地獄少女 Jigoku Shoujo (2019) Movie EngSub
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I
00:01:08Didn't kill you know, I'm gonna make it
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30Thought
00:02:35Yeah
00:02:48Yeah, I
00:02:52Don't know
00:02:57Yeah
00:03:00I
00:03:30I
00:04:00I
00:04:03Don't know
00:04:08Yeah
00:04:12So I know
00:04:16How do you make it?
00:04:20Yeah, you tell me
00:04:24What is it?
00:04:27What is that?
00:04:30I
00:05:00Don't kiss it's okay. Oh, she made it to me. No, but it's gonna come on
00:05:16You've been seen the mirror
00:05:30I
00:06:00I
00:06:06Don't see
00:06:12Kokai stem
00:06:15Muda
00:06:18Jigoku okay. What does that it?
00:06:30I
00:07:01Nah
00:07:03Kachan no muka she know I don't know how she do you got to see I mean, I'm not a hat in there. She's dead
00:07:13Sona
00:07:17Mosa or a kite. Oh, yeah
00:07:22Good
00:07:24don't you
00:07:30I
00:07:36Don't know Kiji I tell you how I know
00:07:40Anzai, Toshidensetsu, Scandal, I don't know. I'm demo. Yeah, I
00:07:44I
00:07:54Don't see me today nice to
00:07:57Scotch demo. Hey, let's ditch. Oh, I
00:08:02Saw your mom
00:08:04Jessa, Moshe Jigoku shot up to the car. She'll look at each other. Oh, yeah, but you don't get good
00:08:09I don't know me
00:08:39I
00:09:09Oh
00:09:39Oh
00:10:09I want you to send Natsuko Oura from Tsubaki High School to hell.
00:10:12I'm scared of being hated by my boyfriend.
00:10:14It's not scary.
00:10:16It's only been 3 months. Isn't it too early?
00:10:18It's too early.
00:10:20I thought it was going to be really hard.
00:10:22What are you talking about?
00:10:23Oh yeah, the mother of the person who wrote this
00:10:25used to work for the Jigoku Tsuushi,
00:10:27and her boyfriend really disappeared.
00:10:29What?
00:10:30That's a long time ago.
00:10:31There's no internet, right?
00:10:32That's true.
00:10:33A long time ago, she used to work for a newspaper advertisement.
00:10:35She used to work on the phone.
00:10:37Can you actually access that website?
00:10:39If you don't hate someone seriously, you can't connect.
00:10:42Oh.
00:10:44Also, people who have experienced hell
00:10:46will fall into hell when they die.
00:10:48What is that?
00:10:50If you curse people, there are two holes.
00:10:53Oh.
00:10:54That's scary.
00:10:55As expected.
00:10:56Hell is impossible.
00:10:59Huh?
00:11:04Hey, Miho.
00:11:06You're obviously not interested, right?
00:11:09Huh?
00:11:11No, not at all.
00:11:13That's not funny.
00:11:21I'm sorry.
00:11:23I'm sorry.
00:11:27That's a lie.
00:11:28I'm telling the truth.
00:11:29Seriously, stop it.
00:11:31Stop it, Miho.
00:11:32It's just for eating.
00:11:33I'm not eating it.
00:11:34You ate it all.
00:11:36I'm getting full.
00:11:37Excuse me.
00:11:38Is there a ticket?
00:11:40Isn't there a ticket?
00:11:41Excuse me.
00:11:42Is there a ticket?
00:11:44What's going on?
00:11:49I want to meet Maki.
00:11:51Oh my god!
00:11:59Sorry to keep you waiting! I'm going to start cooking!
00:12:01Sorry to keep you waiting!
00:12:21Cleaning up the glass
00:12:28Cutting theorte
00:12:28Cutting theorte
00:12:30Script
00:12:33Sifting through the fragile pieces of memory
00:12:39Remember the magic word
00:12:41Pierce through the screen
00:12:45I froze
00:12:46And just now
00:13:17KOROSE KARA O YAMURI
00:13:47She's the one who raped her.
00:13:50Right?
00:13:52Yes.
00:13:54Should I call the police?
00:13:55No.
00:13:57I'm sorry.
00:13:58Huh?
00:13:59I can't hear you.
00:14:01I'm fine.
00:14:05Don't come back.
00:14:09Don't ever come to Maki's concert again.
00:14:18I'm Haruka Nanjo.
00:14:24I'm Michikawa Miho.
00:14:29Let's go.
00:14:47KOROSE KARA O YAMURI
00:15:11Haruka, thank you.
00:15:14Are you a man of time?
00:15:15Yes.
00:15:17You hurt Maki's concert.
00:15:19And you made a cute girl like Miho suffer.
00:15:21You should die.
00:15:24No, I'm not cute at all.
00:15:27What?
00:15:28That's crazy.
00:15:30You're so cute and beautiful.
00:15:33I'm a beauty-lover.
