Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30Hello, my name is Shino Oshima.
00:02:00Hello, my name is Shino Oshima.
00:02:10Hello, my name is Shino Oshima.
00:02:20Hello, my name is Shino Oshima.
00:02:30Hello, my name is Shino Oshima.
00:02:40Hello, my name is Shino Oshima.
00:02:50Hello, my name is Shino Oshima.
00:03:00Hello, my name is Shino Oshima.
00:03:10Hello, my name is Shino Oshima.
00:03:20Hello, my name is Shino Oshima.
00:03:30Hello, my name is Shino Oshima.
00:03:40Hello, my name is Kikuchi Tsuyoshi.
00:03:50Hello, my name is Kikuchi Tsuyoshi.
00:04:00Hello, my name is Kikuchi Tsuyoshi.
00:04:10Hello, my name is Kikuchi Tsuyoshi.
00:04:20Hello, my name is Koki Ishida.
00:04:30Hello, my name is Koki Ishida.
00:04:40Hello, my name is Koki Ishida.
00:04:50Hello, my name is Koki Ishida.
00:05:00Hello, my name is Koki Ishida.
00:05:10Hello, my name is Koki Ishida.
00:05:20Hello, my name is Koki Ishida.
00:05:30Hello, my name is Koki Ishida.
00:05:40Hello, my name is Koki Ishida.
00:05:50Hello, my name is Koki Ishida.
00:06:00Hello, my name is Koki Ishida.
00:06:10Hello, my name is Koki Ishida.
00:06:20Hello, my name is Koki Ishida.
00:06:30Hello, my name is Koki Ishida.
00:06:40Hello, my name is Koki Ishida.
00:06:50Hello, my name is Koki Ishida.
00:07:00Hello, my name is Koki Ishida.
00:07:10Hello, my name is Koki Ishida.
00:07:20Hello, my name is Koki Ishida.
00:07:30Hello, my name is Koki Ishida.
00:07:40Hello, my name is Koki Ishida.
00:07:50Hello, my name is Koki Ishida.
00:08:00Hello, my name is Koki Ishida.
00:08:10Hello, my name is Koki Ishida.
00:08:20Hello, my name is Koki Ishida.
00:08:30Hello, my name is Koki Ishida.
00:08:40Hello, my name is Koki Ishida.
00:08:50Hello, my name is Koki Ishida.
00:09:00Hello, my name is Koki Ishida.
00:09:10Hello, my name is Koki Ishida.
00:09:20Hello, my name is Koki Ishida.
00:09:30Hello, my name is Koki Ishida.
00:09:40Hello, my name is Koki Ishida.
00:09:50Hello, my name is Koki Ishida.
00:10:00How was it?
00:10:06It was fine.
00:10:30It was fine.
00:10:32It was fine.
00:10:34It was fine.
00:10:36I liked it.
00:10:38Well, I have a little bit more time, so I'll see you there.
00:10:40Take care.
00:10:42Bye.
00:11:08I don't know if you can hear me, but I'm going to try to speak in English.
00:11:15I don't know if you can hear me, but I'm going to try to speak in English.
00:11:21eg.
00:11:24eg.
00:11:26eg.
00:11:28eg.
00:11:30eg.
00:11:32eg.
00:11:34Sorry.
00:11:38Sorry.
00:11:41Pass.
00:11:45Pass?
00:11:47Pass, is it possible?
00:11:48Do you have a pass?
00:11:50No, I don't.
00:11:52It can't be helped.
00:11:54No, it's okay. Sit down.
00:11:56Can I have one?
00:11:58One, please.
00:12:00Okay.
00:12:02Two, please.
00:12:04Okay.
00:12:06Thank you.
00:12:10Hey, Mika.
00:12:12Do you know that there is a Kikiya in front of the station?
00:12:14No, I don't.
00:12:16In front of the station?
00:12:18In front of the station?
00:12:20Yes, yes.
00:12:22From today?
00:12:24Yes, from today.
00:12:26Let's go there again.
00:12:28Let's go.
00:12:30I don't go to the station at all.
00:12:32It's been a while since we came here.
00:12:34Let's go now.
00:12:36The cake looks delicious.
00:12:38I want to eat it.
00:12:46Hey.
00:12:48Hey.
00:12:50Hey.
00:12:52Hey.
00:12:54Hey.
00:12:56Hey.
00:12:58Hey.
00:13:16Hey.
00:13:18Hey.
00:13:20Hey.
00:13:22Hey.
00:13:24Hey.
00:13:26Hey.
00:13:28Hey.
00:13:30Hey.
00:13:32Hey.
00:13:34Hey.
00:13:36Hey.
00:13:38Hey.
00:13:40Hey.
00:13:42Hey.
00:13:44Hey.
00:13:46Hey.
00:13:50It looks delicious.
00:13:52What's that?
00:13:54This one?
00:13:56Yes.
00:13:58You want to eat it?
00:14:00Yes, thank you.
00:14:02Then I will give you one too.
00:14:06By the way,
00:14:08Do you know that there is a new cake shop in front of the station?
00:14:10Do you know that there is a new cake shop in front of the station?
00:14:12It looks really good.
00:14:15I want to go there.
00:14:19Let's go there today.
00:14:23Yeah, let's go.
00:14:26Let's go.
00:14:39You always talk like that.
00:14:49I see.
00:14:52Are you nervous?
00:15:02Relax.
00:15:05Take a deep breath.
