映画『夏美のホタル』
Natsumi no Hotaru , The Firefly Summers
Natsumi's Firefly (2016)
Natsumi's Firefly (2016)
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:44Yeah, Ida Maboto kun no tokyo sashin hakae 2015
00:00:49Grand Prix oh shiku shite
00:00:51Grand Prix oh shiku shite
00:00:53Oh my god
00:00:55Yaaaaa
00:00:57I think the opposite is good.
00:00:59I don't think it's good at all.
00:01:03I think the reception is good.
00:01:13Cheers!
00:01:15Cheers!
00:01:19It's really amazing.
00:01:27How was it?
00:01:29What's missing?
00:01:32Salt?
00:01:34What?
00:01:36I don't have enough salt.
00:01:53Do you want something to drink?
00:01:57No, I'm good.
00:01:59Let's go.
00:02:24What did you decide?
00:02:26I haven't decided yet.
00:02:28Where is Shingo?
00:02:32Here you are.
00:02:34Thank you.
00:02:45Natsumi.
00:02:49What if I say I'm going home?
00:02:51Can you take a picture of me?
00:02:55No.
00:02:57I don't think I can.
00:03:03I think photography is a talent.
00:03:11I can't ruin a 200-year-old sake brewery.
00:03:16I think sake breweries are not bad.
00:03:21Are you sure?
00:03:51I'm going home.
00:04:21I'm sorry.
00:04:25I'm sorry.
00:04:28I'm sorry.
00:04:51I'm sorry.
00:05:21Natsumi?
00:05:51I'm sorry.
00:06:21Natsumi.
00:06:23Natsumi.
00:06:25Natsumi.
00:06:27Natsumi.
00:06:29Natsumi.
00:06:31Natsumi.
00:06:33Natsumi.
00:06:35Natsumi.
00:06:37Natsumi.
00:06:39Natsumi.
00:06:41Natsumi.
00:06:43Natsumi.
00:06:45Natsumi.
00:06:47Natsumi.
00:06:49Natsumi.
00:06:59Natsumi.
00:07:05Natsumi.
00:07:07The world is not for me
00:07:14I'm tired inside
00:07:17I don't need nothing
00:07:21I'm alone
00:07:37The world is not for me
00:07:41I'm tired inside
00:07:44I don't need nothing
00:07:47I'm alone
00:08:07The world is not for me
00:08:37I don't need nothing
00:09:06I don't need nothing
00:09:24I don't need nothing
00:09:54Mother
00:10:24Mother
00:10:54Mother
00:11:19Mother
00:11:47Excuse me
00:11:55Welcome
00:11:56Hello
00:12:11Do you have any bread?
00:12:13Yes, over there
00:12:22Here you are
00:12:28Thank you
00:12:30350 yen
00:12:31Yes
00:12:34It's a great camera
00:12:38Does it work well?
00:12:40I don't know
00:12:42There are better cameras
00:12:45Why?
00:12:47I don't know
00:12:49It's not about the beauty
00:12:51It's about the depth
00:12:54It's a matter of preference
00:12:57You are serious about your hobby
00:13:00I'm a student of photography
00:13:02Oh, you are a student
00:13:04Yes
00:13:05It's good to be here
00:13:09Good morning
00:13:11Good morning
00:13:15Good morning
00:13:17Wait a minute
00:13:21I didn't expect you to be here
00:13:25Shut up
00:13:50Jizo, school is over today
00:13:53It's summer vacation
00:13:55I'll go to the pool
00:13:58See you
00:14:00Bye
00:14:02Take care
00:14:04Good morning
00:14:06Good morning
00:14:24What's your name?
00:14:28I don't know
00:14:30Why do you call me that?
00:14:33Because you are a guardian of children?
00:14:36It's not a big deal
00:14:54Are you riding that?
00:14:58Yes
00:15:00I'm often told that I won't make it
00:15:03It's rare for a woman
00:15:06It's an important bike
00:15:11What's your name?
00:15:13I'm Kawaii Natsumi
00:15:15I was born in a beautiful summer
00:15:17I was born in a beautiful summer
00:15:23I see
00:15:25What's wrong?
00:15:28Nothing
00:15:31You are cool
00:15:33Thank you
00:15:35Sometimes
00:15:37There are people who come to me
00:15:41Is that so?
00:15:50Thank you
00:15:52Go wash up
00:15:57It's a small house, but you can take a break
00:15:59No, it's okay
00:16:02Have some watermelons
00:16:12Just a little
00:16:18Eat a lot
00:16:20We can't finish it all
00:16:23Thank you
00:16:25Let's eat
00:16:28Are you going to be a photographer in the future?
