映画 にがくてあまい
Bittersweet (2016)
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I
00:01:02Oh
00:01:27Which is a sign you send you Conan day
00:01:32Oh
00:02:02It's better to regret than to regret not doing it.
00:02:05I'll do my best.
00:02:10Goya...
00:02:12It's the president's old friend's company, so don't make him regret it.
00:02:16Yes.
00:02:22What? Is Maki going to do a commercial?
00:02:25I want to see it.
00:02:26Wow!
00:02:28As expected.
00:02:29No, no, it's normal.
00:02:30Then, let's have dinner with a cake.
00:02:33Yes, yes.
00:02:34I found a good restaurant.
00:02:36This is it.
00:02:39Yuki...
00:02:41Vegetables...
00:02:44What?
00:02:45You don't like it?
00:02:48Ah...
00:02:49I mean...
00:02:50I have to go inside the room with him.
00:02:53I'm going to break the contract soon,
00:02:55so I was told to live with him.
00:02:57What's that? It's the same sex!
00:03:00Well, that's how it is.
00:03:03Thank you for the meal.
00:03:12What kind of curry is that?
00:03:14It looks weird.
00:03:16I can't help it.
00:03:18I have an image.
00:03:21Your way of thinking is ugly.
00:03:24It's annoying.
00:03:27I have a job.
00:03:30I have a nice boyfriend.
00:03:32So?
00:03:33I'm the one who's reliable.
00:03:35You're always lying.
00:03:39I'm serious about breaking the contract.
00:03:43Drink this and go home.
00:03:57I love you.
00:04:03Let me call you sweetheart.
00:04:05I'm in love with you.
00:04:11Hello.
00:04:12Thomas.
00:04:13Thomas.
00:04:14Thomas.
00:04:19Damn it.
00:04:20I'm sorry.
00:04:23Why did you do that to me?
00:04:34You're a vegetable idiot!
00:04:52I'm sorry.
00:04:53I'm sorry.
00:04:54I'm sorry.
00:04:55I'm sorry.
00:04:56I'm sorry.
00:04:57I'm sorry.
00:04:58I'm sorry.
00:04:59I'm sorry.
00:05:00I'm sorry.
00:05:01I'm sorry.
00:05:02I'm sorry.
00:05:03I'm sorry.
00:05:04I'm sorry.
00:05:05I'm sorry.
00:05:06I'm sorry.
00:05:07I'm sorry.
00:05:08I'm sorry.
00:05:09I'm sorry.
00:05:10I'm sorry.
00:05:11I'm sorry.
00:05:12I'm sorry.
00:05:13I'm sorry.
00:05:14I'm sorry.
00:05:15I'm sorry.
00:05:16I'm sorry.
00:05:17I'm sorry.
00:05:18I'm sorry.
00:05:19I'm sorry.
00:05:20I'm sorry.
00:05:21I'm sorry.
00:05:22I'm sorry.
00:05:23I'm sorry.
00:05:24I'm sorry.
00:05:25I'm sorry.
00:05:26I'm sorry.
00:05:27I'm sorry.
00:05:28I'm sorry.
00:05:29I'm sorry.
00:05:30I'm sorry.
00:05:31I'm sorry.
00:05:32I'm sorry.
00:05:33I'm sorry.
00:05:34I'm sorry.
00:05:35I'm sorry.
00:05:36I'm sorry.
00:05:37I'm sorry.
00:05:38I'm sorry.
00:05:39I'm sorry.
00:05:40I'm sorry.
00:05:41I'm sorry.
00:05:42I'm sorry.
00:05:43I'm sorry.
00:05:44I'm sorry.
00:05:45I'm sorry.
00:05:46I'm sorry.
00:05:47I'm sorry.
00:05:48I'm sorry.
00:05:49I'm sorry.
00:05:50I'm sorry.
00:05:51I'm sorry.
00:05:52I'm sorry.
00:05:53I'm sorry.
00:05:54I'm sorry.
00:05:55I'm sorry.
00:05:56I'm sorry.
00:05:57I'm sorry.
00:05:58I'm sorry.
00:05:59I'm sorry.
00:06:00I'm sorry.
00:06:01I'm sorry.
00:06:02I'm sorry.
00:06:03I'm sorry.
00:06:04I'm sorry.
00:06:05I'm sorry.
00:06:06I'm sorry.
00:06:07I'm sorry.
00:06:08I'm sorry.
00:06:09I'm sorry.
00:06:10I'm sorry.
00:06:11I'm sorry.
00:06:12I'm sorry.
00:06:13I'm sorry.
00:06:14I'm sorry.
00:06:15I'm sorry.
00:06:16I'm sorry.
00:06:17I'm sorry.
00:06:18I'm sorry.
00:06:20Hey, who are you?
00:06:22Why did you come in without permission,
00:06:23clean up the room without permission,
00:06:25and use the kitchen without permission?
00:06:29Say something!
00:06:34Put your clothes on.
00:06:49Put your clothes on.
00:07:06I did it.
00:07:19I did it.
00:07:34A teacher?
00:07:40He asked me to live with him.
00:07:45I can't go.
00:07:46I made a mistake.
00:07:49What?
00:07:50Kurokawa High School is a very prestigious institution.
00:07:54I can't believe I can see your sleeping face.
00:07:58Stop it.
00:08:16Kurokawa High School
00:08:21I'm sorry.
00:08:22I made you breakfast.
00:08:27It smells so good.
00:08:32What's this?
00:08:35It's vegetable millet soup.
00:08:38Well...
00:08:40What's in it?
00:08:42Dashi of kelp and shiitake mushrooms, onions and carrots,
00:08:45dried shiitake mushrooms and celery.
00:08:47Celery?
00:08:48And broccoli.
00:08:49Broccoli?
00:08:50The core.
00:08:51The core.
00:08:54What's wrong?
00:08:58I'm not hungry, so I'll eat this.
00:09:06It's terrible.
00:09:08It's bad for men, too.
00:09:10Why do you know that?
00:09:12I was asked to come here yesterday.
00:09:15I see.
00:09:16You drank too much yesterday.
00:09:18It's been a long time since you had a free day, so you were lonely.
00:09:21It's worse than two days.
00:09:22I'm full.
00:09:40What are you doing?
00:09:42What are you doing?
00:09:44What are you doing?
00:09:46What are you doing?
00:09:48What are you doing?
00:09:50What are you doing?
00:09:52What are you doing?
00:09:54What are you doing?
00:09:56What are you doing?
00:09:58What are you doing?
00:10:00What are you doing?
00:10:02What are you doing?
00:10:04What are you doing?
00:10:06What are you doing?
00:10:08What are you doing?
00:10:10What are you doing?
00:10:20Is this really a vegetable?
00:10:22You can tell by looking at it.
00:10:24It's delicious.
00:10:26It's like broccoli's core.
00:10:28Do you know the whole thing?
00:10:31What's that?
00:10:33It means that you should eat the whole thing.