00:15:37What?
00:15:39Thank you.
00:15:45Miho, you're always alone, aren't you?
00:15:47What?
00:15:48You stand out because you're cute.
00:15:50I'm always alone, too.
00:15:55I don't have any friends who like Maki.
00:16:00You don't have a sense of humor.
00:16:03What?
00:16:15Hey, Maki.
00:16:20Would you like to drink tea with me?
00:16:23I don't know.
00:16:25No way.
00:16:27KOROSE KARA O YAMURI
00:16:41You have a good voice.
00:16:45What?
00:16:47Sing a song.
00:16:49What?
00:16:50This is not a karaoke.
00:16:53I want to sing a song at home.
00:16:56I don't want to destroy this shitty world.
00:17:03Maki's concert.
00:17:06I'm going to sing a song at the concert.
00:17:11The candidate is Maki.
00:17:13Or the person who gave me this card.
00:17:17That's amazing, Haruka.
00:17:20Do I have to audition?
00:17:22Yes.
00:17:27What should I do?
00:17:29I'll think about it if I'm with Miho.
00:17:31What?
00:17:33Do as you like.
00:17:36This is for the chorus.
00:17:50I was worried that Maki would get angry.
00:17:54If she licks me, it's over.
00:17:57I have to be patient at first.
00:18:03I'm scared.
00:18:05Can I be honest?
00:18:07My hands are still shaking.
00:18:12I'm sweating.
00:18:20I made a friend.
00:18:24Me, too.
00:18:27Let's go to this concert.
00:18:34It's lunch time.
00:18:36I'm going to school.
00:18:37I'll pick you up before 8 p.m.
00:18:41What?
00:18:42I'm serious.
00:18:50What?
00:19:00What's wrong?
00:19:03I'm fine.
00:19:10I sneezed.
00:19:13Here.
00:19:15I sneeze when I hear rumors.
00:19:26There she is.
00:19:28Let's go to pick her up.
00:19:31Who are you?
00:19:33I'm Ichikawa Miho's sister.
00:19:36She doesn't have an older sister.
00:19:38Nonsense.
00:19:40I don't care.
00:19:42What are you talking about?
00:19:43Don't make a fuss.
00:19:46Miho's friend?
00:19:48You're crazy.
00:19:50Let's go.
00:19:52That's enough.
00:19:58You think you can control a kid.
00:20:02I'm sorry.
00:20:05It's your fault.
00:20:07Do something.
00:20:12I'm sorry.
00:20:26Ichikawa-san!
00:20:29Ichikawa-san!
00:20:39Wait!
00:20:40No!
00:21:00I want to cry.
00:21:03Don't stop.
00:21:12The girl in the middle is Sanae Mikuriya.
00:21:15Yes.
00:21:16But I can't sing that well.
00:21:19It's okay.
00:21:29You're cool.
00:22:00Hey!
00:22:03Hey!
00:22:05Hey!
00:22:07Hey!
00:22:09Hey!
00:22:11Hey!
00:22:13Hey!
00:22:15Hey!
00:22:17Hey!
00:22:19Hey!
00:22:21Hey!
00:22:23Hey!
00:22:25Hey!
00:22:28Hey!
00:22:30Hey!
00:22:36Open it!
00:22:39Open it!
00:22:43Hey!
00:22:47I'm sorry.
00:22:52The police will come and investigate.
00:22:55I'm sorry, but please wait a little longer.
00:23:08Um, are you okay?
00:23:10Huh?
00:23:12It's just a scratch.
00:23:15A cameraman?
00:23:16Yeah.
00:23:17These days, the lighting industry is cheap, so they hire cameramen.
00:23:23But this live article is a change from the case article.
00:23:31What?
00:23:33Did you fall in love with my performance?
00:23:36Oh, I got it.
00:23:37Huh?
00:23:38Um...
00:23:40The person who wrote the article about hell communication?
00:23:43Oh, you read that?
00:23:44Yes.
00:23:45Hell communication is a rumor?
00:23:49Well, let's have a meal sometime.
00:23:54I'll tell you what's not written about hell communication.
00:24:00I'm going.
00:24:01Okay.
00:24:08I'll go check on her.
00:24:16You got hurt.
00:24:19Yeah.
00:24:35Welcome home, Sanae.
00:24:38Welcome home.
00:24:49Sanae?
00:25:19Sanae?
00:25:49Sanae?
00:26:19Sanae?
00:26:50Sanae?
00:26:51Sanae?
00:26:52Sanae?
00:26:53Sanae?
00:26:54Sanae?
00:26:55Sanae?
00:26:56Sanae?
00:26:57Sanae?
00:26:58Sanae?
00:26:59Sanae?
00:27:00Sanae?
00:27:01Sanae?
00:27:02Sanae?
00:27:03Sanae?
00:27:04Sanae?
00:27:05Sanae?
00:27:06Sanae?