00:16:36I hope so
00:16:39It's good to have a dream
00:16:42Let's eat
00:16:48It's good
00:16:50It's good
00:16:55Is there a firefly around here?
00:16:59Firefly?
00:17:01I don't know
00:17:03I haven't seen it lately
00:17:06Why did you come to get fireflies?
00:17:11I was looking for it all night
00:17:15All night?
00:17:17Yes
00:17:19I'm taking a break
00:17:21I have a tent
00:17:23It's dangerous
00:17:25I don't know when the fireflies will come
00:17:27Do you want to stay at my house?
00:17:29No, no
00:17:31No one is using the other room
00:17:33You can use it as you like
00:17:35It's okay
00:17:37Is that so?
00:17:39Camping is fun
00:17:41It's meaningless if you don't paint
00:17:44I'll be careful
00:17:49It's good
00:17:51I'll have one more
00:17:53It's okay
00:18:19It's good
00:18:49It's good
00:19:19It's good
00:19:49It's good
00:20:19It's good
00:20:49It's good
00:21:19It's good
00:21:28There's a firefly
00:21:30There's a firefly
00:21:32Don't imitate me
00:21:34It's a firefly
00:21:36It's a firefly
00:21:38It's a firefly
00:21:44The tent is good
00:21:46It's good
00:21:48Excuse me.
00:21:49Excuse me.
00:21:50Come in.
00:21:52I've been looking for you.
00:21:54Shizuo-san said we should go look for fireflies together.
00:21:58What?
00:21:59There's a river by the bamboo grove.
00:22:01Really?
00:22:02Yeah.
00:22:04Let's go.
00:22:05Let's go.
00:22:06Okay.
00:22:18It was an accident.
00:22:21At the construction site.
00:22:26Fireflies, come out!
00:22:28Come out!
00:22:31Hey!
00:22:32If you're noisy, the fireflies will be surprised.
00:22:42When I was a kid, I was all over the place.
00:22:48I'm sorry you had to come all the way here.
00:22:54When I was a kid, I used to watch fireflies with my dad.
00:23:00So that's why you came here?
00:23:04Yeah.
00:23:10Dad, are you ready yet?
00:23:12Shh!
00:23:19Ah!
00:23:43Ah.
00:23:49Wow! There are so many!
00:23:55Over there!
00:24:03Over there.
00:24:04There are more over there.
00:24:12Then, you too, Dad.
00:24:19I wanted to see you again.
00:24:23So I wanted to take a picture of the fireflies.
00:24:28This scenery alone is enough.
00:24:41Fireflies!
00:24:44Fireflies!
00:24:45Wow! Fireflies!
00:24:47Over there!
00:25:01It's true! Fireflies!
00:25:06Fireflies are amazing!
00:25:13There are a lot of fireflies.
00:25:15Yeah.
00:25:16There are a lot.
00:25:17Five of them.
00:25:18Yeah.
00:25:19A hundred of them.
00:25:23Right?
00:25:24It's true.
00:25:25It was like this.
00:25:26It's true.
00:25:30I really want the fireflies to come out.
00:25:36Here you go.
00:25:37Thank you.
00:25:38Here you go.
00:25:40Okay.
00:25:41This is good.
00:25:43Let's go to the top of the mountain tomorrow.
00:25:48It's okay.
00:25:54We got a nice one.
00:25:57Oh, come on.
00:26:02Let's eat.
00:26:03Let's eat.
00:26:07It looks good.
00:26:13Let's eat.
00:26:21It's good.
00:26:23Eat a lot.
00:26:24Okay.
00:26:33I have a favor to ask you.
00:26:43I don't think I can ask you to stop me.
00:26:48What?
00:26:49Was the restaurant that good?
00:26:52That's true, but...
00:26:55I want to take more pictures of everyone.
00:26:59Everyone?
00:27:01No!
00:27:02I can't be a model!
00:27:04That's not true!
00:27:05No!
00:27:07I can't!
00:27:13You too, Keizo.
00:27:14No, I'm fine.
00:27:16I can go out.
00:27:27And...
00:27:31I want to take a bath.
00:27:35That's right.
00:27:36Our bath is made of firewood, so the water is soft.
00:27:40I didn't know that.
00:27:42I haven't used firewood for a long time.
00:27:45I can't use it today, but I'll clean it tomorrow.
00:27:49Okay.
00:27:50And...
00:27:52Come here.
00:27:54Come here.
00:28:03I'll put it here.
00:28:06Thank you.
00:28:07Thank you.
00:28:09I'll do it.
00:28:37Thank you.
00:29:08Thank you.
00:29:11Thank you.
00:29:38It's hot.
00:29:56Hello.
00:29:59Good morning.
00:30:00Good morning.