00:10:35Don't you think this is good for people?
00:10:38What are you talking about?
00:10:40When you eat the whole thing,
00:10:42there are some parts that are hard or bitter,
00:10:44but that's where you get the most nutrients.
00:10:48You're like a supplement.
00:10:51You're trying to extract all the good parts.
00:10:57It's not natural.
00:11:05You look cute when you eat.
00:11:08You don't have to show off.
00:11:15I'm going to go now.
00:11:17What?
00:11:19Are you going home?
00:11:21I didn't mean that.
00:11:23I mean...
00:11:25Don't you have other things to do?
00:11:27Wait.
00:11:28Do you want to do it?
00:11:29With you?
00:11:30Of course.
00:11:31You came all the way here.
00:11:32I'm not interested in women.
00:11:34What do you mean you're not interested?
00:11:36That's why.
00:11:37That's what I'm saying.
00:11:38Say it properly.
00:11:39It's hard to say.
00:11:40That's why I'm wearing a bra.
00:11:41You don't know because your bra is too thick.
00:11:44That's why.
00:11:47I don't like women.
00:11:51I like men more than women.
00:11:55That means...
00:11:58What?
00:12:01I came all the way here because you told me to.
00:12:04I can't help it.
00:12:05Do you understand?
00:12:07See you.
00:12:15Mr. Kataemonagi.
00:12:17What?
00:12:19I didn't know you liked men.
00:12:23Hey.
00:12:25I can't leave you alone.
00:12:28Go home.
00:12:29Let's live together.
00:12:30What?
00:12:32I have to leave this room.
00:12:34Please.
00:12:35I don't care.
00:12:36You're crazy.
00:12:38Why do you want to live with me?
00:12:40Well...
00:12:41Wait.
00:12:42What are you doing?
00:12:43Hey.
00:12:44If you're not sure whether you want to live with me or not,
00:12:46let's live together and regret it.
00:12:48I'm not sure.
00:12:50I'm confessing.
00:12:52I'm confessing.
00:13:01What's wrong with your face?
00:13:06It's a joke, isn't it?
00:13:09It's fine.
00:13:10I don't care.
00:13:12It's not what you think.
00:13:14If you're a teacher at a prestigious school,
00:13:16you should be more prestigious.
00:13:17If you don't like it, you don't have to live with me.
00:13:19I don't think so.
00:13:21One more thing.
00:13:22I'll cook.
00:13:23You don't have to eat.
00:13:25What's that?
00:13:26It's the stress of eating a lot.
00:13:28You don't have to eat meat, either.
00:13:30You don't have to eat meat?
00:13:32Didn't I tell you?
00:13:33I only eat vegetables.
00:13:35What?
00:13:36If you can't stand it, you can go out anytime.
00:13:41You're a gay, a prostitute, and a vegetarian.
00:13:45You should have at least one.
00:13:53Excuse me.
00:13:56Thank you for your hard work.
00:13:58I'm sorry I helped you.
00:13:59Did you clean up?
00:14:00It's perfect.
00:14:01Thank you.
00:14:02That's...
00:14:04He's going to live in our apartment.
00:14:06Apartment?
00:14:08Nice to meet you.
00:14:09I'm Babazono.
00:14:10Nice to meet you.
00:14:12I'm Eda.
00:14:13I've cleaned it up.
00:14:14There's a lot of moisture.
00:14:16You should ventilate it often.
00:14:18Yes.
00:14:19And the kitchen.
00:14:22Babazono is...
00:14:24Nagisa's boyfriend.
00:14:25Babazono is my junior.
00:14:26He's a gym teacher.
00:14:30Eda is your senior's...
00:14:32Relative.
00:14:33She was dumped by her boyfriend.
00:14:34She was kicked out of her house.
00:14:35She was wandering around.
00:14:36She was protected.
00:14:38What?
00:14:39Good job.
00:14:41Let's take a break.
00:14:43Yes.
00:14:44How about you?
00:14:45Corn.
00:14:46Corn?
00:14:47Let's eat.
00:14:48Let's eat.
00:14:49Please.
00:14:50It looks delicious.
00:14:51Thank you.
00:14:52Let's eat.
00:15:09It's like my parents' house.
00:15:11It's like my parents' house.
00:15:19It's the worst.
00:15:41It's the worst.
00:15:50Take this.
00:15:51What's this?
00:15:52A lunch box.
00:15:53I don't need it.
00:15:54What do you need it for?
00:15:57I can't believe I have to go to work.
00:15:59Don't leave any food.
00:16:01Don't leave any food.
00:16:11Don't look at me.
00:16:19Hey.
00:16:20Jackpot.
00:16:23It's the worst.
00:16:25Good morning.
00:16:27Good morning.
00:16:28Good morning.
00:16:29Thank you for yesterday.
00:16:30You're welcome.
00:16:31Let's meet again.
00:16:32Yes.
00:16:34Good morning.
00:16:54Maki, do you want a lunch box?
00:16:56Do you want a lunch box?
00:16:59It looks delicious.
00:17:00Would you like to eat it?
00:17:02I'm sorry.
00:17:03It's okay.
00:17:04Yoshiko, eat this big black one.
00:17:07Thank you.
00:17:09Let's eat.
00:17:15It's brown rice.
00:17:18It has a great flavor of soy sauce and sesame.
00:17:23I can feel the flavor of soy sauce in my mouth.
00:17:29It's a little sweet.
00:17:32You're using a good soy sauce.
00:17:35Brown rice is good for health, isn't it?
00:17:37It's good for health.
00:17:39I didn't know there was such a great thing in the world.
00:17:53Hey, teach me how to make this.
00:17:57Me, too.
00:17:58I feel like I'm a woman who can do it.
00:18:01I didn't make this.
00:18:04He's good at cooking.
00:18:07What?
00:18:08Has he already started to cook?
00:18:10Yes.
00:18:12That's great.
00:18:17Maki, do you want to eat hamburger?
00:18:21Do you want to eat hamburger?
00:18:22No, I have a hamburger here.
00:18:27Then, let's eat.
00:18:40Like this, the freshness of goya is strongly impressed by the freshness of the talent.
00:18:45Wait a minute.
00:18:46Can I have a moment?
00:18:47Yes.
00:18:49Don't you have our product?
00:18:52For example, the scene of eating.
00:18:55Rather than that, I want to say something.
00:18:59I want to appeal to the audience directly.
00:19:03Hey, Eda.
00:19:08Don't you have a plan to eat?
00:19:12Well...
00:19:19This girl is cute.
00:19:21She is good.
00:19:23She is Minami Aoi.
00:19:24She is a popular model.
00:19:26She will be an actress in the future.
00:19:29I want to cast her in this project.
00:19:31Is that so?
00:19:32Yes.
00:19:33She looks like my daughter when she was a child.
00:19:36Is that so?
00:19:37Yes.
00:19:38Then, why don't you choose her as your daughter?
00:19:41No, no, no.
