Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00...
00:00:12The next morning
00:00:14Here is your customer service system
00:00:16I'm sorry, the customer service system is not available
00:00:19We will open the door at 5pm.
00:00:23Thank you
00:01:00General, thank you for your hard work for a long time.
00:01:05I wish I could have told you more.
00:01:08I'm sorry.
00:01:10Please come visit us anytime.
00:01:12We'll be waiting for you.
00:01:14Thank you.
00:01:16I'm telling you this, but if you accept it, I'm sure you'll make fun of me.
00:01:22These are the documents left in the locker.
00:01:30I hereby award you with the title of the best store.
00:01:42Manager Tashiroshi, congratulations.
00:01:47Thank you.
00:01:53Manager Tashiroshi, you've been appointed.
00:01:56I knew it. The Todai-sensei is different.
00:02:01Good morning.
00:02:05He was one step away from becoming the head of the headquarters.
00:02:10He lost to his rival at the same time, and was suddenly ordered to leave for a related company.
00:02:18In the end, he couldn't return to the bank, and the sun set.
00:02:23The sun set.
00:02:27General, the hire has arrived.
00:02:31I'm sorry.
00:02:34I was sent home on my retirement day, regardless of my position.
00:02:44Originally, I was a person who had to work hard every day.
00:02:53Thank you.
00:03:13General, thank you for your hard work.
00:03:16Thank you very much for everything.
00:03:19Please take a good rest.
00:03:24Thank you.
00:03:27Retirement is a natural process.
00:03:54General, thank you for your hard work.
00:03:58Thank you very much for everything.
00:04:01Please take a good rest.
00:04:12I'm sorry.
00:04:14I'm sorry.
00:04:16I'm sorry.
00:04:17I'm sorry.
00:04:20Is it okay for you to return to the station?
00:04:23No, I have to go around the city.
00:04:27No, let's go on the way you've been on until now.
00:04:32Today is your last day.
00:04:35It's not like I'm going to die.
00:04:41Of course you're dead.
00:04:43What?
00:04:46It's hard not to have a job.
00:04:50I quit once and came back right away.
00:04:57Is that so?
00:04:59I'll drive slowly.
00:05:13Thank you.
00:05:43I'm back.
00:06:05I'm back.
00:06:06Welcome back.
00:06:07Welcome back.
00:06:15I'm back.
00:06:17Dad, congratulations on your retirement.
00:06:19Thank you for your hard work for a long time.
00:06:21Did you come all the way to Toshima?
00:06:23Grandpa, here's a gold medal.
00:06:26Thank you.
00:06:27Is it a gold medal for Grandpa?
00:06:30Grandpa, raise your head.
00:06:33All right.
00:06:38It hurts.
00:06:40It's sweet.
00:06:41It's rice, so don't eat it.
00:06:46It looks delicious.
00:06:48Dad, let's have a toast.
00:06:49Okay.
00:06:52You're the main character, so let's have a drink first.
00:06:56Sit down.
00:07:05Thank you.
00:07:07It's good.
00:07:10Thank you.
00:07:12Say something to your mom.
00:07:14It's okay.
00:07:16Grandpa, this is a promise.
00:07:19What?
00:07:22Dad, thank you for your hard work for a long time.
00:07:28You've been working so hard, so please take your time.
00:07:34Thank you.
00:07:38Well, I'll have a drink, too.
00:07:40Cheers!
00:07:43Cheers!
00:07:54It's delicious.
00:07:57Wait a minute.
00:07:59I'll be right back.
00:08:03This way.
00:08:07Have a seat.
00:08:11Are you ready?
00:08:15I'll be right back.
00:08:25Minoru!
00:08:29Mom, it's Miyuki.
00:08:32Toshi went all the way to Morioka.
00:08:35That's nice.
00:08:37You're using your wife's cousin as a weapon.
00:08:40It's okay.
00:08:41Illustrators like me can do whatever I want.
00:08:44What are you doing?
00:09:02What are you two doing?
00:09:05We're dancing to celebrate Grandpa's return to his hometown.
00:09:10Right?
00:09:11Yes.
00:09:13It says,
00:09:14We're dancing to celebrate Grandpa's return to his hometown.
00:09:40It's over today.
00:09:45I don't know if I'm happy or sad.
00:09:52I'm going to have a drink.
00:09:55It's Ikabesha.
00:09:56It's Ikabesha!
00:10:00What's Ikabesha?
00:10:03I don't know.
00:10:07Watch your step.
00:10:11Here.
00:10:15Here.
00:10:19Mom.
00:10:20Toshi's here, too.
00:10:23Mr. Sosuke.
00:10:25Thank you for raising our family so well.
00:10:32As the head of the family,
00:10:34you didn't make our family cry,
00:10:36you didn't make us lose our way,
00:10:39and you protected us so well.
00:10:43That's more important than any job.
00:10:47Thank you very much.
00:10:51Please come and visit us again.
00:10:55My life ended by protecting my family.
00:11:00Is that all?
00:11:01What a small world.
00:11:04Mr. Sosuke.
00:11:06It's interesting how time flies when you retire.
00:11:10You're free to do whatever you want.
00:11:11That's right.
00:11:13I've worked so hard for my family.
00:11:16You can do whatever you want.
00:11:19That's true, but...
00:11:22Why don't you fall in love?
00:11:24Love?
00:11:27That's a good idea.
00:11:28Love.
00:11:30Who's going to take care of an old man who has no job, no money, no strength?
00:11:35What are you talking about?
00:11:36You're still handsome.
00:11:39Really?
00:11:40There may be some women who like men.
00:11:43They're called old men.
00:11:45Old men!
00:11:51Don't make fun of me.
00:12:00Mr. Chigusa.
00:12:08Can I talk to you for a minute?
00:12:09Can I talk to you for a minute?
00:12:24You've been working all the time.
00:12:28You didn't have time for your wife, did you?
00:12:33From now on, let's have fun together.
00:12:39How about we go to a hot spring next week?
00:12:45We can go to Morioka's mother's house.
00:12:49We can go to Hachimantai or Appia.
00:12:52No.
00:12:53I can't take a break all of a sudden.
00:12:55I'm busy in the beauty salon in April.
00:12:58I have an entrance ceremony and an admission ceremony.
00:13:02I see.
00:13:05When I calm down, I'll go out with you for a night.
00:13:07When are you going out with me?
00:13:10When it's summer.
00:13:13Good night.
00:13:37Good night.
00:14:04Why did you do that?
00:14:07I don't know.
00:14:23Good morning.
00:14:25Take your time.
00:14:27I was finally released.
00:14:30I'm sorry about yesterday's leftovers.
00:14:34It's in the fridge.
00:14:35I'm leaving.
00:14:44It's time for lunch.
00:14:47I'm at Oizumi Academy.
00:14:51I'm visiting this restaurant.
00:14:53Amio Ajo.
00:14:57It's steaming.
00:14:59Here are the vegetables.
00:15:06It's so juicy.
00:15:09It's crispy.
00:15:11It's crunchy.
00:15:13I'm a vegetable expert.
00:15:16It's like a museum.
00:15:19It's a pizza with margherita and raw ham.
00:15:23Look at this.
00:15:25It's not ready yet.
00:15:27It's a red carpet.
00:15:29It's time for lunch.
00:15:35It's a little early, but let's have lunch.
00:16:06Come in.
00:16:13Hello.
00:16:15We have a package for you.
00:16:19Please sign here.
00:16:22Where?
00:16:24Here.
00:16:29Thank you.
00:16:32Is that all?
00:16:34Is there anything else?
00:16:36No, that's all.
00:17:03What are you doing?
00:17:19Damn it!
00:17:23What are you doing?
00:17:27He's a graduate.
00:17:29There are many graduates now.
00:17:32It's hard to get a divorce when you're old.
00:17:36So I'm trying to find a job.
00:17:39You're not going to get a divorce, are you?
00:17:42I'm going to give my husband a diploma and kick him out.
00:17:53Would you like some tea?
00:17:55Yes, please.
00:17:57Thank you.
00:18:01Thank you.
00:18:06What are you doing here?
00:18:09I came to pick you up.
00:18:11See you tomorrow.
00:18:13I'm sorry.
00:18:31Let's go.
00:18:47What is this place?
00:19:01I don't know.
00:19:14When Michiko was little, the three of us came here to see the flowers.
00:19:22One, two, jump!
00:19:26One, two, jump!
00:19:32Michiko, be careful.
00:19:37I suddenly remembered.
00:19:45Michiko.
00:19:47Daddy.
00:19:49I miss you.
00:19:55The falling cherry blossoms.
00:19:56The falling cherry blossoms.
00:20:00The remaining cherry blossoms are also falling cherry blossoms.
00:20:06What's that?
00:20:10It's a poem by Ryokan.
00:20:15The cherry blossoms that are blooming now are looking at the falling cherry blossoms as strangers.
00:20:23But the falling cherry blossoms will soon fall.
00:20:27The remaining cherry blossoms are also destined to fall.
00:20:37When I was in my forties, I didn't think about this.
00:20:44I was just looking forward to tomorrow.
00:20:49But now...
00:20:51Let's go home.
00:20:53Thank you for bringing me here.
00:20:57But you don't have to come to pick me up tomorrow.
00:21:01Why?
00:21:03I'm not the only one who doesn't like driving.
00:21:06Let's go.
00:21:25Thank you.
00:21:29Welcome.
00:21:30Welcome.
00:21:34Thank you.
00:22:00Welcome.
00:22:10I told her I was going out to eat because I had plans.
00:22:15Will she find out?
00:22:23Welcome.
00:22:24Welcome.
00:22:29Don't throw away the trash in the house.
00:22:33I bought it here.
00:22:35Don't throw away the trash in the house.
00:22:39Look, this bag is from here.
00:22:41Don't throw away the trash in the house.
00:22:54Don't throw away the trash in the house.
00:22:56Don't throw away the trash in the house.
00:22:58Don't throw away the trash in the house.
00:23:00Don't throw away the trash in the house.
00:23:02Don't throw away the trash in the house.
00:23:04Don't throw away the trash in the house.
00:23:06Don't throw away the trash in the house.
00:23:08Don't throw away the trash in the house.
00:23:10Don't throw away the trash in the house.
00:23:12Don't throw away the trash in the house.
00:23:14Don't throw away the trash in the house.
00:23:16Don't throw away the trash in the house.
00:23:18Don't throw away the trash in the house.
00:23:20Don't throw away the trash in the house.
00:23:22Don't throw away the trash in the house.
00:23:24Don't throw away the trash in the house.
00:23:26Don't throw away the trash in the house.
00:23:28Don't throw away the trash in the house.
00:23:30Don't throw away the trash in the house.
00:23:32Don't throw away the trash in the house.
00:23:34Don't throw away the trash in the house.
00:23:36Don't throw away the trash in the house.
00:23:38Don't throw away the trash in the house.
00:23:40Don't throw away the trash in the house.
00:23:42Don't throw away the trash in the house.
00:23:44Don't throw away the trash in the house.
00:23:46Don't throw away the trash in the house.
00:23:48Don't throw away the trash in the house.
00:23:50Don't throw away the trash in the house.
00:23:52Don't throw away the trash in the house.
00:23:54Don't throw away the trash in the house.
00:23:56Don't throw away the trash in the house.
00:23:58Don't throw away the trash in the house.
00:24:00Don't throw away the trash in the house.
00:24:02Don't throw away the trash in the house.
00:24:04Don't throw away the trash in the house.
00:24:06Don't throw away the trash in the house.
00:24:08Don't throw away the trash in the house.
00:24:10Don't throw away the trash in the house.
00:24:12Don't throw away the trash in the house.
00:24:14Don't throw away the trash in the house.
00:24:16Don't throw away the trash in the house.
00:24:18Don't throw away the trash in the house.
00:24:20Don't throw away the trash in the house.
00:24:22Don't throw away the trash in the house.
00:24:24Don't throw away the trash in the house.
00:24:26Don't throw away the trash in the house.
00:24:28Don't throw away the trash in the house.
00:24:30Don't throw away the trash in the house.
00:24:32Don't throw away the trash in the house.
00:24:34Don't throw away the trash in the house.
00:24:36Don't throw away the trash in the house.
00:24:38Don't throw away the trash in the house.
00:24:40Don't throw away the trash in the house.
00:24:42Don't throw away the trash in the house.
00:24:44Don't throw away the trash in the house.
00:24:46Don't throw away the trash in the house.
00:24:48Don't throw away the trash in the house.
00:24:50Don't throw away the trash in the house.
00:24:52Don't throw away the trash in the house.
00:25:02Sorry.
00:25:04Is that person a teacher as well?
00:25:06He's Suzuki.
