Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Hey!
00:00:32Hey, can you move up?
00:00:52Yeah!
00:00:53Yeah!
00:00:54Yeah, baby!
00:01:00Yeah!
00:01:07That was good!
00:01:09Yeah, it was!
00:01:10That hurt!
00:01:11What was that?
00:01:13You were pushing me!
00:01:30Thank you for watching!
00:01:32Please subscribe and follow us on twitter!
00:01:46Woo!
00:01:51That's cool!
00:01:53Let's do it one more time!
00:01:55What are you doing?
00:01:56The sea!
00:01:58It's the sea!
00:02:00We're going to the sea!
00:02:02We're so happy!
00:02:04You guys just made us go crazy!
00:02:07We already have a job!
00:02:09I'm sure I'll get paid by a craftsman...
00:02:12That's not true!
00:02:14We're working here!
00:02:16I'm so happy!
00:02:18It's the sea!
00:02:20It's the sea!
00:02:22It's the sea!
00:02:24Woo!
00:02:27What are you doing?
00:02:30I'm doing what I want to do.
00:02:32You'll find it in Tokyo.
00:02:35I hope so.
00:02:36Why don't you take a picture in Tokyo?
00:02:39What?
00:02:40I like a photo with a ghost.
00:02:44Wait, wait, wait!
00:02:45What's wrong with you?
00:02:47What's Tokyo to you?
00:02:50I have a dream.
00:02:52I have a dream.
00:02:54A dream?
00:02:55You're a singer?
00:02:56There's no way a singer would show up in the middle of nowhere like this.
00:02:59Right, Tatsuo?
00:03:00Well, I'm going to Tokyo, too.
00:03:02Really?
00:03:03Really?
00:03:04Even if we win, Ryo will never invite us to his concert.
00:03:07That's right.
00:03:08Even if he invites us, we won't go.
00:03:10Did you hear that?
00:03:12We won't go.
00:03:13We won't go.
00:03:14We won't go.
00:03:15We won't go.
00:03:16We won't go.
00:03:17We won't go.
00:03:18It's because you force yourself to drink.
00:03:21Our bar is a healthy bar.
00:03:24That's right.
00:03:25Yes.
00:03:26I'll be waiting for you tonight.
00:03:29Yes.
00:03:30Yes.
00:03:31Yes.
00:03:32Yes.
00:03:33Yes.
00:03:34Yes.
00:03:35Yes.
00:03:36Yes.
00:03:37Yes.
00:03:38Yes.
00:03:39Yes.
00:03:40Yes.
00:03:41Yes.
00:03:42Yes.
00:03:43Yes.
00:03:44Yes.
00:03:45Yes.
00:03:46Yes.
00:03:48Here's some yogurt.
00:03:49I heard from the teacher that you're going to Tokyo.
00:03:53What?
00:03:54Did she really say that?
00:03:56I'm sure she did, but we don't have that much money.
00:04:00I'll make enough to pay for my living expenses.
00:04:03I see, Tokyo...
00:04:05Kiri, what do you want to do in Tokyo?
00:04:09I can't believe it.
00:04:10I want to take pictures.
00:04:13Don't do that.
00:04:14We're not that rich.
00:04:16What kind of family is it?
00:04:19It's like an artistic family.
00:04:22It's very artistic, isn't it?
00:04:24Where?
00:04:26I've never heard of it.
00:04:30You're a DJ.
00:04:32If you make a mistake, it's like me.
00:04:36I can't laugh.
00:04:40By the way, what happened to that girl?
00:04:46I don't know.
00:04:48I don't know either.
00:04:53I don't know either.
00:04:58Thank you for this ride, Otamaru.
00:05:08Oh, he's gone.
00:05:10Oh, really?
00:05:11He's completely gone!
00:05:12Thank you, everyone!
00:05:15Hurry up and turn it off!
00:05:21Stop it!
00:05:25I wish I could go to college.
00:05:27Let's forget about studying for a while.
00:05:29But if you're going to college, you have to work hard.
00:05:31It's hard to get a job.
00:05:34Shut up!
00:05:36Let's drink, Tatsuo. You're the king today.
00:05:41Here you go.
00:05:47Happy birthday!
00:06:01I want to hear Tatsuo and Kana's song.
00:06:04That's right.
00:06:06Tatsuo is studying.
00:06:09He's playing the guitar.
00:06:11I haven't heard it in a while.
00:06:13But we broke up.
00:06:15We didn't break up.
00:06:20Kana, let's sing.
00:06:33I'm going to pass.
00:06:35Wait for me in Tokyo.
00:06:37Hurry up and sing!
00:06:39Shut up!
00:07:07I'm sure you don't have it.
00:07:10It's like a pile of dust.
00:07:16If your feelings make us suffocate.
00:07:22I want to protect myself.
00:07:25I have to pretend to close the door and the window.
00:07:31I'm going to suffocate.
00:07:34I'm going to suffocate.
00:08:04Kana, let's go.
00:08:22Here you go.
00:08:28I'm nervous.
00:08:30There were a lot of people outside.
00:08:33I didn't know Kana was so popular.
00:08:36I've been working hard for a year.
00:08:39Tokyo is in Hachiko, right?
00:08:41No, it's Tokyo Tower.
00:08:43You didn't do well, so you failed the exam.
00:08:47Tokyo is in Disney.
00:08:49Disney is in Chiba.
00:08:51What about Disney Sea?
00:08:52Chiba.
00:08:53I don't care.
00:08:55Kiri!
00:08:57Kiri?
00:08:58Yes.
00:09:00She's cute.
00:09:01Kiri, you look like an adult.
00:09:04Really?
00:09:05I'm in trouble.
00:09:07No, you're not.
00:09:08Let's go.
00:09:10Let's go.
00:09:22Hey, Ayashiro.
00:09:24You don't care about the exam, do you?
00:09:26I'm a student.
00:09:28Let's go.
00:09:30Here.
00:09:32Wow.
00:09:34It's dangerous.
00:09:36What's this?
00:09:37Wait.
00:09:43Yuraki!
00:09:45It's already started.
00:09:50Let's go.
00:09:59Let's go.
00:10:29It's already started.
00:10:30Let's go.
00:10:31Let's go.
00:10:32Let's go.
00:10:33Let's go.
00:10:34Let's go.
00:10:35Let's go.
00:10:36Let's go.
00:10:37Let's go.
00:10:38Let's go.
00:10:39Let's go.
00:10:40Let's go.
00:10:41Let's go.
00:10:42Let's go.
00:10:43Let's go.
00:10:44Let's go.
00:10:45Let's go.
00:10:46Let's go.
00:10:47Let's go.
00:10:48Let's go.
00:10:49Let's go.
00:10:50Let's go.
00:10:51Let's go.
00:10:52Let's go.
00:10:53Let's go.
00:10:54Let's go.
00:10:55Let's go.
00:10:56Let's go.
00:10:57Let's go.
00:10:58Let's go.
00:10:59Let's go.
00:11:00Let's go.
00:11:01Let's go.
00:11:02Let's go.
00:11:03Let's go.
00:11:04Let's go.
00:11:05Let's go.
00:11:06Let's go.
00:11:07Let's go.
00:11:08Let's go.
00:11:09Let's go.
00:11:10Let's go.
00:11:11Let's go.
00:11:12Let's go.
00:11:13Let's go.
00:11:14Let's go.
00:11:15Let's go.
00:11:16Let's go.
00:11:17Let's go.
00:11:18Let's go.
00:11:19Let's go.