00:27:07Sanae?
00:27:08Sanae?
00:27:09Sanae?
00:27:10Sanae?
00:27:11Sanae?
00:27:12Sanae?
00:27:13Sanae?
00:27:14Sanae?
00:27:15Sanae?
00:27:16Sanae?
00:27:17Sanae?
00:27:18Sanae?
00:27:19Sanae?
00:27:20Sanae?
00:27:21Sanae?
00:27:22Sanae?
00:27:23Sanae?
00:27:24Sanae?
00:27:25Sanae?
00:27:26Sanae?
00:27:27Sanae?
00:27:28Sanae?
00:27:29Sanae?
00:27:30Sanae?
00:27:31Sanae?
00:27:32Sanae?
00:27:33Sanae?
00:27:34Sanae?
00:27:35Sanae?
00:27:36Sanae?
00:27:37Sanae?
00:27:38Sanae?
00:27:39Sanae?
00:27:40Sanae?
00:27:41Sanae?
00:27:42Sanae?
00:27:43Sanae?
00:27:44Sanae?
00:27:45Sanae?
00:27:46Sanae?
00:27:47Sanae?
00:27:48Sanae?
00:27:49Sanae?
00:27:50Sanae?
00:27:51Sanae?
00:27:52Sanae?
00:27:53Sanae?
00:27:54Sanae?
00:27:55Sanae?
00:27:56Sanae?
00:27:57Sanae?
00:27:58Sanae?
00:27:59Sanae?
00:28:00Sanae?
00:28:01Sanae?
00:28:02Sanae?
00:28:03Sanae?
00:28:04Sanae?
00:28:05Sanae?
00:28:06Sanae?
00:28:07Sanae?
00:28:08Sanae?
00:28:09Sanae?
00:28:10Sanae?
00:28:11Sanae?
00:28:12Sanae?
00:28:13Sanae?
00:28:14Sanae?
00:28:15Sanae?
00:28:16Sanae?
00:28:17Sanae?
00:28:18Sanae?
00:28:19Sanae?
00:28:20Sanae?
00:28:21Sanae?
00:28:22Sanae?
00:28:23Sanae?
00:28:24Sanae?
00:28:25Sanae?
00:28:26Sanae?
00:28:27Sanae?
00:28:28Sanae?
00:28:29Sanae?
00:28:30Sanae?
00:28:31Sanae?
00:28:32Sanae?
00:28:33Sanae?
00:28:34Sanae?
00:28:35Sanae?
00:28:36Sanae?
00:28:37Sanae?
00:28:38Sanae?
00:28:39Sanae?
00:28:40Sanae?
00:28:41Sanae?
00:28:42Sanae?
00:28:43Sanae?
00:28:44Sanae?
00:28:45Sanae?
00:28:46Sanae?
00:28:47Sanae?
00:29:14Sanae?
00:29:18Sanae?
00:29:22Sanae?
00:29:26If you untie this red string, our pact will be fulfilled.
00:29:34The one you hate will experience pain and suffering,
00:29:39and will wander in hell forever.
00:29:45However,
00:29:49after you die, you will fall into hell.
00:29:54Forever.
00:29:56The one you hate will experience pain and suffering,
00:30:00and will wander in hell forever.
00:30:09The rest is up to you.
00:30:26.
00:30:51I know.
00:30:57Right now, I feel like I've done something really, really wrong.
00:31:08As long as I live, I have to atone for my sins.
00:31:22Atone for your sins?
00:31:25That's right. I have to atone for my sins.
00:31:35I'm going to write an apology letter.
00:31:40Can you send it to her?
00:31:43.
00:32:03.
00:32:15Sanae-chan?
00:32:19Hello, I'm Kudo.
00:32:22I'm Mikuriya Sanae.
00:32:25Your hand...
00:32:27Oh, it's just a scratch.
00:32:33Thank you for saving me.
00:32:37Not at all. I'm sorry I couldn't move faster.
00:32:42Welcome.
00:32:43Ah, hot milk.
00:32:44Yes, sir.
00:32:55So, did you really meet the girl from hell?
00:33:04.
00:33:10.
00:33:16.
00:33:22.
00:33:28.
00:33:37.
00:33:45.
00:33:48.
00:33:54.
00:34:01.
00:34:02.
00:34:03.
00:34:04.
00:34:05.
00:34:06.
00:34:07.
00:34:08.
00:34:09.
00:34:10.
00:34:11.
00:34:12.
00:34:18.
00:34:28.
00:34:33.
00:34:38.
00:34:40.
00:34:48.
00:34:49.
00:34:50.
00:34:52.
00:34:54.
00:34:56.
00:35:02.
00:35:07The best way to make up for it is for you to enjoy life to the fullest, right?
00:35:19You have fans who support you, don't you?
00:35:25I'm sorry.
00:35:27She wants to apologize.
00:35:32I'm sorry.
