ダイナー Diner (2019) Movie EngSub
Transcript
00:00:30No one needs me.
00:01:00Why was I the only one left behind?
00:01:04Why couldn't I be taken with me?
00:01:09What was wrong with me?
00:01:25The day I was left behind by my mother.
00:01:30I decided not to trust anyone anymore.
00:01:40If I didn't do that, I wouldn't have been able to live.
00:01:50It's okay to be alone.
00:01:54I can live without being in the hole.
00:01:57But I can't find the reason why I'm here.
00:02:28If I didn't trust anyone,
00:02:33no one would trust me.
00:02:38Then I couldn't trust myself.
00:02:43I became more and more alone.
00:02:48I finally became like a transparent person.
00:02:58When I realized it,
00:03:02my place in this world was gone.
00:03:09I desperately tried to escape.
00:03:21I've loved cooking since I was a child.
00:03:28When I was told that it was delicious,
00:03:33I felt like I was allowed to exist.
00:03:40Next is the fortune-telling corner.
00:03:44You're in 8th place.
00:03:46You may be swayed by others.
00:03:49Be calm.
00:03:51Lucky color is blue.
00:03:54Unlucky color is yellow.
00:03:57I'm going on a trip today.
00:04:06I know I'm not here.
00:04:09I know I'm not anywhere.
00:04:13I'm not who I really am.
00:04:16I'm sorry.
00:04:18It's a stupid fantasy.
00:04:22But...
00:04:24I think I've been looking for it for a long time.
00:04:29My place.
00:04:32My true self.
00:04:53When I met that group,
00:04:57I felt like I was in a world of blood.
00:05:02A rich color suddenly appeared in a colorless world.
00:05:07The desire to go to that rich place
00:05:12had become a must for me before I knew it.
00:05:21Guanajuato, Mexico.
00:05:32Welcome.
00:05:34What can I do for you?
00:05:37Well...
00:05:40I'd like to stay here.
00:05:45Please wait a moment.
00:05:47Can you do this for me?
00:05:54Mrs. Kanako Oba.
00:06:00Sorry to keep you waiting.
00:06:03It's 300,000 yen including all the expenses.
00:06:17I don't usually do it.
00:06:20300,000 yen is definitely suspicious.
00:06:23I found it.
00:06:26If you want something,
00:06:29there's always a risk.
00:06:32You don't have to have anything.
00:06:34You don't have to know anything.
00:06:37If you don't decide anything yourself,
00:06:40nothing will happen.
00:06:42I've always thought so.
00:06:45Hello?
00:06:47Oh...
00:06:50I'm Oba.
00:06:52I'm Oba Kanako.
00:07:00I'll be fine if I drive.
00:07:14See?
00:07:15I knew it.
00:07:17That's why I didn't want to decide anything myself.
00:07:24Please don't kill me!
00:07:27Please don't kill me!
00:07:30Please don't kill me!
00:07:41Cherry honey pie.
00:07:44Oh my god.
00:07:45Dad!
00:07:47It's your fault.
00:07:49Oba Kanako.
00:07:51Me?
00:07:52Yes, you!
00:07:54Oba Kanako?
00:07:56I know you can drive.
00:07:59Do you understand?
00:08:02Cherry honey pie.
00:08:04I'll be right back.
00:08:05Wait for me.
00:08:06Be quiet!
00:08:08No question, 300,000 yen.
00:08:11It's an easy job.
00:08:12Lucky!
00:08:13You're so lucky!
00:08:15I know, right?
00:08:16I'm Didi.
00:08:17He's Cowboy.
00:08:19I'm Cowboy.
00:08:27If you don't decide anything yourself,
00:08:29nothing will happen.
00:08:32If you don't decide anything yourself,
00:08:35nothing will happen.
00:08:37If you don't decide anything yourself,
00:08:40nothing will happen.
00:08:42I've always thought so.
00:08:46Stop! Stop!
00:08:47Stop!
00:08:48Stop!
00:08:57I hate you!
00:08:58I hate you!
00:08:59I hate you!
00:09:00What are you doing?
00:09:01Don't come over here!
00:09:05I hate you!
00:09:07I hate you!
00:09:15What the hell?!
00:09:17Don't kill me!
00:09:20Please, anything but that!
00:09:26You have nothing else to say?
00:09:31No...
00:09:33I'll do anything!
00:09:37I won't listen to you.
00:09:43I won't let you do that!
00:09:47I think it's better to let you live.
00:09:51Let you live?
00:09:54What kind of poison do we have?
00:09:59I...
00:10:02I...
00:10:05I...
00:10:08I...
00:10:10I...
00:10:13I...
00:10:16What?
00:10:18What am I good at?
00:10:28Cooking?
00:10:40Cooking!
00:10:45I'm good at cooking!
00:10:51I'm good at cooking!
00:10:55I can make delicious food!
00:10:58I'm good at cooking!
00:11:08I...
00:11:11I...
00:11:15I...
00:11:18I...
00:11:27I...
00:11:30I...
00:11:33I...
00:11:36I...
00:11:39I...
00:11:57I...
00:12:00I...
00:12:03I...
00:12:06I...
00:12:09I...
00:12:12I...
00:12:17I...
00:12:19Yes.
00:12:23Over.
00:12:27She.
00:12:30She.
00:12:33She.
00:12:36She.
00:12:39She.
00:12:42She.
00:12:45She.
00:12:49She.
00:12:54She.
00:12:59She.
00:13:04She.
00:13:09I'm good at cooking.
00:13:19You are the new owner of this place.
00:13:22I am Bonvero.
00:13:27Bonvero...
00:13:30You can't leave this place.
00:13:32I am the king of this place!
00:13:42Even a grain of sugar obeys me.
00:13:46Obey or die.
00:13:50This is a restaurant for members.
00:13:52We serve food, drinks, and relax the customers.
00:13:54We treat our customers equally.
00:13:57But don't ever treat us like equals.
00:14:01All of our customers are murderers.
00:14:07This is a diner for murderers.