00:30:07Really?
00:30:18Okay.
00:30:30Okay.
00:30:58I'm here.
00:31:00Why are you talking like a girl?
00:31:07Is this where your father came from?
00:31:18Are you still obsessed with your father?
00:31:21It's not like that.
00:31:23I wanted to think like you did.
00:31:27I'm sure you'll find something.
00:31:34It's clean now.
00:31:36Yes, but it's shiny.
00:31:39If it's shiny, what would Jizo say?
00:31:43He'll say, it's clean.
00:31:46I'm his classmate, Aiba Shingo.
00:31:51Nice to meet you.
00:31:56Nice to meet you.
00:32:02I have a favor to ask.
00:32:05Can you let him stay with us?
00:32:19Together?
00:32:21Of course, in separate rooms.
00:32:23I'll pay for it.
00:32:27It's my room.
00:32:30I'm sorry.
00:32:31Thank you.
00:32:57Thank you.
00:33:00You said you'd find something.
00:33:02Is it about Keizo?
00:33:05I guess so.
00:33:27Come here.
00:33:28Come here.
00:33:30It's so clean now.
00:33:34It's like a sports day.
00:33:36Jizo, I left you a dandelion.
00:33:40You're good kids.
00:33:44It's Jizo's dandelion.
00:33:48Does Jizo like dandelions?
00:33:53I don't know.
00:33:56Jizo likes dandelions.
00:34:12I'm hungry.
00:34:14Let's go home.
00:34:23See you tomorrow.
00:34:24See you.
00:34:25Take care.
00:34:26See you.
00:34:27Bye-bye.
00:34:34Bye-bye.
00:34:50I took a good picture.
00:34:54I took a good picture.
00:35:06I'm home.
00:35:17You've been hanging out a lot lately.
00:35:21This is Mr. Unge.
00:35:24He's a samurai who lives in Kawagishi Forest.
00:35:29A samurai?
00:35:31He's a Buddhist.
00:35:34How much do you pay for rent?
00:35:40You're not just eating, are you?
00:35:45We're not.
00:35:48Don't be silly.
00:35:50We're the ones who told you to stay.
00:35:54I'm sorry, but I have to talk to you.
00:35:57I have to clean the room and pay for the food.
00:36:01You're drinking the best sake he's ever made.
00:36:15I'm sorry.
00:36:18Natsumi.
00:36:24Natsumi.
00:36:31I'm sorry.
00:36:33I shouldn't have done that.
00:36:37I'm not a bad person.
00:36:39No, you're not.
00:36:41You've come back to life.
00:36:44Five years ago, when I came to this village,
00:36:48I became alone.
00:36:51You're my only friend.
00:36:54Please forgive me.
00:36:59Were you married to Mr. Jizo?
00:37:06That was a long time ago.
00:37:15How is it?
00:37:18It's great.
00:37:22Let's go.
00:37:24Let's go.
00:37:26Let's go.
00:37:28Let's go.
00:37:30The bus is here.
00:37:32It is?
00:37:34Bye.
00:37:36Bye.
00:37:42Take care.
00:37:51Let's go.
00:38:02It's nice.
00:38:06Natsumi, go with him.
00:38:08I don't want to.
00:38:10You don't have to.
00:38:12You're not going to lose your soul.
00:38:18Let's go.
00:38:22Let's go.
00:38:24Let's go again.
00:38:37I got it.
00:38:51Let's go.
00:39:00What did you get?
00:39:03You can do it.
00:39:13That's great.
00:39:21Is this enough?
00:39:23Yes.
00:39:28I'll add the shrimp.
00:39:30Go ahead.
00:39:45Here you go.
00:39:47Natsumi made this.
00:39:51Let's eat.
00:39:55How is it?
00:39:56It's great.
00:39:58Let's eat.
00:40:00It's great.
00:40:11Are you going to follow him?
00:40:15I guess so.
00:40:18I'm still thinking about it.
00:40:23You should think about it when you're young.
00:40:29You're right.
00:40:47Let's eat.
00:41:07It's a good picture.
00:41:10Yes.
00:41:12I'm glad.
00:41:17What are you doing?
00:41:21I thought we were going to talk.
00:41:47Let's go.
00:41:59Natsumi.
00:42:07Do you want to go to Niigata with me?
00:42:10What?
00:42:12My family has a lot of nature.
00:42:15If I live like this, I can take pictures of Natsumi.
00:42:23Honestly, I'm tired.
00:42:28I'm trying to get good results.
00:42:31That's why I'm taking pictures.
00:42:40I don't have to worry about my job.
00:42:45My parents like Natsumi.
00:42:48I'm sure they'll be happy.
00:42:54Is that a proposal?