00:35:37I'm sorry for surprising you.
00:35:58You looked like you were having fun, so I hurt your face and made you suffer.
00:36:08I still remember it when I sleep.
00:36:13It's terrible, isn't it?
00:36:16Yeah.
00:36:18She can't even do the chorus of Maki, can she?
00:36:24I wish I could break into this stupid world.
00:36:38I'm in this world, too.
00:36:42But it's a stupid world.
00:36:46No, no, I'm sorry.
00:36:48Japan is different.
00:36:50Beautiful things are different.
00:36:52You're exaggerating.
00:37:07Here it is.
00:37:10I didn't see it with my own eyes, but it's a letter of apology.
00:37:31I'll read it first.
00:37:34It's okay.
00:37:37It's okay.
00:37:47Look at me, Sanae Mikuriya.
00:37:50Your life is messed up, isn't it?
00:37:53It's messed up with my power, isn't it?
00:37:57It's amazing, isn't it?
00:38:00My curse is with you until I die.
00:38:05How do you feel?
00:38:07Are you happy?
00:38:09Are you happy?
00:38:14I'm the happiest person in the world.
00:38:22It's an honor for me.
00:38:24What's going on?
00:38:35What's going on?
00:38:39Sanae.
00:38:54Sanae.
00:39:04Hey.
00:39:08Sanae.
00:39:11I'll be right there.
00:39:17Sanae.
00:39:25Hey.
00:39:28Forget about that bastard.
00:39:37What?
00:39:43It's a letter of apology from him.
00:39:55This is terrible.
00:39:58He cursed me.
00:40:01Twice.
00:40:04That's why I'm returning the curse.
00:40:08Mr. Kudo.
00:40:10I'll show you the moment of the contract of the curse.
00:40:14You want to see it, don't you?
00:40:16Hey.
00:40:17Hey.
00:40:18Stop it.
00:40:19You'll go to hell forever.
00:40:21Hey.
00:40:22Stop it.
00:40:23You'll go to hell forever.
00:40:24Forever.
00:40:29Forever?
00:40:31I'm alive now.
00:40:40Hey.
00:40:41Hey.
00:40:42Stop it.
00:40:43Damn it.
00:40:51Stop it.
00:40:54No.
00:41:19What's going to happen?
00:41:21I'm looking forward to it.
00:41:52Ah, ah, ah!
00:41:54Ah, ah, ah!
00:42:00Huh?
00:42:02Huh?
00:42:04Huh?
00:42:06Huh?
00:42:08Huh?
00:42:10Huh?
00:42:12Huh?
00:42:14Huh?
00:42:16Huh?
00:42:18Nagaoka Takuro.
00:42:20Zansu no kei ni shosu.
00:42:22Zansu no kei ni shosu.
00:42:26Huh?
00:42:28It's just an injury test!
00:42:30An injury test!
00:42:32An injury test!
00:42:34Hey!
00:42:36Ack!
00:42:38Ack!
00:42:40Ack!
00:42:42Ack!
00:42:44Oh
00:43:14Oh
00:43:44Oh
00:44:14Yami ni madoishi
00:44:16Aware na kage yo
00:44:18Hito wo kizutsuke otoshimete
00:44:20Tsumi ni okoreshi
00:44:22Gou no tama
00:44:32Ippen
00:44:34Shinde miru
00:44:44Eep
00:44:47Ekirin
00:44:49Ekirin
00:44:51Ekirin
00:44:53Tasukete
00:44:55Tasukete
00:44:57Fuuaaaa
00:44:59Katsuseru
00:45:01Katsuseru
00:45:03Katsuseru
00:45:05Katsuseru
00:45:07Hm?
00:45:09Hm?
00:45:11Ah
00:45:13♪♪
00:46:13That voice has not been lost.
00:46:17Mikuriya will join our chorus.
00:46:22And I will be back as Mikuriya Sanae, the solo artist I produced.
00:46:32On the night of October 4th, I will broadcast Mikuriya Sanae's live performance on this site.
00:46:40Please come and see the butterfly fly.
00:46:50Wow!
00:46:52Yes, it's amazing.
00:46:54Maki and Mikuriya Sanae's courage is also amazing.
00:46:57Let's watch this together at Haruka's house next time.
00:47:02No, I can't. I don't have Wi-Fi.
00:47:07I see.
00:47:09Then let's watch it at my house.
00:47:11Yes.
00:47:13I'm looking forward to it.
00:47:15Me too.
00:47:17I'm sorry.
00:47:20Please stop.
00:47:22Please go home.
00:47:24I'm really sorry.
00:47:27I will definitely find my son and make him recover.
00:47:40I'm sorry.
00:47:52Let me talk to him alone.
00:47:54I'll be right back.
00:47:56But...
00:47:58Are you okay?
00:48:00Please.
00:48:03If anything happens, call me.
00:48:09Okay.