00:14:14A diner for murderers...
00:14:17All of your customers are murderers.
00:14:33They may be killed by a single plate.
00:14:36You may think you saved them.
00:14:40But you are wrong.
00:14:42Look.
00:14:45The waitress was here last Friday.
00:14:48You will be there, too.
00:14:54This way.
00:14:56This way.
00:14:58This way.
00:15:15This way.
00:15:17This way.
00:15:19This way.
00:15:21This way.
00:15:23This way.
00:15:25This way.
00:15:27This way.
00:15:29This way.
00:15:31This way.
00:15:35Start with cleaning.
00:15:37Make sure everything is clean.
00:15:40Don't forget.
00:15:42This is your life.
00:15:52Are you done?
00:15:53Yes.
00:15:54Lick it.
00:15:55I told you to make it as clean as possible.
00:15:59But...
00:16:047 hours and 23 minutes.
00:16:08This is your record.
00:16:387 hours and 23 minutes.
00:17:087 hours and 23 minutes.
00:17:117 hours and 23 minutes.
00:17:147 hours and 23 minutes.
00:17:37I told you we don't need the landless.
00:17:39We will use up all the stock tomorrow.
00:17:41If we can't get the record and the waitress by tomorrow,
00:17:44we won't be able to do business.
00:17:52Kin...
00:18:11Kin...
00:18:36What is this?
00:18:41I'm sorry.
00:18:49I don't have time for you.
00:18:51I took the hostage.
00:18:53The hostage?
00:18:545, 6, 4, 8...
00:18:56No? The killer?
00:18:59No?
00:19:00Anyway, I met him.
00:19:04He had a very beautiful,
00:19:06I've never seen it before, bottle.
00:19:08It's a Diva Walker!
00:19:10I took the Diva as a hostage.
00:19:14It's the world's largest diamond liquor.
00:19:17It's worth more than 100 million, including the diamonds in the bottle.
00:19:21I hid it.
00:19:23I don't think I'll ever find it.
00:19:33Kill yourself and take your time.
00:19:37I was brought here to work.
00:19:39I was sent here on my own.
00:19:40Please let me go.
00:19:41You're hard to deal with.
00:19:43I'll kill you and look for you with a hundred people.
00:19:45If you touch me without knowing, I'll put you on a cliff.
00:19:51I'll definitely fall and break.
00:20:05I'm sorry.
00:20:09I'm sorry.
00:20:39I'm sorry.
00:21:09We burn it.
00:21:11We burn it.
00:21:13We burn it.
00:21:19We burn it.
00:21:29We burn it.
00:21:31Blowing up is just thrill.
00:21:33I'm working hard, I pay the bills.
00:21:35Blowing up is just thrill.
00:21:37I'm working hard, I pay the bills.
00:21:39Blowing up is just thrill.
00:21:41I'm working hard, I pay the bills.
00:21:51We burn it.
00:21:53We burn it.
00:21:55We burn it.
00:21:57♪ Up in the sun, and we're on fire ♪
00:22:01♪ Up in the sun, and we're on fire ♪
00:22:04Whoo!
00:22:05Whoo!
00:22:06Whoo!
00:22:08Ha ha ha!
00:22:09♪ Keep it coming, coming, coming on fire ♪
00:22:14♪ Going up, first two wheels, working hard ♪
00:22:17♪ On the inside, going up, first two wheels, working hard ♪
00:22:21♪ On the inside, making it feel so good ♪
00:22:23Go to the hall.
00:22:25It's open.
00:22:28Yes, sir.
00:22:47There are three doors before you get here.
00:22:49You can't open them, no matter who you are.
00:22:53I'll check it on the monitor.
00:22:55If it's a good customer, I'll unlock it.
00:23:07I'm so scared.
00:23:09No, no.
00:23:20Welcome.
00:23:22Welcome.
00:23:23Finally, we're separated.
00:23:25I haven't eaten anything but food in a long time.
00:23:27Wait quietly in your room.
00:23:52Humming
00:23:57That song...
00:23:59I'm sorry.
00:24:00Excuse me.
00:24:01Humming
00:24:20My face is funny, isn't it?
00:24:24No, it's not.
00:24:26What are you imagining?
00:24:28Nothing.
00:24:28No, you're imagining something.
00:24:31Is it a dead cat's body or a piece of rotten garbage?
00:24:36A gym bag.
00:24:42It's a gym bag.
00:24:44My mother made it for me.
00:25:01It's done.
00:25:04Here you are.
00:25:06Thank you.
00:25:15I'm sorry.
00:25:17I didn't know it was a gym bag.
00:25:25My name is Skin.
00:25:30And you?
00:25:32I'm Kanako Oba.
00:25:35Kanako Oba.
00:25:38That's a strange name.
00:25:40My parents got divorced and I became a mother.
00:25:45You're a kind mother with a gym bag.
00:25:48I envy you.
00:25:51But my mother took my sister with her.
00:25:55I was left with my grandmother.
00:25:58Was there a reason?
00:26:00I don't know.
00:26:04Maybe I didn't need it.
00:26:30A few days later…
00:26:41Stop it!
00:26:45Stop it!
00:26:54Stop it!
00:26:57Stop it!
00:26:59My God!
00:27:01Can I have some grilled fish?
00:27:03Bon-Baron!
00:27:05What is this?
00:27:07Did you guys get this from the previous owner?
00:27:10This looks delicious.
00:27:12Let go of me!
00:27:16You're dead!
00:27:20Go away!
00:27:22Please, go away!
00:27:25How much is this?
00:27:27I think it's around 80 or 100 yen.
00:27:3080 yen?
00:27:46Are you okay?
00:27:48Yes.
00:27:49I'm not talking to you.
00:27:52If I tell those people, I won't be safe.
00:27:57I won't be safe.
00:28:00Bring it here right now.
00:28:02Then we can get rid of them.
00:28:10I don't want to.
00:28:12I see.
00:28:16Bienvenida!
00:28:18Bring her here.
