll give you 50 million yen as payment in the morning.
01:37:42I want to build a new town.
01:37:46I want to build a new town.
01:37:49Really?
01:37:51You're just a girl in your thirties.
01:37:56Who do you think I am?
01:37:59How dare you!
01:38:02You're a piece of shit!
01:38:06What kind of father are you?
01:38:09Can't you see my eyes?
01:38:14You're a piece of shit!
01:38:18I...
01:38:21I had a dream with you.
01:38:23I told you to kill me.
01:38:26But I was killed by that Sky Tree.
01:38:31Huh?
01:38:32Mr. Hotei has changed into a wet man.
01:38:36You can't sleep with a rich woman!
01:38:44I'm sorry!
01:38:57Idiot.
01:39:01You're crying.
01:39:08You're always like this.
01:39:14If you really want something,
01:39:18you can always run away.
01:39:23Are you Honda?
01:39:43Open the door!
01:39:45I brought the money.
01:39:49Where's the money?
01:39:50I'm Kishigami Hiroshi.
01:39:56Kishigami Hiroshi?
01:39:59Give me the money.
01:40:03Give me the money.
01:40:09Give me the money.
01:40:10Give me the money.
01:40:15You're stronger when you're targeted than when you're targeted.
01:40:18If you think like that, you'll get a chance.
01:40:36What are you doing?
01:40:45I'm so hungry!
01:40:47Give me the money!