00:11:20Let's go.
00:11:21Let's go.
00:11:22Let's go.
00:11:23Let's go.
00:11:24Let's go.
00:11:25Let's go.
00:11:26Let's go.
00:11:27Let's go.
00:11:28Let's go.
00:11:29Let's go.
00:11:30Let's go.
00:11:31Let's go.
00:11:32Let's go.
00:11:33Let's go.
00:11:34Let's go.
00:11:35Let's go.
00:11:36Let's go.
00:11:37Let's go.
00:11:38Let's go.
00:11:39Let's go.
00:11:40Let's go.
00:11:41Let's go.
00:11:42Let's go.
00:11:43Let's go.
00:11:44Let's go.
00:11:45Let's go.
00:11:46Let's go.
00:11:47Let's go.
00:11:48Let's go.
00:11:49Let's go.
00:11:50Let's go.
00:11:51Let's go.
00:11:52Let's go.
00:11:53Let's go.
00:11:54Let's go.
00:11:55Let's go.
00:11:56Let's go.
00:11:57Let's go.
00:11:58Let's go.
00:11:59Let's go.
00:12:00Let's go.
00:12:01Let's go.
00:12:02Let's go.
00:12:03Let's go.
00:12:04Let's go.
00:12:05Let's go.
00:12:06Let's go.
00:12:07Let's go.
00:12:08Let's go.
00:12:09Let's go.
00:12:10Let's go.
00:12:11Let's go.
00:12:12Let's go.
00:12:13Let's go.
00:12:14Let's go.
00:12:15Let's go.
00:12:16Let's go.
00:12:17Let's go.
00:12:18Let's go.
00:12:19Let's go.
00:12:20Let's go.
00:12:21Let's go.
00:12:22Let's go.
00:12:23Let's go.
00:12:24Let's go.
00:12:25It's over.
00:12:27Gohan win.
00:12:31That was awesomesauce, Kana.
00:12:34I actually started crying.
00:12:36For real?
00:12:37For real.
00:12:38I was so happy.
00:12:39What's wrong?
00:12:40Kana, what do you want to drink?
00:12:41Tea.
00:12:42No, just drink.
00:12:43I quit drinking alcohol to sing.
00:12:45Why?
00:12:46You look like a pro...
00:12:47Stop it.
00:12:48I'm gonna be a pro.
00:12:50Who the heck are you?!
00:12:52Let me help you.
00:12:54What are you talking about?
00:12:56It's cool.
00:13:01But I was impressed.
00:13:04Even in such an ugly country,
00:13:06if you have a concert in Tokyo, the audience will be excited.
00:13:09I'm so hungry.
00:13:11I'm hungry.
00:13:13I'm hungry.
00:13:18Thank you all for coming today.
00:13:21I was happy to see you all.
00:13:23We will definitely sell a lot.
00:13:26Cheers!
00:13:28Wait a minute.
00:13:30What is it?
00:13:32I have one more thing to tell you, Kouta.
00:13:35What is it?
00:13:41We are getting married.
00:13:44Really?
00:13:46Why?
00:13:48And...
00:13:50What?
00:13:52I'm going to be a mother.
00:13:54What?
00:14:08I'm not good at singing as usual.
00:14:11I'm embarrassed.
00:14:14But I want to get rid of the tattoo.
00:14:17Emo.
00:14:20I had a lot of fun when I was young.
00:14:23I got tanned in the fireworks.
00:14:25Really?
00:14:38Happy birthday.
00:14:40You remembered my birthday.
00:14:42Of course.
00:14:44Thank you.
00:14:48I wish you success.
00:14:52Thank you.
00:14:59If I were a genius, I would be in Tokyo now.
00:15:07Tatsuo is a genius.
00:15:10I like Tatsuo's songs.
00:15:17I know.
00:15:23I often write songs over there.
00:15:27I'll send it to you next time.
00:15:33I miss you.
00:15:40Happy birthday.
00:16:10Happy birthday.
00:16:12Happy birthday.
00:16:14Happy birthday.
00:16:16Happy birthday.
00:16:18Happy birthday.
00:16:20Happy birthday.
00:16:22Happy birthday.
00:16:24Happy birthday.
00:16:26Happy birthday.
00:16:28Happy birthday.
00:16:30Happy birthday.
00:16:32Happy birthday.
00:16:34Happy birthday.
00:16:36Happy birthday.
00:16:38Happy birthday.
00:16:40Happy birthday.
00:16:42Happy birthday.
00:16:44Happy birthday.
00:16:46Happy birthday.
00:16:48Happy birthday.
00:16:50Happy birthday.
00:16:52Happy birthday.
00:16:54Happy birthday.
00:16:56Happy birthday.
00:16:58Happy birthday.
00:17:00Happy birthday.
00:17:02Happy birthday.
00:17:04Happy birthday.
00:17:06Happy birthday.
00:17:08I'm sorry I'm late.
00:17:10I'm sorry I'm late.
00:17:36I'm sorry I'm late.
00:17:40You're late.
00:17:42Thank you.
00:17:44Thank you.
00:17:48Kana.
00:17:50Nice to meet you. I'm Tachibana.
00:17:52Nice to meet you.
00:17:56I'm Kiri Kawashima.
00:17:58Nice to meet you.
00:18:00Nice to meet you.
00:18:06The song.
00:18:08I heard it.
00:18:10It was great.
00:18:12Did you write it all by yourself?
00:18:14I did it with my local partner.
00:18:16I see.
00:18:18I think your singing voice is great.
00:18:20But to sell you to the whole country,
00:18:22you need a strategy.
00:18:26Yes.
00:18:28Yes.
00:18:30Do you have any special skills
00:18:32besides singing?
00:18:34Special skills?
00:18:36You can't sell yourself just by singing.
00:18:38You need to discover many things.
00:18:40You can't succeed
00:18:42just by your talent.
00:18:44All the people who have sold themselves
00:18:46are like that.
00:18:50How about
00:18:52your friends?
00:18:56How about that?
00:18:58What?
00:19:00If you sing at a high school festival
00:19:02in a tarako costume,
00:19:04you'll be popular.
00:19:06What?
00:19:08A costume?
00:19:10You were so cute.
00:19:12No, Kiri.
00:19:14You were cute.
00:19:16No.
00:19:18I think I can do it.
00:19:22You're lucky.
00:19:24You don't get many chances.
00:19:28A costume.
00:19:30I see.
00:19:32Did you get rejected by China?
00:19:34Yes.
00:19:36That's what's going on in China.
00:19:38Japan is the third country.
00:19:40China is dangerous.
00:19:42No.
00:19:44What should we do?
00:19:46China is amazing.
00:19:48Look at this.
00:19:50Really?
00:20:00Hello?
00:20:14Hello?
00:20:16Hey, Tatsuo.
00:20:18Kana left you alone.
00:20:20It's an emergency meeting.
00:20:22Let's drink.
00:20:24We're 20 years old.
00:20:26We're 20 years old.
00:20:28I'm studying.
00:20:30I'll call you later.
00:20:32Sorry.
00:20:36No.
00:20:38Kota, let's drink.
00:20:40Sorry.
00:20:42I'm going to drink with the president.
00:20:44He's going to make me a full-time employee.
00:20:46Are you going?
00:20:48No.
00:20:50Are you going to get a job?
00:20:52We're 20 years old.
00:20:54We have to protect our family.
00:20:56What are you talking about?
00:20:58We have to protect our family.
00:21:00We have to protect our family.
00:21:02I'm stupid.