00:28:22Stop it!
00:28:30I've been calling you guys, but I can't hear you.
00:28:33Can I order something? I'm here to eat.
00:28:37I'm sure this guy is around.
00:28:40Let her go.
00:28:43Shut up!
00:28:45This belongs to us.
00:28:48Get out of here.
00:28:50Shut up!
00:28:53Torizo!
00:29:15Stop it.
00:29:16I told you not to go against him.
00:29:25I'm sorry I'm late.
00:29:26It's 800 yen.
00:29:30I'll give you 800 yen.
00:29:33800 yen?
00:29:34What do you want to do?
00:29:36Do you want to get skinned or eat delicious food?
00:29:40Or do you want to die?
00:29:43We're here to eat.
00:29:47Right?
00:29:48Yes, brother.
00:29:52I'll have a milky rich and honey souffle.
00:30:13Take it.
00:30:15It's milky rich.
00:30:19It's my mother.
00:30:23She's beautiful.
00:30:29Her face is beautiful, too.
00:30:31She's beautiful.
00:30:33She's beautiful.
00:30:35She's beautiful.
00:30:37She's beautiful.
00:30:39She's beautiful.
00:30:41She doesn't look good.
00:30:44She doesn't eat well or take a break.
00:30:47But she's not the boss.
00:30:49Here.
00:30:51Eat it.
00:30:53He's a man, but he's a genius at cooking.
00:31:05Excuse me.
00:31:09I don't think you didn't need it.
00:31:16Mother.
00:31:32Are you the new teacher?
00:31:35Keep an eye on this kid.
00:31:39Welcome.
00:31:43Sister.
00:31:52Hey, Bombero.
00:31:54Is this a new person?
00:31:56It's been 10 minutes.
00:31:58When I look at you, I feel the wind of Paris.
00:32:02If you want to talk, sit down.
00:32:07If you want to talk, sit down.
00:32:12Do I look like him?
00:32:15Yes, very good.
00:32:32Red apple, green apple, red apple.
00:32:36Red apple, green apple, red apple.
00:32:45Sorry to keep you waiting.
00:32:48Bye.
00:32:50Red apple, green apple, red apple.
00:32:57I can't drink it.
00:33:00I'll drink it.
00:33:02I'll drink it.
00:33:04Cheers.
00:33:06Red apple, green apple, red apple.
00:33:10Red apple, green apple, red apple.
00:33:20Red apple, green apple, red apple.
00:33:36Skin souffle.
00:33:38Skin souffle.
00:33:40Repeat after me.
00:33:42Skin souffle.
00:33:43Don't make a mistake.
00:33:45Yes.
00:33:48Excuse me.
00:33:50Here, Kanako.
00:33:52While I'm with my mother.
00:33:56Sorry to keep you waiting.
00:33:58What I'm really looking forward to is this souffle.
00:34:01He's a genius.
00:34:03I told him about the souffle my mother made.
00:34:06Then he made a souffle with exactly the same taste as my mother.
00:34:10There's no one in the world who can do that.
00:34:15Don Vero.
00:34:17He was a top killer.
00:34:21I gave him this shop.
00:34:23The top of the organization that died a year ago.
00:34:28Delmonico.
00:34:33I live only to taste this souffle.
00:34:44I love you.
00:35:09Kanako.
00:35:11You should eat this, too.
00:35:20Your life will change before and after you eat this.
00:35:25This is my mother's souffle.
00:35:42What?
00:35:47Excuse me.
00:35:49I'll be right back.
00:35:59Excuse me.
00:36:04There was something like this in the skin souffle.
00:36:07It wasn't in there.
00:36:09It's okay.
00:36:11I was looking forward to it so much.
00:36:13He has that souffle.
00:36:15But...
00:36:16Before that, it was a razor.
00:36:18Before that, it was a chess pawn.
00:36:20No, it's Luke.
00:36:22He's strong in the game, but he's really annoying.
00:36:25You're just like him.
00:36:27The pawn doesn't want me to eat a decent souffle.
00:36:31Sooner or later.
00:36:40Excuse me.
00:36:45Say, Kanako.
00:36:47The pawn is right.
00:36:49That souffle suits me.
00:36:57Here.
00:37:01I'll give it to you.
00:37:04Here.
00:37:07Good luck.
00:37:10Thank you.
00:37:14Senorita.
00:37:16A bottle of mezcal.
00:37:18Yes, sir.
00:37:33Mezcal.
00:37:35Mezcal.
00:37:41A bug?
00:37:50What is this place?
00:37:53I'm not sleeping!
00:37:55Please sit down.
00:38:03You'll kill me and my sister.
00:38:06I don't want to die.
00:38:09But...
00:38:11But I can't run away.
00:38:14Look at this.
00:38:16The professor did it.
00:38:18They're all as young as me.
00:38:21He told me to tie them up alive and put an end to them.
00:38:28But I couldn't do it.
00:38:31I'll be killed next.
00:38:34The professor kidnaps kids like me and uses them as tools.
00:38:38He'll kill me if I don't want them.
00:38:41What will you do?
00:38:43I'll be killed, too.
00:38:47Let's run away together.
00:39:02It's up to you to kill me.
00:39:04But you'll die after you give me Diva.
00:39:06You don't realize that you're making a human eat a tiger.
00:39:10You don't have imagination.
00:39:12You should be afraid of that.
00:39:16Ignorance is a sin.
00:39:22I'll be right back.
00:39:25Stop it!
00:39:29Ouch!
00:39:33You want to die?
00:39:35Stop it!
00:39:37Give me Diva!
00:39:39Give me Diva!
00:39:41Give me Diva!
00:39:43Stop it!
00:39:45Ouch!
00:39:52Stop it!
00:39:56Stop it!
00:39:58Stop it, kid!
00:40:00Let me go!
00:40:02Let me go!
00:40:04Stop it!
00:40:08Who are you?
00:40:12Take this!
00:40:15Take this!
00:40:18Stop it!
00:40:23Damn it!
00:40:26Hey!
