Every day is a Good Day , Nichinichikorekojitsu , Nichi Nichi Kore Kojitsu
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:31I'm so excited for today's dinner
00:00:33When he was ten, his parents took him to a movie called The Roads
00:00:39He was directed by a man named Perini
00:00:43This poor traveling comedian's story is dark. I'm so lost
00:00:48I don't know what is good
00:00:50Was I too early to come to Japan?
00:00:52It was better in Disney!
00:00:55I'm going to drink
00:00:57I'm sorry, Mom.
00:00:59It's okay.
00:01:15I'm coming!
00:01:27I'm 20 years old. I'm a college student.
00:01:41I want to find something that I can spend the rest of my life with.
00:01:46But life as a college student is just a blink of an eye.
00:01:59I want to find something that I can spend the rest of my life with.
00:02:18I heard your senpai was wiped out.
00:02:20No way!
00:02:22Everyone around me is talking about getting a job.
00:02:29I didn't know what I really wanted to do.
00:02:44You know, there are a lot of things you don't like about your job.
00:02:48But if it's something you like...
00:02:50It's getting late. You should stay the night.
00:02:52That's what I was thinking.
00:02:55My cousin, Michiko.
00:02:57She's from the countryside and lives alone in Tokyo.
00:03:00Michiko is honest.
00:03:05Noriko is...
00:03:07What?
00:03:10My sister has a lot of heretics.
00:03:12Shut up!
00:03:16Michiko seems to have a personality like a bamboo.
00:03:22I'm a serious, rational, hard-working person.
00:03:30She's not just anyone.
00:03:33What?
00:03:34Takeda-san.
00:03:35She's a completely different person.
00:03:37Takeda-san?
00:03:39What do you mean by that?
00:03:41She's a normal person.
00:03:43But she's different.
00:03:45When she said, I'm Takeda.
00:03:47I was so surprised.
00:03:49I've never seen such a beautiful teacher.
00:03:51What's that?
00:03:52She's a teacher.
00:03:54You didn't know?
00:03:56I didn't know.
00:03:57She's been doing it for a long time.
00:03:59Living alone in a big house.
00:04:03Why don't you learn tea?
00:04:06Why?
00:04:07Tea is good.
00:04:09I like flamenco and Italian.
00:04:11Tea is good. I want to learn it.
00:04:14Do it. Do it.
00:04:16It's a very good thing.
00:04:18We all learned it before we got married.
00:04:20It's good.
00:04:22Michiko is good at it.
00:04:26Noriko, let's do it together.
00:04:29What?
00:04:33You're so clumsy, Noriko.
00:04:35That's right.
00:04:37I'm told I'm clumsy.
00:04:39I don't like it at all.
00:04:44Anyway, I decided to learn tea.
00:04:48It was the spring of my 20s.
00:04:55It's around here, isn't it?
00:04:57Yes.
00:05:04Which way?
00:05:09This way.
00:05:11This way.
00:05:12This way?
00:05:13Yes.
00:05:17It's amazing.
00:05:21It's amazing, isn't it?
00:05:36It's here.
00:05:47It's here.
00:05:53I'm nervous.
00:05:57Hello.
00:06:00Hello.
00:06:02Welcome.
00:06:04Please come in.
00:06:07The other students' practice is on Wednesday.
00:06:12What's wrong?
00:06:14You're students, so you can't come on Saturday.
00:06:18You can't come on Sunday.
00:06:20You can't come on Sunday.
00:06:22You can't come on Sunday.
00:06:24You can't come on Sunday.
00:06:26You can't come on Sunday.
00:06:28You can't come on Sunday.
00:06:30The other students' practice is on Saturday.
00:06:32Please come in.
00:06:33Excuse me.
00:06:40Please wait in this room.
00:06:42Yes.
00:06:54It's amazing.
00:06:55It's spacious.
00:07:00It's amazing.
00:07:07Hey, Nori-chan.
00:07:08What?
00:07:10What does it say?
00:07:15I wonder.