00:25:08He's a member of this school.
00:25:10That person is the one?
00:25:12What kind of grandmother is that?
00:25:14You're a grumpy old lady, aren't you?
00:25:16No, I'm not.
00:25:17Usually, people in their 60s are less energetic than I am.
00:25:20But one of my employees walks more than 10,000 steps every day.
00:25:24You're a grumpy old lady, aren't you?
00:25:47You're a grumpy old lady, aren't you?
00:25:59Mr. Tachikawa.
00:26:02If you don't mind, I'd like to see you off.
00:26:04Not at all.
00:26:05Oh, you're here.
00:26:11Excuse me, Mr. Suzuki.
00:26:30What do you do for a living?
00:26:33I run an IT company.
00:26:37What kind of grumpy old lady are you?
00:26:40Grumpy old lady?
00:26:42I'm planning to develop software targeting the senior generation.
00:26:47I'm doing it for marketing.
00:26:51I see.
00:26:53You have a good eye.
00:26:57I'm honored to be praised by the former elite of Tachibana Bank.
00:27:03You have a lot of information about senior citizens.
00:27:06You all know that I graduated from Tokyo University.
00:27:11I have a lot of personal information.
00:27:18Mr. Tachibana.
00:27:20Are you going to lose your job again?
00:27:27I've worked hard enough.
00:27:32Don't you regret it?
00:27:40No, I don't.
00:27:53Toshi.
00:27:55Yes, Mr. Tachibana.
00:27:58As usual, both women and work seem to be going well.
00:28:05Women are over 50 years old, so they've lost a lot of work.
00:28:10They're not polite, but they have a generation gap.
00:28:14Well, I'm going to die better than Agaku.
00:28:21You're so excited.
00:28:26I can't do it yet.
00:28:29Really?
00:28:32As soon as I left work, I felt like I wasn't needed by society.
00:28:43I want to work.
00:28:51I'm home.
00:29:01I'm home.
00:29:02Welcome back.
00:29:03It's unusual for you to drink with Toshi.
00:29:07It's delicious.
00:29:14I'm glad you have something to do.
00:29:17You can do whatever you want.
00:29:20I've been thinking about starting over since I was 15.
00:29:26Start over?
00:29:31Then I'll choose a different path.
00:29:36Have you ever thought about starting over?
00:29:43No, I haven't.
00:29:45I'm going to the bathroom.
00:30:13I'm going to the bathroom.
00:30:44Every time my father coughs in my hometown,
00:30:51I cough and I can't stop.
00:31:04My father was a teacher at a local elementary school.
00:31:09He went to school every day and worked until he was retired.
00:31:16My father's job was ironing.
00:31:22Dad, Dad, I passed the Tokyo University entrance exam.
00:31:26Sasuke, you did a good job.
00:31:30You did a good job.
00:31:33What if my father was alive?
00:31:36I don't have anywhere to go in the afternoon.
00:31:43Are you going to buy that?
00:31:49That.
00:31:54I'll buy it.
00:31:58Did you try to deceive me?
00:32:13Cute, cute, cute.
00:32:17Bye, bye.
00:32:24Rakan.
00:32:27It's Rakan.
00:32:31Are you Nidomiya?
00:32:33It's me.
00:32:36It's been about 30 years.
00:32:39How are you?
00:32:40I'm fine, I'm fine.
00:32:42How have you been?
00:32:46I have time today, so I'm fine.
00:32:50I have something to do, so I'll go after that.
00:32:53Then I'll go somewhere else.
00:32:56Then I'll go with you.
00:33:21That's enough.
00:33:39That's enough.
00:33:42That's enough.
00:33:47Nice!
00:33:50Good!
00:34:01Today's fourth match is the semifinals.
00:34:03The sixth round is between Rinomiya Isami and the referee.
00:34:07Thank you for the food.
00:34:16Take your time.
00:34:22What did she say?
00:34:26She's supporting the winner.
00:34:31She's thinking about the loser.
00:34:37You're amazing.
00:34:39What do you mean?
00:34:40You abandoned a stable career and became a referee.
00:34:42You fought well.
00:34:44You were a top winner.
00:34:46I'm glad you lost.
00:34:48You've been walking in the crowd all the time.
00:34:51You've been cutting someone's head off.
00:34:53You've been doing all kinds of inappropriate things.
00:34:55Is this really the path to live with pride until you die?
00:35:00I was wondering.
00:35:03Hey, hey.
00:35:05You're better than me.
00:35:07You're better than me.
00:35:10You're better than me.
00:35:12Don't say that.
00:35:15Okami, look at this.
00:35:17Okami, look at this.
00:35:19It's just like you.
00:35:26Really?
00:35:28Really?
00:35:30You were the captain of the tag team.
00:35:32You were so reliable.
00:35:34That's enough.
00:35:35Do you remember?
00:35:36You had a big fight with No. 16.
00:35:38I remember that.
00:35:40What do you mean?
00:35:42I've never won a single game in my life.
00:35:47You're so beautiful.
00:35:51I'm going to win today.
00:35:54If I win, I'll break the rules.
00:35:57No.
00:35:59I can't accept that.
00:36:02What is it, No. 16?
00:36:04No. 16?
00:36:06It's a guy named Kawagami.
00:36:09He's the same name as Tetsuharu Kawagami, the titan.
00:36:13That's why he's called that.
00:36:15Oh, I see.
00:36:18But in rugby, No. 16 is the number of the ticket.
00:36:23He hated it.
00:36:26No. 16.
00:36:28It brings back memories.
00:36:30No. 16 is the number of the ticket.
00:36:34Rugby is said to be a gentleman's sport.
00:36:37If you ignore the rules, it's just a barbaric act.
00:36:41You shouldn't say that.
00:36:43It doesn't matter if you win or lose.
00:36:45It's more important how you fight than how you win or lose.
00:36:48What did you say?
00:36:50Stop it.
00:36:52Stop it.
00:36:54What are you doing before the game?
00:36:56I'm sorry, Dad.
00:36:58Don't call me that.
00:37:00It's a game.
00:37:02Let's play a game.
00:37:04South-North High School.
00:37:06Let's go.
00:37:17Let's go.
00:37:19Let's go.
00:37:21Let's go.
00:37:23Let's go.
00:37:31Let's go.
00:37:37Let's go.
00:37:53Let's go.
00:37:55Let's go.
00:37:57Let's go.
00:37:59Let's go.
00:38:01Let's go.
00:38:03Let's go.
00:38:05Let's go.
00:38:07Let's go.
00:38:09Let's go.
00:38:19That's how the team was formed and won for the first time.
00:38:25No. 16.
00:38:28That's how it was.
00:38:32At that time, there was only hope.
00:38:39I thought I could do anything in my life.
00:38:46It's the same now, Rakan.
00:38:49I want to judge the world championship one day.
00:38:55That's my dream now.
00:39:14It's a loss.
00:39:16I'm unemployed.
00:39:19It's a dream.
00:39:21It's a dream.
00:39:23It's a perfect loss.
00:39:25Do you want to break an egg?
00:39:26Yes.
00:39:28How about sesame?
00:39:29A little.
00:39:31How about honey?
00:39:33Are you listening to me?
00:39:35I don't want to listen to you.
00:39:41You talk a lot.
00:39:43Why are you so grumpy?
00:39:45I'm not grumpy.
00:39:48You look gloomy every day.
00:39:50I want to live my life again.
00:39:54I talk a lot.
00:39:57I don't want to talk about it.
00:39:59Then don't talk about it.
00:40:01I'm your wife.
00:40:03You can listen to me.
00:40:05Don't call me your wife.
00:40:08I've been working since morning.
00:40:11I'm drunk.
00:40:13I want to eat udon.
00:40:15It's different from the old days.
00:40:18That's enough.
00:40:20Accept the reality.
00:40:27I'm scared.
00:40:31I'll eat this.
00:40:48I'm sorry.
00:41:19You have a good career.
00:41:24You're a good man.
00:41:26I don't want you to run a company like mine.
00:41:31You know my career.
00:41:35I heard about you from the Tokyo University of Technology.
00:41:41I want you to interview me.
00:41:45I've never seen anyone from Tokyo University of Technology.
00:41:50I'm sorry.
00:41:54Mr. Yamashita.
00:41:56Can you hire me for a few months?
00:42:02I can't.
00:42:04I'm tired of people like you.
00:42:09I'm going to be famous.
00:42:12I'm going to be famous.
00:42:14I'm going to be famous.
00:42:18I'm sorry.
00:42:21I'm going to be famous.
00:42:25I don't have a job.
00:42:34Good luck.
00:42:37I'm rooting for you.
00:42:40Good luck.
00:42:50Sousuke.
00:42:56What are you going to do when you graduate?
00:42:59I don't know.
00:43:02Do you want to get a job?
00:43:19Drink water.
00:43:23Is this okay?
00:43:25Yes.
00:43:27I'm home.
00:43:29Welcome back.
00:43:31Thank you for coming.
00:43:33Thank you for coming.
00:43:37I'm sorry.
00:43:40I can tell by your face.
00:43:44I'm sorry to bother you.
00:43:47I'm a graduate of Tokyo University of Technology.
00:43:49There's nothing you can't do.
00:43:54I've decided.
00:43:56I'm going to college.
00:43:59What?
00:44:00What are you going to do?
00:44:03I'm going to study literature.
00:44:05What do you think?
00:44:09I think it's a great idea.
00:44:11Really?
00:44:13You can do it.
00:44:15I'm rooting for you.
00:44:18Let's eat.
00:44:20Let's eat.
00:44:22Let's eat.
00:44:26Let's eat.
00:44:36It's delicious.
00:44:39I'm glad you decided to go to college.
00:44:42What did you study?
00:44:45It was my destiny to find a job.
00:44:49You have to take a literature exam, don't you?
00:44:54Why don't you study at a culture school?
00:45:00A culture school?
00:45:02I took an illustration class.
00:45:04There are many classes.
00:45:07It's good to learn the basics.
00:45:24Let's eat.
00:45:38There are many classes.
00:45:51Excuse me.
00:45:53Yes?
00:45:55What's the difference between Takuboku No. 1 and Takuboku No. 2?
00:46:01Takuboku No. 1 studies the meaning of Takuboku songs and the background of Takuboku songs.
00:46:08Takuboku No. 2 studies Takuboku people and the history of the Meiji period.
00:46:14Takuboku No. 1 studies the study of the Meiji period.
00:46:19Takuboku No. 2 studies the study of the Meiji period.
00:46:25Excuse me.
00:46:27Why don't you take two classes?
00:46:30It's a discount.
00:46:33I'd like to take one.
00:46:38Is that so?
00:46:40You're deceiving me.
00:46:43I knew it.
00:46:46This is for you.
00:46:50I really wanted this.
00:46:56You gave it to me that day, too.
00:47:00You gave it to me that day, too.
00:47:05You said you wanted it.
00:47:09Did I say that?
00:47:12You still say that.
00:47:15I'm still embarrassed.
00:47:20It's an old saying.
00:47:23There's nothing to be embarrassed about.
00:47:27I'm Morioka, too.
00:47:30Where are you from?
00:47:34I'm from Hanamaki.
00:47:37Hanamaki?
00:47:45Hanamaki?
00:47:50Hanamaki?
00:47:55Hanamaki?
00:48:00Hanamaki?
00:48:05Hanamaki?
00:48:10Hanamaki?
00:48:15Hanamaki?
00:48:20Hanamaki?
00:48:25Excuse me.
00:48:27Yes?
00:48:29Why did you study Takuboku No. 3?
00:48:33I wanted to make Takuboku No. 3 more popular.
00:48:50I found another one.
00:48:54I'm so happy.
00:48:57How much is it?
00:49:00It's a present.
00:49:02He's a junior from my hometown.
00:49:05You don't have to be shy.
00:49:08Thank you so much.
00:49:20You're so good.
00:49:23I found a place where I can be myself.
00:49:26Good luck.
00:49:32Kuriko.
00:49:34Good morning.
00:49:36Are you going home now?
00:49:38Yes.
00:49:41My wife told me to cook outside.
00:49:46If you have time...
00:49:48What?
00:49:51It's so good.
00:49:54How long has it been?
00:49:57It's been a long time since you came to Tokyo.
00:50:00You speak too much dialect.
00:50:04Maybe it's because I'm writing a story in dialect.
00:50:10I'm sorry.
00:50:12It's okay.
00:50:15Maybe it's because I'm writing a story in dialect.
00:50:20Are you writing a story?
00:50:22I'm just trying to.
00:50:25But I'm writing a story for the contest.
00:50:30This is a tribute to Kenji Miyazawa.
00:50:34Is he a poet?