00:19:42I'm not old enough to listen to you.
00:19:45Do you think she will appear in this project?
00:19:53Yes, I think so.
00:19:54I think this project is good.
00:19:56I think so, too.
00:19:57She looks like my daughter.
00:19:59She is cute.
00:20:00She is cute.
00:20:15I'm sorry.
00:20:16I'm sorry.
00:20:17I'm sorry.
00:20:18I'm sorry.
00:20:19I'm sorry.
00:20:20I'm sorry.
00:20:21I'm sorry.
00:20:22I'm sorry.
00:20:23I'm sorry.
00:20:24I'm sorry.
00:20:25I'm sorry.
00:20:26I'm sorry.
00:20:27I'm sorry.
00:20:28I'm sorry.
00:20:29I'm sorry.
00:20:30I'm sorry.
00:20:31I'm sorry.
00:20:32I'm sorry.
00:20:33I'm sorry.
00:20:34I'm sorry.
00:20:35I'm sorry.
00:20:36I'm sorry.
00:20:37I'm sorry.
00:20:38I'm sorry.
00:20:39I'm sorry.
00:20:40I'm sorry.
00:20:41I'm sorry.
00:20:42I'm sorry.
00:20:43I'm sorry.
00:20:44I'm sorry.
00:20:50Welcome home.
00:20:51I'm home.
00:20:57I'm home.
00:21:14Can I eat now?
00:21:16Not yet.
00:21:18Let's eat.
00:21:44Let's eat.
00:21:46Let's eat.
00:21:50Let's eat.
00:21:58It's delicious.
00:22:00This texture.
00:22:02It's soft and chewy.
00:22:04Is this a meat?
00:22:06Why is it special?
00:22:08It's called Takakiri.
00:22:10It's like a bento hamburger.
00:22:12Is this also a vegetable?
00:22:14It's like magic.
00:22:24It's delicious.
00:22:28Let's have a toast.
00:22:30Yes.
00:22:44Let's eat.
00:23:06The door is open.
00:23:14Let's eat.
00:23:44Let's eat.
00:23:56Thank you.
00:23:58You taught me the joy of loving women.
00:24:00I didn't know anything but men.
00:24:10Yes.
00:24:14It's hot.
00:24:44Let's eat.
00:25:02I was the manager of a basketball team full of handsome men.
00:25:08All of them were gay.
00:25:12That's impossible.
00:25:14But I dressed up as a man.
00:25:18When I went there, a handsome man came to me.
00:25:22We started dating.
00:25:24Really?
00:25:26Yes.
00:25:28Are you listening to me?
00:25:30I'm listening.
00:25:32If you read this, you'll fall in love with me.
00:25:34Did you bring this?
00:25:36What is this?
00:25:38Are you dressing up as a man?
00:25:40You'll fall in love with me.
00:25:42I'm a man.
00:25:48Welcome home.
00:26:10I'm sorry.
00:26:16This tie doesn't suit you.
00:26:20It's time to have fun.
00:26:40I'm sorry.
00:26:50Don't open the door.
00:26:52What's this?
00:26:58It's from my mom.
00:27:00It's from your mom?
00:27:02It's from a fan.
00:27:04That's my parents' house.
00:27:06It's a popular store.
00:27:08I don't know.
00:27:14Aren't you close with your parents?
00:27:20My dad moved out a long time ago.
00:27:24Because of that, I had to move and my mom had to work.
00:27:32I didn't even ask for it.
00:27:34I don't want to see vegetables anymore.
00:27:40I'll give you everything.
00:27:42Get out of here.
00:27:44I'm changing.
00:27:54Sometimes it's easier to cook bitter feelings.
00:28:04If I can do it, I've been doing it for a long time.
00:28:24I wonder what you're going to tell me today.
00:28:26Little bird.
00:28:30I'm not good at acting.
00:28:32I'm good at being a model.
00:28:36I'm not good at talking.
00:28:38I'm not good at acting.
00:28:58Excuse me.
00:29:00What is it?
00:29:02Minami.
00:29:04It's time.
00:29:12How was it?
00:29:14No.
00:29:18I've never heard of a commercial.
00:29:20It's too lame.
00:29:24I'm sorry.
00:29:26I think it's interesting.
00:29:28I don't think it's going to come out.
00:29:30I don't want to do acting anymore.
00:29:32But you said you wanted to be an actress.
00:29:38This magazine will graduate at the same time as junior high school.
00:29:42I can go to my sister's magazine.
00:29:44Of course I think so.
00:29:50Thank you.
00:29:58Thank you.
00:30:00Thank you.
00:30:26It's about the commercial the other day.
00:30:28Minami Aoi.
00:30:30You're out.
00:30:34Why?
00:30:36Don't you know?
00:30:38What are you going to do?
00:30:40Minami Aoi is a must.
00:30:58Minami Aoi.
00:31:08What do you mean?
00:31:10It's an emergency.
00:31:12Emergency?
00:31:14I have a lot of work to do.
00:31:18I'm going out.
00:31:20Wait.
00:31:22You don't have to be so serious.
00:31:24Rules are rules.
00:31:26Unlike a teacher's job,
00:31:28an advertising job can't live a regular life.
00:31:32You have to have time for lunch.
00:31:34You know that, right?
00:31:36Are you a boy now?
00:31:40I can't work because I changed my job.
00:31:44I'm going to cancel my lunch tomorrow.
00:31:56I'm going to cancel my lunch tomorrow.
00:32:06I'm going to cancel my lunch tomorrow.
00:32:14I forgot something.
00:32:16I told you I don't need it.
00:32:26What's going on?
00:32:28What's going on?
00:32:30Wait a minute.
00:32:32We've been waiting for a long time.
00:32:34We've been waiting for a long time.
00:32:36I'm sorry.
00:32:38Did you finish the sketch?
00:32:40It's not finished yet.
00:32:42It's not finished yet.
00:32:44I'll tell the other team about this project.
00:32:46I'll tell the other team about this project.
00:32:48Wait a minute.
00:32:50Wait a minute.
00:32:52If you can't do it, you can't do it.
00:32:54If you can't do it, you can't do it.
00:33:24If you can't do it, you can't do it.
00:33:54I'm really sorry.
00:33:58Senpai.
00:34:00Thank you for the food.
00:34:02Thank you.
00:34:04Thank you for the food.
00:34:06Oh, did you finish it?
00:34:08You're very reliable.
00:34:12You're good at growing vegetables and cooking, right?
00:34:16I'd appreciate it if you would teach me a dance.
00:34:18I'd appreciate it if you would teach me a dance.
00:34:20I'll teach you how to use it.
00:34:22Yes, please.
00:34:24I'll teach you how to use a real cucumber.
00:34:29What is a real cucumber?
00:34:32You'll hear it now.
00:34:34Come here.
00:34:44Isn't that better?
00:34:46This one?
00:34:48Yes.
00:34:53That's good.
00:34:58Welcome back, Nagi-san.