00:07:19It says,
00:07:20It says,
00:07:21It says,
00:07:22It says,
00:07:23It says,
00:07:24It says,
00:07:25It says,
00:07:26It says,
00:07:27It says,
00:07:28It says,
00:07:29It says,
00:07:30It says,
00:07:31It says,
00:07:32It says,
00:07:33It says,
00:07:34It says,
00:07:35It says,
00:07:36It says,
00:07:37It says,
00:07:38It says,
00:07:39It says,
00:07:40It says,
00:07:41It says,
00:07:42It says,
00:07:43It says,
00:07:44It says,
00:07:45It says,
00:07:46It says,
00:07:47It says,
00:07:48It says,
00:07:49It says,
00:07:50It says,
00:07:51It says,
00:07:52It says,
00:07:53It says,
00:07:54It says,
00:07:55It says,
00:07:56It says,
00:07:57It says,
00:07:58It says,
00:07:59It says,
00:08:00It says,
00:08:01It says,
00:08:02It says,
00:08:03It says,
00:08:04It says,
00:08:05It says,
00:08:06It says,
00:08:07It says,
00:08:08It says,
00:08:09It says,
00:08:10It says,
00:08:11It says,
00:08:12It says,
00:08:13It says,
00:08:14It says,
00:08:15It says,
00:08:16It says,
00:08:17It says,
00:08:18It says,
00:08:19It says,
00:08:20It says,
00:08:21It says,
00:08:22It says,
00:08:23It says,
00:08:24It says,
00:08:25It says,
00:08:26It says,
00:08:27It says,
00:08:28It says,
00:08:29It says,
00:08:30It says,
00:08:31It says,
00:08:32It says,
00:08:33It says,
00:08:34It says,
00:08:35It says,
00:08:36It says,
00:08:37It says,
00:08:38It says,
00:08:39It says,
00:08:40It says,
00:08:41It says,
00:08:42It says,
00:08:43It says,
00:08:44It says,
00:08:45It says,
00:08:46It says,
00:08:47It says,
00:08:48It says,
00:08:49It says,
00:08:50It says,
00:08:51It says,
00:08:52It says,
00:08:53It says,
00:08:54It says,
00:08:55It says,
00:08:56It says,
00:08:57It says,
00:08:58It says,
00:08:59It says,
00:09:00It says,
00:09:01It says,
00:09:02It says,
00:09:03It says,
00:09:04It says,
00:09:05It says,
00:09:06It says,
00:09:07It says,
00:09:08It says,
00:09:09It says,
00:09:10It says,
00:09:11It says,
00:09:12It says,
00:09:13It says,
00:09:14It says,
00:09:15It says,
00:09:16It says,
00:09:17It says,
00:09:18It says,
00:09:19It says,
00:09:20It says,
00:09:21It says,
00:09:22It says,
00:09:23It says,
00:09:24It says,
00:09:25It says,
00:09:26It says,
00:09:27It says,
00:09:28It says,
00:09:29It says,
00:09:30It says,
00:09:31It says,
00:09:32It says,
00:09:33It says,
00:09:34It says,
00:09:35It says,
00:09:36It says,
00:09:37It says,
00:09:38It says,
00:09:39It says,
00:09:40It says,
00:09:41It says,
00:09:42It says,
00:09:43It says,
00:09:44It says,
00:09:45It says,
00:09:46It says,
00:09:47It says,
00:09:48It says,
00:09:49It says,
00:09:50It says,
00:09:51It says,
00:09:52It says,
00:09:53It says,
00:09:54It says,
00:09:55It says,
00:09:56It says,
00:09:57It says,
00:09:58It says,
00:09:59It says,
00:10:00It says,
00:10:01It says,
00:10:02It says,
00:10:03It says,
00:10:04It says,
00:10:05It says,
00:10:06It says,
00:10:07It says,
00:10:08It says,
00:10:09It says,
00:10:10It says,
00:10:11It says,
00:10:12It says,
00:10:13It says,
00:10:14It says,
00:10:15It says,
00:10:16It says,
00:10:17It says,
00:10:18It says,
00:10:19It says,
00:10:20It says,
00:10:21It says,
00:10:22It says,
00:10:23It says,
00:10:24It says,
00:10:25It says,
00:10:26It says,
00:10:27It says,
00:10:28It says,
00:10:29It says,
00:10:30It says,
00:10:31It says,
00:10:32It says,
00:10:33It says,
00:10:34It says,
00:10:35It says,
00:10:36It says,
00:10:37It says,
00:10:38It says,
00:10:39It says,
00:10:40It says,
00:10:41It says,
00:10:42It says,
00:10:43It says,
00:10:44It says,
00:10:45It says,
00:10:46It says,
00:10:47It says,
00:10:48It says,
00:10:49It says,
00:10:50It says,
00:10:51It says,
00:10:52It says,
00:10:53It says,
00:10:54It says,
00:10:55It says,
00:10:56It says,
00:10:57It says,
00:10:58It says,
00:10:59It says,
00:11:00It says,
00:11:01It says,
00:11:02It says,
00:11:03It says,
00:11:04It says,
00:11:05It says,
00:11:06It says,
00:11:07It says,
00:11:08It says,
00:11:09It says,
00:11:10It says,
00:11:11It says,
00:11:12It says,
00:11:13It says,
00:11:14It says,
00:11:15It says,
00:11:16It says,
00:11:17It says,
00:11:18It says,
00:11:19It says,
00:11:20It says,
00:11:21It says,
00:11:22It says,
00:11:23It says,
00:11:24It says,
00:11:25It says,
00:11:26It says,
00:11:27It says,
00:11:28It says,
00:11:29It says,
00:11:30It says,
00:11:31It says,
00:11:32It says,
00:11:33It says,
00:11:34It says,
00:11:35It says,
00:11:36It says,
00:11:37It says,
00:11:38It says,
00:11:39It says,
00:11:40It says,
00:11:41It says,
00:11:42It says,
00:11:43It says,
00:11:44It says,
00:11:45It says,
00:11:46It says,
00:11:47It says,
00:11:48It says,
00:11:49It says,
00:11:50It says,
00:11:51It says,
00:11:52It says,
00:11:53It says,
00:11:54It says,
00:11:55It says,
00:11:56It says,
00:11:57It says,
00:11:58It says,
00:11:59It says,
00:12:00It says,
00:12:01It says,
00:12:02It says,
00:12:03It says,
00:12:04It says,
00:12:05It says,
00:12:06It says,
00:12:07It says,
00:12:08It says,
00:12:09It says,
00:12:10It says,
00:12:11It says,
00:12:12It says,
00:12:13It says,
00:12:14It says,
00:12:15It says,
00:12:16It says,
00:12:17It says,
00:12:18It says,
00:12:19It says,
00:12:20It says,
00:12:39Oh
00:12:49Okay, let's eat.