00:50:38He's often called a poet, but he's a writer.
00:50:42The beginning of the lion dance is a masterpiece.
00:50:46Kenji used a unique onomatopoeia in the story.
00:50:52I'm sorry.
00:50:56It's okay.
00:50:59I think you should go to university.
00:51:04University?
00:51:06Can you go to university?
00:51:11It's embarrassing for you at your age.
00:51:14It's okay.
00:51:16I think it's wonderful to have a goal.
00:51:36I'm home.
00:51:39I'm home.
00:51:41I'm home.
00:51:43Michiko, you're here.
00:51:45I met my mom, but she's asleep.
00:51:47My husband will pick me up soon.
00:51:49Where did you eat?
00:51:51It's a secret.
00:51:52It's love.
00:51:54Love?
00:51:56I didn't know love would come at this age.
00:52:00I'm glad.
00:52:02Did you hear that?
00:52:03My love is 35 years old.
00:52:08You're about 30 years old.
00:52:11You're like an old man.
00:52:15I'm not in love with my dad.
00:52:19It's your fault.
00:52:22I don't think so.
00:52:24I don't want to see my father in love.
00:52:31I don't want to see him disappointed.
00:52:35I'm warning you.
00:52:37If I fall in love, what will you do?
00:52:43What will you do?
00:52:47I'll start over.
00:52:52Thank you for the other day.
00:52:57Thank you for the other day.
00:53:04Thank you for the other day.
00:53:07Thank you for the other day.
00:53:10Did you go to school?
00:53:12No, I don't go to school.
00:53:16Today is the only day I can go to school.
00:53:25You're Tashiro.
00:53:27What a coincidence.
00:53:29How did you know it was me?
00:53:33I knew it right away.
00:53:35Can I come with you?
00:53:38Of course.
00:53:41It suits you.
00:53:45What?
00:53:46Sunglasses.
00:53:56How about you?
00:53:58I'm fine.
00:54:04You drank too much.
00:54:09I was so happy.
00:54:12Tashiro came to see us.
00:54:19You really like Kenji Miyazawa.
00:54:24Don't get me wrong.
00:54:27I like Kenji's work.
00:54:30But I don't like the type of man I like.
00:54:36By the way, what kind of person is he?
00:54:41He's older and more tolerant.
00:54:48What are you talking about?
00:54:53You drank too much.
00:54:58It's different from usual.
00:55:03This is...
00:55:06I should have changed my drink.
00:55:27I'm sorry.
00:55:45You have a phone call.
00:55:49Is it an e-mail?
00:55:53But...
00:56:06Today is my birthday.
00:56:08Don't you remember?
00:56:10I forgot.
00:56:17I'm sorry.
00:56:20Go to sleep.
00:56:22I'll wake you up when we get home.
00:56:50I can't go home like this.
00:57:20I'm sorry.
00:57:30Tashiro.
00:57:32Are you free this weekend?
00:57:36I need to talk to you.
00:57:39I see.
00:57:47This way.
00:57:54I'm sorry.
00:57:56Go ahead.
00:58:09What do you want to talk about?
00:58:13This is my company's financial statement.
00:58:18It's a document that explains everything.
00:58:24Last year, it was over 500 million yen.
00:58:30Tashiro.
00:58:32Will you be our advisor?
00:58:37Yes.
00:58:39What do you think?
00:58:44But...
00:58:46I'm not good at this.
00:58:50To be honest,
00:58:52I want you to come to Tachibana Bank.
00:59:01We have many young employees.
00:59:05We trust you.
00:59:10Thank you.
00:59:25I'm home.
00:59:29I'm sorry I'm late.
00:59:36What's wrong?
00:59:39Can you dye my hair?
00:59:45You used to make me your trainee every week.
00:59:51I'm sorry.
01:00:03What is it?
01:00:05Is it about love?
01:00:07No.
01:00:09I was asked to be your advisor.
01:00:13I told you before.
01:00:15I met Suzuki at the gym.
01:00:18He gave me his financial statement.
01:00:21I took a good look at it.
01:00:25It's not bad.
01:00:27What do you think?
01:00:31What do you want to do?
01:00:35I need a job.
01:00:40I'm not done yet.
01:00:43I'm sorry.
01:00:48I'll have to dye your hair once every two months.
01:00:58Thank you.
01:01:14Tachibana Bank
01:01:20Mr. Tashiro, please.
01:01:25I'm Tashiro.
01:01:27I'm 63 years old.
01:01:29I may be twice or three times your age.
01:01:36But I've experienced twice or three times more than you.
01:01:44I'm sure this will help the company.
01:01:49Thank you.
01:01:59Mr. Tashiro, come to Miyama next week.
01:02:03I understand.
01:02:06I'm going to Tachibana Bank tomorrow.
01:02:09Thank you.
01:02:12Please help us win.
01:02:17This is the business plan.
01:02:22Thank you.
01:02:34Mr. Tashiro.
01:02:36That was good.
01:02:38Thank you.
01:02:40I'll do my best.
01:02:55Mr. Kuri, how are you?
01:02:59I'm going to work at an IT company.
01:03:03I can't go to the culture center for a while.
01:03:06I have a dream of becoming a fiction writer.
01:03:09Good luck.
01:03:29Tachibana Bank
01:03:40Honey.
01:03:44You're back.
01:03:45How was it?
01:03:47I'm tired.
01:03:49I'm exhausted.
01:03:52But it's fun when you're working.
01:03:55Is that so?
01:03:56The suit is breathing.
01:03:59Breathing?
01:04:00It's the same as before.
01:04:02The suit is breathing.
01:04:06Miyama's Yoroshi-chan's day is over.
01:04:09Thanks to Mr. Tashiro.
01:04:11Are you available for the next meeting?
01:04:13Yes.
01:04:17Mr. Steve.
01:04:19About the spot for the senior...
01:04:26Mr. Tashiro.
01:04:43Mr. Tashiro.
01:04:47Mr. Tashiro.
01:04:52Mr. Tashiro.
01:04:56Go.
01:05:03Go.
01:05:26Sobbing.
01:05:56Speaking Japanese.
01:06:27Sad music.
01:06:32Sound of water.
01:06:49Sad music.
01:07:19Sad music.
01:07:49Sad music.
01:08:18By introducing a new system, you can create many benefits.
01:08:23Such as optimizing management resources.
01:08:27I hope you consider our proposal.
01:08:31President Tashiro, you are a trustworthy partner.
01:08:35I've taken the decision to approve your proposal.
01:08:40Thank you.
01:08:42Thank you.
01:08:44Thank you.
01:08:55Hello?
01:08:56I'm sorry.
01:09:00What's wrong?
01:09:02I'm not feeling well.
01:09:08Are you drunk?
01:09:12I don't know.
01:09:19I'm not drunk.
01:09:25Are you crying?
01:09:33Why am I crying?
01:09:39Speaking Japanese.
01:09:48Sobbing.
01:09:58Speaking Japanese.
01:10:23Speaking Japanese.
01:10:38Speaking Japanese.
01:10:53Speaking Japanese.
01:10:56Speaking Japanese.
01:11:17Thank you.
01:11:33Speaking Japanese.
01:11:40Sad music.
01:12:08All systems ready.
01:12:13Speaking Japanese.
01:12:22Speaking Japanese.
01:12:51Speaking Japanese.
01:12:58Speaking Japanese.
01:13:09Speaking Japanese.
01:13:37Speaking Japanese.
01:13:47Speaking Japanese.
01:13:48Speaking Japanese.
01:13:49Speaking Japanese.
01:13:50Speaking Japanese.
01:13:51Speaking Japanese.
01:13:52Speaking Japanese.
01:13:53Speaking Japanese.
01:13:54Speaking Japanese.
01:14:13Speaking Japanese.
01:14:42Speaking Japanese.
01:14:43Speaking Japanese.
01:14:44Speaking Japanese.
01:14:45Speaking Japanese.
01:14:46Speaking Japanese.
01:14:47Speaking Japanese.
01:14:48Speaking Japanese.
01:14:49Speaking Japanese.
01:14:50Speaking Japanese.
01:14:51Speaking Japanese.
01:14:52Speaking Japanese.
01:14:53Speaking Japanese.
01:14:54Speaking Japanese.
01:14:55Speaking Japanese.
01:14:56Speaking Japanese.
01:14:57Speaking Japanese.
01:14:58Speaking Japanese.
01:14:59Speaking Japanese.
01:15:00Speaking Japanese.
01:15:01Speaking Japanese.
01:15:02Speaking Japanese.
01:15:03Speaking Japanese.
01:15:04Speaking Japanese.
01:15:05Speaking Japanese.
01:15:06Speaking Japanese.
01:15:07Speaking Japanese.
01:15:08Speaking Japanese.
01:15:09Speaking Japanese.
01:15:10Speaking Japanese.
01:15:11Speaking Japanese.
01:15:12Speaking Japanese.
01:15:13Speaking Japanese.
01:15:14Speaking Japanese.
01:15:15Speaking Japanese.
01:15:16Speaking Japanese.
01:15:17Speaking Japanese.
01:15:18Speaking Japanese.
01:15:19Speaking Japanese.
01:15:20Speaking Japanese.
01:15:21Speaking Japanese.
01:15:22Speaking Japanese.
01:15:23Speaking Japanese.
01:15:24Speaking Japanese.
01:15:25Speaking Japanese.
01:15:26Speaking Japanese.
01:15:27Speaking Japanese.
01:15:28Speaking Japanese.
01:15:29Speaking Japanese.
01:15:30Speaking Japanese.
01:15:31Speaking Japanese.
01:15:32Speaking Japanese.
01:15:33Speaking Japanese.
01:15:34Speaking Japanese.
01:15:35Speaking Japanese.
01:15:36Speaking Japanese.
01:15:37Speaking Japanese.
01:15:38Speaking Japanese.
01:15:39Speaking Japanese.
01:15:40Speaking Japanese.
01:15:41Speaking Japanese.
01:15:42Speaking Japanese.
01:15:43Speaking Japanese.
01:15:44Speaking Japanese.
01:15:45Speaking Japanese.
01:15:46Speaking Japanese.
01:15:47Speaking Japanese.
01:15:48Speaking Japanese.
01:15:49Speaking Japanese.
01:15:50Speaking Japanese.
01:15:51Speaking Japanese.
01:15:52Speaking Japanese.
01:15:53Speaking Japanese.
01:15:54Speaking Japanese.
01:15:55Speaking Japanese.
01:15:56Speaking Japanese.
01:15:57Speaking Japanese.
01:15:58Speaking Japanese.
01:15:59Speaking Japanese.
01:16:00Speaking Japanese.
01:16:01Speaking Japanese.
01:16:02Speaking Japanese.
01:16:03Speaking Japanese.
01:16:04Speaking Japanese.
01:16:05Speaking Japanese.
01:16:06Speaking Japanese.
01:16:07Speaking Japanese.
01:16:08Speaking Japanese.
01:16:09Speaking Japanese.
01:16:10Speaking Japanese.
01:16:11Speaking Japanese.
01:16:12Speaking Japanese.
01:16:13Speaking Japanese.
01:16:14Speaking Japanese.
01:16:15Speaking Japanese.
01:16:16Speaking Japanese.
01:16:17Speaking Japanese.
01:16:18Speaking Japanese.
01:16:19Speaking Japanese.
01:16:20Speaking Japanese.
01:16:21Speaking Japanese.
01:16:22Speaking Japanese.
01:16:23Speaking Japanese.
01:16:24Speaking Japanese.
01:16:25Speaking Japanese.
01:16:26Speaking Japanese.
01:16:27Speaking Japanese.
01:16:28Speaking Japanese.
01:16:29Speaking Japanese.
01:16:30Speaking Japanese.
01:16:31Speaking Japanese.
01:16:32Speaking Japanese.
01:16:33Speaking Japanese.
01:16:34Speaking Japanese.
01:16:35Speaking Japanese.
01:16:36Speaking Japanese.
01:16:37Speaking Japanese.
01:16:38Speaking Japanese.
01:16:39Speaking Japanese.
01:16:40Speaking Japanese.
01:16:41Speaking Japanese.
01:16:42Speaking Japanese.
01:16:43Speaking Japanese.
01:16:44Speaking Japanese.
01:16:45Speaking Japanese.
01:16:46Speaking Japanese.
01:16:47Speaking Japanese.
01:16:48Speaking Japanese.
01:16:49Speaking Japanese.
01:16:50Speaking Japanese.
01:16:51Speaking Japanese.
01:16:52Speaking Japanese.
01:16:53Speaking Japanese.
01:16:54Speaking Japanese.
01:16:55Speaking Japanese.
01:16:56Speaking Japanese.
01:16:57Speaking Japanese.