00:35:00Let's drink together.
00:35:02I refuse.
00:35:05Stay with me for a while.
00:35:11This is your chance.
00:35:14You've been working for a long time.
00:35:17But you don't know the reason.
00:35:20Isn't it strange?
00:35:23I don't know.
00:35:25But there are people like that.
00:35:27What are you talking about?
00:35:33Why?
00:35:35Why are you so cold?
00:35:37Please comfort me a little.
00:35:40Tell me you did your best.
00:35:43Why don't you look at me?
00:35:52You're doing your best.
00:35:57You work late every day.
00:36:00You change your diet.
00:36:05I'm not the only one.
00:36:07I'm watching you.
00:36:13Don't worry.
00:36:22You made the right choice.
00:36:35Why did you say yes?
00:36:39You forced me to do it.
00:36:45But...
00:36:51I'm happy to see you eat well.
00:37:08Here you are.
00:37:11Please leave me.
00:37:14I'm not happy.
00:37:21Here you are.
00:37:24Here you are.
00:37:28Here you are.
00:37:31I'll make you something delicious.
00:37:38I'll make you something delicious.
00:37:50What is this?
00:37:52It's a cold chawanmushi.
00:37:54Did you know that?
00:37:55I didn't know.
00:37:56I was wondering why you didn't look at me.
00:38:01I'm sorry.
00:38:03But I can't eat it.
00:38:05It's bitter.
00:38:07Don't say that.
00:38:08You're going to make a commercial.
00:38:09You have to like it.
00:38:11That's right.
00:38:12I'll eat everything you give me.
00:38:37It's bitter.
00:38:43Goya's catchphrase is competition.
00:38:46It means cheer up.
00:38:48Do vegetables have catchphrases?
00:38:51You don't know anything.
00:38:54Teach me how to make this.
00:39:03Goya's biggest charm is bitterness.
00:39:06Make bitter goya sweet.
00:39:08How do you do it?
00:39:14After removing the cotton, rub it with salt.
00:39:19After removing the water, rub it with sugar.
00:39:24Add bitterness to soy milk and soup stock.
00:39:32Put it in a bowl with shiitake and goya.
00:39:37Loosen the meat.
00:39:43Steam it for 7 to 8 minutes.
00:39:45It's easy, isn't it?
00:40:07Goya's catchphrase is competition.
00:40:23I'm sorry.
00:40:25Goya's people are here.
00:40:27Goya's people are here.
00:40:34Do you hate goya?
00:40:38I thought you didn't want to be in the commercial because you hate goya.
00:40:43I don't like goya.
00:40:45Then, this is it.
00:40:51I didn't like vegetables, let alone goya.
00:40:55But now I regret that I didn't eat goya.
00:41:00I ate goya and it was very delicious.
00:41:03I wanted you to eat goya, so I made it.
00:41:07This is goya cold steamed.
00:41:15No, I'm on a diet.
00:41:17I don't use eggs, so I'm healthy.
00:41:21Actually, I wasn't good at cooking.
00:41:24But I think I made it.
00:41:29Then I realized.
00:41:32If you're not good at something, you're a loser.
00:41:39There's a new possibility.
00:41:44Even if you're not good at something, I'll follow you.
00:41:51I'm sure there's a new possibility for you.
00:42:00Thank you very much.
00:42:02Goya
00:42:18You just ignored me, didn't you?
00:42:21No, I didn't.
00:42:25I'm not saying you're not good at goya.
00:42:32Goya
00:42:46Can I have one?
00:42:47No.
00:42:57You're in a good mood.
00:42:59Do you know?
00:43:01Nagisa really cares about me.
00:43:05Is Nagisa flirting with me?
00:43:07I don't know.
00:43:13Nagisa, are you still there?
00:43:15I can't go today.
00:43:17What?
00:43:18Today is the anniversary of our first meeting.
00:43:20Ouch!
00:43:21I can't go in anymore.
00:43:23Idiot, I'll go in at once.
00:43:25Are you okay?
00:43:26It's my first time, so I'm scared.
00:43:28Ouch!
00:43:31I can't go in anymore.
00:43:38Are you okay?
00:43:48If you put it gently, the oil won't splash.
00:43:53Tempura is difficult.
00:43:55It's difficult.
00:43:58Are you okay?
00:43:59Yes.
00:44:02He's a real man.
00:44:05He's a real man.
00:44:08I heard it.
00:44:10But I think he's very open-minded.
00:44:15I don't feel that way at all.
00:44:17Because Nagisa has been thinking about you all the time.
00:44:22You know, Maki.
00:44:24What do you mean?
00:44:25I don't know.
00:44:28I'm sorry.
00:44:29Then go to Nagisa directly.
00:44:31I'm sorry.
00:44:36I don't care.
00:44:47Let's do the usual.
00:44:50Go!
00:44:51Go!
00:44:52Go!
00:44:53Go!
00:44:54I don't care if it's a little bitter.
00:44:56I don't care about your health.
00:44:59I don't care.
00:45:07Is this the commercial that Mr. Eda made?
00:45:24I'm going out.
00:45:32I'm going out.
00:45:34Where is the lunch box?
00:45:39Nagisa?
00:45:55Mr. Katayama?
00:45:58Mr. Katayama, you're late.
00:46:02What did he say?
00:46:04Leave me alone.
00:46:06What's that voice?
00:46:10Oh, no.
00:46:11It's hot.
00:46:12Are you sick?
00:46:13Nagisa.
00:46:14No.
00:46:15Let's go.
00:46:16No.
00:46:17I'll do it myself.
00:46:19You can't do it yourself.
00:46:20I'll fix it.
00:46:22Ouch.
00:46:24What are you doing?
00:46:26It's hot.
00:46:27I'm sweating.
00:46:28I got it.
00:46:29I got it.
00:46:30I'll get some water.
00:46:31I'll get some water.
00:46:32I'll get some water.
00:46:33I'll get some water.
00:46:35It's hard.
00:46:37It's hard.
00:46:40Mr. Eda.
00:46:41I'd like to have a meeting for the next project.
00:46:43I'm busy now.
00:46:47By the way, what is your job?
00:46:48This is the top priority.
00:46:52I don't know.
00:46:53Can I ask you a question?
00:46:55What is it?
00:46:56Which do you like better, soy sauce or soy milk?
00:47:01Soy milk.
00:47:04Is it really salt?
00:47:05This is the top priority.
00:47:08Is it?
00:47:09Is it?
00:47:16I took your cold.
00:47:32Excuse me.
00:47:39Excuse me.
00:47:49You've been thinking about your brother all the time, haven't you?
00:47:56Haven't you?
00:47:58Haven't you?
00:48:09You've been thinking about your brother all the time, haven't you?
00:48:19It's too long.
00:48:20It's too long.
00:48:21Are you an idiot?
00:48:22Yes, I am.
00:48:23The world doesn't understand me.
00:48:25It's been a long time, but you're cold.