00:12:58Itadakimasu.
00:13:08Mmm.
00:13:10Mm-hmm.
00:13:19Mm-hmm.
00:13:49Mm-hmm.
00:14:19Mm-hmm.
00:14:41Mm-hmm.
00:14:42Mm-hmm.
00:14:49Mm-hmm.
00:15:19Mm-hmm.
00:15:49Mm-hmm.
00:16:19Mm-hmm.
00:16:49Mm-hmm.
00:17:19Mm-hmm.
00:17:49Okay.
00:18:19Okay.
00:18:24Okay.
00:18:49Okay.
00:19:19Mm-hmm.
00:19:49Mm-hmm.
00:20:19Okay.
00:20:20Okay.
00:20:32Ah.
00:20:38Okay.
00:20:46Okay.
00:20:49Oh, you can't do that, you have to wait for the drop to fall.
00:21:04How long do you have to wait?
00:21:17You don't have to make a lot of bubbles, just enough to make it look like a crescent moon.
00:21:30A crescent moon?
00:21:31Yes, a crescent moon.
00:21:53You're tired, aren't you?
00:21:57First of all, you have to make the shape of the tea.
00:22:02First, you have to make the shape of the tea.
00:22:05Then, you have to put your heart into it.
00:22:11Isn't it formalism to just follow the shape?
00:22:15Michiko.
00:22:16It's okay.
00:22:18Does it have a meaning?
00:22:22I think so because I think about everything with my head.
00:22:32Tea is very difficult.
00:22:35I don't know anything like when I was a baby.
00:22:39I became a teacher because my aunt in Takeda went far away and I couldn't reach her.
00:22:47Will I continue?
00:23:02Put your left hand on the edge.
00:23:16Now, take a deep breath.
00:23:23Breathe in through your nose and out through your mouth.
00:23:37What are you going to blow with that balloon?
00:23:49I think you're right.
00:23:51A crescent moon takes half a month to make.
00:23:57Gen-sui, sha-wan, natsu-me, tou-sui.
00:24:05Don't think about it with your head.
00:24:07It's better to get used to it than to learn it.
00:24:10Training is a number of times.
00:24:12Your hands will move on their own.
00:24:36I'm going on a trip.
00:24:47France and England.
00:24:49I can't believe it.
00:24:52I'm going to take a break in the first week of September.
00:24:54Am I alone?
00:24:56I'm sorry.
00:24:57I can't believe it.
00:25:00Ichire, hitokokyuu, gen-sui.
00:25:05What are you going to do with that microphone?
00:25:09I'm going to sing with the microphone.
00:25:14Like melting bones.
00:25:21Kiss me like a tequila.
00:25:27Let's dance a fierce dance that turns the night sky.
00:25:41The summer vacation ended in a blink of an eye.
00:25:45During the break, I didn't even touch my clothes.
00:25:52At the end, look at me more.
00:25:59Like melting bones.
00:26:12Michiko doesn't come to tea practice.
00:26:14Why?
00:26:15I'm going to England and France.
00:26:18I want to go too.
00:26:20Dad, it's done.
00:26:22Yes.
00:26:24Let's eat.
00:26:27There's a lot.
00:26:29Then eat a lot.
00:26:31Let's eat.
00:26:39Mom, is it okay to leave at 2 o'clock?
00:26:43Yes.
00:26:45Noriko, do you want tea?
00:26:47Where are you going?
00:26:48I'm going to a Chinese party.
00:26:49I want to go too.
00:26:51You have tea.
00:26:53I won't go today.
00:26:55Are you sure?
00:26:56I don't want to go.
00:27:00It's up to you.
00:27:11I'm going to rest.
00:27:15I'll call the teacher later.
00:27:42What's wrong?
00:27:44I'm going to tea practice.
00:27:46Are you going?
00:27:47Do you want Chinese food?
00:27:49I don't need it.
00:27:52I still need it.
00:28:05I'm going to make tea.
00:28:08I'm going to make tea twice.
00:28:25I forgot to make hot water.
00:28:33I'm going to make hot water.
00:28:53I'm going to make tea.
00:29:24I'm going to make tea.
00:29:52I'm going to make tea.
00:30:21I'm going to make tea.
00:30:50I'm going to make tea.
00:31:19I did it.
00:31:39I'm going to make tea.
00:32:04I'm going to make tea.
00:32:33I'm going to make tea.
00:32:34I'm going to make tea.
00:32:35I'm going to make tea.
00:32:36I'm going to make tea.
00:32:37I'm going to make tea.
00:32:38I'm going to make tea.
00:32:39I'm going to make tea.
00:32:40I'm going to make tea.
00:32:41I'm going to make tea.
00:32:42I'm going to make tea.
00:32:43I'm going to make tea.
00:32:44I'm going to make tea.
00:32:45I'm going to make tea.
00:32:46I'm going to make tea.
00:32:47I'm going to make tea.
00:32:48I'm going to make tea.
00:32:49I'm going to make tea.
00:32:50I'm going to make tea.
00:32:51I'm going to make tea.
00:32:52I'm going to make tea.
00:32:53I'm going to make tea.