01:16:58Speaking Japanese.
01:16:59Speaking Japanese.
01:17:00Speaking Japanese.
01:17:01Speaking Japanese.
01:17:02Speaking Japanese.
01:17:03Speaking Japanese.
01:17:04Speaking Japanese.
01:17:05Speaking Japanese.
01:17:06Speaking Japanese.
01:17:07Speaking Japanese.
01:17:08Speaking Japanese.
01:17:09Speaking Japanese.
01:17:10Speaking Japanese.
01:17:11Speaking Japanese.
01:17:12Speaking Japanese.
01:17:13Speaking Japanese.
01:17:14Speaking Japanese.
01:17:15Speaking Japanese.
01:17:16Speaking Japanese.
01:17:17Speaking Japanese.
01:17:18Speaking Japanese.
01:17:19Speaking Japanese.
01:17:20Speaking Japanese.
01:17:21Speaking Japanese.
01:17:22Speaking Japanese.
01:17:23Speaking Japanese.
01:17:24Speaking Japanese.
01:17:25Speaking Japanese.
01:17:26Speaking Japanese.
01:17:27Speaking Japanese.
01:17:28Speaking Japanese.
01:17:29Speaking Japanese.
01:17:30Speaking Japanese.
01:17:31Speaking Japanese.
01:17:32Speaking Japanese.
01:17:33Speaking Japanese.
01:17:34Speaking Japanese.
01:17:35Speaking Japanese.
01:17:36Speaking Japanese.
01:17:37Speaking Japanese.
01:17:38Speaking Japanese.
01:17:39Speaking Japanese.
01:17:40Speaking Japanese.
01:17:41Speaking Japanese.
01:17:42Speaking Japanese.
01:17:43Speaking Japanese.
01:17:44Speaking Japanese.
01:17:45Speaking Japanese.
01:17:46Speaking Japanese.
01:17:47Speaking Japanese.
01:17:48Speaking Japanese.
01:17:49Speaking Japanese.
01:17:50Speaking Japanese.
01:17:51Speaking Japanese.
01:17:52Speaking Japanese.
01:17:53Speaking Japanese.
01:17:54Speaking Japanese.
01:17:55Speaking Japanese.
01:17:56Speaking Japanese.
01:17:57Speaking Japanese.
01:17:58Speaking Japanese.
01:17:59Speaking Japanese.
01:18:00Speaking Japanese.
01:18:01Speaking Japanese.
01:18:02Speaking Japanese.
01:18:03Speaking Japanese.
01:18:04Speaking Japanese.
01:18:05Speaking Japanese.
01:18:06Speaking Japanese.
01:18:07Speaking Japanese.
01:18:08Speaking Japanese.
01:18:09Speaking Japanese.
01:18:10Speaking Japanese.
01:18:11Speaking Japanese.
01:18:12Speaking Japanese.
01:18:13Speaking Japanese.
01:18:14Speaking Japanese.
01:18:15Speaking Japanese.
01:18:16Speaking Japanese.
01:18:17Speaking Japanese.
01:18:18Speaking Japanese.
01:18:19Speaking Japanese.
01:18:20Speaking Japanese.
01:18:21Speaking Japanese.
01:18:22Speaking Japanese.
01:18:23Speaking Japanese.
01:18:24Speaking Japanese.
01:18:25Speaking Japanese.
01:18:26Speaking Japanese.
01:18:27Speaking Japanese.
01:18:28Speaking Japanese.
01:18:29Speaking Japanese.
01:18:30Speaking Japanese.
01:18:31Speaking Japanese.
01:18:32Speaking Japanese.
01:18:33Speaking Japanese.
01:18:34Speaking Japanese.
01:18:35Speaking Japanese.
01:18:36Speaking Japanese.
01:18:37Speaking Japanese.
01:18:38Speaking Japanese.
01:18:39Speaking Japanese.
01:18:40Speaking Japanese.
01:18:41Speaking Japanese.
01:18:42Speaking Japanese.
01:18:43Speaking Japanese.
01:18:44Speaking Japanese.
01:18:45Speaking Japanese.
01:18:46Speaking Japanese.
01:18:47Speaking Japanese.
01:18:48Speaking Japanese.
01:18:49Speaking Japanese.
01:18:50Speaking Japanese.
01:18:51Speaking Japanese.
01:18:52Speaking Japanese.
01:18:53Speaking Japanese.
01:18:54Speaking Japanese.
01:18:55Speaking Japanese.
01:18:56Speaking Japanese.
01:18:57Speaking Japanese.
01:18:58Speaking Japanese.
01:18:59Speaking Japanese.
01:19:00Speaking Japanese.
01:19:01Speaking Japanese.
01:19:02Speaking Japanese.
01:19:03Speaking Japanese.
01:19:04Speaking Japanese.
01:19:05Speaking Japanese.
01:19:06Speaking Japanese.
01:19:07Speaking Japanese.
01:19:08Speaking Japanese.
01:19:09Speaking Japanese.
01:19:10Speaking Japanese.
01:19:11Speaking Japanese.
01:19:12Speaking Japanese.
01:19:13Speaking Japanese.
01:19:14Speaking Japanese.
01:19:15Speaking Japanese.
01:19:16Speaking Japanese.
01:19:17Speaking Japanese.
01:19:18Speaking Japanese.
01:19:19Speaking Japanese.
01:19:20Speaking Japanese.
01:19:21Speaking Japanese.
01:19:22Speaking Japanese.
01:19:23Speaking Japanese.
01:19:24Speaking Japanese.
01:19:25Speaking Japanese.
01:19:26Speaking Japanese.
01:19:27Speaking Japanese.
01:19:28Speaking Japanese.
01:19:29Speaking Japanese.
01:19:30Speaking Japanese.
01:19:31Speaking Japanese.
01:19:32Speaking Japanese.
01:19:33Speaking Japanese.
01:19:34Speaking Japanese.
01:19:35Speaking Japanese.
01:19:36Speaking Japanese.
01:19:37Speaking Japanese.
01:19:38Speaking Japanese.
01:19:39Speaking Japanese.
01:19:40Speaking Japanese.
01:19:41Speaking Japanese.
01:19:42Speaking Japanese.
01:19:43Speaking Japanese.
01:19:44Speaking Japanese.
01:19:45Speaking Japanese.
01:19:46Speaking Japanese.
01:19:47Speaking Japanese.
01:19:48Speaking Japanese.
01:19:49Speaking Japanese.
01:19:50Speaking Japanese.
01:19:51Speaking Japanese.
01:19:52Speaking Japanese.
01:19:53Speaking Japanese.
01:19:54Speaking Japanese.
01:19:55Speaking Japanese.
01:19:56Speaking Japanese.
01:19:57Speaking Japanese.
01:19:58Speaking Japanese.
01:19:59Speaking Japanese.
01:20:00Speaking Japanese.
01:20:01Speaking Japanese.
01:20:02Speaking Japanese.
01:20:03Speaking Japanese.
01:20:04Speaking Japanese.
01:20:05Speaking Japanese.
01:20:06Speaking Japanese.
01:20:07Speaking Japanese.
01:20:08Speaking Japanese.
01:20:09Speaking Japanese.
01:20:10Speaking Japanese.
01:20:11Speaking Japanese.
01:20:12Speaking Japanese.
01:20:13Speaking Japanese.
01:20:14Speaking Japanese.
01:20:15Speaking Japanese.
01:20:16Speaking Japanese.
01:20:17Speaking Japanese.
01:20:18Speaking Japanese.
01:20:19Speaking Japanese.
01:20:20Speaking Japanese.
01:20:21Speaking Japanese.
01:20:22Speaking Japanese.
01:20:23Speaking Japanese.
01:20:24Speaking Japanese.
01:20:25Speaking Japanese.
01:20:26Speaking Japanese.
01:20:27Speaking Japanese.
01:20:28Speaking Japanese.
01:20:29Speaking Japanese.
01:20:30Speaking Japanese.
01:20:31Speaking Japanese.
01:20:32Speaking Japanese.
01:20:33Speaking Japanese.
01:20:34Speaking Japanese.
01:20:35Speaking Japanese.
01:20:36Speaking Japanese.
01:20:37Speaking Japanese.
01:20:38Speaking Japanese.
01:20:39Speaking Japanese.
01:20:40Speaking Japanese.
01:20:41Speaking Japanese.
01:20:42Speaking Japanese.
01:20:43Speaking Japanese.
01:20:44Speaking Japanese.
01:20:45Speaking Japanese.
01:20:46Speaking Japanese.
01:20:47Speaking Japanese.
01:20:48Speaking Japanese.
01:20:49Speaking Japanese.
01:20:50Speaking Japanese.
01:20:51Speaking Japanese.
01:20:52Speaking Japanese.
01:20:53Speaking Japanese.
01:20:54Speaking Japanese.
01:20:55Speaking Japanese.
01:20:56Speaking Japanese.
01:20:57Speaking Japanese.
01:20:58Speaking Japanese.
01:20:59Speaking Japanese.
01:21:00Speaking Japanese.
01:21:01Speaking Japanese.
01:21:02Speaking Japanese.
01:21:03Speaking Japanese.
01:21:04Speaking Japanese.
01:21:05Speaking Japanese.
01:21:06Speaking Japanese.
01:21:07Speaking Japanese.
01:21:08Speaking Japanese.
01:21:09Speaking Japanese.
01:21:10Speaking Japanese.
01:21:11Speaking Japanese.
01:21:12Speaking Japanese.
01:21:13Speaking Japanese.
01:21:14Speaking Japanese.
01:21:15Speaking Japanese.
01:21:16Speaking Japanese.
01:21:17Speaking Japanese.
01:21:18Speaking Japanese.
01:21:19Speaking Japanese.
01:21:20Speaking Japanese.
01:21:21Speaking Japanese.
01:21:22Speaking Japanese.
01:21:23Speaking Japanese.
01:21:24Speaking Japanese.
01:21:25Speaking Japanese.
01:21:26Speaking Japanese.
01:21:27Speaking Japanese.
01:21:28Speaking Japanese.
01:21:29Speaking Japanese.
01:21:30Speaking Japanese.
01:21:31Speaking Japanese.
01:21:32Speaking Japanese.
01:21:33Speaking Japanese.
01:21:34Speaking Japanese.
01:21:35Speaking Japanese.
01:21:36Speaking Japanese.
01:21:37Speaking Japanese.
01:21:38Speaking Japanese.
01:21:39Speaking Japanese.
01:21:40Speaking Japanese.
01:21:41Speaking Japanese.
01:21:42Speaking Japanese.
01:21:43Speaking Japanese.
01:21:44Speaking Japanese.
01:21:45Speaking Japanese.
01:21:46Speaking Japanese.
01:21:47Speaking Japanese.
01:21:48Speaking Japanese.
01:21:49Speaking Japanese.
01:21:50Speaking Japanese.
01:21:51Speaking Japanese.
01:21:52Speaking Japanese.
01:21:53Speaking Japanese.
01:21:54Speaking Japanese.
01:21:55Speaking Japanese.
01:21:56Speaking Japanese.
01:21:57Speaking Japanese.
01:21:58Speaking Japanese.
01:21:59Speaking Japanese.
01:22:00Speaking Japanese.
01:22:01Speaking Japanese.
01:22:02Speaking Japanese.
01:22:03Speaking Japanese.
01:22:04Speaking Japanese.
01:22:05Speaking Japanese.
01:22:06Speaking Japanese.
01:22:07Speaking Japanese.
01:22:08Speaking Japanese.
01:22:09Speaking Japanese.
01:22:10Speaking Japanese.
01:22:11Speaking Japanese.
01:22:12Speaking Japanese.
01:22:13Speaking Japanese.
01:22:14Speaking Japanese.
01:22:15Speaking Japanese.
01:22:16Speaking Japanese.
01:22:17Speaking Japanese.
01:22:18Speaking Japanese.
01:22:19Speaking Japanese.
01:22:20Speaking Japanese.
01:22:21Speaking Japanese.
01:22:22Speaking Japanese.
01:22:23Speaking Japanese.
01:22:24Speaking Japanese.
01:22:25Speaking Japanese.
01:22:26Speaking Japanese.
01:22:27Speaking Japanese.
01:22:28Speaking Japanese.
01:22:29Speaking Japanese.
01:22:30Speaking Japanese.
01:22:31Speaking Japanese.
01:22:32Speaking Japanese.
01:22:33Speaking Japanese.
01:22:34Speaking Japanese.
01:22:35Speaking Japanese.
01:22:36Speaking Japanese.
01:22:37Speaking Japanese.
01:22:38Speaking Japanese.
01:22:39Speaking Japanese.
01:22:40Speaking Japanese.