00:43:00No.
00:43:03I don't think so.
00:43:10I think so.
00:43:13I'll think about it later.
00:43:33Natsumi?
00:43:38Natsumi?
00:43:42Natsumi?
00:43:44Natsumi?
00:43:46Natsumi?
00:43:48Natsumi?
00:43:50Natsumi?
00:43:52Natsumi?
00:43:54Natsumi?
00:43:56Natsumi?
00:43:58Natsumi?
00:44:00Natsumi?
00:44:02Natsumi?
00:44:04Natsumi?
00:44:06Natsumi?
00:44:08Natsumi?
00:44:10Natsumi?
00:44:12Natsumi?
00:44:14Natsumi?
00:44:35Where's Jizo?
00:44:37Here you go.
00:44:47It's 1026 yen.
00:44:54Put it in the cash register.
00:44:57But...
00:44:59Only two of us live in this house.
00:45:02I don't need your help.
00:45:05I'll help you.
00:45:14Thank you.
00:45:32I'm sorry.
00:45:53Dad.
00:45:55It feels good, doesn't it?
00:45:58Yeah, it does.
00:46:02I'm glad you like it.
00:46:04I love you.
00:46:06I love you, too.
00:46:31Let's go home.
00:46:36Let's go home.
00:46:47Dad.
00:46:49Why did you quit your job?
00:46:52I don't know.
00:46:56Maybe because I'm scared.
00:46:59That's not cool.
00:47:02You're right.
00:47:03I'm sorry.
00:47:33I love you.
00:47:36I love you.
00:48:03Let's go home.
00:48:19You're both beautiful.
00:48:21Thank you.
00:48:28Let me do it, too.
00:48:30Let me do it, too.
00:48:32I'll put it on you.
00:48:35Let me do it.
00:48:41I'll put it on you.
00:48:43I'll put it on you.
00:48:49It's beautiful.
00:48:50How is it?
00:48:55It's beautiful.
00:48:58Watch out, brother.
00:49:02You're used to taking care of children.
00:49:05He's going to be a doctor next month.
00:49:07Really?
00:49:09It's hard to pay the child support fee.
00:49:12I'm always in a daze.
00:49:15But I'm proud of it.
00:49:19The bath is ready.
00:49:26The bath is ready.
00:49:34The bath is ready.
00:49:37Hitomi, let's take a bath together later.
00:49:40Okay.
00:49:42Did you just talk about people?
00:49:45Didn't you?
00:49:49What kind of father were you?
00:49:52You knew it.
00:49:56I don't know what a father is.
00:50:00You can ask him directly.
00:50:03I'm married.
00:50:06I see.
00:50:10I work hard every day.
00:50:15But I suddenly got sick.
00:50:19I don't know if I was happy about it.
00:50:25I don't know.
00:50:28I'm a man who has a job more than a family.
00:50:39I'm happy.
00:50:42I'm happy that I can work for my family.
00:50:52You're the same.
00:51:01I couldn't send my child to kindergarten.
00:51:07I see.
00:51:10Do you regret breaking up?
00:51:14I don't regret it.
00:51:16But...
00:51:21I can't say thank you to my son.
00:51:27I can't say thank you for giving birth to my child.
00:51:37I regret it.
00:52:08Good morning.
00:52:21Good morning.
00:52:23Good morning.
00:52:27You really like Tanpopo.
00:52:31Yes.
00:52:34Even if Tanpopo's nose is broken,
00:52:40it can fly a lot of life into the sky.
00:52:49I think it's wonderful.
00:52:53Yes.
00:52:59Let's go look for a hotel again.
00:53:06Yes.
00:53:09Let's go further this time.
00:53:12Yes.
00:53:14The next day.
00:53:22Seido, Seido.
00:53:24Yes?
00:53:25Where have you been?
00:53:29I saw you somewhere.
00:53:35I saw you on the back of the TV.
00:53:38Don't lie to me.
00:53:44Don't lie to me.
00:53:58Hey, Shingo.
00:54:03I...
00:54:15What's wrong with you?
00:54:20Call an ambulance.
00:54:24Yasuha, this is the address and phone number.
00:54:27Hello?
00:54:29Please call an ambulance.
00:54:30Address and phone number.
00:54:32Jizo.
00:54:33Yes.
00:54:34Are you okay?
00:54:35Jizo.
00:54:36Yes.
00:54:37Jizo.
00:54:44Jizo.
00:54:58I'm sorry.
00:55:00Why are you apologizing?
00:55:04I didn't expect this to happen before my parents.
00:55:08I'm really unlucky.
00:55:14Jizo.
00:55:26Grandma.
00:55:28I'm sorry to bother you.
00:55:32Did you tell him about Jizo?