00:32:54I'm going to make tea.
00:32:55I'm going to make tea.
00:32:56I'm going to make tea.
00:32:57I'm going to make tea.
00:32:58I'm going to make tea.
00:32:59I'm going to make tea.
00:33:00I'm going to make tea.
00:33:01I'm going to make tea.
00:33:02I'm going to make tea.
00:33:03I'm going to make tea.
00:33:04I'm going to make tea.
00:33:05I'm going to make tea.
00:33:06I'm going to make tea.
00:33:07I'm going to make tea.
00:33:08I'm going to make tea.
00:33:09I'm going to make tea.
00:33:10I'm going to make tea.
00:33:11I'm going to make tea.
00:33:12I'm going to make tea.
00:33:13I'm going to make tea.
00:33:14I'm going to make tea.
00:33:15I'm going to make tea.
00:33:16I'm going to make tea.
00:33:17I'm going to make tea.
00:33:18I'm going to make tea.
00:33:19I'm going to make tea.
00:33:20I'm going to make tea.
00:33:22I'm going to make tea.
00:33:23I'm going to make tea.
00:33:24I'm going to make tea.
00:33:25I'm going to make tea.
00:33:26I'm going to make tea.
00:33:27I'm going to make tea.
00:33:28I'm going to make tea.
00:33:29I'm going to make tea.
00:33:30I'm going to make tea.
00:33:31I'm going to make tea.
00:33:32I'm going to make tea.
00:33:33I'm going to make tea.
00:33:34I'm going to make tea.
00:33:35I'm going to make tea.
00:33:36I'm going to make tea.
00:33:37I'm going to make tea.
00:33:38I'm going to make tea.
00:33:39I'm going to make tea.
00:33:40I'm going to make tea.
00:33:41I'm going to make tea.
00:33:42I'm going to make tea.
00:33:43I'm going to make tea.
00:33:44I'm going to make tea.
00:33:45I'm going to make tea.
00:33:46I'm going to make tea.
00:33:47I'm going to make tea.
00:33:48I'm going to make tea.
00:33:49I'm going to make tea.
00:33:50I'm going to make tea.
00:33:51I'm going to make tea.
00:33:52I'm going to make tea.
00:33:53I'm going to make tea.
00:33:54I'm going to make tea.
00:33:55I'm going to make tea.
00:33:56I'm going to make tea.
00:33:57I'm going to make tea.
00:33:58I'm going to make tea.
00:33:59I'm going to make tea.
00:34:00I'm going to make tea.
00:34:01I'm going to make tea.
00:34:02I'm going to make tea.
00:34:03I'm going to make tea.
00:34:04I'm going to make tea.
00:34:05I'm going to make tea.
00:34:06I'm going to make tea.
00:34:07I'm going to make tea.
00:34:08I'm going to make tea.
00:34:09I'm going to make tea.
00:34:11Five minutes later
00:34:25You really aren't going to get a job?
00:34:29Nope.
00:34:32You should have gotten a job in a bank or a manufacturer.
00:34:40It's different from what I want to do.
00:34:44You said you wanted to do all kinds of jobs.
00:34:58I'm going to be an office worker.
00:35:02You're going to be a winner and work hard.
00:35:04You're going to be able to go abroad.
00:35:06It's perfect for you.
00:35:10It's perfect for you.
00:35:21I don't want to do it.
00:35:24What?
00:35:28I'm going to be alone again.
00:35:40Champagne! Champagne!
00:35:54I watched a movie called Road when I was a kid.
00:36:12But I didn't understand it at all.
00:36:14I watched it again the other day, and it was a great movie.
00:36:28I thought it was a waste of my life not being able to be moved by this movie.
00:36:34So?
00:36:44So?
00:36:46So?
00:36:48So?
00:37:04That's what tea is.
00:37:18You like tea, don't you?
00:37:24I don't like it.
00:37:26You're not honest.
00:37:36Hey!
00:37:38Wait!
00:37:40Wait!
00:37:56Hello!
00:37:58Hello!
00:38:20Please come in.
00:38:26Congratulations on the New Year.
00:38:32Congratulations on the new year.
00:38:34Thank you for visiting us in the cold.
00:38:38Thank you for inviting me to your first-time visit today.
00:38:43I will do my best to serve you this year as well.
00:38:48Thank you for your guidance.
00:38:51I'll read it for you.
00:38:54Let's read it together.
00:38:58Happy New Year.
00:39:21Happy New Year.
00:39:23Happy New Year.
00:39:26Happy New Year.
00:39:28Happy New Year.
00:39:31Happy New Year.
00:39:34Happy New Year.
00:39:37Happy New Year.
00:39:40Happy New Year.
00:39:43Happy New Year.
00:39:46Today is the first time I read this.
00:39:49I'll make a tea and give it to you.
00:39:53Please look at it carefully.
00:39:55I make mistakes, too.
00:39:58Normally, everyone is careful.
00:40:01But I always say,
00:40:03I can't do it.
00:40:06Please feel free to do it.
00:40:09How is it?
00:40:11It's wonderful.
00:40:25How is it?
00:40:55How is it?
00:40:57How is it?
00:40:59How is it?
00:41:01How is it?
00:41:03How is it?
00:41:05How is it?
00:41:07How is it?
00:41:09How is it?
00:41:11How is it?