00:40:29Give me Diva!
00:40:31Stop it!
00:40:33Give me more!
00:40:35I want more!
00:40:37I want more!
00:40:40I won't let you go!
00:40:49What's wrong?
00:40:55You kill the corpse.
00:40:58I did it!
00:41:00I did it!
00:41:02I did it!
00:41:04I did it!
00:41:06I did it!
00:41:08I did it!
00:41:15Take it.
00:41:18It's your reward.
00:41:27Drink it.
00:41:36Drink it.
00:41:44It's cheaper to break it into pieces.
00:41:48It's a hormone injection.
00:41:51It changes the shape of the child's body.
00:41:55I don't know his age, but he's older than you.
00:42:00Why do you say that?
00:42:02It's easier for him to work.
00:42:05He's not a murderer.
00:42:08He's just a decoration.
00:42:10That's not true, Mr. Roderick.
00:42:29He knows what he's doing.
00:42:32He knows the consequences.
00:42:35But he won't stop.
00:42:37He's crazy.
00:42:42All murderers are crazy.
00:42:45This is a place where they can eat delicious food.
00:42:51I'm sorry.
00:42:53I'm sorry.
00:42:59When you sleep,
00:43:01when you die,
00:43:06I decide everything for you.
00:43:21Yes?
00:43:33Yes.
00:43:35Monbello.
00:43:38It's been a week
00:43:41since we held our first meeting
00:43:44with the boss, Delmonico.
00:43:51Yes.
00:43:53For the first time in a year,
00:43:55representatives from each district will meet.
00:43:58First, from the east, Mateba.
00:44:09A perfect existence.
00:44:16I want to eat it.
00:44:21I want to eat it.
00:44:34From the west, Maria.
00:44:51I'll kill them all!
00:44:57From the north, Grace.
00:45:09It's right to be beautiful.
00:45:12Don't you think so?
00:45:16And me.
00:45:19Coffee.
00:45:30It's smooth.
00:45:34I live for this.
00:45:37I live for this.
00:45:45I live for this.
00:45:49Sujika.
00:45:53You...
00:45:55did this?
00:46:05Monbello.
00:46:07I'd like to host you
00:46:10at Diva Walker.
00:46:16I'd like to host you at Diva Walker.
00:46:19I'd like to host you at Diva Walker.
00:46:23I see.
00:46:33You're going to host Diva?
00:46:36You seem to be in a good mood.
00:46:38Four organizations have been working hard
00:46:41for Delmonico for a year.
00:46:44It's worth it, isn't it?
00:46:48I hope nothing happens
00:46:50until the end of the year.
00:46:55In the city,
00:46:56there are a lot of insects.
00:47:00That rumor again?
00:47:02It's really stupid.
00:47:06Our boss, Delmonico,
00:47:08took his life
00:47:10because of that terrible accident.
00:47:14Delmonico's finger
00:47:17didn't have the ring
00:47:20that the boss was talking about.
00:47:23I don't want to believe
00:47:25that Delmonico
00:47:27took his life
00:47:29because of an accident.
00:47:31I don't want to believe
00:47:33that Delmonico
00:47:35took his life
00:47:37because of an accident.
00:47:39Delmonico's finger
00:47:41didn't have the ring.
00:47:45That's true.
00:47:47I looked everywhere
00:47:50but I couldn't find the ring.
00:47:53But...
00:47:55Coffee.
00:47:57The rumor in the city is like this.
00:48:01Delmonico
00:48:03was killed by an accident.
00:48:07That ring
00:48:09belongs to...
00:48:17Why did he say it was an accident?
00:48:21It's unnatural.
00:48:23Coffee.
00:48:25Boss.
00:48:27Mr. Maseba.
00:48:29If it's true,
00:48:33we have to
00:48:35deal with it
00:48:37as soon as possible.
00:48:55In 6 days,
00:48:57the meeting will be held here.
00:48:59We have to open the Diva Walker there.
00:49:03Diva...
00:49:04It's our last chance.
00:49:06Bring the Diva here.
00:49:11Kanako.
00:49:12Give the Diva to Bon.
00:49:17Do you want to die right now?
00:49:25Kanako.
00:49:27Let's go together.
00:49:31The skin bought you.
00:49:35You're free now.
00:49:37So tell Bon where the Diva is.
00:49:43I'm sorry.
00:49:45I'm sorry.
00:49:47Because...
00:49:48Because that's my only life.
00:49:52I don't know
00:49:54what will happen to me.
00:49:57I don't know what will happen to me.
00:50:02If you don't give me the Diva,
00:50:04you and I are done.
00:50:15Then,
00:50:16I'll give it to you before the meeting.
00:50:19Kanako.
00:50:20It's a promise.
00:50:24He's still suspicious of you.
00:50:27That's the only way to survive.
00:50:316 days until the meeting.
00:50:34Can you survive without being killed?
00:50:536 days until the meeting.
00:50:56Can you survive without being killed?
00:51:00That's the only way to survive.
00:51:03The whole world is probably going to die.
00:51:07The whole world is probably going to die.
00:51:10The whole world is probably going to die.
00:51:11Let's go.
00:51:13Let's go.
00:51:17Let's go.
00:51:18Let's go.
00:51:21Look, look...
00:51:41Will you kill me if l get my Diva back?
00:51:45Hm?
00:51:49Is that why you're in such a good mood?
00:51:52Your partner has resigned.
00:51:54Partner?
00:51:55As far as I know, he's the toughest guy.
00:51:58He has no hesitation in killing people.
00:52:00It's nothing.
00:52:12This is your partner, Kikuchiyo.
00:52:21He loves strawberries.
00:52:31From now on, your partner will watch over you.
00:52:35If you go against me, you're a strawberry.
00:52:41Thank you very much.
00:52:47I'm going out to the market.
00:52:50Don't let the customers in.
00:52:52Yes, sir.
00:52:54Don't run away.
00:53:01I'm home.
00:53:15Hm?
00:53:16What is it?
00:53:20Strawberry?