01:22:41Speaking Japanese.
01:22:42Speaking Japanese.
01:22:43Speaking Japanese.
01:22:44Speaking Japanese.
01:22:45Speaking Japanese.
01:22:46Speaking Japanese.
01:22:47Speaking Japanese.
01:22:48Speaking Japanese.
01:22:49Speaking Japanese.
01:22:50Speaking Japanese.
01:22:51Speaking Japanese.
01:22:52Speaking Japanese.
01:22:53Speaking Japanese.
01:22:54Speaking Japanese.
01:22:55Speaking Japanese.
01:22:56Speaking Japanese.
01:22:57Speaking Japanese.
01:22:58Speaking Japanese.
01:22:59Speaking Japanese.
01:23:00Speaking Japanese.
01:23:01Speaking Japanese.
01:23:02Speaking Japanese.
01:23:03Speaking Japanese.
01:23:04Speaking Japanese.
01:23:05Speaking Japanese.
01:23:06Speaking Japanese.
01:23:07Speaking Japanese.
01:23:08Speaking Japanese.
01:23:09Speaking Japanese.
01:23:10Speaking Japanese.
01:23:11Speaking Japanese.
01:23:12Speaking Japanese.
01:23:13Speaking Japanese.
01:23:14Speaking Japanese.
01:23:15Speaking Japanese.
01:23:16Speaking Japanese.
01:23:17Speaking Japanese.
01:23:18Speaking Japanese.
01:23:19Speaking Japanese.
01:23:20Speaking Japanese.
01:23:21Speaking Japanese.
01:23:22Speaking Japanese.
01:23:23Speaking Japanese.
01:23:24Speaking Japanese.
01:23:25Speaking Japanese.
01:23:26Speaking Japanese.
01:23:27Speaking Japanese.
01:23:28Speaking Japanese.
01:23:29Speaking Japanese.
01:23:30Speaking Japanese.
01:23:31Speaking Japanese.
01:23:32Speaking Japanese.
01:23:33Speaking Japanese.
01:23:34Speaking Japanese.
01:23:35Speaking Japanese.
01:23:36Speaking Japanese.
01:23:37Speaking Japanese.
01:23:38Speaking Japanese.
01:23:39Speaking Japanese.
01:23:40Speaking Japanese.
01:23:41Speaking Japanese.
01:23:42Speaking Japanese.
01:23:43Speaking Japanese.
01:23:44Speaking Japanese.
01:23:45Speaking Japanese.
01:23:46Speaking Japanese.
01:23:47Speaking Japanese.
01:23:48Speaking Japanese.
01:23:49Speaking Japanese.
01:23:50Speaking Japanese.
01:23:51Speaking Japanese.
01:23:52Speaking Japanese.
01:23:53Speaking Japanese.
01:23:54Speaking Japanese.
01:23:55Speaking Japanese.
01:23:56Speaking Japanese.
01:23:57Speaking Japanese.
01:23:58Speaking Japanese.
01:23:59Speaking Japanese.
01:24:00Speaking Japanese.
01:24:01Speaking Japanese.
01:24:02Speaking Japanese.
01:24:03Speaking Japanese.
01:24:04Speaking Japanese.
01:24:05Speaking Japanese.
01:24:06Speaking Japanese.
01:24:07Speaking Japanese.
01:24:08Speaking Japanese.
01:24:09Speaking Japanese.
01:24:10Speaking Japanese.
01:24:11Speaking Japanese.
01:24:12Speaking Japanese.
01:24:13Speaking Japanese.
01:24:14Speaking Japanese.
01:24:15Speaking Japanese.
01:24:16Speaking Japanese.
01:24:17Speaking Japanese.
01:24:18Speaking Japanese.
01:24:19Speaking Japanese.
01:24:20Speaking Japanese.
01:24:21Speaking Japanese.
01:24:22Speaking Japanese.
01:24:23Speaking Japanese.
01:24:24Speaking Japanese.
01:24:25Speaking Japanese.
01:24:26Speaking Japanese.
01:24:27Speaking Japanese.
01:24:28Speaking Japanese.
01:24:29Speaking Japanese.
01:24:30Speaking Japanese.
01:24:31Speaking Japanese.
01:24:32Speaking Japanese.
01:24:33Speaking Japanese.
01:24:34Speaking Japanese.
01:24:35Speaking Japanese.
01:24:36Speaking Japanese.
01:24:37Speaking Japanese.
01:24:38Speaking Japanese.
01:24:39Speaking Japanese.
01:24:40Speaking Japanese.
01:24:41Speaking Japanese.
01:24:42Speaking Japanese.
01:24:43Speaking Japanese.
01:24:44Speaking Japanese.
01:24:45Speaking Japanese.
01:24:46Speaking Japanese.
01:24:47Speaking Japanese.
01:24:48Speaking Japanese.
01:24:49Speaking Japanese.
01:24:50Speaking Japanese.
01:24:51Speaking Japanese.
01:24:52Speaking Japanese.
01:24:53Speaking Japanese.
01:24:54Speaking Japanese.
01:24:55Speaking Japanese.
01:24:56Speaking Japanese.
01:24:57Speaking Japanese.
01:24:58Speaking Japanese.
01:24:59Speaking Japanese.
01:25:00Speaking Japanese.
01:25:01Speaking Japanese.
01:25:02Speaking Japanese.
01:25:03Speaking Japanese.
01:25:04Speaking Japanese.
01:25:05Speaking Japanese.
01:25:06Speaking Japanese.
01:25:07Speaking Japanese.
01:25:08Speaking Japanese.
01:25:09Speaking Japanese.
01:25:10Speaking Japanese.
01:25:11Speaking Japanese.
01:25:12Speaking Japanese.
01:25:13Speaking Japanese.
01:25:14Speaking Japanese.
01:25:15Speaking Japanese.
01:25:16Speaking Japanese.
01:25:17Speaking Japanese.
01:25:18Speaking Japanese.
01:25:19Speaking Japanese.
01:25:20Speaking Japanese.
01:25:21Speaking Japanese.
01:25:22Speaking Japanese.
01:25:23Speaking Japanese.
01:25:24Speaking Japanese.
01:25:25Speaking Japanese.
01:25:26Speaking Japanese.
01:25:27Speaking Japanese.
01:25:28Speaking Japanese.
01:25:29Speaking Japanese.
01:25:30Speaking Japanese.
01:25:31Speaking Japanese.
01:25:32Speaking Japanese.
01:25:33Speaking Japanese.
01:25:34Speaking Japanese.
01:25:35Speaking Japanese.
01:25:36Speaking Japanese.
01:25:37Speaking Japanese.
01:25:38Speaking Japanese.
01:25:39Speaking Japanese.
01:25:40Speaking Japanese.
01:25:41Speaking Japanese.
01:25:42Speaking Japanese.
01:25:43Speaking Japanese.
01:25:44Speaking Japanese.
01:25:45Speaking Japanese.
01:25:46Speaking Japanese.
01:25:47Speaking Japanese.
01:25:48Speaking Japanese.
01:25:49Speaking Japanese.
01:25:50Speaking Japanese.
01:25:51Speaking Japanese.
01:25:52Speaking Japanese.
01:25:53Speaking Japanese.
01:25:54Speaking Japanese.
01:25:55Speaking Japanese.
01:25:56Speaking Japanese.
01:25:57Speaking Japanese.
01:25:58Speaking Japanese.
01:25:59Speaking Japanese.
01:26:00Speaking Japanese.
01:26:01Speaking Japanese.
01:26:02Speaking Japanese.
01:26:03Speaking Japanese.
01:26:04Speaking Japanese.
01:26:05Speaking Japanese.
01:26:06Speaking Japanese.
01:26:07Speaking Japanese.
01:26:08Speaking Japanese.
01:26:09Speaking Japanese.
01:26:10Speaking Japanese.
01:26:11Speaking Japanese.
01:26:12Speaking Japanese.
01:26:13Speaking Japanese.
01:26:14Speaking Japanese.
01:26:15Speaking Japanese.
01:26:16Speaking Japanese.
01:26:17Speaking Japanese.
01:26:18Speaking Japanese.
01:26:19Speaking Japanese.
01:26:20Speaking Japanese.
01:26:21Speaking Japanese.
01:26:22Speaking Japanese.
01:26:23Speaking Japanese.
01:26:24Speaking Japanese.
01:26:25Speaking Japanese.
01:26:26Speaking Japanese.
01:26:27Speaking Japanese.
01:26:28Speaking Japanese.
01:26:29Speaking Japanese.
01:26:30Speaking Japanese.
01:26:31Speaking Japanese.
01:26:32Speaking Japanese.
01:26:33Speaking Japanese.
01:26:34Speaking Japanese.
01:26:35Speaking Japanese.
01:26:36Speaking Japanese.
01:26:37Speaking Japanese.
01:26:38Speaking Japanese.
01:26:39Speaking Japanese.
01:26:40Speaking Japanese.
01:26:41Speaking Japanese.
01:26:42Speaking Japanese.
01:26:43Speaking Japanese.
01:26:44Speaking Japanese.
01:26:45Speaking Japanese.
01:26:46Speaking Japanese.
01:26:47Speaking Japanese.
01:26:48Speaking Japanese.
01:26:49Speaking Japanese.
01:26:50Speaking Japanese.
01:26:51Speaking Japanese.
01:26:52Speaking Japanese.
01:26:53Speaking Japanese.
01:26:54Speaking Japanese.
01:26:55Speaking Japanese.
01:26:56Speaking Japanese.
01:26:57Speaking Japanese.
01:26:58Speaking Japanese.
01:26:59Speaking Japanese.
01:27:00Speaking Japanese.
01:27:01Speaking Japanese.
01:27:02Speaking Japanese.
01:27:03Speaking Japanese.
01:27:04Speaking Japanese.
01:27:05Speaking Japanese.
01:27:06Speaking Japanese.
01:27:07Speaking Japanese.
01:27:08Speaking Japanese.
01:27:09Speaking Japanese.
01:27:10Speaking Japanese.
01:27:11Speaking Japanese.
01:27:12Speaking Japanese.
01:27:13Speaking Japanese.
01:27:14Speaking Japanese.
01:27:15Speaking Japanese.
01:27:16Speaking Japanese.
01:27:17Speaking Japanese.
01:27:18Speaking Japanese.
01:27:19Speaking Japanese.
01:27:20Speaking Japanese.
01:27:21Speaking Japanese.
01:27:22Speaking Japanese.
01:27:23Speaking Japanese.
01:27:24Speaking Japanese.
01:27:25Speaking Japanese.
01:27:26Speaking Japanese.
01:27:27Speaking Japanese.
01:27:28Speaking Japanese.
01:27:29Speaking Japanese.
01:27:30Speaking Japanese.
01:27:31Speaking Japanese.
01:27:32Speaking Japanese.
01:27:33Speaking Japanese.
01:27:34Speaking Japanese.
01:27:35Speaking Japanese.
01:27:36Speaking Japanese.
01:27:37Speaking Japanese.
01:27:38Speaking Japanese.
01:27:39Speaking Japanese.
01:27:40Speaking Japanese.
01:27:41Speaking Japanese.
01:27:42Speaking Japanese.
01:27:43Speaking Japanese.
01:27:44Speaking Japanese.
01:27:45Speaking Japanese.
01:27:46Speaking Japanese.
01:27:47Speaking Japanese.
01:27:48Speaking Japanese.
01:27:49Speaking Japanese.
01:27:50Speaking Japanese.
01:27:51Speaking Japanese.
01:27:52Speaking Japanese.
01:27:53Speaking Japanese.
01:27:54Speaking Japanese.
01:27:55Speaking Japanese.
01:27:56Speaking Japanese.
01:27:57Speaking Japanese.
01:27:58Speaking Japanese.
01:27:59Speaking Japanese.
01:28:00Speaking Japanese.
01:28:01Speaking Japanese.
01:28:02Speaking Japanese.
01:28:03Speaking Japanese.
01:28:04Speaking Japanese.
01:28:05Speaking Japanese.
01:28:06Speaking Japanese.
01:28:07Speaking Japanese.
01:28:08Speaking Japanese.
01:28:09Speaking Japanese.
01:28:10Speaking Japanese.
01:28:11Speaking Japanese.
01:28:12Speaking Japanese.
01:28:13Speaking Japanese.
01:28:14Speaking Japanese.
01:28:15Speaking Japanese.
01:28:16Speaking Japanese.
01:28:17Speaking Japanese.
01:28:18Speaking Japanese.
01:28:19Speaking Japanese.
01:28:20Speaking Japanese.
01:28:21Speaking Japanese.
01:28:22Speaking Japanese.
01:28:23Speaking Japanese.