00:41:13How is it?
00:41:15How is it?
00:41:17How is it?
00:41:19How is it?
00:41:21How is it?
00:41:22How is it?
00:41:24How is it?
00:41:26How is it?
00:41:28How is it?
00:41:30How is it?
00:41:32How is it?
00:41:34How is it?
00:41:36How is it?
00:41:38How is it?
00:41:40How is it?
00:41:42How is it?
00:41:44How is it?
00:41:46How is it?
00:41:48How is it?
00:41:50How is it?
00:41:52How is it?
00:42:22How is it?
00:42:30The doctor's gesture was somewhat round.
00:42:34It seeped into my body like spring water in a mountain.
00:42:41Comfortably, my mind was refreshed.
00:42:47It wasn't delicious, right?
00:42:49No, it's not like that.
00:42:50I use this for my dog.
00:42:53A pig?
00:42:54No, a dog.
00:42:56It's the year of the dog.
00:43:01So you only use this teapot once every 12 years?
00:43:05That's right.
00:43:07So you only use it 3 or 4 times in your life?
00:43:10That's right.
00:43:14I can't see.
00:43:20I don't know.
00:43:37Everyone is saying,
00:43:39I thought it was a peaceful society.
00:43:42Like Sasami Yuki.
00:43:46The teacher is saying,
00:43:48It's true.
00:43:57Noriko, Michiko, don't get separated.
00:44:00Oh, the shower is starting again.
00:44:04The end of the first day.
00:44:07The second day.
00:44:11The third day.
00:44:14The fourth day.
00:44:17I'm a Nike baby.
00:44:19Hi.
00:44:22I love you.
00:44:23I love you too.
00:44:25The fifth day.
00:44:27The sixth day.
00:44:29The seventh day.
00:44:32The eighth day.
00:44:37Thank you for waiting.
00:44:39Please come in.
00:44:42Please come this way.
00:44:45Please come in.
00:44:49Please come this way.
00:44:52It's open here too.
00:44:58Please sit down one by one.
00:45:01Please gather and sit down.
00:45:03It's open here too.
00:45:06This way.
00:45:12It's like a wedding hall.
00:45:19Please come this way.
00:45:30Please come this way.
00:45:33It's no big deal.
00:45:35It doesn't matter.
00:45:38Please come this way.
00:45:40Please come this way.
00:45:42Please come this way.
00:45:46Please be seated.
00:45:52Ms. Uemura, please.
00:45:56Ms. Uemura, please.
00:45:59It's no big deal.
00:46:02I'm illiterate.
00:46:05Ms. Uemura, please.
00:46:07If you don't come, the ceremony won't start.
00:46:10Ms. Uemura, please.
00:46:12Ms. Uemura, please.
00:46:14Ms. Uemura, please.
00:46:17Please come this way.
00:46:19It's no big deal.
00:46:21Ms. Uemura, thank you.
00:46:23Ms. Uemura, thank you.
00:46:25Ms. Uemura, thank you.
00:46:27Ms. Uemura, thank you.
00:46:35Ms. Uemura, thank you.
00:46:37Ms. Uemura, thank you.
00:46:39Ms. Uemura, thank you.
00:46:43Now, everyone,
00:46:45I would like to take the stage.
00:46:49Thank you for coming.
00:46:51Thank you for coming.
00:47:06Please be seated.
00:47:16It's not easy.
00:47:19It's not easy for me.
00:47:22Please watch this carefully.
00:47:26You will feel the weight of the tatami,
00:47:29Enjoy the feeling of being in the palm of your hand.
00:47:35Look at a lot of real things and rest your eyes.
00:47:51It's as light and warm as a squirrel.
00:47:59It's a place where you can feel the warmth of nature.
00:48:14That's the one at the teacher's place, isn't it?
00:48:17That's right.
00:48:19What does this mean, Nori-chan?
00:48:23A good day is a good day, isn't it?
00:48:28So?
00:48:30So, it doesn't mean that every day is a good day.
00:48:36I know that much.
00:48:40But that's all?
00:48:42What do you mean, that's all?
00:48:46That's right.
00:48:53It's different.
00:48:55Yes.
00:49:22It's been two years since I started practicing.
00:49:27Michiko and I managed to graduate from college.
00:49:32I worked part-time at a publishing company.
00:49:38Michiko got a job at a trading company as planned.
00:49:44Michiko got a job at a trading company as planned.
00:49:59And I made a junior.
00:50:05My wife, Yumiko.
00:50:10I'm sorry.
00:50:12My wife, Tadokoro-san.
00:50:17My hairdresser, Sanae-san.
00:50:21Ah!
00:50:44It's like you're looking at yourself in the mirror.
00:50:49Yes.
00:51:07You have to draw from the top.
00:51:11Yes.
00:51:14I'm still in the fog.
00:51:23One day...
00:51:43One day...
00:52:00It's the sound of the rain.
00:52:03It's the sound of the rain.
00:52:11I thought it was different from the sound of the autumn rain.
00:52:28Hello!
00:52:33Hello!
00:53:03Hello!
00:53:05Hello!
00:53:33Hello!
00:53:49You don't have to read the characters.
00:53:52Just look at it like a picture.
00:53:55Wow!
00:53:57It's amazing!
00:54:00It's hot today,
00:54:03so I added a little more Tsukubai water.