00:48:19Please raise your head.
00:48:34You're telling the truth.
00:48:37It's a misunderstanding.
00:48:39That man didn't run away.
00:48:44He took revenge.
00:48:49He sent Nagaoka to hell.
00:48:56What?
00:48:59If you search on the internet, you'll find out.
00:49:03I'm sorry.
00:49:05That man is suffering in hell.
00:49:11He will suffer pain and suffering forever.
00:49:21Please go home.
00:49:33I'm sorry.
00:50:03It's amazing.
00:50:05120,000 people are watching.
00:50:07It's amazing.
00:50:13Your mother seems to be kind.
00:50:16Is that so?
00:50:18Is your father kind, too?
00:50:22I think so.
00:50:26That's good.
00:50:28I only have my mother, but we're not close.
00:50:33Dad!
00:50:39What you're about to see is the revival of your soul.
00:50:47The song I created, Mikuria Sanae's song, will take you to a faraway world.
00:50:58It will drive you crazy.
00:51:04Mikuria Sanae
00:51:15I sold my voice to the devil and came back.
00:51:18I'm Mikuria Sanae.
00:51:33I'm Mikuria Sanae.
00:51:35I'm Mikuria Sanae.
00:51:37I'm Mikuria Sanae.
00:51:39I'm Mikuria Sanae.
00:51:41I'm Mikuria Sanae.
00:51:43I'm Mikuria Sanae.
00:51:45I'm Mikuria Sanae.
00:51:47I'm Mikuria Sanae.
00:51:49I'm Mikuria Sanae.
00:51:51I'm Mikuria Sanae.
00:51:53I'm Mikuria Sanae.
00:51:55I'm Mikuria Sanae.
00:51:57I'm Mikuria Sanae.
00:51:59I'm Mikuria Sanae.
00:52:01I'm Mikuria Sanae.
00:52:04Tears are flowing,
00:52:09So it's better if I'm completely speedskated,
00:52:12Yes.
00:52:15This world has surely
00:52:21Been broken.
00:52:25Those who dreamed
00:52:31終わりを告げたこの身体 千切れても私は歌う
00:53:02何?
00:53:04何?
00:53:06何だ?
00:53:07何だ?
00:53:09何だ?
00:53:10気持ち悪い
00:53:31忘れるダシャンセ 御用のないものどうしゃせぬ
00:53:43女の七つのお祝いに お札を納めに参ります
00:53:55地獄少女?
00:53:58どうして?
00:54:00あなたを地獄へ流すように依頼されたの
00:54:07え?
00:54:10何で?
00:54:12何で私が?
00:54:14誰に?
00:54:18長岡卓郎の母 長岡雅子
00:54:29一遍死んでみる
00:54:39いや今はいやもっと歌わせて 死んだら地獄に行くから
00:54:48お願いもっと歌いたいの お願い
00:54:54私もあなたの歌もっと聞きたかった
00:55:15息は酔い酔い帰りは怖い
00:55:21帰りは怖い
00:55:37何これ?
00:55:43サネ!
00:55:45サネ!
00:55:47サネ!
00:55:52サネ!
00:56:08サネ!
00:56:22サネ!
00:56:25サネちゃんは?
00:56:27消えた
00:56:32サネは?
00:56:34こっちにはいません
00:56:36向こうを探そう
00:56:38はい
00:56:40お前らも探せ
00:56:51サネ!
00:57:13お前だな
00:57:16お前がやったんだろ?
00:57:18どういうつもりなんだよ?
00:57:22サネちゃんは依頼した側だろ?
00:57:26誰かに恨まれて地獄を送るにでもされたってのかよ
00:57:39どうした?
00:57:44何?
00:57:46嫌
00:57:48また嫌なときに一緒になるな
00:57:53次会うときは
00:57:56どっちかが死ぬときかもな
00:57:59どっちかが死ぬときかもな
00:58:14マキきっと参ってるよね
00:58:21ハルカちゃんがサネちゃんの代わりになってあげれば?
00:58:26そうだね
00:58:29そのつもりだよ
00:58:35よし
00:58:38行こう
00:58:55ミクリア?