01:28:24Speaking Japanese.
01:28:25Speaking Japanese.
01:28:26Speaking Japanese.
01:28:27Speaking Japanese.
01:28:28Speaking Japanese.
01:28:29Speaking Japanese.
01:28:30Speaking Japanese.
01:28:31Speaking Japanese.
01:28:32Speaking Japanese.
01:28:33Speaking Japanese.
01:28:34Speaking Japanese.
01:28:35Speaking Japanese.
01:28:36Speaking Japanese.
01:28:37Speaking Japanese.
01:28:38Speaking Japanese.
01:28:39Speaking Japanese.
01:28:40Speaking Japanese.
01:28:41Speaking Japanese.
01:28:42Speaking Japanese.
01:28:43Speaking Japanese.
01:28:44Speaking Japanese.
01:28:45Speaking Japanese.
01:28:46Speaking Japanese.
01:28:47Speaking Japanese.
01:28:48Speaking Japanese.
01:28:49Speaking Japanese.
01:28:50Speaking Japanese.
01:28:51Speaking Japanese.
01:28:52Speaking Japanese.
01:28:53Speaking Japanese.
01:28:54Speaking Japanese.
01:28:55Speaking Japanese.
01:28:56Speaking Japanese.
01:28:57Speaking Japanese.
01:28:58Speaking Japanese.
01:28:59Speaking Japanese.
01:29:00Speaking Japanese.
01:29:01Speaking Japanese.
01:29:02Speaking Japanese.
01:29:03Speaking Japanese.
01:29:04Speaking Japanese.
01:29:05Speaking Japanese.
01:29:06Speaking Japanese.
01:29:07Speaking Japanese.
01:29:08Speaking Japanese.
01:29:09Speaking Japanese.
01:29:10Speaking Japanese.
01:29:11Speaking Japanese.
01:29:12Speaking Japanese.
01:29:13Speaking Japanese.
01:29:14Speaking Japanese.
01:29:15Speaking Japanese.
01:29:16Speaking Japanese.
01:29:17Speaking Japanese.
01:29:18Speaking Japanese.
01:29:19Speaking Japanese.
01:29:20Speaking Japanese.
01:29:21Speaking Japanese.
01:29:22Speaking Japanese.
01:29:23Speaking Japanese.
01:29:24Speaking Japanese.
01:29:25Speaking Japanese.
01:29:26Speaking Japanese.
01:29:27Speaking Japanese.
01:29:28Speaking Japanese.
01:29:29Speaking Japanese.
01:29:30Speaking Japanese.
01:29:31Speaking Japanese.
01:29:32Speaking Japanese.
01:29:33Speaking Japanese.
01:29:34Speaking Japanese.
01:29:35Speaking Japanese.
01:29:36Speaking Japanese.
01:29:37Speaking Japanese.
01:29:38Speaking Japanese.
01:29:39Speaking Japanese.
01:29:40Speaking Japanese.
01:29:41Speaking Japanese.
01:29:42Speaking Japanese.
01:29:43Speaking Japanese.
01:29:44Speaking Japanese.
01:29:45Speaking Japanese.
01:29:46Speaking Japanese.
01:29:47Speaking Japanese.
01:29:48Speaking Japanese.
01:29:49Speaking Japanese.
01:29:50Speaking Japanese.
01:29:51Speaking Japanese.
01:29:52Speaking Japanese.
01:29:53Speaking Japanese.
01:29:54Speaking Japanese.
01:29:55Speaking Japanese.
01:29:56Speaking Japanese.
01:29:57Speaking Japanese.
01:29:58Speaking Japanese.
01:29:59Speaking Japanese.
01:30:00Speaking Japanese.
01:30:01Speaking Japanese.
01:30:02Speaking Japanese.
01:30:03Speaking Japanese.
01:30:04Speaking Japanese.
01:30:05Speaking Japanese.
01:30:06Speaking Japanese.
01:30:07Speaking Japanese.
01:30:08Speaking Japanese.
01:30:09Speaking Japanese.
01:30:10Speaking Japanese.
01:30:11Speaking Japanese.
01:30:12Speaking Japanese.
01:30:13Speaking Japanese.
01:30:14Speaking Japanese.
01:30:15Speaking Japanese.
01:30:16Speaking Japanese.
01:30:17Speaking Japanese.
01:30:18Speaking Japanese.
01:30:19Speaking Japanese.
01:30:20Speaking Japanese.
01:30:21Speaking Japanese.
01:30:22Speaking Japanese.
01:30:23Speaking Japanese.
01:30:24Speaking Japanese.
01:30:25Speaking Japanese.
01:30:26Speaking Japanese.
01:30:27Speaking Japanese.
01:30:28Speaking Japanese.
01:30:29Speaking Japanese.
01:30:30Speaking Japanese.
01:30:31Speaking Japanese.
01:30:32Speaking Japanese.
01:30:33Speaking Japanese.
01:30:34Speaking Japanese.
01:30:35Speaking Japanese.
01:30:36Speaking Japanese.
01:30:37Speaking Japanese.
01:30:38Speaking Japanese.
01:30:39Speaking Japanese.
01:30:40Speaking Japanese.
01:30:41Speaking Japanese.
01:30:42Speaking Japanese.
01:30:43Speaking Japanese.
01:30:44Speaking Japanese.
01:30:45Speaking Japanese.
01:30:46Speaking Japanese.
01:30:47Speaking Japanese.
01:30:48Speaking Japanese.
01:30:49Speaking Japanese.
01:30:50Speaking Japanese.
01:30:51Speaking Japanese.
01:30:52Speaking Japanese.
01:30:53Speaking Japanese.
01:30:54Speaking Japanese.
01:30:55Speaking Japanese.
01:30:56Speaking Japanese.
01:30:57Speaking Japanese.
01:30:58Speaking Japanese.
01:30:59Speaking Japanese.
01:31:00Speaking Japanese.
01:31:01Speaking Japanese.
01:31:02Speaking Japanese.
01:31:03Speaking Japanese.
01:31:04Speaking Japanese.
01:31:05Speaking Japanese.
01:31:06Speaking Japanese.
01:31:07Speaking Japanese.
01:31:08Speaking Japanese.
01:31:09Speaking Japanese.
01:31:10Speaking Japanese.
01:31:11Speaking Japanese.
01:31:12Speaking Japanese.
01:31:13Speaking Japanese.
01:31:14Speaking Japanese.
01:31:15Speaking Japanese.
01:31:16Speaking Japanese.
01:31:17Speaking Japanese.
01:31:18Speaking Japanese.
01:31:19Speaking Japanese.
01:31:20Speaking Japanese.
01:31:21Speaking Japanese.
01:31:22Speaking Japanese.
01:31:23Speaking Japanese.
01:31:24Speaking Japanese.
01:31:25Speaking Japanese.
01:31:26Speaking Japanese.
01:31:27Speaking Japanese.
01:31:28Speaking Japanese.
01:31:29Speaking Japanese.
01:31:30Speaking Japanese.
01:31:31Speaking Japanese.
01:31:32Speaking Japanese.
01:31:33Speaking Japanese.
01:31:34Speaking Japanese.
01:31:35Speaking Japanese.
01:31:36Speaking Japanese.
01:31:37Speaking Japanese.
01:31:38Speaking Japanese.
01:31:39Speaking Japanese.
01:31:40Speaking Japanese.
01:31:41Speaking Japanese.
01:31:42Speaking Japanese.
01:31:43Speaking Japanese.
01:31:44Speaking Japanese.
01:31:45Speaking Japanese.
01:31:46Speaking Japanese.
01:31:47Speaking Japanese.
01:31:48Speaking Japanese.
01:31:49Speaking Japanese.
01:31:50Speaking Japanese.
01:31:51Speaking Japanese.
01:31:52Speaking Japanese.
01:31:53Speaking Japanese.
01:31:54Speaking Japanese.
01:31:55Speaking Japanese.
01:31:56Speaking Japanese.
01:31:57Speaking Japanese.
01:31:58Speaking Japanese.
01:31:59Speaking Japanese.
01:32:00Speaking Japanese.
01:32:01Speaking Japanese.
01:32:02Speaking Japanese.
01:32:03Speaking Japanese.
01:32:04Speaking Japanese.
01:32:05Speaking Japanese.
01:32:06Speaking Japanese.
01:32:07Speaking Japanese.
01:32:08Speaking Japanese.
01:32:09Speaking Japanese.
01:32:10Speaking Japanese.
01:32:11Speaking Japanese.
01:32:12Speaking Japanese.
01:32:13Speaking Japanese.
01:32:14Speaking Japanese.
01:32:15Speaking Japanese.
01:32:16Speaking Japanese.
01:32:17Speaking Japanese.
01:32:18Speaking Japanese.
01:32:19Speaking Japanese.
01:32:20Speaking Japanese.
01:32:21Speaking Japanese.
01:32:22Speaking Japanese.
01:32:23Speaking Japanese.
01:32:24Speaking Japanese.
01:32:25Speaking Japanese.
01:32:26Speaking Japanese.
01:32:27Speaking Japanese.
01:32:28Speaking Japanese.
01:32:29Speaking Japanese.
01:32:30Speaking Japanese.
01:32:31Speaking Japanese.
01:32:32Speaking Japanese.
01:32:33Speaking Japanese.
01:32:34Speaking Japanese.
01:32:35Speaking Japanese.
01:32:36Speaking Japanese.
01:32:37Speaking Japanese.
01:32:38Speaking Japanese.
01:32:39Speaking Japanese.
01:32:40Speaking Japanese.
01:32:41Speaking Japanese.
01:32:42Speaking Japanese.
01:32:43Speaking Japanese.
01:32:44Speaking Japanese.
01:32:45Speaking Japanese.
01:32:46Speaking Japanese.
01:32:47Speaking Japanese.
01:32:48Speaking Japanese.
01:32:49Speaking Japanese.
01:32:50Speaking Japanese.
01:32:51Speaking Japanese.
01:32:52Speaking Japanese.
01:32:53Speaking Japanese.
01:32:54Speaking Japanese.
01:32:55Speaking Japanese.
01:32:56Speaking Japanese.
01:32:57Speaking Japanese.
01:32:58Speaking Japanese.
01:32:59Speaking Japanese.
01:33:00Speaking Japanese.
01:33:01Speaking Japanese.
01:33:02Speaking Japanese.
01:33:03Speaking Japanese.
01:33:04Speaking Japanese.
01:33:05Speaking Japanese.
01:33:06Speaking Japanese.
01:33:07Speaking Japanese.
01:33:08Speaking Japanese.
01:33:09Speaking Japanese.
01:33:10Speaking Japanese.
01:33:11Speaking Japanese.
01:33:12Speaking Japanese.
01:33:13Speaking Japanese.
01:33:14Speaking Japanese.
01:33:15Speaking Japanese.
01:33:16Speaking Japanese.
01:33:17Speaking Japanese.
01:33:18Speaking Japanese.
01:33:19Speaking Japanese.
01:33:20Speaking Japanese.
01:33:21Speaking Japanese.
01:33:22Speaking Japanese.
01:33:23Speaking Japanese.
01:33:24Speaking Japanese.
01:33:25Speaking Japanese.
01:33:26Speaking Japanese.
01:33:27Speaking Japanese.
01:33:28Speaking Japanese.
01:33:29Speaking Japanese.
01:33:30Speaking Japanese.
01:33:31Speaking Japanese.
01:33:32Speaking Japanese.
01:33:33Speaking Japanese.
01:33:34Speaking Japanese.
01:33:35Speaking Japanese.
01:33:36Speaking Japanese.
01:33:37Speaking Japanese.
01:33:38Speaking Japanese.
01:33:39Speaking Japanese.
01:33:40Speaking Japanese.
01:33:41Speaking Japanese.
01:33:42Speaking Japanese.
01:33:43Speaking Japanese.
01:33:44Speaking Japanese.
01:33:45Speaking Japanese.
01:33:46Speaking Japanese.
01:33:47Speaking Japanese.
01:33:48Speaking Japanese.
01:33:49Speaking Japanese.
01:33:50Speaking Japanese.
01:33:51Speaking Japanese.
01:33:52Speaking Japanese.
01:33:53Speaking Japanese.
01:33:54Speaking Japanese.
01:33:55Speaking Japanese.
01:33:56Speaking Japanese.
01:33:57Speaking Japanese.
01:33:58Speaking Japanese.
01:33:59Speaking Japanese.
01:34:00Speaking Japanese.
01:34:01Speaking Japanese.
01:34:02Speaking Japanese.
01:34:03Speaking Japanese.
01:34:04Speaking Japanese.
01:34:05Speaking Japanese.
01:34:06Speaking Japanese.