00:53:22No.
00:53:24No, no.
00:53:31This is strawberry flavor.
00:53:46What should I do?
00:53:52Zero?
00:53:54But...
00:54:00Hello?
00:54:10Hello?
00:54:11This is the diner.
00:54:12It's me, Bomber.
00:54:18I'm sorry.
00:54:19The phone is off.
00:54:26I'm sorry to keep you waiting.
00:54:31What should I do?
00:54:38I'm sure.
00:54:48No.
00:54:51Bomber told me to wait here.
00:54:53Yes.
00:54:54Yes.
00:54:59Would you like something to drink?
00:55:01Anything is fine with me.
00:55:04Yes.
00:55:25Kikuchiyo.
00:55:27You're back.
00:55:29Do you know him?
00:55:30Yes.
00:55:32He's a killer.
00:55:35He eats the face of the person who killed him.
00:55:47You opened the door.
00:55:49You're back.
00:55:52Why don't you go out?
00:55:56Because Kikuchiyo is watching me.
00:56:00Is that so?
00:56:02Does it matter?
00:56:06Do you want to stay here?
00:56:12What do you mean?
00:56:14Even if you go out, no one will wait for you.
00:56:24Excuse me.
00:56:26Even if you die, no one will worry about you.
00:56:35Hello?
00:56:36It's me.
00:56:37Check the fridge to see how many Tarsier machines are left.
00:56:41Kid is waiting for me.
00:56:45Did you kill Kid?
00:56:47But you told me to wait.
00:56:49Kid imitated my voice.
00:56:51He failed at his job.
00:56:53He was angry and killed that old man.
00:56:55If you came here to kill me,
00:56:57you're the target.
00:57:01You'll be killed.
00:57:06Don't leave Kikuchiyo.
00:57:10Don't leave.
00:57:33Kanako.
00:57:34Give me a drink.
00:57:36Yes.
00:57:38From whom?
00:57:41Pomelo.
00:57:47Check the fridge to see how many Tarsier machines are left.
00:57:57I have to check.
00:58:01But...
00:58:03There are so many machines.
00:58:10There are so many machines.
00:58:17I'm the Grim Reaper.
00:58:20Kanako.
00:58:27I can't get you out of my mind.
00:58:33Because you're still looking at the other side.
00:58:35The other side?
00:58:37You're wondering what's going to happen.
00:58:40You're the same as those people who were killed by me.
00:58:53If you make Pomelo angry again,
00:59:00I'll kill you at last.
00:59:11No.
00:59:17That's right. That's the face.
00:59:21That's the face I wanted to see.
00:59:27No.
00:59:38Shinji.
00:59:40Shinji.
00:59:46I'll kill you.
00:59:58Ha ha ha ha.
01:00:08It's getting exciting.
01:00:11It's the climax.
01:00:13Let's go.
01:00:16You're nothing.
01:00:18Are you afraid of dying?
01:00:27No.
01:00:35Kanako.
01:00:36Kanako.
01:00:58Tetsuyo.
01:01:01I'm fine.
01:01:06Stop it.
01:01:08Stop it.
01:01:10Stop it, Tetsuyo.
01:01:15Tetsuyo.
01:01:20Get out.
01:01:21Get out.
01:01:26How can you kill me so soon?
01:01:31I wanted to kill more before I died.
01:01:37More.
01:01:40More.
01:01:41More.
01:01:42More.
01:01:44Ha ha ha.
01:01:47Ha ha ha ha.
01:02:13I don't know what to do with myself right now.
01:02:16I don't know what to do.
01:02:18I don't know what to do.
01:02:20I don't know what to do.
01:02:22I don't know what to do.
01:02:24I don't know what to do.
01:02:26I don't know what to do.
01:02:28I don't know what to do.
01:02:30I don't know what to do.
01:02:32I don't know what to do.
01:02:34I don't know what to do.
01:02:36I don't know what to do.
01:02:38I don't know what to do.
01:02:40I don't know what to do.
01:02:42I don't know what to do.
01:02:44Kanako, this is food.
01:02:46It's not something you can see.
01:03:08Here you go, Grandma.
01:03:11Kanako, you're so good at cooking.
01:03:22My dream is to open a restaurant and have my mom come over.
01:03:29And I don't want to be a useless kid anymore.
01:03:40I don't want to be a useless kid anymore.
01:03:50Sit down.
01:03:52Lie down.
01:03:59Kanako.
01:04:10Kanako.
01:04:20Who did this to you?
01:04:22I don't know.
01:04:24I haven't been able to get in touch with the boss since the day before yesterday.
01:04:27Wait a minute.
01:04:29I was looking for the truth behind the murder of Delmonico at the boss's orders.
01:04:34Delmonico died in the basement.
01:04:37He was killed.
01:04:40Delmonico was killed by a member of the organization.
01:04:43Calm down.
01:04:47You've noticed, haven't you?
01:04:49That's the end of the story.
01:04:51We'd better be careful.
01:04:53Kanako.
01:04:55Yes.
01:04:57Take care of him.
01:04:59I have something to do.
01:05:01Kanako.
01:05:07Kanako.
01:05:10The song you used to sing.
01:05:14My mom used to sing it a lot.
01:05:19My mom used to sing it a lot, too.
01:05:26Kanako.
01:05:31I won't tell you.
01:05:38I won't tell you.
01:05:43Thank you.
01:05:48Kanako.
01:05:51Kanako.
01:05:56If anything happens to you,
01:05:59you have to protect Bomber.
01:06:04Do you understand?
01:06:09Yes.
01:06:11Yes.
01:06:18I'd like a souffle.
01:06:20Yes. Skin souffle.
01:06:22180 degrees for 18 minutes.
01:06:25Yes.
01:06:41Kanako.
01:06:59Kanako.
01:07:01Sit here.
01:07:11Kanako.
01:07:20It's delicious.
01:07:23It's really delicious.
01:07:26Kanako.
01:07:31I'm sure you'll be able to go back to your old life soon.