00:55:40I don't need to.
00:55:43He's the one who gave birth to your grandson.
00:55:47I can't help it now.
00:55:50Maybe you can't.
00:55:53But what about Jizo?
00:55:59Don't meddle in my business.
00:56:06I know I'm a stranger.
00:56:09But you're the only one who can understand Jizo.
00:56:39Go home.
00:56:42No.
00:56:44You don't have to stay here.
00:56:46I'm not forcing you.
00:56:50I'm doing this for you.
00:56:54We've been together for over 50 years.
00:57:01It's useless to feel sorry for him.
00:57:09I'm sorry.
00:57:40Good morning.
00:57:52Good morning.
00:57:58This is for Jizo.
00:58:10You can draw.
00:58:13Under the snow.
00:58:15I'm an adult, but I don't know anything.
00:58:28You can draw like this.
00:58:31Jizo taught me when I was young.
00:58:36That's great.
00:58:39Good luck.
00:58:44I'm going.
00:58:50See you.
00:59:10See you.
00:59:24Keizo, everyone is waiting for you.
00:59:29I have a favor to ask you.
00:59:34Please contact Jizo's family.
00:59:37What are you talking about?
00:59:40I'm not a bad person.
00:59:43Jizo told us about you and your son.
00:59:48It's over.
00:59:52No, it's not.
00:59:54Jizo wants to see you.
00:59:58He's my son.
01:00:02I know how he feels.
01:00:07Go home.
01:00:37Let's go.
01:00:44I don't think it's a problem anymore.
01:00:53Let's go home.
01:00:58Give up.
01:01:00What?
01:01:02I told you to go home.
01:01:06Why do you give up so easily?
01:01:09You can't be a professional.
01:01:37My father...
01:01:41He probably quit racing for me.
01:01:49I lost my dream because of my father.
01:01:56That's why Shingo...
01:02:00He's trying to give up photography for me.
01:02:04He's trying to give up photography for me.
01:02:09I don't want that.
01:02:13I don't want that.
01:02:32You're still here.
01:02:37What are you going to dig?
01:02:43Amida Nyorai.
01:02:45Fudo Myoho.
01:02:47Senju Kannon Bosatsu Nankahoru.
01:02:52I'm going to make Ichiboku.
01:02:56Do you understand?
01:02:58No.
01:03:00I'm going to make Yosegi.
01:03:04Even if I fail, I can fix it.
01:03:08It's less risky.
01:03:10I don't have to pay for the materials.
01:03:15But I'm going to start with a single piece of wood.
01:03:23A small mistake can ruin everything.
01:03:31I think I understand.
01:03:35I'm going to make it with film.
01:03:38Film doesn't last long.
01:03:42It's not good for tourism.
01:03:47I think that's what I like.
01:03:50You're always talking about yourself.
01:03:53I'm sorry.
01:03:56But that's the way it is.
01:04:00I don't want to give results.
01:04:04Results?
01:04:06I don't know if this is what I want.
01:04:11I don't know if this is what I want.
01:04:15It's not about results.
01:04:18Talent is about determination.
01:04:22Without determination, you can't get results.
01:04:36I'm sorry.
01:05:00Hello?
01:05:01Natsumi, Keisou...
01:05:06Natsumi, Keisou...
01:05:36Keisou!
01:05:39Keisou!
01:05:43I'm glad.
01:05:45Really?
01:05:47I'm sorry I made you worry.
01:05:54It's okay.
01:05:57Don't worry.
01:06:00Thank you.
01:06:01What about you?
01:06:06What about you, Shingo?
01:06:09Nothing.
01:06:12Mom.
01:06:18I'm here for you.
01:06:23It's enough.
01:06:28I heard you.
01:06:31I heard your voice.
01:06:35Keisou.
01:06:38Do you want to see Kimihide?
01:06:53Kimihide has a different father.
01:07:02I'm glad you didn't call me.
01:07:06Really.
01:07:08I see.
01:07:13I wanted to see everyone here.
01:07:23And...
01:07:24But...
01:07:28It's just the kids.
01:07:31Kimihide
01:07:52Yasu.
01:07:55I was going to pick you up.
01:07:57It's okay.
01:08:02You should rest.
01:08:04Thank you.
01:08:27Tanpopo.
01:08:37Tanpopo.
01:08:47The doctor said...
01:08:50You can't let your guard down.
01:08:57Keisou's son.
01:09:00Kimihide.
01:09:03He got his strength from this.
01:09:08Tanpopo has the strength to stand up on his own.
01:09:17It's a flower loved by everyone.
01:09:22He put a lot of thought into this name.
01:09:28I see.
01:09:35Yasu.
01:09:38I can't contact Jizo's family.