01:34:07Speaking Japanese.
01:34:08Speaking Japanese.
01:34:09Speaking Japanese.
01:34:10Speaking Japanese.
01:34:11Speaking Japanese.
01:34:12Speaking Japanese.
01:34:13Speaking Japanese.
01:34:14Speaking Japanese.
01:34:15Speaking Japanese.
01:34:16Speaking Japanese.
01:34:17Speaking Japanese.
01:34:18Speaking Japanese.
01:34:19Speaking Japanese.
01:34:20Speaking Japanese.
01:34:21Speaking Japanese.
01:34:22Speaking Japanese.
01:34:23Speaking Japanese.
01:34:24Speaking Japanese.
01:34:25Speaking Japanese.
01:34:26Speaking Japanese.
01:34:27Speaking Japanese.
01:34:28Speaking Japanese.
01:34:29Speaking Japanese.
01:34:30Speaking Japanese.
01:34:31Speaking Japanese.
01:34:32Speaking Japanese.
01:34:33Speaking Japanese.
01:34:34Speaking Japanese.
01:34:35Speaking Japanese.
01:34:36Speaking Japanese.
01:34:37Speaking Japanese.
01:34:38Speaking Japanese.
01:34:39Speaking Japanese.
01:34:40Speaking Japanese.
01:34:41Speaking Japanese.
01:34:42Speaking Japanese.
01:34:43Speaking Japanese.
01:34:44Speaking Japanese.
01:34:45Speaking Japanese.
01:34:46Speaking Japanese.
01:34:47Speaking Japanese.
01:34:48Speaking Japanese.
01:34:49Speaking Japanese.
01:34:50Speaking Japanese.
01:34:51Speaking Japanese.
01:34:52Speaking Japanese.
01:34:53Speaking Japanese.
01:34:54Speaking Japanese.
01:34:55Speaking Japanese.
01:34:56Speaking Japanese.
01:34:57Speaking Japanese.
01:34:58Speaking Japanese.
01:34:59Speaking Japanese.
01:35:00Speaking Japanese.
01:35:01Speaking Japanese.
01:35:02Speaking Japanese.
01:35:03Speaking Japanese.
01:35:04Speaking Japanese.
01:35:05Speaking Japanese.
01:35:06Speaking Japanese.
01:35:07Speaking Japanese.
01:35:08Speaking Japanese.
01:35:09Speaking Japanese.
01:35:10Speaking Japanese.
01:35:11Speaking Japanese.
01:35:12Speaking Japanese.
01:35:13Speaking Japanese.
01:35:14Speaking Japanese.
01:35:15Speaking Japanese.
01:35:16Speaking Japanese.
01:35:17Speaking Japanese.
01:35:18Speaking Japanese.
01:35:19Speaking Japanese.
01:35:20Speaking Japanese.
01:35:21Speaking Japanese.
01:35:22Speaking Japanese.
01:35:23Speaking Japanese.
01:35:24Speaking Japanese.
01:35:25Speaking Japanese.
01:35:26Speaking Japanese.
01:35:27Speaking Japanese.
01:35:28Speaking Japanese.
01:35:29Speaking Japanese.
01:35:30Speaking Japanese.
01:35:31Speaking Japanese.
01:35:32Speaking Japanese.
01:35:33Speaking Japanese.
01:35:34Speaking Japanese.
01:35:35Speaking Japanese.
01:35:36Speaking Japanese.
01:35:37Speaking Japanese.
01:35:38Speaking Japanese.
01:35:39Speaking Japanese.
01:35:40Speaking Japanese.
01:35:41Speaking Japanese.
01:35:42Speaking Japanese.
01:35:43Speaking Japanese.
01:35:44Speaking Japanese.
01:35:45Speaking Japanese.
01:35:46Speaking Japanese.
01:35:47Speaking Japanese.
01:35:48Speaking Japanese.
01:35:49Speaking Japanese.
01:35:50Speaking Japanese.
01:35:51Speaking Japanese.
01:35:52Speaking Japanese.
01:35:53Speaking Japanese.
01:35:54Speaking Japanese.
01:35:55Speaking Japanese.
01:35:56Speaking Japanese.
01:35:57Speaking Japanese.
01:35:58Speaking Japanese.
01:35:59Speaking Japanese.
01:36:00Speaking Japanese.
01:36:01Speaking Japanese.
01:36:02Speaking Japanese.
01:36:03Speaking Japanese.
01:36:04Speaking Japanese.
01:36:05Speaking Japanese.
01:36:06Speaking Japanese.
01:36:07Speaking Japanese.
01:36:08Speaking Japanese.
01:36:09Speaking Japanese.
01:36:10Speaking Japanese.
01:36:11Speaking Japanese.
01:36:12Speaking Japanese.
01:36:13Speaking Japanese.
01:36:14Speaking Japanese.
01:36:15Speaking Japanese.
01:36:16Speaking Japanese.
01:36:17Speaking Japanese.
01:36:18Speaking Japanese.
01:36:19Speaking Japanese.
01:36:20Speaking Japanese.
01:36:21Speaking Japanese.
01:36:22Speaking Japanese.
01:36:23Speaking Japanese.
01:36:24Speaking Japanese.
01:36:25Speaking Japanese.
01:36:26Speaking Japanese.
01:36:27Speaking Japanese.
01:36:28Speaking Japanese.
01:36:29Speaking Japanese.
01:36:30Speaking Japanese.
01:36:31Speaking Japanese.
01:36:32Speaking Japanese.
01:36:33Speaking Japanese.
01:36:34Speaking Japanese.
01:36:35Speaking Japanese.
01:36:36Speaking Japanese.
01:36:37Speaking Japanese.
01:36:38Speaking Japanese.
01:36:39Speaking Japanese.
01:36:40Speaking Japanese.
01:36:41Speaking Japanese.
01:36:42Speaking Japanese.
01:36:43Speaking Japanese.
01:36:44Speaking Japanese.
01:36:45Speaking Japanese.
01:36:46Speaking Japanese.
01:36:47Speaking Japanese.
01:36:48Speaking Japanese.
01:36:49Speaking Japanese.
01:36:50Speaking Japanese.
01:36:51Speaking Japanese.
01:36:52Speaking Japanese.
01:36:53Speaking Japanese.
01:36:54Speaking Japanese.
01:36:55Speaking Japanese.
01:36:56Speaking Japanese.
01:36:57Speaking Japanese.
01:36:58Speaking Japanese.
01:36:59Speaking Japanese.
01:37:00Speaking Japanese.
01:37:01Speaking Japanese.
01:37:02Speaking Japanese.
01:37:03Speaking Japanese.
01:37:04Speaking Japanese.
01:37:05Speaking Japanese.
01:37:06Speaking Japanese.
01:37:07Speaking Japanese.
01:37:08Speaking Japanese.
01:37:09Speaking Japanese.
01:37:10Speaking Japanese.
01:37:11Speaking Japanese.
01:37:12Speaking Japanese.
01:37:13Speaking Japanese.
01:37:14Speaking Japanese.
01:37:15Speaking Japanese.
01:37:16Speaking Japanese.
01:37:17Speaking Japanese.
01:37:18Speaking Japanese.
01:37:19Speaking Japanese.
01:37:20Speaking Japanese.
01:37:21Speaking Japanese.
01:37:22Speaking Japanese.
01:37:23Speaking Japanese.
01:37:24Speaking Japanese.
01:37:25Speaking Japanese.
01:37:26Speaking Japanese.
01:37:27Speaking Japanese.
01:37:28Speaking Japanese.
01:37:29Speaking Japanese.
01:37:30Speaking Japanese.
01:37:31Speaking Japanese.
01:37:32Speaking Japanese.
01:37:33Speaking Japanese.
01:37:34Speaking Japanese.
01:37:35Speaking Japanese.
01:37:36Speaking Japanese.
01:37:37Speaking Japanese.
01:37:38Speaking Japanese.
01:37:39Speaking Japanese.
01:37:40Speaking Japanese.
01:37:41Speaking Japanese.
01:37:42Speaking Japanese.
01:37:43Speaking Japanese.
01:37:44Speaking Japanese.
01:37:45Speaking Japanese.
01:37:46Speaking Japanese.
01:37:47Speaking Japanese.
01:37:48Speaking Japanese.
01:37:49Speaking Japanese.
01:37:50Speaking Japanese.
01:37:51Speaking Japanese.
01:37:52Speaking Japanese.
01:37:53Speaking Japanese.
01:37:54Speaking Japanese.
01:37:55Speaking Japanese.
01:37:56Speaking Japanese.
01:37:57Speaking Japanese.
01:37:58Speaking Japanese.
01:37:59Speaking Japanese.
01:38:00Speaking Japanese.
01:38:01Speaking Japanese.
01:38:02Speaking Japanese.
01:38:03Speaking Japanese.
01:38:04Speaking Japanese.
01:38:05Speaking Japanese.
01:38:06Speaking Japanese.
01:38:07Speaking Japanese.
01:38:08Speaking Japanese.
01:38:09Speaking Japanese.
01:38:10Speaking Japanese.
01:38:11Speaking Japanese.
01:38:12Speaking Japanese.
01:38:13Speaking Japanese.
01:38:14Speaking Japanese.
01:38:15Speaking Japanese.
01:38:16Speaking Japanese.
01:38:17Speaking Japanese.
01:38:18Speaking Japanese.
01:38:19Speaking Japanese.
01:38:20Speaking Japanese.
01:38:21Speaking Japanese.
01:38:22Speaking Japanese.
01:38:23Speaking Japanese.
01:38:24Speaking Japanese.
01:38:25Speaking Japanese.
01:38:26Speaking Japanese.
01:38:27Speaking Japanese.
01:38:28Speaking Japanese.
01:38:29Speaking Japanese.
01:38:30Speaking Japanese.
01:38:31Speaking Japanese.
01:38:32Speaking Japanese.
01:38:33Speaking Japanese.
01:38:34Speaking Japanese.
01:38:35Speaking Japanese.
01:38:36Speaking Japanese.
01:38:37Speaking Japanese.
01:38:38Speaking Japanese.
01:38:39Speaking Japanese.
01:38:40Speaking Japanese.
01:38:41Speaking Japanese.
01:38:42Speaking Japanese.
01:38:43Speaking Japanese.
01:38:44Speaking Japanese.
01:38:45Speaking Japanese.
01:38:46Speaking Japanese.
01:38:47Speaking Japanese.
01:38:48Speaking Japanese.
01:38:49Speaking Japanese.
01:38:50Speaking Japanese.
01:38:51Speaking Japanese.
01:38:52Speaking Japanese.
01:38:53Speaking Japanese.
01:38:54Speaking Japanese.
01:38:55Speaking Japanese.
01:38:56Speaking Japanese.
01:38:57Speaking Japanese.
01:38:58Speaking Japanese.
01:38:59Speaking Japanese.
01:39:00Speaking Japanese.
01:39:01Speaking Japanese.
01:39:02Speaking Japanese.
01:39:03Speaking Japanese.
01:39:04Speaking Japanese.
01:39:05Speaking Japanese.
01:39:06Speaking Japanese.
01:39:07Speaking Japanese.
01:39:08Speaking Japanese.
01:39:09Speaking Japanese.
01:39:10Speaking Japanese.
01:39:11Speaking Japanese.
01:39:12Speaking Japanese.
01:39:13Speaking Japanese.
01:39:14Speaking Japanese.
01:39:15Speaking Japanese.
01:39:16Speaking Japanese.
01:39:17Speaking Japanese.
01:39:18Speaking Japanese.
01:39:19Speaking Japanese.
01:39:20Speaking Japanese.
01:39:21Speaking Japanese.
01:39:22Speaking Japanese.
01:39:23Speaking Japanese.
01:39:24Speaking Japanese.
01:39:25Speaking Japanese.
01:39:26Speaking Japanese.
01:39:27Speaking Japanese.
01:39:28Speaking Japanese.
01:39:29Speaking Japanese.
01:39:30Speaking Japanese.
01:39:31Speaking Japanese.
01:39:32Speaking Japanese.
01:39:33Speaking Japanese.
01:39:34Speaking Japanese.
01:39:35Speaking Japanese.
01:39:36Speaking Japanese.
01:39:37Speaking Japanese.
01:39:38Speaking Japanese.
01:39:39Speaking Japanese.
01:39:40Speaking Japanese.
01:39:41Speaking Japanese.
01:39:42Speaking Japanese.
01:39:43Speaking Japanese.
01:39:44Speaking Japanese.
01:39:45Speaking Japanese.
01:39:46Speaking Japanese.
01:39:47Speaking Japanese.
01:39:48Speaking Japanese.
01:39:49Speaking Japanese.