00:54:08The sound of water permeated my heart and body.
00:54:38One day, I noticed a slight difference in the sound.
00:55:09The sound of hot water.
00:55:17That's all.
00:55:38The sound of hot water.
00:55:48The sound of hot water.
00:55:59No.
00:56:01Hot water is liquid,
00:56:03and cold water is sparkling.
00:56:08The sound of sparkling water.
00:56:27I'll take it.
00:56:38The sound of sparkling water.
00:57:08The sound of sparkling water.
00:57:16I want to go to a festival.
00:57:20The loneliness of my weak childhood has come back.
00:57:25The old feelings in me have come back and disappeared.
00:57:32Something has changed in me.
00:57:50It's been three years since I graduated from college.
00:57:54Yumiko died because of family problems,
00:57:58and Tadokoro, the wife of the police officer,
00:58:01gave birth and is taking a break from training.
00:58:04The newly-married young women
00:58:07also lost their birth and pension.
00:58:11And Michiko...
00:58:16Hey, Nori-chan.
00:58:18What?
00:58:21I'm quitting my job.
00:58:23What?
00:58:27Really?
00:58:28Yeah.
00:58:30Why? Have you decided?
00:58:32Yeah.
00:58:34I've decided.
00:58:37You're amazing.
00:58:39I'm getting married.
00:58:41What?
00:58:45Why? Who's your husband?
00:58:47He's not here.
00:58:50I'm going back to my parents' house to see him.
00:58:54Really?
00:59:00I can see the limit even if I work.
00:59:04I don't have a job I want to do.
00:59:15I have a part-time job writing articles
00:59:18even after three years since I graduated from college.
00:59:23I'm always in the middle of nowhere.
00:59:26But Michiko is always ahead of me.
00:59:35I decided to take the exam for publishing.
00:59:39I'm sorry, teacher.
00:59:41I'm skipping practice today.
00:59:43Tomorrow is an important job interview.
00:59:47I understand. Good luck.
00:59:50I'm sorry. Thank you.
01:00:20I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:50Hello.
01:00:52Hi.
01:00:54Noriko?
01:00:56I couldn't calm down.
01:00:58So I came to have some tea.
01:01:00I'm sorry I'm late.
01:01:03Welcome.
01:01:05Have a seat.
01:01:07I'll make you some tea.
01:01:09Thank you.
01:01:11I'll make you some tea.
01:01:13Thank you.
01:01:15I'll make you some tea.
01:01:17Thank you.
01:01:19I'll make you some tea.
01:01:33Tomorrow is an important exam.
01:01:37I wanted you to look at me with big eyes.
01:01:41It means you have to win.
01:01:45It means you have to win.
01:01:51Well...
01:01:56Thank you very much.
01:01:59Hurry up and finish the sweets.
01:02:05Okay.
01:02:16I couldn't get a job because I failed the exam.
01:02:24But I started to call people like me free writers.
01:02:29But I started to call people like me free writers.
01:02:34Please build a long and happy family.
01:02:38Please build a long and happy family.
01:02:42I wish you happiness.
01:02:47Michiko.
01:02:50Congratulations.
01:03:02Michiko married a housekeeper in her hometown.
01:03:06She gave birth to a child and is living a good life.
01:03:12Michiko is moving forward.
01:03:17I am 30 years old.
01:03:21I'm sorry.
01:03:38Hitomi is a freshman in high school.
01:03:41She is 15 years old.
01:03:48I'm sorry.
01:03:51My legs are numb and I can't move.
01:03:57Don't worry.
01:03:59Everyone was like that.
01:04:01Will I be able to move around?
01:04:08But Hitomi is very talented.
01:04:21I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:05:21I'm sorry.
01:05:41Look at this.
01:05:43It's cute.
01:05:47Noriko, can I wear a bamboo cover?
01:05:50Yes, you can.
01:05:52I'm going to put it on the shelf.
01:05:57I'm sorry.
01:06:05I'm going to put it in the middle of the table.
01:06:09It's 1 in 3.
01:06:121 in 3.
01:06:14I'm sorry.
01:06:20I'm sorry.
01:06:37Where's the water?
01:06:42I've been thinking about this for a long time.
01:06:46Your hands look very strong when you hold the water.
01:06:52Can't you be a little more gentle?
01:06:56You've been practicing for over 10 years.
01:07:00It's time for you to make up your mind.
01:07:04Yes.
01:07:12Strong.
01:07:16Strong.
01:07:19I'm clumsy and I don't know where to start.
01:07:23That's why there's no place for me here.
01:07:46I'm sorry.
01:07:56At that time, I was supposed to marry the man I had been dating for many years.
01:08:07Two months before the wedding, I found out about my lover's betrayal.
01:08:16I'm sorry.
01:08:46I'm sorry.
01:09:17If you swallow everything and get married, you won't catch a cold.
01:09:23You won't let your parents down.
01:09:31Noriko.
01:09:34Do you want to go eat?
01:09:38You have to eat.
01:09:46But I couldn't forgive him.
01:09:55Let's call it a day.
01:10:00Yeah.
01:10:02Let's go.
01:10:14Dad. Mom.
01:10:17I'm sorry.
01:10:19I'm sorry.
01:10:28Mr. Takeda knew what was going on.
01:10:31I took a three-month break from practice.