00:59:25腐る世界を殺せ
00:59:30呼び覚ませ
00:59:32お前のなすべきを
00:59:36背徳さえも
00:59:39飲み伏せない
00:59:42欲望に
00:59:44受け唄をまとえ
00:59:48黒いフレームを
00:59:56サナエさんは地獄通信に頼んで
00:59:59タクローを地獄送りにしました
01:00:03私はそれをサナエさんから聞きました
01:00:08だから
01:00:10私も地獄通信に頼んでサナエさんを地獄送りにしました
01:00:17そしてサナエさんと同じように
01:00:19こうして伝えに来たんです
01:00:22お二人に私と同じ気持ちを味わってもらうために
01:00:30私に復讐したければ
01:00:42これで殺してください
01:00:46私も地獄に落ちればタクローに会えるかもしれない
01:00:52あなた
01:00:56哀れな人ですよ
01:00:59恨みにとらわれて
01:01:01過去にしか生きてない
01:01:04死ぬなら勝手に死んでください
01:01:08もちろん
01:01:09怒りや憎しみもあります
01:01:12けど私たち
01:01:15子供が消えた者同士なんですよ
01:01:22犠牲者
01:01:26ミクリア・サナエの方が
01:01:28よっぽど正直でした
01:01:51ハルカさん合格おめでとう
01:01:53ありがとう
01:01:55美穂も良かったと思うけどな
01:01:57全然無理無理
01:01:59レベル違いすぎ
01:02:02じゃあちょっと外で待ってるね
01:02:04うん
01:02:08それでは合格の方
01:02:10前の方へお出し下さい
01:02:15ハルカさん
01:02:16おめでとう
01:02:17ありがとう
01:02:19えー
01:02:20それではご説明いたします
01:02:41あのすいません
01:02:42えっと
01:02:43何条ハルカってご知りませんか?
01:02:45あの
01:02:46ハルカさん
01:02:47何条ハルカってご知りませんか?
01:02:50あの子だけ残って
01:02:52マキと話してるよ
01:02:53え?
01:02:54あの子だけソロパートもあるの
01:02:57えー
01:02:58本当ですか?
01:03:00えーすごい
01:03:01あの声は
01:03:03確かに美しい
01:03:06ですよね
01:03:07あの
01:03:08私友達なんです
01:03:10ありがとうございます
01:03:12ありがとうございます
01:03:17あの
01:03:23私
01:03:24ミクリアサナエの代わりになるから
01:03:32サナエのことは忘れろ
01:03:37選ばれた人間は
01:03:39選ばれてないの環境で生きないと
01:03:41純度が薄まる
01:03:45ハルカも
01:03:46ステージに向けて
01:03:48純度を高めてもらわないとな
01:04:17ハルカは
01:04:18ハルカは
01:04:19ハルカは
01:04:20ハルカは
01:04:21ハルカは
01:04:22ハルカは
01:04:23ハルカは
01:04:24ハルカは
01:04:25ハルカは
01:04:26ハルカは
01:04:27ハルカは
01:04:28ハルカは
01:04:29ハルカは
01:04:30ハルカは
01:04:31ハルカは
01:04:32ハルカは
01:04:33ハルカは
01:04:34ハルカは
01:04:35ハルカは
01:04:36ハルカは
01:04:37ハルカは
01:04:38ハルカは
01:04:39ハルカは
01:04:40ハルカは
01:04:41ハルカは
01:04:42ハルカは
01:04:43ハルカは
01:04:44ハルカは
01:04:45ハルカは
01:04:46ハルカは
01:04:47ハルカは
01:04:48ハルカは
01:04:49ハルカは
01:04:50ハルカは
01:04:51ハルカは
01:04:52ハルカは
01:04:53ハルカは
01:04:54ハルカは
01:04:55ハルカは
01:04:56ハルカは
01:04:57ハルカは
01:04:58ハルカは
01:04:59ハルカは
01:05:00ハルカは
01:05:01ハルカは
01:05:02ハルカは
01:05:03ハルカは
01:05:04ハルカは
01:05:05ハルカは
01:05:06ハルカは
01:05:07ハルカは
01:05:08ハルカは
01:05:09ハルカは
01:05:10ハルカは
01:05:11ハルカは
01:05:12ハルカは
01:05:13ハルカは
01:05:14ごめんね。また出ちゃって、
01:05:26ごめんね。また出ちゃって、
01:05:33ごめんね。また出ちゃって、
01:05:40大丈夫。
01:05:42大丈夫。
01:05:43I heard you have a solo part.
01:05:45What?
01:05:47Yeah, I do.
01:05:50Haruka.
01:05:52Have you talked to him?
01:05:54No, not yet.
01:05:57What?
01:06:00What is it?
01:06:02From now on,
01:06:04don't contact Haruka at all.
01:06:08What?
01:06:09What?
01:06:11Haruka is going to the park.
01:06:13To improve her pureness.
01:06:17She's going to choose a partner.
01:06:20So,
01:06:22you're not going to approach Haruka?
01:06:24No.
01:06:28No.
01:06:30I don't have a partner.
01:06:32Haruka is okay with it.
01:06:33I forgive you.
01:06:38I'm sorry.
01:06:40Forgive me.
01:06:44I don't want to hurt Maki.
01:06:52Hey, Haruka.
01:06:54I'll see you off.
01:07:03I'll see you off.
01:07:34I'll see you off.
01:07:35I'll see you off.
01:08:04What do you want?
01:08:18What do you want?
01:08:21Pureness.
01:08:22That's right!
01:08:24Don't ruin my performance!
01:08:27Yes, sir!
01:08:28You too!
01:08:30Louder!