01:39:50Speaking Japanese.
01:39:51Speaking Japanese.
01:39:52Speaking Japanese.
01:39:53Speaking Japanese.
01:39:54Speaking Japanese.
01:39:55Speaking Japanese.
01:39:56Speaking Japanese.
01:39:57Speaking Japanese.
01:39:58Speaking Japanese.
01:39:59Speaking Japanese.
01:40:00Speaking Japanese.
01:40:01Speaking Japanese.
01:40:02Speaking Japanese.
01:40:03Speaking Japanese.
01:40:04Speaking Japanese.
01:40:05Speaking Japanese.
01:40:06Speaking Japanese.
01:40:07Speaking Japanese.
01:40:08Speaking Japanese.
01:40:09Speaking Japanese.
01:40:10Speaking Japanese.
01:40:11Speaking Japanese.
01:40:12Speaking Japanese.
01:40:13Speaking Japanese.
01:40:14Speaking Japanese.
01:40:15Speaking Japanese.
01:40:16Speaking Japanese.
01:40:17Speaking Japanese.
01:40:18Speaking Japanese.
01:40:19Speaking Japanese.
01:40:20Speaking Japanese.
01:40:21Speaking Japanese.
01:40:22Speaking Japanese.
01:40:23Speaking Japanese.
01:40:24Speaking Japanese.
01:40:25Speaking Japanese.
01:40:26Speaking Japanese.
01:40:27Speaking Japanese.
01:40:28Speaking Japanese.
01:40:29Speaking Japanese.
01:40:30Speaking Japanese.
01:40:31Speaking Japanese.
01:40:32Speaking Japanese.
01:40:33Speaking Japanese.
01:40:34Speaking Japanese.
01:40:35Speaking Japanese.
01:40:36Speaking Japanese.
01:40:37Speaking Japanese.
01:40:38Speaking Japanese.
01:40:39Speaking Japanese.
01:40:40Speaking Japanese.
01:40:41Speaking Japanese.
01:40:42Speaking Japanese.
01:40:43Speaking Japanese.
01:40:44Speaking Japanese.
01:40:45Speaking Japanese.
01:40:46Speaking Japanese.
01:40:47Speaking Japanese.
01:40:48Speaking Japanese.
01:40:49Speaking Japanese.
01:40:50Speaking Japanese.
01:40:51Speaking Japanese.
01:40:52Speaking Japanese.
01:40:53Speaking Japanese.
01:40:54Speaking Japanese.
01:40:55Speaking Japanese.
01:40:56Speaking Japanese.
01:40:57Speaking Japanese.
01:40:58Speaking Japanese.
01:40:59Speaking Japanese.
01:41:00Speaking Japanese.
01:41:01Speaking Japanese.
01:41:02Speaking Japanese.
01:41:03Speaking Japanese.
01:41:04Speaking Japanese.
01:41:05Speaking Japanese.
01:41:06Speaking Japanese.
01:41:07Speaking Japanese.
01:41:08Speaking Japanese.
01:41:09Speaking Japanese.
01:41:10Speaking Japanese.
01:41:11Speaking Japanese.
01:41:12Speaking Japanese.
01:41:13Speaking Japanese.
01:41:14Speaking Japanese.
01:41:15Speaking Japanese.
01:41:16Speaking Japanese.
01:41:17Speaking Japanese.
01:41:18Speaking Japanese.
01:41:19Speaking Japanese.
01:41:20Speaking Japanese.
01:41:21Speaking Japanese.
01:41:22Speaking Japanese.
01:41:23Speaking Japanese.
01:41:24Speaking Japanese.
01:41:25Speaking Japanese.
01:41:26Speaking Japanese.
01:41:27Speaking Japanese.
01:41:28Speaking Japanese.
01:41:29Speaking Japanese.
01:41:30Speaking Japanese.
01:41:31Speaking Japanese.
01:41:32Speaking Japanese.
01:41:33Speaking Japanese.
01:41:34Speaking Japanese.
01:41:35Speaking Japanese.
01:41:36Speaking Japanese.
01:41:37Speaking Japanese.
01:41:38Speaking Japanese.
01:41:39Speaking Japanese.
01:41:40Speaking Japanese.
01:41:41Speaking Japanese.
01:41:42Speaking Japanese.
01:41:43Speaking Japanese.
01:41:44Speaking Japanese.
01:41:45Speaking Japanese.
01:41:46Speaking Japanese.
01:41:47Speaking Japanese.
01:41:48Speaking Japanese.
01:41:49Speaking Japanese.
01:41:50Speaking Japanese.
01:41:51Speaking Japanese.
01:41:52Speaking Japanese.
01:41:53Speaking Japanese.
01:41:54Speaking Japanese.
01:41:55Speaking Japanese.
01:41:56Speaking Japanese.
01:41:57Speaking Japanese.
01:41:58Speaking Japanese.
01:41:59Speaking Japanese.
01:42:00Speaking Japanese.
01:42:01Speaking Japanese.
01:42:02Speaking Japanese.
01:42:03Speaking Japanese.
01:42:04Speaking Japanese.
01:42:05Speaking Japanese.
01:42:06Speaking Japanese.
01:42:07Speaking Japanese.
01:42:08Speaking Japanese.
01:42:09Speaking Japanese.
01:42:10Speaking Japanese.
01:42:11Speaking Japanese.
01:42:12Speaking Japanese.
01:42:13Speaking Japanese.
01:42:14Speaking Japanese.
01:42:15Speaking Japanese.
01:42:16Speaking Japanese.
01:42:17Speaking Japanese.
01:42:18Speaking Japanese.
01:42:19Speaking Japanese.
01:42:20Speaking Japanese.
01:42:21Speaking Japanese.
01:42:22Speaking Japanese.
01:42:23Speaking Japanese.
01:42:24Speaking Japanese.
01:42:25Speaking Japanese.
01:42:26Speaking Japanese.
01:42:27Speaking Japanese.
01:42:28Speaking Japanese.
01:42:29Speaking Japanese.
01:42:30Speaking Japanese.
01:42:31Speaking Japanese.
01:42:32Speaking Japanese.
01:42:33Speaking Japanese.
01:42:34Speaking Japanese.
01:42:35Speaking Japanese.
01:42:36Speaking Japanese.
01:42:37Speaking Japanese.
01:42:38Speaking Japanese.
01:42:39Speaking Japanese.
01:42:40Speaking Japanese.
01:42:41Speaking Japanese.
01:42:42Speaking Japanese.
01:42:43Speaking Japanese.
01:42:44Speaking Japanese.
01:42:45Speaking Japanese.
01:42:46Speaking Japanese.
01:42:47Speaking Japanese.
01:42:48Speaking Japanese.
01:42:49Speaking Japanese.
01:42:50Speaking Japanese.
01:42:51Speaking Japanese.
01:42:52Speaking Japanese.
01:42:53Speaking Japanese.
01:42:54Speaking Japanese.
01:42:55Speaking Japanese.
01:42:56Speaking Japanese.
01:42:57Speaking Japanese.
01:42:58Speaking Japanese.
01:42:59Speaking Japanese.
01:43:00Speaking Japanese.
01:43:01Speaking Japanese.
01:43:02Speaking Japanese.
01:43:03Speaking Japanese.
01:43:04Speaking Japanese.
01:43:05Speaking Japanese.
01:43:06Speaking Japanese.
01:43:07Speaking Japanese.
01:43:08Speaking Japanese.
01:43:09Speaking Japanese.
01:43:10Speaking Japanese.
01:43:11Speaking Japanese.
01:43:12It's so hot.
01:43:16Thank you.
01:43:19Dad, I'm so proud of you.
01:43:43It's such a nice view.
01:43:48Everyone thinks the same about the view of their hometown.
01:43:57I wish I could come here anytime.
01:44:12I wish I could come here anytime.
01:44:19I wish I could come here anytime.
01:44:27I wish I could come here anytime.
01:44:36Hello.
01:44:38Hello.
01:44:42Hello.
01:44:46Sousa.
01:44:56Let's go inside.
01:44:57Dad, it's open tomorrow. Where have you been?
01:45:13I went to Morioka.
01:45:16How have you been, Mom?
01:45:22Good.
01:45:28Are you ready?
01:45:32Yes, I'm ready.
01:45:36I've been worried about you.
01:45:40Let's eat.
01:45:53I'm sorry, Chigusa.
01:46:00I've been so selfish.
01:46:05I'm so sorry.
01:46:18If I stay with you any longer, I'll make you suffer.
01:46:36Let's get a divorce.
01:46:50Dad.
01:46:54What are you going to do after we get a divorce?
01:46:56Are you going to get a divorce?
01:47:00Yes.
01:47:02When I got back to Morioka, my classmate asked me to help with the NPO.
01:47:13I thought it would be good to help my hometown.
01:47:22I'm not going to get a divorce.
01:47:30Mom.
01:47:34You said you didn't want to end it.
01:47:37You said you didn't want to make me suffer.
01:47:44How selfish are you?
01:47:52Even if we get a divorce, we won't be able to pay the medical bills.
01:47:57Even if we get a divorce, we won't be able to sleep.
01:48:10You're a woman who doesn't have the guts.
01:48:14Michiko.
01:48:17What do you mean?
01:48:18What do you mean?
01:48:20I'm sorry for what I did. I'm not responsible for it.
01:48:25But we have to break up for each other.
01:48:30Or what?
01:48:32Public opinion?
01:48:35I don't want to be with you because of that.
01:48:39Michiko, you're overreacting.
01:48:41Calm down, Michiko.
01:48:43If I go back to my hometown, can I get a divorce?
01:48:47People look at us differently because we work in Tokyo.
01:48:52If I go back to my hometown, no one will treat me differently.
01:48:59Well...
01:49:02Let's talk about it.
01:49:06Michiko.
01:49:13Michiko.
01:49:16Michiko.
01:49:20Michiko, wait.
01:49:27Michiko.
01:49:30Don't say anything about me.
01:49:32But your mother won't say that.
01:49:35Because it's true.
01:49:42You don't know.
01:49:43You don't know.
01:49:45You don't know why your mother wanted to open a shop.
01:49:51She thought about it when her father was fired from the bank.
01:49:55A company's success is determined by its ability and popularity.
01:50:01So she didn't rely on a company.
01:50:03She learned technology and wanted to support her father.
01:50:10Then...
01:50:11She opened a shop for me.
01:50:14But now the shop has become her dream.
01:50:25Don't think about each other anymore.
01:50:30Don't be released.
01:50:33You two still have a long life.
01:50:41Are you okay with that?
01:50:58Even if we break up, I'm still a child of my parents.
01:51:12I'm sorry.
01:51:35I'm going to the bathroom.
01:51:41Okay.
01:51:53See you later.
01:52:01Thank you for today.
01:52:04Thank you.
01:52:06I'm glad.
01:52:08How are you?
01:52:09Welcome.
01:52:11This way, please.
01:52:17I'm glad you came.
01:52:21What are you going to do today?
01:52:23I'm going to have a light meal.
01:52:39Thank you.
01:53:09I'm going to the bathroom.
01:53:30I'm going to the bathroom.
01:53:35I'm going to the bathroom.
01:53:39I'm going to the bathroom.
01:53:45Let's get married.
01:53:52Get married?
01:53:56Yes.
01:53:58Let's get married.
01:54:09Toshiro.
01:54:14Toshiro.
01:54:19I heard that you were in Kyoto.
01:54:24I really wanted to thank you.
01:54:32I gave up on my dream of becoming a soccer player.
01:54:36At that time, you told me to give up.
01:54:43I gave up.
01:54:47I see.
01:54:51Thank you very much.
01:54:57Take care of yourself.
01:54:59Take care of yourself.
01:55:04Take care of yourself.
01:55:29Take care of yourself.
01:55:59Take care of yourself.
01:56:30Iwate Reconstruction Network
01:56:56This is Iwate Reconstruction Network.
01:56:59Yes.
01:57:01Send it to Miyako Kujido.
01:57:04Yes.
01:57:05Thank you.
01:57:07Toshiro.
01:57:08Please sign here.
01:57:09Yes.
01:57:11Iwate Reconstruction Network
01:57:27Cherry blossoms are falling.
01:57:29The remaining cherry blossoms are also falling.
01:57:41Iwate Reconstruction Network
01:57:54Sosuke.
01:58:11Sosuke.
01:58:13Mom.
01:58:39Toshiro.
01:58:41It's cold.
01:58:42I came to dye my hair.
01:58:54Here.
01:59:02I will come to dye my hair once every two months.
01:59:10Iwate Reconstruction Network
01:59:35You look younger.
01:59:38Did you dye your hair?
01:59:42Of course.
01:59:43I'm going to dye my hair today.