00:48:27Shut up.
00:48:28You're overdoing it.
00:48:29Yes, yes, yes.
00:48:30It's a taboo to overdo it, brother.
00:48:32What?
00:48:33Brother?
00:48:34Are you an idiot?
00:48:35No, I'm not.
00:48:37By the way, who are you?
00:48:41I live with Nagisa.
00:48:46What?
00:48:57A woman?
00:49:02I'm sorry.
00:49:04I didn't think Nagisa was really living with a woman.
00:49:11I'm back from India with shame.
00:49:14I'm Tachibana Arata.
00:49:17Namaste.
00:49:34Let's get along.
00:49:36It's like I'm playing sumo.
00:49:38I don't mean that.
00:49:40This is my house.
00:49:42I bought this pot and this chair.
00:49:47I taught Nagisa how to be a man in Maki's room.
00:49:52It was forbidden.
00:50:04You're not a lesbian, are you?
00:50:06No, I'm not.
00:50:09I can be both a man and a woman.
00:50:11How about tonight?
00:50:14I'm fine.
00:50:17What are you doing?
00:50:19Are you doing an experiment?
00:50:21I'm cooking.
00:50:23What are you making?
00:50:25It's porridge.
00:50:29It's like a baby's shit.
00:50:31You can't cheer up Nagisa.
00:50:34What are you doing?
00:50:35Change.
00:50:38You don't look like you can cook.
00:50:41I taught Nagisa not only how to be a man.
00:50:48Why are you taking it off?
00:50:49I'm excited.
00:50:59Sorry to keep you waiting.
00:51:01This is our special curry and rice.
00:51:08This is it.
00:51:11Don't complain.
00:51:13Curry in the cold?
00:51:15If you don't have an appetite, you should make it.
00:51:19You can do it.
00:51:21Eat it.
00:51:23Thank you.
00:51:25Thank you.
00:51:31Thank you.
00:51:59How is it?
00:52:00What is it?
00:52:04It's so sour.
00:52:06I feel like I'm going to throw up.
00:52:11How about you?
00:52:13I'm fine.
00:52:20Stop it.
00:52:22Let's sleep together tonight.
00:52:24What?
00:52:25Let's sleep in the sleeping bag.
00:52:27It's hot.
00:52:30Let's sleep in the sleeping bag.
00:52:39See you later.
00:52:42Is there anyone who can really see?
00:52:45Just a little more.
00:52:47Thank you.
00:52:55By the way, who told you about my brother?
00:52:57Yasu-san.
00:52:58He's a member of Beans.
00:53:02What's going on?
00:53:03Did something happen between you and your brother?
00:53:05It's not what you think.
00:53:08I don't care.
00:53:21Maki?
00:53:23It's Maki Yabashi.
00:53:25Kaito?
00:53:26It's been a while.
00:53:27What?
00:53:28It's been a long time.
00:53:29Wait a minute.
00:53:30It's too early.
00:53:31What's with that outfit?
00:53:32What?
00:53:33I'm working.
00:53:35Look at this.
00:53:36Look at this.
00:53:37Look at this.
00:53:38Look at this.
00:53:39It's nothing.
00:53:40It's nothing.
00:53:41Take it.
00:53:56It's not good for your tail.
00:54:10It feels good.
00:54:12Let's do this in India.
00:54:13The whole body.
00:54:14The whole body.
00:54:15The whole body.
00:54:19You'd better move.
00:54:21Please.
00:54:22Please.
00:54:23Did you see that?
00:54:25Do you want to do it too, Maki?
00:54:27It's good.
00:54:32There's another set of futons in Maki's room.
00:54:36Can I borrow it?
00:54:37It's up to you.
00:54:41Then I'll borrow it.
00:54:55What's wrong?
00:54:57Did something happen?
00:54:58Nothing.
00:55:07What's wrong?
00:55:08Hey!
00:55:11I told you to take care of yourself.
00:55:14I can't help it.
00:55:15I don't care about that.
00:55:16We're both busy.
00:55:19I left the dryer on.
00:55:21I took off my clothes.
00:55:22The room is dirty.
00:55:24I even planted mushrooms.
00:55:26What's going on?
00:55:27It's amazing.
00:55:28What?
00:55:29Nagisa left the dryer on in the middle of the night.
00:55:31She's just sleeping.
00:55:33It's unfair.
00:55:34It's not unfair.
00:55:35If you don't like it, get out.
00:55:37Get out.
00:55:38I'll get out.
00:55:39Get out.
00:55:40I'll get out, so get out.
00:55:41Did you hear that?
00:55:43Did you hear that?
00:55:44Get out.
00:55:45Get out as soon as possible.
00:55:47Get out.
00:55:48Let's get along.
00:55:49I love you.
00:55:50Let's get along.
00:55:51Get out after you clean up.
00:55:55Get out.
00:56:17Maki.
00:56:20Think again.
00:56:22Leave me alone.
00:56:24Leave me alone.
00:56:31It's hard to understand him because he's not honest.
00:56:38I think he likes you very much.
00:56:43Sorry to keep you waiting.
00:56:46Yes.
00:56:48I'm looking forward to it.
00:56:50Do you have to wait so long?
00:56:56I understand.
00:56:59I have to give up moving.
00:57:07Hello, Babacchi.
00:57:09I'm sorry, but can you bring me the end game truck tomorrow?
00:57:13Yes, I'll move again.
00:57:15I'm sorry.
00:57:16Thank you.
00:57:19Thank you.
00:57:31Do you need help?
00:57:32Leave me alone.
00:57:49I'm sorry.
00:57:55I won't go home today.
00:57:58I wanted to make the last dinner stew.
00:58:01But there are a lot of mushrooms.
00:58:03I'm sorry.
00:58:18I won't go home today either.
00:58:21I'm going to visit your brother.
00:58:34Do you want to go with me?
00:58:38You know that, right?
00:58:41It's time for you to go.
00:58:44I didn't die because of you.
00:58:48It's my fault.
00:58:49No.
00:58:54It's a self-inflicted injury.
00:58:58But I didn't notice it.
00:59:00I'm sorry.
00:59:02It's not your fault.
00:59:07You think too much.
00:59:26You live in a great place.
00:59:28No, I don't.
00:59:30Did you make all this?
00:59:32No, I ordered it for Maki.
00:59:37Turn off the TV.
00:59:40It's nostalgic.
00:59:45Welcome back.
00:59:55That idiot.
00:59:58I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:11The room over there is vacant.
01:00:13You can use it as you like.
01:00:16What's wrong?
01:00:17Are you full?
01:00:19No, I'm not.
01:00:20Don't you want to eat?
01:00:23No way.
01:00:24The menu is written in English.
01:00:27It's very expensive.
01:00:28It's 4.5 stars on the Internet.
01:00:29It's not bad.
01:00:38I usually eat a lot of strange food.
01:00:43I'm sorry. I'm going home.
01:00:46Do you want to go with me?