00:21:04I don't understand.
00:21:06I'm leaving.
00:21:08See you.
00:21:10I'm not leaving.
00:21:12I'm not leaving.
00:21:14I'm not leaving.
00:21:16I'm not leaving.
00:21:18I'm not leaving.
00:21:26I'm sorry.
00:21:28I'm sorry.
00:21:30I'm sorry.
00:21:32I don't understand.
00:21:34I'm sorry.
00:21:36You're married.
00:21:38You should know .
00:21:40I don't know.
00:21:42You're in a terrible position.
00:21:44You're in a terrible position.
00:21:46I want you to make a lot of money.
00:21:48I'm not like you.
00:21:50I want to make a lot of money one day.
00:21:52I want to make a lot of money one day.
00:21:54We said the exact same thing two years ago.
00:21:58Are you serious?
00:22:00Hey, Ryo.
00:22:02What's the big deal?
00:22:05I don't know.
00:22:06That's why I'm looking for it.
00:22:08Don't do anything here.
00:22:11Nothing will change in your life.
00:22:14You guys haven't done anything either.
00:22:16Ryo.
00:22:20Do you want to play a game?
00:22:23What?
00:22:26There's a lot of copper wire in your factory.
00:22:31Can you split that into money?
00:22:35I want you to split it with us.
00:22:40Okay.
00:22:42Let's go home.
00:22:44You're crazy.
00:22:45Don't call me crazy.
00:22:47Hurry up.
00:22:49I know.
00:22:52Let's go.
00:23:05That's your part-time pay.
00:23:12You're crazy, Ryo.
00:23:14Let's stop.
00:23:16We're the only ones left here.
00:23:23The only ones?
00:23:26Kouta and Mariko are gone.
00:23:29The rest of them are in Tokyo.
00:23:33What are we?
00:23:35We're nothing.
00:23:40Let's change the government.
00:23:44Hurry up, Ryo.
00:23:46Okay.
00:23:48Let's change the government.
00:24:13Kanako.
00:24:16Stop it. It's embarrassing.
00:24:18It's okay.
00:24:19It's a big step.
00:24:26What is it?
00:24:27It's a present.
00:24:30A present?
00:24:31Yes.
00:24:32What is it?
00:24:36What is it?
00:24:37I don't know.
00:24:39Wait a minute.
00:24:44It's a mug.
00:24:46It's the same.
00:24:50It means that dreams create the future.
00:24:55It stinks.
00:24:58But thank you.
00:25:03I want to sing live.
00:25:05I want to sing my song, not Carrot's.
00:25:10It's my turn.
00:25:12Pachibana said that.
00:25:14I know, but...
00:25:17I don't know.
00:25:25I want to sing on the street.
00:25:27On the street?
00:25:28Yes.
00:25:29That's a good idea.
00:25:32Let's do it.
00:25:34Yes!
00:25:39Excuse me.
00:25:40Okay.
00:25:46What is it?
00:25:47Kiri.
00:25:49A fan of Kanako came to my house.
00:25:53She saw the commercial.
00:25:55But she doesn't want to talk to me on the phone.
00:25:58Can you talk to her on the phone?
00:26:02She's not here now.
00:26:04I see.
00:26:06I heard that you quit school.
00:26:10What are you going to do?
00:26:15I'm going to be a manager.
00:26:20Don't bother her.
00:26:23What is it?
00:26:25Wait a minute.
00:26:36I'm going to be a manager.
00:26:52Okay.
00:26:53Okay.
00:26:54Okay.
00:26:55Okay.
00:26:56Okay.
00:26:57Okay.
00:26:58Okay.
00:26:59Okay.
00:27:00Okay.
00:27:01Okay.
00:27:02Okay.
00:27:03Okay.
00:27:04What are you doing?
00:27:344 months after the Great East Japan Earthquake
00:27:394 months after the Great East Japan Earthquake
00:27:42There are still large marks left in the hearts of many people.
00:27:48I will tell you the voices of the people who looked back at that time.
00:27:52I got on the second floor of my house.
00:27:55Thank you very much.
00:27:58I thought I might be able to leave my house now.
00:28:05I'm home!
00:28:07Wow!
00:28:10What happened to your hair?
00:28:13I cut it.
00:28:14You cut it a lot, didn't you?
00:28:15It looks good on you, but it's no good.
00:28:18It's not that different.
00:28:20It's very different.
00:28:22What's your name?
00:28:23Kazuo.
00:28:24Kazuo?
00:28:25Kazuo!
00:28:27Hello.
00:28:29It's still rusty.
00:28:33You're making fun of your hometown.
00:28:36I'm sorry.
00:28:37Was the earthquake okay?
00:28:39Of course it was okay.
00:28:41Was there a power outage?
00:28:42There was a lot of power outage.
00:28:43Really?
00:28:44It was pitch black at night.
00:28:45That's normal.
00:28:47That's normal.
00:28:48Shut up!
00:28:51So what happened?
00:28:55When Japan was in such a difficult situation,
00:28:59I thought I was the only one who got a job, but I came back.
00:29:03Did you quit college?
00:29:04No, I didn't quit.
00:29:06I'm on summer vacation now.
00:29:07Oh, summer vacation.
00:29:08That's right.
00:29:12It's nostalgic.
00:29:15It's been three years since I graduated from high school.
00:29:19Three years.
00:29:21Is everyone doing well?
00:29:23I haven't heard from Tatsuo yet.
00:29:33Did I say something wrong?
00:29:35No, no.
00:29:36I didn't say anything wrong.
00:29:39Oh, he noticed me.
00:29:41I knew it.
00:29:43Kanako is very popular.
00:29:45That's right.
00:29:47It's not an exaggeration to say that Nadeshiko Japan is a national sunrise.
00:29:52It's not an exaggeration.
00:29:53You're very happy, aren't you?
00:29:54You're happy, aren't you?
00:29:55How do you feel?
00:29:58I'm speechless.
00:30:00Speechless?
00:30:01Speechless.
00:30:17What are you doing?
00:30:31It's been a long time.
00:30:33I was surprised.
00:30:34I'm sorry.
00:30:36What's wrong?
00:30:37Are you sick?
00:30:39I'm fine now.
00:30:44Hey, Tatsuo.
00:30:45I heard you quit your entrance exam.
00:30:49I'm tired.
00:30:51I want to quit my job.
00:30:55I decided to enjoy the Muratorium period.
00:30:58It's free from next month.
00:31:00What's that?
00:31:01You should have come to Tokyo.
00:31:04I'm waiting for the money.
00:31:06I had a lot of money when I met you before.
00:31:08I heard you've been singing a lot lately.
00:31:14Right?
00:31:17Hey, Tatsuo.
00:31:19If you don't go out, you'll be in trouble.
00:31:21I'm fine.
00:31:23Don't say that.
00:31:25I'll do anything.
00:31:26I'm fine!
00:31:37What's wrong?
00:31:48I'm leaving.
00:31:54See you.
00:32:04Thank you for your hard work.
00:32:09No, no, no.
00:32:11You can't say no to Nadeshiko Japan.
00:32:16I'm really sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:22It's an important time now.
00:32:25The DVD of the Muratorium is out.
00:32:29It will be released tomorrow.
00:32:31Tachibana.
00:32:33I don't want to do gymnastics.
00:32:37I know how you feel.
00:32:40But it's finally getting attention.
00:32:42Let's do what we want to do after that.
00:32:45But I'm in a hurry.
00:32:48I can't stay like this forever.
00:32:49Oh, right.