01:10:42I'm going.
01:10:44Okay. See you later.
01:10:47Noriko.
01:10:49What?
01:10:54It's okay.
01:11:00I'm going.
01:11:10Noriko, do you like tea?
01:11:13I don't like tea.
01:11:15But I still like it.
01:11:18I see.
01:11:22Do you want to drink?
01:11:24Why? It's still noon.
01:11:27It's okay.
01:11:43TSURI YOKA DESHO
01:11:48TSURI YOKA DESHO
01:12:06It's like a full bloom.
01:12:13There are flowers that bloom in the coldest season of the year.
01:12:32Do you know what this means?
01:12:35It means wisdom.
01:12:40In Japanese, it means good luck.
01:12:45Today is a good day.
01:12:47Tomorrow is a bad day.
01:12:49We're going to spring.
01:13:02The name of this candy is Shitamoe.
01:13:05It represents grass sprouting from the ground in the coldest season of the year.
01:13:11Please enjoy it.
01:13:36It's good.
01:13:45You can quit whenever you want.
01:13:49You just have to come to drink good tea.
01:14:01Okay.
01:14:05TSURI YOKA DESHO
01:14:08In the coldest season of the year,
01:14:11people used to say,
01:14:13Spring is here.
01:14:16They tried to get through the harsh winter.
01:14:20I was one of them.
01:14:23I tried to get through the winter, too.
01:14:29And then, a little after a year,
01:14:39I fell in love.
01:14:47I never thought this day would come again.
01:14:53I was 33.
01:14:56When I was 33,
01:14:58I started living alone for the first time.
01:15:02I was about 30 minutes away from home by train.
01:15:15Hello?
01:15:18Yeah.
01:15:21Yeah.
01:15:23Yeah.
01:15:25It's Saturday.
01:15:28So...
01:15:32Yeah.
01:15:34I'm going to the office, so I'll be a little late.
01:15:37But let's eat.
01:15:39I'm home.
01:15:41Welcome home.
01:15:43Welcome home.
01:15:44I'm home.
01:15:45Let's eat.
01:15:46I'm sorry.
01:15:47I have something to do today, so I have to leave early.
01:15:50Why?
01:15:51It's okay once in a while.
01:15:53I'm so lonely.
01:15:55You're not lonely.
01:15:59Then I'll have a drink.
01:16:04Cheers.
01:16:09It's good.
01:16:11Let's eat together next week.
01:16:13Okay.
01:16:15Eat this.
01:16:16Is it okay?
01:16:22It's been a long time since I had mom's.
01:16:24Mom's is the best.
01:16:26It's good.
01:16:31Until now, my training was to taste tea.
01:16:36Tea tasting is the culmination of tea.
01:16:40Both the host and the guests
01:16:43think it's the best way to taste tea.
01:16:48That's what they do with their hearts.
01:16:51Everyone, please do it seriously.
01:16:54Yes.
01:17:00Yukino-san, a teacher's relative.
01:17:03She has a good sense and I admire her.
01:17:07No matter how many times the host and the guests gather
01:17:12and open the teahouse,
01:17:15it will never be the same as that day.
01:17:23Think of it as a once-in-a-lifetime opportunity.
01:17:29Yes, teacher.
01:17:37Let's go.
01:17:47Today's teacher was amazing.
01:17:52She said it was a once-in-a-lifetime opportunity.
01:17:57I think there was a time when Rikyu-san was alive.
01:18:02I think there were a lot of times
01:18:05when a friend who was fine yesterday was killed today.
01:18:12I think today might be the last time I'll see that person.
01:18:18It's a time when there are no planes, no trains, no phones.
01:18:22Once you break up, you don't know when you'll see each other again.
01:18:30That's right.
01:18:40Today was Takeda-sensei's teacher, Shinoda-sensei's birthday.
01:18:49The person in the picture at the teahouse?
01:18:52Yes.
01:18:53I've never met him,
01:18:56but Takeda-sensei quit tea once after he got married.
01:19:01At the wedding, Shinoda-sensei said,
01:19:04I feel like I've lost my daughter.
01:19:08He cried.
01:19:11After that, Shinoda-sensei passed away.
01:19:16It was pretty soon.
01:19:20He seemed to be getting older,
01:19:23but Takeda-sensei said it was painful.
01:19:28He said it was his fault.
01:19:53Tea
01:20:19Hello?
01:20:20Dad? What's up?
01:20:22I thought I'd drop by.
01:20:26I'm busy today.
01:20:28I see.
01:20:30Okay, I'll see you later.
01:20:32Okay. Sorry.
01:20:34Yeah.
01:20:52I'm home.
01:21:23Mom
01:21:33Hello, Mom?
01:21:35What are you doing at this hour?
01:21:38Where's Dad?
01:21:41He's asleep.
01:21:43I see.
01:21:46What's wrong?
01:21:48Nothing.
01:21:51I got a call from Dad today.
01:21:54Really? That's rare.
01:21:57You're coming back for tea, right?
01:21:59Yeah.
01:22:01On Saturday.
01:22:02See you.
01:22:20Mom
01:22:38Noriko?
01:22:39Mom?
01:22:41Dad...
01:22:43He passed away.
01:22:50Dad
01:23:06Dad said...
01:23:10Noriko was coming tomorrow,
01:23:13so we should have rice with bamboo shoots.