01:08:33Yes, sir!
01:08:38Haruka is doing well.
01:08:46You guys.
01:08:48You're good at listening to him.
01:08:51Maki.
01:08:54He's a good guy.
01:08:56He gives me candy.
01:08:59Candy?
01:09:01It's not candy.
01:09:05This.
01:09:08When I do this,
01:09:10it's this color.
01:09:30You're good at listening to him.
01:09:33Listen.
01:09:35When I do this,
01:09:37it's this color.
01:09:44Don't go against Maki.
01:09:46He's dangerous.
01:09:59Don't go against Maki.
01:10:00He's dangerous.
01:10:30I'm sorry.
01:10:43I'm sorry.
01:10:59I'm sorry.
01:11:15Haruka!
01:11:17Haruka!
01:11:19Haruka!
01:11:21Haruka!
01:11:23Haruka!
01:11:25Haruka!
01:11:27Haruka!
01:11:30I'm sorry.
01:11:32I'm Ichikawa.
01:11:34Is Haruka here?
01:11:37I'm sorry.
01:11:49Haruka is a little...
01:11:51dirty.
01:11:58Why are you here?
01:11:59You're dirty!
01:12:01Haruka.
01:12:02Huh?
01:12:03What are you doing?
01:12:05That's weird.
01:12:06Are you hitting your mom?
01:12:08That's definitely weird!
01:12:09Maki is fooling you!
01:12:12I've been beating up old ladies for a long time!
01:12:16You're a piece of shit.
01:12:17How dare you say that to Maki?
01:12:18I see.
01:12:20Don't come to Maki's concert.
01:12:22Don't ruin Maki's ceremony!
01:12:24Got it?
01:12:26Got it?
01:12:27Do you understand?
01:12:48I'm sorry.
01:13:19Sigh.
01:13:33Yes.
01:13:34It's Kudo.
01:13:36Hello.
01:13:38I'm sorry.
01:13:40I got a business card at Sanae's concert.
01:13:45Oh!
01:13:46The one from that time!
01:13:48I'm in front of the apartment right now.
01:13:52Huh?
01:14:05Got it.
01:14:07That was a relief.
01:14:10Good work.
01:14:15I thought you were going to hug me.
01:14:20No, I'm not.
01:14:22I just came to ask about Maki.
01:14:25When Sanae disappeared, Kudo was with Maki.
01:14:31I see.
01:14:33I didn't talk to him much.
01:14:39Maki is a dangerous guy.
01:14:44He's famous for being violent to women and other members.
01:14:48But he has money because of his parents' legacy.
01:14:51He solves problems with money, so he's not a big shot.
01:14:55He also gives drugs to people around him and pretends to be smart.
01:15:02He's popular, but he's dangerous, so he doesn't invite majors.
01:15:08Haruka is also brainwashed by drugs.
01:15:11That's why.
01:15:14I don't think I can leave Maki and Haruka.
01:15:27Let me do it.
01:15:29What?
01:15:31I'm just kidding.
01:15:35I'll take a picture of Maki doing drugs and scoop it up.
01:15:39He's more popular than other musicians.
01:15:43That way, he'll stay away from Haruka.
01:15:47I can't sell my name in the industry.
01:16:09What's going on?
01:16:39I'm sorry.
01:16:41Do you know what you're doing?
01:16:44If you listen to us, we'll send you home.
01:16:50He's a member of a gang called Sawada.
01:16:58This is illegal drugs.
01:17:01Drugs?
01:17:03It's a secret. You haven't seen it, have you?
01:17:09I bought it, too.
01:17:11It's called candy.
01:17:16You know what it is, don't you?
01:17:19I'll delete the picture of you and Maki drinking it.
01:17:29The main point is that Maki should be close to Shinjo.
01:17:35Listen to their conversation.
01:17:40If you sing this song, I'll raise my hand.
01:17:48And I'll kill you.
01:17:53I prayed while I couldn't move.
01:17:57I'll be reborn.
01:18:04I understand.
01:18:07I'll dedicate Haruka to God.
01:18:15The blood of Haruka will spread in Shokan.
01:18:21God will appear.
01:18:24Haruka will be a part of God.
01:18:29And the world will be rid of low-ranking people.
01:18:36This hand will save the world.
01:18:51Yes.
01:18:53I'll do my best.
01:18:59Damn it.
01:19:01It's true, Haruka.
01:19:02I don't care about God.
01:19:05Maki is a drug addict.
01:19:08If you think it's a lie, talk to Maki.
01:19:12I don't care.
01:19:14I won't run away from Scoop.
01:19:33I'm sorry.
01:19:45Are you sure?
01:19:48Of course.
01:19:50I put a tape recorder in Haruka's luggage.
01:19:57Why?
01:19:59Why did you do that?
01:20:03I don't want you to be against me.
01:20:06I'll go to Maki.
01:20:10Go to bed.