00:32:50Kiri.
00:32:51I've officially decided about the S.G. Girls.
00:32:55I'll be busy from now on.
00:32:57Can we meet?
00:32:58Yes.
00:33:05Kana.
00:33:06Let's talk about this later.
00:33:07Now.
00:33:08In Japan.
00:33:09Let's do what we want to do.
00:33:12Hello, this is Tachibana.
00:33:14Thank you for your hard work.
00:33:15Yes, yes.
00:33:16Yes.
00:33:17Tomorrow, right?
00:33:18Yes, yes.
00:33:19Yes.
00:33:20Yes.
00:33:21Yes.
00:33:22Yes.
00:33:23Yes.
00:33:24Yes.
00:33:25Yes.
00:33:26Yes.
00:33:27Yes.
00:33:32Yes.
00:33:37Yes.
00:33:42Yes.
00:33:47Yes.
00:33:52Yes.
00:33:55I've been doing it for a long time, but you're not interested, are you?
00:33:57I'm sure it'll sell.
00:33:59I can see it right there.
00:34:01Hey, hey, don't ignore me.
00:34:03Do you hear me?
00:34:05Don't ignore me.
00:34:07I'm sorry to keep you waiting.
00:34:11Do you need anything from my girlfriend?
00:34:15No, that's all.
00:34:17I'm sorry.
00:34:23If you're not serious, a weirdo like that will come to you.
00:34:25A Tokyo girl.
00:34:27Thank you.
00:34:33Are you taking a picture?
00:34:35Yes.
00:34:37It's a coincidence. Me too.
00:34:47Let's share our worries.
00:34:51I'm looking forward to the drive.
00:34:53Hey, don't look at me.
00:34:55What are you doing?
00:34:57He's an art cameraman.
00:35:01That's nice.
00:35:03While I was falling,
00:35:05you fell in love.
00:35:07It's not like that.
00:35:09But I thought you were overdoing it today.
00:35:13Hey, what's SG Girls?
00:35:17It's a new idol group.
00:35:21I'm sorry.
00:35:23I was told to study in various places.
00:35:29I want to sing my own song.
00:35:31I want to sing my own song.
00:35:33You'll be fine.
00:35:35I promise.
00:35:39I don't feel confident.
00:35:47Can you support me?
00:35:49Why?
00:35:53I can support you,
00:35:55but I'm not good at music.
00:35:57but I'm not good at music.
00:35:59I don't know.
00:36:03I heard he quit his entrance exam.
00:36:05Is that so?
00:36:11I have no guts.
00:36:13I'm going to make the best song by myself.
00:36:17Excuse me.
00:36:25What's wrong?
00:36:29Don't you remember this?
00:36:33Yes, I do.
00:36:35I always use it at work.
00:36:39I had an accident twice just the other day.
00:36:43And it happened when there was no night guard.
00:36:47Ah...
00:36:49I know.
00:36:51But what's wrong with that?
00:36:55Hey.
00:36:57You've been acting weird lately.
00:36:59You've been acting weird lately.
00:37:01You've been acting weird lately.
00:37:05Are you doubting me?
00:37:07I'm shocked.
00:37:09I'm not.
00:37:17I see.
00:37:19I see.
00:37:21I was wrong to doubt you.
00:37:23I was wrong to doubt you.
00:37:25Good luck.
00:37:27Good luck.
00:37:29Good luck.
00:37:31Good luck.
00:37:47What?
00:37:51Ryo.
00:37:53We're not kids anymore.
00:37:55We're not kids anymore.
00:37:57What?
00:37:59Don't get me wrong.
00:38:01We're not kids anymore.
00:38:07What?
00:38:09Just me?
00:38:11Happy birthday.
00:38:13Happy birthday.
00:38:15Hurry up.
00:38:17Hurry up.
00:38:19I'm waiting.
00:38:21I bought you a beer.
00:38:23I bought you a beer.
00:38:25Yes.
00:38:27Yes.
00:38:29Yes.
00:38:31Yes.
00:38:33Yes.
00:38:45Where are you going?
00:38:47I'm going to the convenience store.
00:38:49You can't go there.
00:38:51You can't go there.
00:38:53Clean it up.
00:38:55What's this?
00:38:57It's not a place for people to live.
00:38:59Stop it.
00:39:03What's this?
00:39:05It's none of your business.
00:39:11Let me go.
00:39:13Let me go.
00:39:15You don't even study.
00:39:17You don't even study.
00:39:19What are you doing?
00:39:21You shouldn't be here.
00:39:23Dad.
00:39:25Don't talk nonsense again.
00:39:27I'm talking about you.
00:39:29I'm talking about you.
00:39:31Are you okay?
00:39:33Get out of here.
00:39:35Are you okay?
00:39:37Wear this.
00:39:39Wear this.
00:39:41That's right.
00:39:43That's right.
00:39:49Is she your classmate?
00:39:51Yes.
00:39:53She's my best friend.
00:39:55She's my best friend.
00:39:57She's my manager.
00:39:59You're chasing your dream with your best friend.
00:40:01You're chasing your dream with your best friend.
00:40:03You look happy.
00:40:05I'm happy.
00:40:07I'm happy.
00:40:09Recently...
00:40:11How can I say...
00:40:15I know what you want to say.
00:40:17I know what you want to say.
00:40:19Your ideal and reality are separated.
00:40:21Your ideal and reality are separated.
00:40:23Yes.
00:40:25Yes.
00:40:27I have experience.
00:40:29For people who make things,
00:40:31it's a road you have to go through at least once.
00:40:33It's a road you have to go through at least once.
00:40:35That's right.
00:40:37I'm so sorry.
00:40:40Don't worry.
00:40:42The results will follow.
00:40:47Thank you.
00:40:51Kiri, you care about your friends, don't you?
00:40:55Well...
00:41:02I've always been alone.
00:41:07I'm not loved by my family.
00:41:10It may be an exaggeration, but...
00:41:13I met my current friend.
00:41:15The world has changed 180 degrees.
00:41:20I'm glad I'm alive.
00:41:26I talked too much.
00:41:28I'm sorry.
00:41:37Your face was great.
00:41:43What was that?
00:41:45Don't tease me.
00:41:47I'm not.
00:41:48You are.
00:42:07I'm sorry.
00:42:12I'm sorry.
00:42:17What's wrong?
00:42:20If I go any further, Seiji will hate me.
00:42:30Why?
00:42:33I had a big operation as soon as I was born.
00:42:48When I see this, I hate myself more and more.
00:43:03Seiji?
00:43:08You've been working hard alone.
00:43:14Kiri.
00:43:19It's okay.
00:43:22It's okay.
00:43:32It's okay.
00:43:47You need to drink less.
00:43:50I know.
00:43:52But I drank too much.
00:43:54Because you went to Tokyo?
00:43:56No way.
00:43:58How are you?
00:44:00Are you studying for the entrance exam?
00:44:04I'm sorry to say this.
00:44:06I haven't been able to go to school lately.
00:44:10Sometimes I hear the sound of a guitar in the room.
00:44:15I wonder if I was too spoiled.
00:44:21You've been spoiled all the time.
00:44:28I'm worried about the future.
00:44:33I think it's important for you to be healthy.
00:44:37No one knows what's going to happen in the future.
00:44:46That's right.
00:44:48I'm sorry.
00:44:58I'll pay you the same amount as before.
00:45:01I'm sorry.
00:45:03You don't have to worry about it.
00:45:06Kana.
00:45:08Don't be sad.