01:09:42But Jizo...
01:09:46He's a bad boy.
01:09:52I'm sorry.
01:09:54Can you come with me?
01:09:57I'm sorry.
01:09:59I can't go alone.
01:10:21Keisou
01:10:39Miyako, I'm sorry.
01:10:44Keisou broke up with you.
01:10:47It's okay.
01:10:51I was so happy when you said you didn't want to part with Keisou.
01:11:04But Keisou...
01:11:07He said he couldn't be happy with me.
01:11:10He was stubborn.
01:11:13I'm sorry.
01:11:16I'm so sorry.
01:11:18Mom, please stop.
01:11:21It's all in the past.
01:11:27So, what about your illness?
01:11:32You should be prepared.
01:11:39I'll see to it.
01:11:41I see. Thank you.
01:11:44But...
01:11:46I can't go with you.
01:11:50I'm sorry.
01:11:51It's not my fault.
01:11:53I think she's worried about her husband.
01:12:03You raised her well.
01:12:20Where should I put this?
01:12:25Put it here.
01:12:38Thank you.
01:12:40Thank you.
01:12:46Thank you, both of you.
01:12:51This is enough.
01:13:06Thank you.
01:13:10Thank you.
01:13:12Thank you.
01:13:38I'm Kimihide.
01:13:42I'm sorry.
01:13:51You've grown up.
01:14:01Dad.
01:14:12Dad.
01:14:43Thank you.
01:14:46Thank you, Kimihide.
01:14:52Thank you for being my son.
01:14:56Thank you so much.
01:15:12Thank you.
01:15:42I'm glad you didn't give up.
01:15:56I'm sorry.
01:16:01I blamed myself for not being confident.
01:16:13But I won't run away anymore.
01:16:22I'm going home.
01:16:28Okay.
01:16:30Okay.
01:16:42Goodbye.
01:16:52I love your picture.
01:17:00I love you.
01:17:30I love you.
01:18:00I love you.
01:18:30I love you.
01:19:00I love you.
01:19:30I love you.
01:20:00I love you.
01:20:30I love you.
01:21:00I love you.
01:21:30I love you.
01:21:32I love you.
01:21:34I love you.
01:21:36I love you.
01:21:38I love you.
01:21:40I love you.
01:21:42I love you.
01:21:44I love you.
01:21:46I love you.
01:21:48I love you.
01:21:50I love you.
01:21:52I love you.
01:21:54I love you.
01:21:56I love you.
01:21:58I love you.
01:22:10What do you think?
01:22:15I don't know.
01:22:19I don't know.
01:22:21I don't know.
01:22:26Did anything bad happen to you?
01:22:32It's 100 years too early.
01:22:36If anything happens to me, it's over.
01:22:42But...
01:22:45I've never seen you like this.
01:22:51I've never seen you like this.
01:23:21I've never seen you like this.
01:23:38You're like a different person.
01:23:42Thank you, Natsumi.
01:23:47Look at this. It's wonderful.
01:23:52It's true.
01:23:57Thank you.
01:24:00I don't have any regrets.
01:24:05What are you talking about?
01:24:08I'm serious.
01:24:12Mom.
01:24:15I got my third blessing.
01:24:22What is it?
01:24:27It was written in my letter.
01:24:33I think it's your father's handwriting.
01:24:37Is that so?
01:24:39Is that so?
01:24:43I'm sorry.
01:24:46I didn't tell you.
01:24:51It was right after we got divorced.
01:24:55A man who was a motorcycle racer came to me.
01:25:01Is that your father?
01:25:09When you first saw me,
01:25:16you looked at me straight in the eye.
01:25:21You thought,
01:25:23Is that possible?
01:25:27Then you saw me on the same motorcycle.
01:25:32I'm sorry.
01:25:41Your father was depressed when he lost a friend in a race.
01:25:51He was worried about whether he should continue being a professional racer.
01:25:58That's why I told him.
01:26:03There are three blessings in life.
01:26:13My father used to say that.
01:26:16That's why I named you Keizo.
01:26:22The first is the joy of being born into this world.
01:26:28The second is the joy of being loved by your parents.
01:26:35The third is the joy of being a parent and loving your child.
01:26:58Natsumi.
01:27:02Your father loved you.
01:27:11Above all, he was happy.
01:27:27You don't have to compare yourself to others.
01:27:57Keizo
01:28:27Keizo
01:28:57Keizo
01:29:10Father.
01:29:16Thank you.
01:29:28Thank you.
01:29:37Thank you.
01:29:46Thank you.
01:29:51Thank you.
01:29:57Thank you.
01:30:27Thank you.
01:30:57Thank you.
01:31:27Thank you.