01:00:47No, I don't.
01:00:48Wait.
01:00:51Can you buy me a TV?
01:00:52It's expensive.
01:00:55It's 1 million yen for a poncho.
01:00:56But it's not 5 stars.
01:00:57It's 25 stars for Maki.
01:01:03You forgot about me.
01:01:22I'm sorry.
01:01:36Welcome back.
01:01:40I'm home.
01:01:43Are you still up?
01:01:45Yes.
01:01:48Where's Arata?
01:01:49He said he wouldn't come back today.
01:01:52I see.
01:01:54Did you eat?
01:01:59No, I didn't.
01:02:04Let's eat.
01:02:19You really made the mushroom stew.
01:02:23Don't worry.
01:02:24I didn't use the one in the futon.
01:02:32Let's eat.
01:02:36Let's eat.
01:02:39I'm hungry.
01:02:41Let's eat.
01:02:43I'm hungry.
01:02:45I'm hungry.
01:02:47I'm hungry.
01:02:49I'm hungry.
01:02:50I'm hungry.
01:02:51I'm hungry.
01:02:52I'm hungry.
01:02:53I'm hungry.
01:02:54I'm hungry.
01:02:55I'm hungry.
01:02:56I'm hungry.
01:02:57I'm hungry.
01:02:58I'm hungry.
01:02:59I'm hungry.
01:03:00I'm hungry.
01:03:01I'm hungry.
01:03:02I'm hungry.
01:03:03I'm hungry.
01:03:04I'm hungry.
01:03:05I'm hungry.
01:03:06I'm hungry.
01:03:07I'm hungry.
01:03:08I'm hungry.
01:03:09I'm hungry.
01:03:10I'm hungry.
01:03:11I'm hungry.
01:03:12I'm hungry.
01:03:13I'm hungry.
01:03:14I'm hungry.
01:03:15I'm hungry.
01:03:16I'm hungry.
01:03:17I'm hungry.
01:03:18I'm hungry.
01:03:19Are you?
01:03:20Go ahead.
01:03:21Go ahead.
01:03:38Hey!
01:03:39It's as good as I remember it being.
01:03:42But don't cry.
01:03:46You won't be able to taste it anymore.
01:03:57I just met my ex-boyfriend.
01:04:03He wasn't bad, but he made me feel embarrassed again.
01:04:10But now that you're back, you're calm, right?
01:04:14That's good, isn't it?
01:04:22When you make stew,
01:04:24it's better to let it simmer for a while,
01:04:27rather than cooking it right away.
01:04:31You should feel the same way.
01:04:35You should calm down,
01:04:38and you'll find it more appealing.
01:04:45Nagi-san...
01:04:49What?
01:04:51I'm sorry about the futon.
01:04:54It's fine.
01:04:56I said too much.
01:04:58I'm sorry, too.
01:05:00I ate too much meat.
01:05:04Was it good?
01:05:08I like your cooking better.
01:05:17Of course.
01:05:19Yeah.
01:05:34I'm sorry.
01:05:54Open your eyes.
01:06:04Drink it.
01:06:18Is this barley tea?
01:06:28This taste...
01:06:30Why? Were you looking for it?
01:06:33It was in here.
01:06:38Look inside.
01:06:51I always drank this at home.
01:06:57Even if something bad happens,
01:06:59I feel calm.
01:07:03When I get home,
01:07:05I'll go with you.
01:07:11I can't forget my hometown
01:07:13because of the taste of barley tea.
01:07:26Then, Nagi-san,
01:07:28I'll go with you.
01:07:33Before you go,
01:07:35tell me about your brother.
01:07:56What? It's canceled?
01:07:59What?
01:08:02I'm sorry.
01:08:04I'll cook for you.
01:08:06What?
01:08:08You're going with this?
01:08:10Yes.
01:08:12You're not cool.
01:08:16Where are you going?
01:08:18Just a minute.
01:08:20I'm lonely.
01:08:24Hey!
01:08:32What are you doing?
01:08:34Why don't you go with me?
01:08:36I'm going to the park.
01:08:39It's a little far.
01:08:41I'll go with you.
01:08:43I'm going to go with you.
01:08:45No, I'm going home.
01:08:47I'm going with you.
01:08:49I'm going to the park.
01:08:51I'm going home.
01:08:53I'm going with you.
01:08:55I'm going home.
01:08:57I'm going home.
01:08:59I'm going home.
01:09:01I'm not going to tell you when I'm not going to tell you when I'm not going to tell you.
01:09:16I'm lost.
01:09:17You're going to get lost like this.
01:09:20Stupid.
01:09:21What if I end up getting a vegetable?
01:09:22I'm going to get a penny.
01:09:23That's your goal after all.
01:09:24To get a girl who's cool to go with.
01:09:25Right?
01:09:26He's a cool guy, isn't he?
01:09:31Where am I?
01:09:35Excuse me.
01:09:39Excuse me.
01:09:43Excuse me. Do you know where Harubaru Farm is?
01:09:46It's on that weird roof.
01:09:56Oh!
01:10:11Why are you getting mad at me?
01:10:14You've forgotten where your parents live.
01:10:16That's why I didn't come after you.
01:10:19I thought I'd see you for the first time in a while, but you came back with a guy.
01:10:23That's not what I meant.
01:10:25That's not what I meant.
01:10:38I'm sorry I made you help me.
01:10:41No, no. It's an honor to be able to cook at Harubaru Farm.
01:10:46You didn't have to do that.
01:10:49No, no. I feel like I've discovered the secret to making powerful vegetables.
01:10:54It's called Kyusha-kai.
01:10:56It's really good, Dad.
01:11:03That's not how you do it.
01:11:05You have to cut it more roughly.
01:11:09You have to feel the texture.
01:11:12That's my dad.
01:11:14What? Your dad?
01:11:16I'm sorry, Mr. Itagawa.
01:11:19How do you know him?
01:11:20I'm a fan.
01:11:23A fan?
01:11:30What do you mean, a fan?
01:11:33I really like the vegetables here.
01:11:36I read your blog, too.
01:11:38Harubaru Diary.
01:11:41I'm so happy.
01:11:44Like this.
01:11:46Is that okay?
01:11:48One, please.
01:11:53Thank you.
01:11:56One, please.
01:12:00You look like a madman.
01:12:03I'll take a picture.
01:12:23Look, look, look.
01:12:30It's nice to have a kitchen for two men.
01:12:39It's nice to have a picture frame, Nagisa.
01:12:44You're going to have a room share, aren't you?
01:12:50What?
01:12:53I see. You're a vegetarian.
01:12:55That's right. I don't like it.
01:12:58Then you can't eat gyoza.
01:13:00Do you have fried tofu?
01:13:02I think so.
01:13:04Then can I make fried tofu instead of pork?
01:13:07That sounds delicious.
01:13:09It's delicious.
01:13:14Mom.
01:13:17Thank you for sending me green onions.
01:13:21And vegetables.