00:45:12Seiji, please take care of Kiri.
00:45:15Leave it to me.
00:45:17Thank you.
00:45:20See you.
00:45:23See you.
00:45:47I love you.
00:45:49I love you.
00:46:17Thank you.
00:46:31Thank you.
00:46:47Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
00:47:18Hello
00:47:22What're you doing here?
00:47:26Yo, that's not nice
00:47:42Thank you for your help
00:47:47You're an idiot, too, aren't you?
00:47:49I'm better than an idiot who's making money.
00:47:51I got fired and I'm a teacher now.
00:47:53Don't drag Tatsuo into this.
00:47:55It's none of your business.
00:47:57Ryo, we're not kids anymore.
00:48:00I didn't think I'd be lectured by you.
00:48:03Shut up.
00:48:05Ryo, where are you going?
00:48:07Shut up. It's none of your business.
00:48:10I can't do that.
00:48:15You can't do that?
00:48:17Yes.
00:48:19Just one day?
00:48:23That's too much.
00:48:25What about my friends?
00:48:28That's enough, you know.
00:48:30Why?
00:48:32Hello.
00:48:40The girl smokes.
00:48:53What?
00:48:55She gave it out for free.
00:49:01Really?
00:49:02Oh, really?
00:49:03Yeah.
00:49:20I remember when Ryo told me to fuck off to Tokyo.
00:49:24Shut up. Hurry up.
00:49:26You're so loud.
00:49:30Here you go.
00:49:32Whee.
00:49:33It's not a whee.
00:49:40I heard the Sky Tree is crazy right now.
00:49:42Can you see it from here?
00:49:44I can't see it.
00:49:45Why don't you look at the Tokyo Tower?
00:49:47Oh, the Tokyo Tower.
00:49:52It's huge.
00:49:54I'm definitely more of a Tokyo Tower fan than the Sky Tree.
00:49:56I like the red.
00:49:58Don't I look like one?
00:49:59The passionate red.
00:50:00I don't get it at all.
00:50:06Oh, I saw your song on TV last night.
00:50:09That's Mutenka Kanako, right?
00:50:11It's not me.
00:50:13What kind of excuse is that?
00:50:14Isn't that weird?
00:50:15Are you two together?
00:50:16Shut up.
00:50:18It's perfect.
00:50:19I made a new song, so listen to it.
00:50:21Really?
00:50:22Yeah.
00:50:23With this song, I say goodbye to Kanako.
00:50:31Thank you for watching.
00:50:36Please subscribe to my channel.
00:50:41See you next time.
00:51:00See you next time.
00:51:31Do you understand what I'm saying?
00:51:33Yes.
00:51:35You have to know the rules of the industry more.
00:51:42I'm going to have the S.G.G.I.R.L.S. take over tomorrow.
00:51:45What?
00:51:46You might think you're artists.
00:51:52But you're not.
00:51:56You should be grateful.
00:51:59I'm the one who showed you your talent at karaoke.
00:52:01You idiot.
00:52:02It's Tatsuo.
00:52:03Tatsuo liked my song.
00:52:05He taught me how to make songs.
00:52:07We performed together.
00:52:09We graduated from high school.
00:52:11And we went to Tokyo.
00:52:13What?
00:52:14It's Tatsuo after all.
00:52:16He's good.
00:52:19Is Tatsuo doing well?
00:52:21Yeah.
00:52:22He's doing well.
00:52:24He's doing well.
00:52:27I found something good.
00:52:29No, no, no.
00:52:36You're amazing.
00:52:39Sing a song like the one you just sang.
00:52:42I don't care if you're a carrot.
00:52:44A carrot?
00:52:46Thank you.
00:52:49I wish Ryo could buy me a live house.
00:52:51Then I could sing every day.
00:52:53You're so selfish.
00:52:54You always say that.
00:52:56You don't understand.
00:52:58Unemployment is a possibility.
00:53:01It's freedom.
00:53:05Freedom?
00:53:07Yes.
00:53:08Freedom.
00:53:12You haven't changed at all.
00:53:19Okay.
00:53:20I'm going to bed.
00:53:21Wait, wait, wait.
00:53:23I'm still drinking.
00:53:25I have a shoot tomorrow.
00:53:32Let's sleep together.
00:53:34It's a good chance.
00:53:40Turn off the light.
00:53:42Where?
00:53:43Over there.
00:53:46You're so annoying.
00:53:48You're a carrot.
00:53:50What do you mean?
00:54:05Ryo!
00:54:07Senpai!
00:54:09It's been a long time.
00:54:11You've changed a lot.
00:54:13Ryo hasn't changed.
00:54:15I heard that you did something stupid.
00:54:20You're quick to find out.
00:54:22I really did something stupid.
00:54:24Don't worry about that.
00:54:27It's not about the past.
00:54:29I don't have any regrets.
00:54:32It's not a hard job.
00:54:35Let's do it.
00:54:36Okay.
00:54:49I'm home.
00:55:17I'm home.
00:55:18You're home early.
00:55:26Seiji.
00:55:32It's nothing.
00:55:34Tell me.
00:55:36I'm curious.
00:55:41Seiji.
00:55:43Did you withdraw money from my account?
00:55:48Yes, I did.
00:55:51But it's not mine.
00:55:53It's ours.
00:55:59Start!
00:56:19I'm home.
00:56:21I'm home.
00:56:23I'm home.
00:56:48I'm home.
00:57:18I'm home.
00:57:28What?
00:57:30You called me on TV.
00:57:32It's a good day.
00:57:34Don't hide your face.
00:57:36What's today?
00:57:38Today is my birthday.
00:57:42Happy birthday.
00:57:44What's this?
00:57:45I thought the world had changed.
00:57:47I listened to your song.
00:57:49It was great.
00:57:50It's too late.
00:57:52It's too late.
00:57:54You made a song with my arrangement.
00:57:58It's better than Blue Hearts.
00:58:01I'll send it to you next time.
00:58:03No.
00:58:05Don't be selfish.
00:58:09I think you should sing your own song.
00:58:16I can't sing Tatsuo's song.
00:58:19I'm not that kind of person.
00:58:21I've been singing for a long time.
00:58:25It's not a game.
00:58:33I'm sorry.
00:58:39It was fun to sing with you.
00:58:43It was the last summer vacation of my high school.
00:58:50I felt like I could go back.
00:58:59Haruko, it's your turn.
00:59:02Yes.
00:59:08Tatsuo.
00:59:13I can't go back.
00:59:15Everything has changed.
00:59:20Let's stop talking about the past.
00:59:27Good luck.
00:59:32Thank you.
00:59:34Thank you.
00:59:38Thank you.
00:59:52Thank you.
00:59:54This is today's bill.
00:59:57Thank you.
00:59:59You can pay 530,000 yen.
01:00:01I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:12Grandma.
01:00:14It's me.
01:00:16I lost.
01:00:18Grandma.
01:00:20I have a problem.
01:00:23Actually.
01:00:25I had an accident in my senior's car.
01:00:29I need money to repair my car.
01:00:38Thank you.
01:00:40Thank you.
01:00:48Thank you.
01:00:50Thank you.
01:00:59Is this okay?
01:01:01You are talented.
01:01:06You can afford this car.
01:01:09Thank you.
01:01:11Shiraki.
01:01:13I have a goal.
01:01:15What is it?
01:01:19I want to build a live house.
01:01:24Good.
01:01:26I support you.
01:01:28Thank you.
01:01:36Seiji.
01:01:38Please stop.