01:31:37It's been a long time.
01:31:42I'm late.
01:31:58I'm sorry.
01:32:16Thank you.
01:32:22Thank you.
01:33:27It's the sake that Mr. Jizo said was good.
01:33:57It's delicious.
01:34:23It's the sake that Mr. Jizo said was good.
01:34:40I use new sake every year to make it taste the same.
01:34:49When I got home, I realized how important it is to protect the same things as my father.
01:35:05I want to tell that to Mr. Jizo and Natsumi.
01:35:35I want to tell that to Mr. Jizo and Natsumi.
01:35:45I want to tell that to Mr. Jizo and Natsumi.
01:35:55I want to tell that to Mr. Jizo and Natsumi.
01:36:05I want to tell that to Mr. Jizo and Natsumi.
01:36:15I want to tell that to Mr. Jizo and Natsumi.
01:36:25I want to tell that to Mr. Jizo and Natsumi.
01:36:35I want to tell that to Mr. Jizo and Natsumi.
01:36:45I want to tell that to Mr. Jizo and Natsumi.
01:36:55I want to tell that to Mr. Jizo and Natsumi.
01:37:05I want to tell that to Mr. Jizo and Natsumi.
01:37:15I want to tell that to Mr. Jizo and Natsumi.
01:37:25I want to take pictures that move people's hearts.
01:37:35Mr. Jizo made me realize that.
01:37:45But I will never give up.
01:37:55But I will never give up.
01:38:05I will never give up.
01:38:15I will never give up.
01:38:25I will never give up.
01:38:35I will never give up.
01:38:45I will never give up.
01:38:55I will never give up.
01:39:05I will never give up.
01:39:15I will never give up.
01:39:25I will never give up.
01:39:55I will never give up.
01:40:05I will never give up.
01:40:15I will never give up.
01:40:25I will never give up.
01:40:35I will never give up.
01:40:45I will never give up.
01:40:55I will never give up.
01:41:05I will never give up.
01:41:15I will never give up.
01:41:25I will never give up.
01:41:35I will never give up.
01:41:45I will never give up.
01:41:55I will never give up.
01:42:05I will never give up.
01:42:15Can I take a picture with you?
01:42:17I don't want to.
01:42:19I don't want to be asked by a pro.
01:42:21What? We were aiming to be pros together.
01:42:28Ready?
01:42:33One more.
01:42:45Two.
01:42:46Three.
01:42:47Four.
01:42:48Five.
01:42:49Six.
01:42:50Seven.
01:42:51Eight.
01:42:52Nine.
01:42:5310.
01:42:5411.
01:42:5512.
01:42:5613.
01:42:5714.
01:42:5815.
01:42:5916.
01:43:0017.
01:43:0118.
01:43:0219.
01:43:0320.
01:43:0421.
01:43:0522.
01:43:0623.
01:43:0724.
01:43:0825.
01:43:0926.
01:43:1027.
01:43:1128.
01:43:1229.
01:43:1330.
01:43:1431.
01:43:1532.
01:43:1633.
01:43:1734.
01:43:1835.
01:43:1936.
01:43:2037.
01:43:2138.
01:43:2239.
01:43:2340.
01:43:2441.
01:43:2542.
01:43:2643.
01:43:2744.
01:43:2845.
01:43:2946.
01:43:3047.
01:43:3148.
01:43:3249.
01:43:3350.
01:43:3451.
01:43:3552.
01:43:3653.
01:43:3754.
01:43:3855.
01:43:3956.
01:43:4057.
01:43:4158.
01:43:4259.
01:43:4360.
01:43:4461.
01:43:4562.
01:43:4663.
01:43:4764.
01:43:4865.
01:43:4966.
01:43:5067.
01:43:5168.
01:43:5269.
01:43:5370.
01:43:5471.
01:43:5572.
01:43:5673.
01:43:5774.
01:43:5875.
01:43:5976.
01:44:0077.
01:44:0178.
01:44:0279.
01:44:0380.
01:44:0481.
01:44:0582.
01:44:0683.
01:44:0782.
01:44:0883.
01:44:0983.
01:44:1083.
01:44:1183.
01:44:1284.
01:44:1384.
01:44:1484.
01:44:1584.
01:44:1684.
01:44:1784.
01:44:1884.
01:44:1984.
01:44:2084.
01:44:2184.
01:44:2284.
01:44:2384.
01:44:2484.
01:44:2584.
01:44:2684.
01:44:2784.
01:44:2884.
01:44:2984.
01:44:3084.
01:44:3184.
01:44:3284.
01:44:3384.
01:44:3484.
01:44:3584.
01:44:3684.
01:44:3784.
01:44:3884.
01:44:3984.