01:23:17He said that.
01:23:20I see.
01:23:44Thank you.
01:23:47When was it?
01:23:52When was the last time we ate together?
01:24:17April 5, the cherry blossoms were in full bloom.
01:24:21Dad passed away.
01:24:46Dad
01:24:55Noriko...
01:24:58The cherry blossoms...
01:25:00made you sad, didn't they?
01:25:05Yes, they did.
01:25:07They were gone like the cherry blossoms.
01:25:12Gone?
01:25:14They're gone.
01:25:16Dad
01:25:32Noriko
01:25:34You shouldn't blame yourself.
01:25:45Dad
01:25:47Noriko
01:26:05Like the finale of a play,
01:26:08the cherry blossoms were in full bloom.
01:26:14Dad
01:26:30What happens in life
01:26:32is always sudden.
01:26:35I can't prepare myself
01:26:37for the past and the present.
01:26:41I have no choice
01:26:43but to spend time
01:26:45getting used to the sadness.
01:26:49Hurry up and eat.
01:27:02It's beautiful.
01:27:10Please sit down.
01:27:16Please sit down.
01:27:27Please raise your head.
01:27:29Please raise your head.
01:27:53It's delicious.
01:27:59It's delicious.
01:28:29It's delicious.
01:28:59Dad
01:29:07Dad
01:29:29Dad
01:29:35Thank you!
01:29:54Thank you!
01:29:59Thank you!
01:30:08Thank you!
01:30:29Thank you!
01:30:33On rainy days, I listen to the rain.
01:30:36I use my five senses
01:30:38to experience the moment in my whole body.
01:30:41On snowy days, I look at the snow.
01:30:44In summer, I feel the heat of summer.
01:30:47In winter, I feel the coldness of winter.
01:30:59Every day is a good day.
01:31:02Is that what it means?
01:31:30Thank you!
01:31:32Thank you!
01:31:34Thank you!
01:31:36Thank you!
01:31:38Thank you!
01:31:40Thank you!
01:31:42Thank you!
01:31:44Thank you!
01:31:46Thank you!
01:31:48Thank you!
01:31:50Thank you!
01:31:52Thank you!
01:31:54Thank you!
01:31:56Thank you!
01:31:58Thank you!
01:32:01Thank you!
01:32:03Thank you!
01:32:05Thank you!
01:32:07Thank you!
01:32:09Thank you!
01:32:11Thank you!
01:32:13Thank you!
01:32:15Thank you!
01:32:1924 years after I started drinking tea
01:32:22my world changed drastically.
01:32:24Something that no one in the world could have imagined happened.
01:32:30Even then, I always went to tea on Saturdays.
01:32:45Happy New Year.
01:32:47Happy New Year.
01:32:55Happy New Year.
01:32:57Happy New Year.
01:32:59Happy New Year.
01:33:05Thank you so much for following me for so long.
01:33:17I am deeply grateful.
01:33:24This is the first time I have done something like this.
01:33:29I do the same thing every year.
01:33:34But recently, I have been thinking.
01:33:40I am so happy that I can do the same thing again.
01:33:54I will use this for Osu.
01:33:57A pig?
01:33:58No, it's a dog.
01:34:00This year is the year of the dog.
01:34:04Huh?
01:34:05So you only use this tea once every 12 years?
01:34:09That's right.
01:34:10So you only use it 3 or 4 times while you are alive.
01:34:14That's right.
01:34:24I wonder what the world will be like when I look at this teapot next.
01:34:44I hope you will be healthy until then.
01:34:48At that time, I was 100 years old.
01:35:00There are two types of things in the world.
01:35:04The things you can understand right away and the things you can't.
01:35:08The things you can understand right away are fine as long as you go through them once.
01:35:14But the things you can't understand right away take a long time to understand little by little.
01:35:24When I was a child, I used to cry endlessly on the streets of Fellini.
01:35:35Yukino-san, Noriko-san.
01:35:38Please teach us.
01:35:41There are many things you can learn by teaching us.
01:35:48I wonder if this is the real beginning.
01:36:18I wonder if this is the real beginning.
01:36:48I wonder if this is the real beginning.
01:37:18I wonder if this is the real beginning.
01:37:48I wonder if this is the real beginning.
01:37:53I wonder if this is the real beginning.
01:37:58I wonder if this is the real beginning.
01:38:03I wonder if this is the real beginning.
01:38:08I wonder if this is the real beginning.
01:38:13I wonder if this is the real beginning.
01:38:17I wonder if this is the real beginning.
01:38:22I wonder if this is the real beginning.
01:38:27I wonder if this is the real beginning.
01:38:32I wonder if this is the real beginning.
01:38:37I wonder if this is the real beginning.
01:38:42I wonder if this is the real beginning.
01:38:47I wonder if this is the real beginning.
01:38:52I wonder if this is the real beginning.
01:38:57I wonder if this is the real beginning.
01:39:02I wonder if this is the real beginning.
01:39:07I wonder if this is the real beginning.
01:39:12I wonder if this is the real beginning.
01:39:17I wonder if this is the real beginning.
01:39:22I wonder if this is the real beginning.
01:39:27I wonder if this is the real beginning.
01:39:32I wonder if this is the real beginning.
01:39:37I wonder if this is the real beginning.
01:39:42I wonder if this is the real beginning.