01:01:41I don't want to do this.
01:01:44But it's strange.
01:01:48Get up.
01:01:50What?
01:01:52It's strange.
01:01:55Why do you make a new bill?
01:01:59It's strange.
01:02:01It's strange to be silent.
01:02:04Seiji spends money.
01:02:08What?
01:02:23It's strange.
01:02:34It's strange.
01:02:40I love you.
01:02:43Don't be silent.
01:02:46Kirin.
01:02:54Yes.
01:03:04I love you.
01:03:34I love you.
01:04:04I love you.
01:04:06I love you.
01:04:08I love you.
01:04:10I love you.
01:04:12I love you.
01:04:14I love you.
01:04:16I love you.
01:04:18I love you.
01:04:20I love you.
01:04:22I love you.
01:04:24I love you.
01:04:26I love you.
01:04:28I love you.
01:04:30I love you.
01:04:32I love you.
01:04:34I love you.
01:04:36I love you.
01:04:38I love you.
01:04:40I love you.
01:04:42I love you.
01:04:44I love you.
01:04:46I love you.
01:05:02I love you.
01:05:10I love you.
01:05:32I love you.
01:06:02I love you.
01:06:04I love you.
01:06:06I love you.
01:06:08I love you.
01:06:26I can't.
01:06:28I can't stand it.
01:06:31Why don't you sit down?
01:06:33What time is it?
01:06:36I don't know.
01:06:38Let's drink.
01:06:49I can't drink well.
01:06:51Don't be serious.
01:06:54Here you are.
01:07:02Drink it.
01:07:18You don't have to drink it.
01:07:24I don't have to.
01:07:36You didn't have to.
01:07:38You didn't have to.
01:07:40Of course I didn't.
01:07:48What was the reason?
01:07:50I don't know.
01:07:52I don't know.
01:07:56You are a sudden person.
01:08:02I don't know.
01:08:04Tatsuo can't die by himself.
01:08:06What?
01:08:07Are you Tatsuo?
01:08:08No.
01:08:09You can see it.
01:08:13Let's stop it.
01:08:16But when we met last time, you said you were tired.
01:08:22You said you didn't know.
01:08:25What?
01:08:27You said it was my fault?
01:08:29But it's true that Ryo asked you to do a strange job.
01:08:31Do you want to die by that?
01:08:32I don't know.
01:08:34I don't know.
01:08:44I can't stop it.
01:08:48Do you want to die?
01:08:51Hey!
01:09:03Who the hell are you?
01:09:05All of you!
01:09:09Why do you call me Tatsuo?
01:09:13You don't care about me.
01:09:16You don't even remember Tatsuo's birthday.
01:09:28You've been doing music with Tatsuo, haven't you?
01:09:33If it sells, you'll be left alone.
01:09:35You'll lose everything.
01:09:40We don't know anything about Tatsuo.
01:09:45How can you say that?
01:09:47Stop it!
01:10:01I'm begging you.
01:10:03Please go home.
01:10:15I'm begging you.
01:10:21Kana?
01:10:25Kana!
01:10:37You were fighting when you were young.
01:10:41You didn't know who was wrong and who was right.
01:10:44Shut up!
01:10:46Did you go to Tokyo and learn only that?
01:10:52What do you know?
01:10:56It was the last chance to say goodbye to Tatsuo.
01:11:12The next day
01:11:22It's hot.
01:11:28What was that?
01:11:30If you don't know, check it out.
01:11:33You're a salary thief.
01:11:35I'm sorry.
01:11:37My salary is five times more than yours.
01:11:40I can't pay you back.
01:11:42I'm sorry.
01:11:45I'm sorry.
01:11:47I'm sorry.
01:11:49I'm sorry.
01:11:51I'm sorry.
01:11:53I'm sorry.
01:12:05Hey!
01:12:08What are you doing?
01:12:23I'm sorry.
01:12:25I'm sorry.
01:12:27I'm sorry.
01:12:29I'm sorry.
01:12:31I'm sorry.
01:12:33I'm sorry.
01:12:45Kana, are you okay?
01:12:49I'm sorry.
01:12:51It's hot.
01:12:53I'm sorry.
01:12:55I'm sorry.
01:12:57It's hot.
01:12:59I'm sorry.
01:13:01I'm sorry.
01:13:03Hey!
01:13:05Why are you doing that?
01:13:08Let's drink together.
01:13:10Here.
01:13:14What's the alcohol?
01:13:17What's that?
01:13:18You don't know?
01:13:20It's the ultimate drink!
01:13:27It means there's no more after.
01:13:31What does that even mean?
01:13:33Tana, it's been a year.
01:13:35It's been a year.
01:13:37Get a hold of yourself!
01:13:39Today, July 18th, is Tatsuo's birthday!
01:13:44I'll send you a message.
01:13:46Happy 23rd birthday, Tatsuo!
01:13:48Stop it, Tana! It's not your fault!
01:13:55Then why did you die?
01:14:01Why did Tatsuo die?
01:14:03How should I know? I'm talking about you!
01:14:07Today, I'm going to see my teacher.
01:14:14July 18th, Tatsuo's birthday
01:14:22I'll put it in.
01:14:24Really?
01:14:26I'm going to put the heavy ones in first.
01:14:29Potatoes.
01:14:44July 18th, Tatsuo's birthday
01:15:08Kanako, I can't take it anymore.
01:15:15I mean, I'm Kana.
01:15:22You've grown up so much.
01:15:24Kanako's the one who's grown up.
01:15:35I'm sure you've had a lot of trouble with your friends.
01:15:40Why don't you talk about it on TV?
01:15:45Maybe it'll make you feel better.
01:16:09July 18th, Tatsuo's birthday
01:16:20I'm going home today.
01:16:22Really?
01:16:24Yeah. Make dinner and wait for me.
01:16:26It's our anniversary today.
01:16:29You remembered.
01:16:31Of course.
01:16:34See you later.
01:16:36See you later.
01:16:40July 19th, Tatsuo's birthday
01:17:05Sorry, I have to go to work.
01:17:09July 20th, Tatsuo's birthday
01:17:17I've been doing well at work lately.
01:17:21I have to prepare for the ceremony when I calm down.
01:17:25I see.
01:17:28Maki, I need your advice.
01:17:32I'm going to open a big store next month.
01:17:36I need a lot of money.
01:17:45I can only rely on you.
01:17:52So you're going to run away again, aren't you?
01:17:56What?
01:17:59I'm not going to run away.
01:18:07Wait a minute.
01:18:11Osamu Yamamoto.
01:18:13You're under arrest.
01:18:16Do you know this man?
01:18:28It's not Seiji, is it?
01:18:31Photography is a lie.
01:18:36Photography is a lie.
01:18:43It was true at first.
01:18:49Bye.
01:19:01Hello.
01:19:03Yes, it's me.
01:19:25I'm waiting for you.
01:19:33July 21st, Tatsuo's birthday
01:19:50It's you.
01:19:53Have you been drinking all day?
01:19:55I haven't been drinking at all.
01:19:59It's been a long time. Let's drink.
01:20:04July 21st, Tatsuo's birthday
01:20:07Kana.
01:20:10Seiji was arrested.
01:20:14It's a marriage fraud.
01:20:16Osamu Yamamoto's real name.
01:20:19It's funny, isn't it?
01:20:23What's that?
01:20:25It's so funny.
01:20:28I've never heard of marriage fraud.
01:20:30Is it so funny?
01:20:32I don't know.
01:20:34July 21st, Tatsuo's birthday
01:20:58Kana.