01:44:4084.
01:44:4184.
01:44:4284.
01:44:4384.
01:44:4484.
01:44:4584.
01:44:4684.
01:44:4784.
01:44:4884.
01:44:4984.
01:44:5084.
01:44:5184.
01:44:5284.
01:44:5384.
01:44:5484.
01:44:5584.
01:44:5684.
01:44:5784.
01:44:5884.
01:44:5984.
01:45:0084.
01:45:0184.
01:45:0284.
01:45:0384.
01:45:0484.
01:45:0584.
01:45:0684.
01:45:0784.
01:45:0884.
01:45:0984.
01:45:1084.
01:45:1184.
01:45:1284.
01:45:1384.
01:45:1484.
01:45:1584.
01:45:1684.
01:45:1784.
01:45:1884.
01:45:1984.
01:45:2084.
01:45:2184.
01:45:2284.
01:45:2384.
01:45:2484.
01:45:2584.
01:45:2684.
01:45:2784.
01:45:2884.
01:45:2984.
01:45:3084.
01:45:3184.
01:45:3284.
01:45:3384.
01:45:3484.
01:45:3584.
01:45:3684.
01:45:3784.
01:45:3884.
01:45:3984.
01:45:4084.
01:45:4184.
01:45:4284.
01:45:4384.
01:45:4484.
01:45:4584.
01:45:4684.
01:45:4784.
01:45:4884.
01:45:4984.
01:45:5084.
01:45:5184.
01:45:5284.
01:45:5384.
01:45:5484.
01:45:5584.
01:45:5684.
01:45:5784.
01:45:5884.
01:45:5984.
01:46:0084.
01:46:0184.
01:46:0284.
01:46:0384.
01:46:0484.
01:46:0584.
01:46:0684.
01:46:0784.
01:46:0884.
01:46:0984.
01:46:1084.
01:46:1184.
01:46:1284.
01:46:1384.
01:46:1484.
01:46:1584.
01:46:1684.
01:46:1784.
01:46:1884.
01:46:1984.
01:46:2084.
01:46:2184.
01:46:2284.
01:46:2384.
01:46:2484.
01:46:2584.
01:46:2684.
01:46:2784.
01:46:2884.
01:46:2984.
01:46:3084.
01:46:3184.
01:46:3284.
01:46:3384.
01:46:3484.
01:46:3584.
01:46:3684.
01:46:3784.
01:46:3884.
01:46:3984.
01:46:4084.
01:46:4184.
01:46:4284.
01:46:4384.
01:46:4484.
01:46:4584.
01:46:4684.
01:46:4784.
01:46:4884.
01:46:4984.
01:46:5084.
01:46:5184.
01:46:5284.
01:46:5384.
01:46:5484.
01:46:5584.
01:46:5684.
01:46:5784.
01:46:5884.
01:46:5984.
01:47:0084.
01:47:0184.
01:47:0284.
01:47:0384.
01:47:0484.
01:47:0584.
01:47:0684.
01:47:0784.
01:47:0884.
01:47:0984.
01:47:1084.
01:47:1184.
01:47:1284.
01:47:1384.
01:47:1484.
01:47:1584.
01:47:1684.
01:47:1784.
01:47:1884.
01:47:1984.
01:47:2084.
01:47:2184.
01:47:2284.
01:47:2384.
01:47:2484.
01:47:2584.
01:47:2684.
01:47:2784.
01:47:2884.
01:47:2984.
01:47:3084.
01:47:3184.
01:47:3284.
01:47:3384.
01:47:3484.
01:47:3584.
01:47:3684.
01:47:3784.
01:47:3884.
01:47:3984.
01:47:4084.
01:47:4184.
01:47:4284.
01:47:4384.
01:47:4484.
01:47:4584.
01:47:4684.
01:47:4784.
01:47:4884.
01:47:4984.
01:47:5084.
01:47:5184.
01:47:5284.
01:47:5384.
01:47:5484.
01:47:5584.
01:47:5684.
01:47:5784.
01:47:5884.
01:47:5984.
01:48:0084.
01:48:0184.
01:48:0284.
01:48:0384.
01:48:0484.
01:48:0584.
01:48:0684.
01:48:0784.
01:48:0884.
01:48:0984.
01:48:1084.
01:48:1184.
01:48:1284.
01:48:1384.
01:48:1484.
01:48:1584.
01:48:1684.
01:48:1784.
01:48:1884.
01:48:1984.
01:48:2084.
01:48:2184.
01:48:2284.
01:48:2384.
01:48:2484.
01:48:2584.
01:48:2684.
01:48:2784.
01:48:2884.
01:48:2984.
01:48:3084.
01:48:3184.
01:48:3284.