01:20:12I'll tell you tomorrow.
01:20:20What's up?
01:20:23Do you know Kudo Jin?
01:20:28He told me a lot about Maki.
01:20:34What did he say?
01:20:38He said he would sacrifice me and Candy.
01:20:49I see.
01:20:54He thought I didn't know.
01:20:58He's a fool.
01:21:04He's not as pure as we think.
01:21:17You're right.
01:21:20I'm going around the galaxy.
01:21:25Is he the only one?
01:21:31Yes.
01:21:33He's alone.
01:21:54Maki.
01:22:18Kudo Jin.
01:22:19Kudo Jin.
01:22:24You're a hero.
01:22:30I'm sorry.
01:22:35What do you think of this?
01:22:39I don't know what's going on.
01:22:42But I'm a revolutionary.
01:22:46You're a revolutionary.
01:23:04I'm sorry.
01:23:08I won't tell anyone about this.
01:23:12Please.
01:23:14I'm a strong man.
01:23:24Please.
01:23:26Help me.
01:23:29Please.
01:23:33Help me.
01:23:38I was right.
01:23:43Help me.
01:24:07Help me.
01:24:12Help me.
01:24:17I don't want to die.
01:24:31I'm a girl from hell.
01:24:37I'm going to hell, too.
01:24:42I'm a girl from hell.
01:25:12I'm going to hell, too.
01:25:27Next news.
01:25:29Yesterday, a man's body was found at Tokyo High School in Tokyo.
01:25:36The body was found today.
01:25:40According to the police, the body was found by Kudo Jin, 43 years old, a freelance writer who lives in Fuchu City, Tokyo.
01:25:50Kudo Jin was tied up, stabbed in the abdomen with a knife, and hit in the face and head.
01:25:58The cause of death is believed to be hemorrhage.
01:26:01According to the police, Kudo Jin was killed in another place, and there is a suspicion that the body was alive.
01:26:08He was charged with murder and death.
01:26:14Are you okay?
01:26:16Are you okay?
01:26:31Miho, what about dinner?
01:26:38I don't need it.
01:26:42Okay.
01:26:45Take a rest.
01:27:00I'm going to bed.
01:27:02I'm going to bed.
01:27:03I'm going to bed.
01:27:28My live hall, Dark Stardust, is complete.
01:27:33And I found a wonderful singing voice that I was looking for.
01:27:41Let me introduce you to our new friends.
01:27:46I'm Haruka Nanjo.
01:27:48I'm going to destroy the world like shit.
01:27:51I'm going to destroy this low-purity, polluted world with a knife.
01:27:57That's my mission.
01:27:59Haruka, you don't know Kudo, do you?
01:28:04I felt a powerful energy.
01:28:08The sound of the voice itself was beautiful.
01:28:14I had an audition, but I didn't have to judge.
01:28:19Now I'm ready to call the God of Destruction.
01:28:24Maki.
01:28:26Maki.
01:28:28How dare you...
01:28:31How dare you...
01:28:33How dare you kill Haruka.
01:28:40I'll send you to hell.
01:28:43I'll send you to hell.
01:28:44I'll send you to hell.
01:29:14I'll send you to hell.
01:29:21I'll send you to hell.
01:29:31I'll send you to hell.
01:29:44I'll send you to hell.
01:29:45I'll send you to hell.
01:29:46I'll send you to hell.
01:30:11That was...
01:30:14That was hell.
01:30:17Can you give that man eternal suffering?
01:30:30Untie this red string.
01:30:35If you die, it will be the same.
01:30:39If you die, it will be the same.
01:30:44The rest is up to you.
01:31:00You, Haruka, chose your own death.
01:31:06You know you're going to die.
01:31:11I can't believe it.
01:31:14I can't believe it.
01:31:16I'm going to be destroyed by you.
01:32:05...
01:32:13Tonight...
01:32:15...
01:32:17everything will end,
01:32:19and everything will start.
01:32:25Yeah.
01:32:35You
01:33:05I
01:33:35Oh
01:34:05Oh
01:34:35Oh
01:35:05Oh
01:35:35Oh
01:36:05Oh
01:36:35Oh
01:37:05Oh
01:37:35Oh
01:38:05Oh
01:38:35Oh
01:39:05Oh
01:39:35Oh
01:40:05Oh
01:40:35Oh
01:41:05Oh
01:41:35Oh
01:42:05Oh
01:42:35Oh
01:43:05Oh
01:43:25Foreign
01:43:35So
01:44:05Foreign
01:44:25Foreign
01:44:35Foreign
01:44:53Foreign
01:45:05Foreign
01:45:15Foreign
01:45:27Foreign
01:45:35Foreign
01:45:45Foreign
01:45:55Foreign
01:46:05Foreign
01:46:15Foreign
01:46:35Foreign
01:46:45Foreign
01:47:05So
01:47:29Cindy
01:47:35You