01:21:00Don't you play music anymore?
01:21:05It's none of your business.
01:21:09It's my business.
01:21:12I met Kana.
01:21:15I changed.
01:21:18So I wanted to be with Kana and support her.
01:21:22I'm tired of hearing that.
01:21:34You always talk about yourself.
01:21:42Are you a narcissist?
01:21:46No.
01:21:49Why?
01:21:51July 21st, Tatsuo's birthday
01:21:59Do you know how happy I was when your song was on TV?
01:22:14That's not my song.
01:22:18Kana.
01:22:21It's all your fault.
01:22:33What?
01:22:39Kana.
01:22:42Kiri.
01:22:45I was the one who killed Tatsuo.
01:22:49You're relieved, aren't you?
01:22:54What are you talking about?
01:22:56You're Tachibana.
01:22:58You told me about my past.
01:23:03You said it was a commercial.
01:23:06That's what happened.
01:23:12You told me, didn't you?
01:23:15You said you'd do your best.
01:23:19I believed you.
01:23:22You said you'd make a promise.
01:23:29I was happy.
01:23:34But...
01:23:37I realized I was alone.
01:23:44Why?
01:23:48I don't know.
01:23:54I thought about it.
01:23:58If I hadn't met you...
01:24:02I might have been doing music with Tatsuo.
01:24:08He wouldn't have died.
01:24:12He might still be happy.
01:24:20When Kiri is around...
01:24:24Everyone is unhappy.
01:24:32I'm sorry.
01:24:46Don't lie to me.
01:25:01I'm sorry.
01:25:04I'm sorry.
01:25:07I'm sorry.
01:25:10I'm sorry.
01:25:13I'm sorry.
01:25:22Let's go.
01:25:25One, two, three.
01:25:27Too bad.
01:25:32Kiri?
01:25:34Kiri!
01:25:37You're lying.
01:25:42What's wrong?
01:25:52Kiri?
01:25:54Kiri!
01:26:01Kiri!
01:26:31Kiri!
01:26:34She was really big.
01:26:37She was.
01:26:39She was big.
01:26:41She was amazing.
01:26:52Kiri.
01:26:55Kiri?
01:26:58Oh no.
01:27:00Did I wake up from a dream?
01:27:03Kiri.
01:27:05Can you get me some cold water?
01:27:08I'm going to catch a cold.
01:27:11I'll get it.
01:27:13I'm sorry.
01:27:27I'm sorry.
01:27:29I'm sorry.
01:27:31I'm sorry.
01:27:33I'm sorry.
01:27:35I'm sorry.
01:27:37I'm sorry.
01:27:39I'm sorry.
01:27:41I'm sorry.
01:27:43I'm sorry.
01:27:45I'm sorry.
01:27:47I'm sorry.
01:27:49I'm sorry.
01:27:51I'm sorry.
01:27:57I'm sorry.
01:28:03Hey.
01:28:04Long time no see.
01:28:06Cheers.
01:28:08Cheers.
01:28:13Hey.
01:28:15Do you remember this place?
01:28:17Yeah.
01:28:18Don't you miss it?
01:28:22It's been five years since I graduated high school.
01:28:25That's a long time.
01:28:27Are you here to talk about that?
01:28:30Yeah.
01:28:31Hurry up.
01:28:33I'm sorry.
01:28:35Well...
01:28:37I'm doing insurance right now.
01:28:40And...
01:28:42Well...
01:28:44Ryo told me...
01:28:46Noruma?
01:28:51I'm not sure.
01:28:54Don't worry about it.
01:28:56I don't know if I'll pass the exam.
01:28:59Really?
01:29:01Don't worry about it.
01:29:03I don't know.
01:29:04Don't worry about it.
01:29:09I'm so sorry.
01:29:12I'm sorry.
01:29:14Don't apologize.
01:29:16I'm sorry.
01:29:24I'm sorry.
01:29:31Tatsuo.
01:29:33It's been two years.
01:29:38Well...
01:29:40Now...
01:29:42I think I understand how you feel.
01:29:48Are you serious?
01:29:51You don't understand how he feels.
01:29:56I don't think so.
01:29:58I don't know what to do every day.
01:30:02I don't know how he feels.
01:30:05I don't want to know.
01:30:08No matter how much you say...
01:30:11It's over when you die.
01:30:21I've been thinking about it a lot.
01:30:28But...
01:30:32I have no choice but to live.
01:30:44Ryo.
01:30:50Ryo.
01:30:54Ryo.
01:30:56I don't need it.
01:30:58I don't need it.
01:31:00I have it at home.
01:31:02I have it at home.
01:31:04I understand.
01:31:09Kiri.
01:31:12I was surprised.
01:31:16It's been a long time.
01:31:19What are you doing?
01:31:21I'm working.
01:31:23I'm working.
01:31:32Let's go to bed.
01:31:37It's time to go to bed.
01:31:43Who is the son?
01:31:46But he's the father.
01:31:51Ken and Kao have been fighting lately.
01:31:54Really?
01:31:56Hey, Koto.
01:31:58You're going to buy a house, right?
01:32:00Yes, I'm going to buy a house.
01:32:02I'm going to be the best father in the world.
01:32:08Kiri.
01:32:11Say anything you want.
01:32:14You can use it as much as you want.
01:32:20Thank you.
01:32:23I'm going to bed.
01:32:26Good night.
01:32:28Good night.
01:32:34I'm going to bed.
01:32:38You're fast.
01:32:40I'm not in the mood to sleep.
01:32:43Good night.
01:32:51Kana.
01:32:54I'm going to eat this.
01:32:59I don't have any money.
01:33:02Of course, it's free.
01:33:10I don't have any money.
01:33:12Of course, it's free.
01:33:14Of course, it's free.
01:33:24Stop it, Kana.
01:33:27You're persistent.
01:33:29I'm persistent, you idiot.
01:33:35It's none of your business.
01:33:37Why are you drinking at a place where you know I'm there?
01:33:43Who would be happy to see you like that?
01:33:47Do you think of Tatsuo?
01:33:50Don't be spoiled.
01:34:03I...
01:34:05I can't sing anymore.
01:34:08I got drunk with alcohol and hit my head.
01:34:13Look at me. I'm just a walker.
01:34:23Why did this happen?
01:34:27I shouldn't have done this.
01:34:31I shouldn't have done this.
01:34:35I shouldn't have done this.
01:34:49I'm going to bed.
01:34:51Thank you so much.
01:34:53Katsuo, take care of my sister and me.
01:34:57I'm going to bed.
01:34:59I'm going to bed.
01:35:01Take care.
01:35:05Where should we go?
01:35:08Let's go to the park.
01:35:10Let's go to the park.
01:35:35Let's go.
01:35:54Katsuo?
01:35:58Katsuo?
01:36:02Katsuo?
01:36:05Are you okay?
01:36:08Katsuo?
01:36:10Katsuo?
01:36:12Katsuo?
01:36:15Katsuo, are you okay?
01:36:21I'm sorry.
01:36:23I'm sorry.
01:36:25I'm so sorry.
01:36:31This way.
01:36:35This way.
01:36:42Don't worry.
01:36:59It's my fault.
01:37:02I'm glad you're okay.
01:37:04Don't worry about it.
01:37:07I'm not okay.
01:37:11When I'm here,
01:37:14everyone is unhappy.
01:37:21I don't want to be here.
01:37:32Kiri-chan.
01:37:38I'm sorry.
01:37:46You used to be carried like this.