01:07:41I'm sure you'll be able to go back to your old life soon.
01:07:50I found something I wanted to do.
01:07:56What do you want to do?
01:08:00When I was a kid,
01:08:02my dream was to open a restaurant for my mom.
01:08:07But I don't care about my mom anymore.
01:08:10I want to do it for myself.
01:08:18To make a dish that can change someone's life,
01:08:21I have to live for myself first.
01:08:41It was delicious.
01:08:46It was delicious.
01:08:48It was the best.
01:08:51I'm glad I'm alive.
01:08:54I'm glad I'm alive.
01:08:59I'm glad I'm alive.
01:09:02Kanako.
01:09:11Kanako.
01:09:17Kanako.
01:09:41No.
01:09:43No.
01:09:45I...
01:09:47I don't want to be a puppet of my mom.
01:09:50No.
01:09:52No.
01:09:54No.
01:09:56Get out of here.
01:09:58No.
01:10:00Get out of here.
01:10:02Get out of here.
01:10:04Get out of here.
01:10:06Get out of here.
01:10:08I like you.
01:10:10You're okay now.
01:10:12You're free.
01:10:13Free?
01:10:14That's right.
01:10:15You can be whatever you want to be.
01:10:17You can do whatever you want.
01:10:18No.
01:10:20I'm the only one who can't do it.
01:10:23I'll be scolded.
01:10:25I'll be hated.
01:10:27My mom will be disappointed.
01:10:31It's okay.
01:10:33So drop the gun.
01:10:35Drop the gun.
01:10:36I'll be disappointed.
01:10:38I don't need you.
01:10:41I'll be blamed for you.
01:10:45I don't need you.
01:10:49I don't need you at all.
01:10:52Stop it, Kanako.
01:10:56I like you.
01:11:00You're okay now.
01:11:03Mom.
01:11:09Mom.
01:11:11Mom.
01:11:13Mom, thank you.
01:11:20Mom, thank you.
01:11:23Mom.
01:11:31I like you.
01:11:34I like you.
01:11:37I like you.
01:11:39I like you.
01:11:41I like you.
01:11:54It's a detonator.
01:11:56Skin was going to press it.
01:12:02What did you do to Skin?
01:12:07I didn't do anything.
01:12:10I just...
01:12:13Just what?
01:12:18It was in the drawer.
01:12:22I took it out.
01:12:33Skin always wanted to eat a good souffle.
01:12:37And...
01:12:40And he loved you.
01:12:43Shut up!
01:12:45Shut up!
01:12:47This is his trigger.
01:12:49If you eat a good souffle, this is what happens.
01:12:53When you eat a good souffle...
01:12:56you lose hope in this world.
01:13:01You...
01:13:03What's so good about you?
01:13:08Some people...
01:13:10hope that their wishes won't come true.
01:13:14You...
01:13:18You don't know anything.
01:13:24You have no imagination.
01:13:30Die.
01:13:45Yes.
01:13:47I understand.
01:13:49It's different now.
01:13:52Now I know why I was killed.
01:13:56I understand.
01:14:13Get out.
01:14:15And don't come back.
01:14:26Get out.
01:14:42Get out.
01:14:44Get out.
01:14:50You brought me here and showed me everything.
01:14:53And now you want me to leave?
01:14:56I...
01:14:58I want to cook like you.
01:15:01But I haven't done anything yet.
01:15:04I haven't done anything.
01:15:06It has nothing to do with me.
01:15:08It does!
01:15:10I only listened to you.
01:15:13Take responsibility until the end.
01:15:16Don't throw me out like this.
01:15:20If you want to kill me, then kill me!
01:15:25You're a killer, aren't you?
01:15:28You can't kill me so easily.
01:15:33Kill me, you idiot!
01:15:44If you don't decide, I will.
01:15:53I'm right here.
01:15:59I don't need you, but I'm right here.
01:16:13I'm right here.
01:16:24I'm right here.
01:16:43I'm right here.
01:17:13I'm right here.
01:17:43I'm right here.
01:18:13I'm right here.
01:18:35It's good.
01:18:37Who are you cooking for?
01:18:41That's all I'm thinking about.
01:19:11I'm sorry.
01:19:14I'm sorry.
01:19:17I'm sorry.
01:19:20I'm sorry.
01:19:23I'm sorry.
01:19:26I'm sorry.
01:19:29I'm sorry.
01:19:32I'm sorry.
01:19:35I'm sorry.
01:19:38I'm sorry.
01:19:41I'm sorry.
01:19:44I'm sorry.
01:19:47I'm sorry.
01:19:50I'm sorry.
01:19:53I'm sorry.
01:19:56I'm sorry.
01:19:59I'm sorry.
01:20:02I'm sorry.
01:20:05I'm sorry.
01:20:08I'm sorry.
01:20:11I'm sorry.
01:20:14I'm sorry.
01:20:17I'm sorry.
01:20:20I'm sorry.
01:20:23I'm sorry.
01:20:26I'm sorry.
01:20:29I'm sorry.
01:20:32I'm sorry.
01:20:35I'm sorry.
01:20:38I'm sorry.
01:20:41I'm sorry.
01:20:51Hey.
01:20:54When they shot you,
01:20:59they...
01:21:07After I ran out of the pawn shop,
01:21:10I put the case back in the vault.
01:21:14I didn't feel I should run away.
01:21:18You're terrible with people.
01:21:24This city was originally divided into four districts in the north, south, and west.
01:21:33The organization's leader, Delmonico, was one of them.
01:21:38However, Delmonico died in an accident a year ago.
01:21:42According to the rules, the Atome clan was sealed until the first week.
01:21:45During that time, Coffey, who was actually No. 2, took over the organization.
01:21:51However, today's meeting will be canceled.
01:21:56There will be a bloody battle for the throne of the boss.
01:22:01Kiyomu, if you make any mistakes, you'll be killed in an instant.
01:22:05Yes.
01:22:21Monbello
01:22:25It's been a while, Monbello.
01:22:28Long time no see.