01:13:28Dad sent me that.
01:13:30What?
01:13:33I told you not to eat it because I can't eat it anyway.
01:13:38You didn't listen to me.
01:13:42You've had a hard time since you started farming, haven't you?
01:13:48At first, you couldn't make vegetables at all.
01:13:53But dad was trying hard to make good vegetables for Maki.
01:14:04That's why I've been eating it all the time.
01:14:07Even though I knew you wouldn't eat it.
01:14:12I see.
01:14:17That's right.
01:14:23I don't like it.
01:14:25I think it's good.
01:14:28No, no, no.
01:14:31I don't like it.
01:14:32Please.
01:14:33I don't like it.
01:14:42It's done.
01:14:44Dad taught me everything.
01:14:48Fried tofu is the right answer.
01:15:00It's weird.
01:15:02I don't like it.
01:15:13You were poor, but you didn't listen to me.
01:15:20You ran away from home when you were a teenager.
01:15:25But you still have a lot of regrets.
01:15:29You're really...
01:15:32You're still young.
01:15:34It's perfect for a kid like you.
01:15:40Let's eat.
01:15:44Let's eat.
01:15:52What is it?
01:15:54It's vegetable dumplings.
01:15:56There's no meat in it.
01:15:58I know.
01:15:59I can eat it now.
01:16:05It's good.
01:16:07Mom, look at that.
01:16:09It's amazing.
01:16:11I brought it.
01:16:12Yes, yes, yes.
01:16:14It's amazing.
01:16:17I'm sorry.
01:16:19What is this beer?
01:16:21It's a craft beer that I've been trying to make for a long time.
01:16:27I was waiting for the right time.
01:16:31Stop it.
01:16:33It's a political celebration.
01:16:35How many years has it been?
01:16:39Let's toast.
01:16:43Stop it.
01:16:51I'm sorry.
01:17:03I'm sorry for making you worry.
01:17:10I didn't come back here until now.
01:17:14I'm sorry.
01:17:17I can't forgive you for living in the countryside.
01:17:22I can't forgive you for starting farming all of a sudden.
01:17:27That's just an excuse.
01:17:30Actually...
01:17:35You said you were going to be independent.
01:17:39I couldn't forgive myself for just asking someone to help me.
01:17:46In the end, I was able to come back here.
01:17:50It's all thanks to you.
01:17:55That's why...
01:17:57I don't have the face to face my mom and dad who succeeded in farming with their own strength.
01:18:09But...
01:18:15But...
01:18:18Maki.
01:18:22Thank you for coming back.
01:18:25And...
01:18:37Cheers.
01:18:46It's hot.
01:18:48I knew it.
01:18:50What do you mean?
01:18:52I overslept.
01:18:54It's all because of you.
01:18:55Why?
01:18:56Because you didn't come back.
01:18:57It's not my fault.
01:18:59What's with the way you talk?
01:19:01It's disgusting.
01:19:02We're married.
01:19:03It's still delicious.
01:19:05If you keep making it until we get married, I'm going to be a great beer maker.
01:19:09It's hot.
01:19:10Let's drink again.
01:19:13It's not good.
01:19:14See?
01:19:15I told you it's not good.
01:19:16It's not foaming.
01:19:19It's not good.
01:19:20It's not good.
01:19:21It's not good.
01:19:23What are you talking about?
01:19:24It's not foaming.
01:19:25It's not foaming.
01:19:26Why are you making it?
01:19:27Excuse me.
01:19:29It's starting to smell.
01:19:34What's going on?
01:19:37Did you see the e-mail?
01:19:39I told Babacchi everything.
01:19:42His reaction was so cute.
01:19:44Stop it, idiot.
01:19:45What is it?
01:19:46What's your goal?
01:19:48My goal is...
01:19:51When I get home, Nagisa won't be there.
01:19:53I'm going to ignore her calls and e-mails.
01:19:55That's what I'm saying.
01:19:59I'm going to get married.
01:20:05What?
01:20:08I'm going to get married.
01:20:10In India.
01:20:12With a girl.
01:20:14I'm going to get married.
01:20:16I'm going to get married.
01:20:19I have to go back.
01:20:24Are you shocked?
01:20:27Not really.
01:20:30Well, I don't care if you're gay or not.
01:20:34Love doesn't last, Nagisa.
01:20:40What are you talking about?
01:20:42I don't want to be your brother anymore.
01:20:47You have to get married.
01:21:12Thank you.
01:21:13Dad, take this and this.
01:21:16Is this really okay?
01:21:18Yes, take it.
01:21:20Really?
01:21:22I wish I could stay here.
01:21:24I can't drive for a while.
01:21:26It's okay.
01:21:28You don't have to worry about your parents today.
01:21:32I'm going to get married.
01:21:34I'm going to get married.
01:21:36I'm going to get married.
01:21:38I'm going to get married.
01:21:39I'm going to get married.
01:21:42He's sleeping like a baby.
01:21:47I think he's tired because he's nervous.
01:21:50He couldn't sleep last night.
01:21:54Thank you.
01:22:11Thank you.
01:22:15Nagisa.
01:22:16Dad.
01:22:20I'm sure you've heard.
01:22:24I made him feel lonely.
01:22:27I can't help it.
01:22:30I want to do anything for his happiness.
01:22:35Yes.
01:22:38Nagisa.
01:22:41Maki.
01:22:42Will you marry me?
01:22:45Yes.
01:22:48I don't want to bother you now.
01:22:52Because we live together.
01:22:57I want you to tell me if you want to marry me.
01:23:11Yes.
01:23:18Dad.
01:23:21I'm sorry.
01:23:23I...
01:23:25I like men.
01:23:30I'm not interested in women.
01:23:32Not at all.
01:23:34I'm not interested in women.
01:23:40I like my father more than Maki.
01:23:44I like my father more than Maki.
01:24:00When you're surprised, you don't know what to say.
01:24:06Yes.
01:24:11So...
01:24:13Please tell your mother that.
01:24:26Goodbye.
01:24:35Goodbye.
01:24:42I'm sorry.
01:24:44He's gay.
01:24:47Oh, my God.
01:24:49I'm sorry.
01:25:05I'm sorry.
01:25:24Today is Nagisa's brother's birthday.
01:25:27I'm going to visit him.
01:25:29Please persuade him.
01:25:31Please take care of him.
01:25:33I will.
01:26:03Mom.
01:26:15Mom.
01:26:33Mom.
01:26:34Mom.
01:26:35Mom.
01:26:36Mom.
01:26:37Mom.
01:26:38Mom.
01:26:39Mom.
01:26:40Mom.
01:26:41Mom.
01:26:42Mom.
01:26:43Mom.
01:26:44Mom.
01:26:45Mom.
01:26:46Mom.
01:26:47Mom.
01:26:48Mom.
01:26:49Mom.
01:26:50Mom.
01:26:51Mom.
01:26:52Mom.
01:26:53Mom.
01:26:54Mom.