01:37:54What?
01:37:56Even now, you look like you're about to cry.
01:37:58Your mother said,
01:38:00please, please.
01:38:04She didn't say a word?
01:38:08She doesn't say what's important.
01:38:13Even now,
01:38:15she continues to pay for the surgery.
01:38:17I'm sorry.
01:38:24Kiri, thank you.
01:38:39Excuse me.
01:38:47I'm sorry.
01:38:53I didn't ask you.
01:38:56What?
01:38:58About the money for the surgery.
01:39:06Why didn't you tell me?
01:39:12I don't like to hear that.
01:39:17It's lame.
01:39:25I came back to my hometown.
01:39:28I was spoiled.
01:39:31It's lame.
01:39:37You don't have to be lame.
01:39:40I'm lame, too.
01:39:44I don't want to see that.
01:39:48I can't help it.
01:39:50I'm a parent.
01:40:09Kiri.
01:40:11What?
01:40:14I don't think there's a right answer in life.
01:40:20What?
01:40:22It's a life full of failures.
01:40:26I don't know what to say.
01:40:28That's it.
01:40:30Isn't it okay?
01:40:35Tell me the truth.
01:40:37I don't know.
01:40:39It's embarrassing.
01:40:41I'm a parent.
01:40:43I'm homeless.
01:40:46What's that?
01:40:52I've been working hard
01:40:56for five years.
01:40:58In Tokyo.
01:41:02It's my life.
01:41:05I'm confident.
01:41:09It's my life.
01:41:39It's my life.
01:42:01Welcome.
01:42:03Thank you.
01:42:05Excuse me.
01:42:09Thank you.
01:42:18What are you doing?
01:42:21What do you mean?
01:42:23Don't be stupid.
01:42:25That's the first song
01:42:27Tatsuo and I made together.
01:42:33I'm sorry.
01:42:35I don't know how many CDs
01:42:37you send me a day.
01:42:39I don't know.
01:42:43Do you know
01:42:47how I lived
01:42:49until now?
01:42:54I'm sorry.
01:42:56I don't know your psychology.
01:43:01I'm a professional.
01:43:03Please leave me alone.
01:43:33Please leave me alone.
01:43:54Please.
01:44:03Please.
01:44:10I'll leave you as you were then.
01:44:21This is...
01:44:27I bought it on the day you died.
01:44:33I bought it on the day you died.
01:45:03I'm sorry.
01:45:33I'm sorry.
01:46:03I'm sorry.
01:46:33I'm sorry.
01:46:35I'm sorry.
01:47:03I'm sorry.
01:47:05I'm sorry.
01:47:34Kana.
01:47:36Please leave me alone.
01:48:03I'm sorry.
01:48:33I'm sorry.
01:49:03I'm sorry.
01:49:19Good morning.
01:49:22Why?
01:49:25I'm worried about you.
01:49:29By the way,
01:49:31you're bleeding a lot.
01:49:33You're bleeding a lot.
01:49:35I'm surprised.
01:49:39I'm bleeding.
01:49:41I'm bleeding.
01:49:58There's a bullet train ticket
01:50:01in Tatsuo's room.
01:50:05What?
01:50:07Kiri found it in Tatsuo's room.
01:50:15And...
01:50:17this.
01:50:28What?
01:50:34This is Tatsuo.
01:50:36This is Kanae.
01:50:38I'm sorry to bother you,
01:50:40but I added some lyrics.
01:50:43It's still dark.
01:50:47I want to see Kana
01:50:49singing this song.
01:50:51I want to be next to Kana.
01:50:54I'm sorry to bother you,
01:50:56but I'll sing this song.
01:51:24I'm sorry to bother you,
01:51:26but I'll sing this song.
01:51:28I'm sorry to bother you,
01:51:30but I'll sing this song.
01:51:32I'm sorry to bother you,
01:51:34but I'll sing this song.
01:51:36I'm sorry to bother you,
01:51:38but I'll sing this song.
01:51:40I'm sorry to bother you,
01:51:42but I'll sing this song.
01:51:44I'm sorry to bother you,
01:51:46but I'll sing this song.
01:51:48I'm sorry to bother you,
01:51:50but I'll sing this song.
01:51:52When I saw your sleepy face,
01:52:00I thought,
01:52:04I'm not so bad.
01:52:11If only I had a good brain,
01:52:17If only I had a good brain,
01:52:23I'd go to college and study.
01:52:29I'd get a good job and be a good parent.
01:52:35I wanted to see your happy face.
01:52:47I wanted to see your happy face.
01:53:17I'm going.
01:53:19Okay.
01:53:21Don't forget anything.
01:53:23I won't.
01:53:24Okay.
01:53:25Where are your eye drops?
01:53:26I have them.
01:53:27Okay.
01:53:28Drive safe.
01:53:29Okay.
01:53:32Have a safe trip.
01:53:33Have a safe trip.
01:53:34Have a safe trip.
01:53:48She's here.
01:53:50Hello?
01:53:52Hello?
01:53:53Okay.
01:53:55I'll go again.
01:53:57Hey, where are you?
01:53:59What?
01:54:00Are you kidding me?
01:54:03Hey, Yuki.
01:54:04I'm going to cancel your insurance.
01:54:06You canceled it when you were caught.
01:54:09Why?
01:54:10Hey.
01:54:11I'm in a hurry.
01:54:13Hello?
01:54:17Hello?
01:54:24It's hot.
01:54:26It's hot.
01:54:29Nothing has changed here.
01:54:35Long time no see!
01:54:37Long time no see!
01:54:39How are you?
01:54:40I'm fine.
01:54:41I'm surprised.
01:54:43What's that?
01:54:44What's that?
01:54:45Hey!
01:55:15Hey!
01:55:16Thank you.
01:55:17Thank you.
01:55:18Thank you very much.
01:55:19Really nice.
01:55:20Take care.
01:55:21Here, have some water.
01:55:22Okay.
01:55:23Thank you.
01:55:24Thank you very much.
01:55:44We are the only ones that can change the world.
01:55:48We are the only ones that can change the world.
01:55:52We are the only ones that can change the world.
01:55:57The ocean! The ocean!
01:55:59It's the river!
01:56:01It's the river!
01:56:09Alright!
01:56:10Let's have fireworks today!
01:56:11Yeah!
01:56:12It's the president's birthday, after all.
01:56:14How nostalgic.
01:56:15You're a grown-up, so don't be like that.
01:56:17You're a grown-up, so don't be like that.
01:56:18You're a grown-up, so don't be like that.
01:56:19Stop it.
01:56:20You're a grown-up, so don't be like that.
01:56:42You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:10You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:11You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:12You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:13You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:14You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:15You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:16You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:17You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:18You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:19You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:20You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:21You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:22You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:23You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:41You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:42You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:43You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:44You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:45You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:46You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:47You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:48You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:49You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:50You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:51You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:52You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:53You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:55You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:56You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:57You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:58You're a grown-up, so don't be like that.
01:57:59You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:00You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:01You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:02You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:03You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:04You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:05You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:06You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:07You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:09You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:10You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:11You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:12You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:13You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:14You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:15You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:16You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:17You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:18You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:19You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:20You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:21You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:22You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:23You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:24You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:25You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:26You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:27You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:28You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:29You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:30You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:31You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:32You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:33You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:34You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:35You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:36You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:37You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:38You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:39You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:40You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:41You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:42You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:43You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:44You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:45You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:46You're a grown-up, so don't be like that.
01:58:47You're a grown-up, so don't be like that.