01:22:30You're still a good man.
01:22:35You're funny. I didn't know you were this kind of woman.
01:22:46Are you coming to my house?
01:22:47Three of you?
01:22:49Mateba was killed.
01:23:10I found him dead this morning.
01:23:14I was going to kill you.
01:23:19He was killed a few days ago.
01:23:21I don't know who the killer is yet.
01:23:23I'll kill all the people who killed Mateba.
01:23:29You're a good man.
01:23:32Please come in.
01:23:44When can I have a beer?
01:23:47After everything is over.
01:23:49I understand.
01:23:50I want to drink it now.
01:23:52I'm the type of person who eats delicious food first.
01:23:55That wonderful sake is worth drinking as a toast after the revenge of Atoshi Mateba.
01:24:02You're teasing me.
01:24:04I agree.
01:24:06Monbello, let's start.
01:24:13Who is the killer?
01:24:19Who is the killer?
01:24:24There are many people who are after us.
01:24:36I'll kill you.
01:24:44I'll kill you.
01:24:46I'll kill you.
01:24:48I'll kill you.
01:24:50I'll kill you.
01:24:52I'll kill you.
01:25:12Cow, pig, duck, goat, sheep, bear.
01:25:15I used 6 types of patties and smoked them.
01:25:19Ultimate sex supplex.
01:25:21Boss Delmonico's favorite dish.
01:25:39I heard that Mateba was looking for something.
01:25:46I was looking for the truth behind Boss Delmonico's death.
01:25:51I'll kill you.
01:25:53Did you hear anything from Monbello?
01:25:57Nothing.
01:26:01Monbello!
01:26:03Are you going to kill me too?
01:26:07Blaze!
01:26:09What?
01:26:20I didn't hear anything.
01:26:23I can't eat your food.
01:26:28I'm sorry.
01:26:30Wait!
01:26:40That day...
01:26:43Skin gave it to me.
01:26:47In here.
01:27:01My beloved boss!
01:27:03My beloved boss!
01:27:08Coffee.
01:27:13No.
01:27:16That ring was given to me by Delmonico before the accident.
01:27:20He named me successor.
01:27:26Believe me.
01:27:30Monbello.
01:27:32Monbello!
01:27:34Why?
01:27:46It's all business.
01:27:52That kid Delmonico tried to get rid of me.
01:27:58You made him do that.
01:28:00It's all business.
01:28:03That's all.
01:28:05Do you understand, Monbello?
01:28:12Kill him!
01:28:16Kill him!
01:28:29The boss is alone.
01:28:36Don't you think that's beautiful?
01:28:45Kill him.
01:29:07Miss, can you open the entrance?
01:29:11And put the D.Va Walker here.
01:29:14Thank you.
01:29:45Coffee.
01:29:48Don't you think this is the right time to open the door?
01:30:14Monbello.
01:30:25Monbello.
01:30:28Can you open this shop for me?
01:30:32Delmonico was the one who found me and raised me.
01:30:52I'm glad to hear that.
01:30:54I'm glad to hear that.
01:30:59But you know too much.
01:31:04Alex.
01:31:06I'll take care of this.
01:31:25Monbello.
01:31:27I'm glad I can work here.
01:31:33Thank you.
01:31:54Thank you.
01:32:14Monbello.
01:32:16Monbello.
01:32:19Delmonico.
01:32:25Kill him.
01:32:33It's all business.
01:32:35Put the towel in his mouth.
01:32:54Kill him.
01:33:24Kill him.
01:33:29What's next?
01:33:31Cooking.
01:33:33Now?
01:33:35Are you going to do it or not?
01:33:40I'll do it.
01:33:45Listen.
01:33:47I'll only teach you once.
01:33:49Watch carefully.
01:33:51Yes.
01:33:55Yes.
01:33:58By doing this.
01:34:00I can feel the texture and taste of meat.
01:34:04Try it.
01:34:06Yes.
01:34:12Kanako.
01:34:14Clear your senses.
01:34:16Call the desire that is sleeping inside you.
01:34:20Yes.
01:34:25The cooking time is not the same.
01:34:28Listen to the sound of meat being cooked.
01:34:55Kill him.
01:35:06I feel like something is missing.
01:35:15Continue.
01:35:24Kill him.
01:35:41It's done.
01:35:43It's show time.
01:35:54Kill him.
01:36:08Kill him.
01:36:10Kill him.
01:36:24Kill him.
01:36:26Kill him.
01:36:32Kill him.
01:36:38Kill him.
01:36:43Kill him.
01:36:45Stay still.
01:36:51Help me.
01:36:53Come on!
01:36:54Let's get him!
01:37:12Oh, fuck!
01:37:23Fuck!
01:37:24Fuck!
01:37:25Fuck!
01:37:26Fuck!
01:37:27Fuck!
01:37:28Fuck!
01:37:29Fuck!
01:37:30Fuck!
01:37:31Fuck!
01:37:32Fuck!
01:37:33Fuck!
01:37:34Fuck!
01:37:35Fuck!
01:37:36Fuck!
01:37:37Fuck!
01:37:38Fuck!
01:37:39Fuck!
01:37:40Fuck!
01:37:41Fuck!
01:37:42Fuck!
01:37:43Fuck!
01:37:44Fuck!
01:37:45Fuck!
01:37:46Fuck!
01:37:47Fuck!
01:37:48Fuck!
01:37:49Fuck!
01:37:50Fuck!
01:37:51Fuck!
01:37:52Fuck!
01:37:53Fuck!
01:37:54Fuck!
01:37:55Fuck!
01:37:56Fuck!
01:37:57Fuck!
01:37:58Fuck!
01:37:59Fuck!
01:38:00Fuck!
01:38:01Fuck!
01:38:02Fuck!
01:38:03Fuck!
01:38:04Fuck!
01:38:05Fuck!
01:38:06Fuck!
01:38:07Fuck!
01:38:08Fuck!
01:38:09Fuck!
01:38:10Fuck!