01:26:55Mom.
01:26:56Mom.
01:26:57Mom.
01:26:58Mom.
01:26:59Mom.
01:27:01Mom.
01:27:02Mom.
01:27:04Mom.
01:27:05Mom.
01:27:07Mom.
01:27:08Mom.
01:27:09Mom.
01:27:10Mom.
01:27:11Mom.
01:27:12Mom.
01:27:25Be quiet, you idiot!
01:27:27Don't laugh at me!
01:27:32What are you laughing at?
01:27:34Think about it, Nagisa!
01:27:37Say something!
01:27:40I'm so angry!
01:27:44Hey!
01:27:50Was this yours?
01:27:51Sorry.
01:27:52I'm going to my brother's.
01:27:53If I don't hurry, I'll be late.
01:27:55Damn it, it's you.
01:27:59I won't make it in time.
01:28:00You will!
01:28:02It's already nine.
01:28:04No matter how fast you are, it's only eight hours.
01:28:05Three hours is more than enough for me.
01:28:11I was able to overcome many things after meeting Nagisa.
01:28:16About my father, and about vegetables.
01:28:20So I want Nagisa to move forward in the same way.
01:28:26Nagisa told me to cook bitter feelings and nourish them.
01:28:30Can't you do it by yourself?
01:28:43Are you going to replace three service areas?
01:28:48Yes.
01:28:50I'm sorry.
01:28:55What's wrong with this lever?
01:28:56Stop it!
01:28:57Do you want to play a game?
01:28:59I'm sorry.
01:29:01I see.
01:29:03You want to ride a motorcycle like that?
01:29:05It's just a part of it.
01:29:09You...
01:29:10Stop it.
01:29:13I can't.
01:29:14You can't.
01:29:16I can't.
01:29:17I can't.
01:29:47You broke the menu.
01:29:50I'm fine.
01:29:51I just broke it.
01:29:53It's because of you.
01:30:18All right.
01:30:20Let's go home.
01:30:33You are so cool.
01:30:37It's not fair.
01:30:38It's not fair.
01:30:40You make me nervous.
01:30:44It's not fair.
01:30:45It's not fair.
01:30:46It's not fair.
01:30:47It's not fair.
01:30:48It's not fair.
01:30:49Hey!
01:30:50You too!
01:30:52No, I'm not.
01:30:53Take care.
01:31:11Welcome home.
01:31:13Mr. Aruta taught me yoga.
01:31:15Look.
01:31:18It's amazing, isn't it?
01:31:42It's amazing, isn't it?
01:32:13Mom.
01:32:16What's this?
01:32:22Mom.
01:32:27Mom.
01:32:33It's scary.
01:32:35It's tomato soup.
01:32:37Do you want some?
01:32:39Those are tomato flowers.
01:32:41Tomato flowers?
01:32:43Tomato flowers mean gratitude.
01:32:51I'm sorry.
01:32:52I'm going to eat alone today.
01:32:55It can't be helped.
01:32:56Let's eat.
01:32:57Let me eat again.
01:33:00I'm so full.
01:33:03Eda.
01:33:04About the next project...
01:33:05Excuse me.
01:33:06Can I eat first?
01:33:08It's the top priority.
01:33:38Pleased to meet you.
01:33:40That's how the devil starts a song.
01:33:42Sit high, high, high.
01:33:44I guess you're a bit too smart
01:33:45to have fun like other fools.
01:33:47But love is ecstasy.
01:33:50That's why I cut my hair.
01:33:52Just trying, trying, trying
01:33:53to make sure I got fingers
01:33:54to pull the trigger by myself.
01:33:56There's so many ridiculous nights
01:34:00that you never, that you never
01:34:03get what you want.
01:34:05What's really good about you
01:34:07is that you take me higher.
01:34:10The moon lies and says
01:34:12that tomorrow will come in time.
01:34:15Let's cross the night
01:34:17and go see you.
01:34:19The number of tears
01:34:21makes my heart weak.
01:34:24I can't promise you
01:34:26that I'll protect you for the rest of my life.
01:34:28A hundred years
01:34:30isn't enough.
01:34:33Yeah, yeah.
01:34:35Until the day I die,
01:34:37every day.
01:34:38Yeah, yeah.
01:34:40I'll try to live a long life.
01:34:52Breathing air around my eyes
01:34:54like b-type soldiers.
01:34:56I watch in, in, in.
01:34:57Use a microwave
01:34:58just to make them melt a little.
01:35:01I started talking to my body.
01:35:05If you lick it, lick it, lick it,
01:35:07it becomes vanilla flavor.
01:35:10Everybody burn it up.
01:35:12You better burn it up.
01:35:13You better burn it up.
01:35:14You better.
01:35:15Everybody burn it up.
01:35:16You better burn it up.
01:35:17You better burn it up.
01:35:18You better.
01:35:19Everybody.
01:35:20You better burn it up.
01:35:21You better.
01:35:22Everybody.
01:35:23You better burn it up.
01:35:24You better burn it up.
01:35:25You better burn it up.
01:35:26You better.
01:35:27Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:35:32Yeah, yeah.
01:35:35Yeah, yeah.
01:35:37Yeah, yeah.
01:35:39Yeah, yeah, yeah.
01:35:41Yeah, yeah.
01:35:43Yeah, yeah.
01:35:45Yeah, yeah.
01:35:47Vanilla.
01:35:48Let's cross the nights like the usual
01:35:51and go to meet you.
01:35:53Only a handful of tears
01:35:55make my heart weaker.
01:35:58I don't think it's a bad idea to put on a t-shirt and tie it up
01:36:02I don't think a thousand years is enough
01:36:07You better burn it up
01:36:09You better burn it up
01:36:10You better burn it up
01:36:11You better burn it up
01:36:12You better burn it up
01:36:13You better burn it up
01:36:14You better burn it up
01:36:15You better burn it up
01:36:16You better burn it up
01:36:17You better burn it up
01:36:18You better burn it up
01:36:19You better burn it up
01:36:20You better burn it up
01:36:21You better burn it up
01:36:22You better get up, get up, get up, get up
01:36:28You better burn it up
01:36:29You better burn it up
01:36:30You better burn it up
01:36:31You better burn it up
01:36:32You better burn it up
01:36:33You better burn it up
01:36:34You better burn it up
01:36:35You better burn it up
01:36:36You better burn it up
01:36:37You better burn it up
01:36:38You better burn it up
01:36:39You better burn it up
01:36:40You better burn it up
01:36:41You better burn it up
01:36:42You better burn it up
01:36:43You better burn it up
01:36:44You better burn it up
01:36:45You better burn it up
01:36:46You better burn it up
01:36:47You better burn it up
01:36:48You better burn it up
01:36:49You better burn it up
01:36:50You better burn it up
01:36:51You better burn it up
01:36:52You better burn it up
01:36:53You better burn it up
01:36:54You better burn it up
01:36:55You better burn it up
01:36:56You better burn it up