01:38:11Fuck!
01:38:12Fuck!
01:38:13Fuck!
01:38:14Fuck!
01:38:15Fuck!
01:38:16Fuck!
01:38:17Fuck!
01:38:18Fuck!
01:38:19Fuck!
01:38:20Fuck!
01:38:21Fuck!
01:38:22Fuck!
01:38:23Fuck!
01:38:24Fuck!
01:38:25Fuck!
01:38:26Fuck!
01:38:27Fuck!
01:38:28Fuck!
01:38:29Fuck!
01:38:30Fuck!
01:38:31Fuck!
01:38:32Fuck!
01:38:33Fuck!
01:38:34Fuck!
01:38:35Fuck!
01:38:36Fuck!
01:38:37Fuck!
01:38:38Fuck!
01:38:39Fuck!
01:38:40Fuck!
01:38:41Fuck!
01:38:42Fuck!
01:38:43Fuck!
01:38:44Fuck!
01:38:45Fuck!
01:38:46Fuck!
01:38:47Fuck!
01:38:48Fuck!
01:38:49Fuck!
01:38:50Fuck!
01:38:51Fuck!
01:38:52Fuck!
01:38:53Fuck!
01:38:54Fuck!
01:38:55Fuck!
01:38:56Fuck!
01:38:57Fuck!
01:38:58Fuck!
01:38:59Fuck!
01:39:00Fuck!
01:39:01Fuck!
01:39:02Fuck!
01:39:03Fuck!
01:39:04Fuck!
01:39:05Fuck!
01:39:06Fuck!
01:39:07Fuck!
01:39:08Fuck!
01:39:09Fuck!
01:39:10Fuck!
01:39:11Fuck!
01:39:12Fuck!
01:39:13Fuck!
01:39:14Fuck!
01:39:15Fuck!
01:39:16Fuck!
01:39:17Fuck!
01:39:18Fuck!
01:39:19Fuck!
01:39:20Fuck!
01:39:21Fuck!
01:39:22Fuck!
01:39:23Fuck!
01:39:24Fuck!
01:39:25Fuck!
01:39:26Fuck!
01:39:27Fuck!
01:39:28Fuck!
01:39:29Fuck!
01:39:30Fuck!
01:39:31Fuck!
01:39:32Fuck!
01:39:33Fuck!
01:39:34Fuck!
01:39:35Fuck!
01:39:36Fuck!
01:39:37Fuck!
01:39:38Fuck!
01:39:39Fuck!
01:39:40Fuck!
01:39:41Fuck!
01:39:42Fuck!
01:39:43Fuck!
01:39:44Fuck!
01:39:45Fuck!
01:39:46Fuck!
01:39:47Fuck!
01:39:48Fuck!
01:39:49Fuck!
01:39:50Fuck!
01:39:51Fuck!
01:39:52Fuck!
01:39:53Fuck!
01:39:54Fuck!
01:40:03Open up!
01:40:48Oh
01:41:18I
01:41:48I
01:42:18I
01:42:36So much data it does
01:42:48Oh
01:43:18Oh
01:43:48Yeah, I could go there some rucksack notice you didn't think about it you have to go
01:43:59Yes, I'm not gonna
01:44:01Yeah
01:44:13Naka Niki and Coco Sato on Shoban Hokkaido, I don't like it
01:44:22Do you make it
01:44:26Do you
01:44:31You
01:44:33Don't look at
01:44:36Oh my god, you get the camara
01:44:40Nigga, they run you get a little
01:44:48Not that I know oh my oh she's you to stay in I know that God I
01:45:01Oh my god
01:45:12Oh my oh she's you to stay
01:45:23Another one, you know
01:45:31Hurry up
01:45:40It's got a she's not missing
01:45:45This is one the really move up it's clear you know
01:45:51So it's all come on
01:45:53Thank you, honey, Nicky
01:45:55You
01:46:25You
01:46:35What does she want to come to the kitchen
01:46:43That's kind of a woman
01:46:49Oh, she'll get to go
01:46:52Oh my god
01:46:55Oh
01:47:25Oh
01:47:55Oh
01:48:00Oh, yeah, I got all that Sato no, she doesn't know what I got all any sugar
01:48:10Checkmate
01:48:18She's a rocker
01:48:20You
01:48:50You
01:49:20Oh
01:49:50I
01:50:16Don't know what I'm a singer I don't know what the
01:50:20So she night I keep taking a cup
01:50:25That I know could almost engine up not that I know what I should know could also engine up not
01:50:33So she thought I didn't know what I'm a singer I don't know
01:50:37He got sweeter
01:50:39What does she know? You're a show? I don't think I know. Don't you know not to eat that?
01:50:43You
01:50:46Nani caramani get a name by Sade
01:50:50Are you talking today?
01:50:53How's your medication to Jim Tomokia?
01:50:57So caras better
01:51:05Scott's it's even worse in Jericho together, you know, you know, I got that
01:51:10I
01:51:40Can I know G's say okay, I do not know you it's critical to
01:52:10You
01:52:40You
01:53:10I
01:53:40I
01:54:10Don't know
01:54:27I love you
01:54:29That's all now
01:54:31That's not good. Oh, what does she got it?
01:54:34Oh
01:55:04気づいたら笑ってた 上手じゃないやつだけど 真っ新な私だった
01:55:11生きてても死んでるの 音声が鳴き鳴らすわ 楽しそうね
01:55:18気づいたら笑ってた 上手じゃないやつだけど 真っ新な私だった
01:55:34音声が鳴り響く
01:55:55放ったってよ You are my sin
01:56:09やめたいと思ってやめられるもんか
01:56:24あてもなく飛び出して驚いた ラッキーなんて嘘 空は高く
01:56:39明るいさまぶしいが今ならばわかるんだ あの人の言葉の意味
01:56:46あてもなく飛び出して驚いた ラッキーなんて嘘 空は高く
01:56:53明るいさまぶしいが今ならばわかるんだ 今の私 永遠だわ
01:57:23www.mooji.org