00:15:11One more time.
00:15:14Take a deep breath.
00:15:19Now, introduce yourself.
00:15:39It's okay. Speak slowly.
00:15:44Oh, oh, oh.
00:16:03I'm sorry.
00:16:08You're nervous because you haven't talked to everyone yet.
00:16:14Let's get along with each other.
00:16:18A little courage can change the world.
00:16:22You can say my name.
00:16:25I'll help you.
00:16:28Let's do our best.
00:16:32It's okay. Let's do our best.
00:16:38Let's do our best.
00:16:45Let's do our best.
00:16:48Let's do our best.
00:16:52Let's do our best.
00:16:58Hey, Oshima.
00:17:00Say my name, Oshima.
00:17:03Hurry up.
00:17:05Oh, oh, oh, oh.
00:17:08Oh, no. Oh, no.
00:17:11I'm Shino Oshima.
00:17:14I'm Shino Oshima.
00:17:17I'm Shino Oshima.
00:17:20Oh, no.
00:17:23Oh, no.
00:17:40There.
00:17:43Oh, oh, oh, oh.
00:17:46Oh, oh, oh.
00:17:53I'm sorry.
00:17:56I'm sorry.
00:17:59I'm sorry.
00:18:02The rule of division is to subtract brackets.
00:18:09The rule is to expand the formula of brackets A plus B,
00:18:13brackets close, brackets A times C plus D.
00:18:19That cake shop was delicious.
00:18:23Yeah.
00:18:25Let's go together again.
00:18:27Let's go.
00:18:57Humming a song...
00:19:03Humming a song...
00:19:07Humming a song...
00:19:13Humming a song...
00:19:20Who is this?
00:19:27Why are you here?
00:19:57The other day...
00:20:15I'm sorry.
00:20:23My bicycle...
00:20:28I... I... I hit it.
00:20:37I... I... I... I'm sorry.
00:20:42Hey.
00:20:46What's that thing you can't speak?
00:20:50Are you sick?
00:20:51I... I... I... I don't know.
00:21:02I... I... I... I don't know.
00:21:08If you can't speak, you can write.
00:21:17Thank you.
00:21:19I won't give it to you.
00:21:23Write something funny.
00:21:26Then I'll give it to you.
00:21:32Ten, nine, eight, seven...
00:21:42Write it down. I don't know what you're saying.
00:21:49I don't know.
00:22:20I... I... I... I...
00:22:24I... I... I... I... I...
00:22:29I... I... I... I... I...
00:22:34Did you all write it down?
00:22:36Remember how to use verbs.
00:22:40I taught you how to use verbs.
00:22:42First, the first letter.
00:22:44Next, the second letter.
00:23:03What is it?
00:23:09I gave it to you, didn't I?
00:23:14I gave it to you.
00:23:44I gave it to you, didn't I?
00:24:10I'm over here.
00:24:14I... I... I... I...
00:24:23I... I... I... I...
00:24:26See you tomorrow.
00:24:44See you tomorrow.
00:25:00Do you want to come in?
00:25:14I... I... I... I... I...
00:25:27I... I... I... I...
00:25:31I... I... I... I...
00:25:33I don't know.
00:25:35Nobody's here.
00:25:44Do you want to eat something?
00:25:46I... I... I... I... I...
00:25:52I... I... I... Thank you.
00:25:57What was that?
00:25:59Wasn't that smooth?
00:26:02I... I... I... I...
00:26:14I... I... I... I...
00:26:37I can't say the word that starts with the 5th.
00:26:41I can't say the word that starts with the 5th.
00:26:43Is there a reason?
00:26:47I... I... I... I... I... I...
00:26:55I don't know.
00:27:11I... I... I... I... I...
00:27:35Cindy?
00:27:37I've got a lot of them.
00:27:51What is this?
00:27:58Guitar.
00:28:00You can tell by looking at it, right?
00:28:07Can you play it?
00:28:12Not really.
00:28:16Wow!
00:28:23It's not that great.
00:28:25It's just a guitar.
00:28:37I don't like it.
00:28:52Why?
00:28:56I'm not doing it to make people hear it.
00:29:00I don't like it.
00:29:06You're stubborn.
00:29:15You're pretty stubborn.
00:29:23I'm not good at it.
00:29:29If you laugh, I'll kill you.
00:29:34That's enough.
00:29:59I'm not good at it.
00:30:29You laughed, didn't you?
00:30:45No, I didn't.
00:30:54I'm going home.
00:30:59I'm going home.
00:31:02I'm going home.
00:31:29I'm going home.
00:31:59Why are you so angry?
00:32:20Why are you so angry?
00:32:24Why are you like that?
00:32:29Hey, hey, hey, hey, hey!
00:32:34Hello!
00:32:59Hello!
00:33:29Hello!
00:33:59I'm home!
00:34:08What's up?
00:34:10Isn't that Kayo?
00:34:12Oh, you're right!
00:34:14Where did you go?
00:34:16What are you doing here? Are you going to karaoke alone?
00:34:18Aren't you lonely?
00:34:20I'm practicing.
00:34:22You were a big fan of Kayo!
00:34:24You remember?
00:34:26Yeah, yeah! I didn't know Kayo was such a big fan.
00:34:30It's been a while, so let us in.
00:34:32We'll go in again.
00:34:34Let's go!
00:34:36Hey, hey!
00:34:40Um...
00:34:42What?
00:34:44I don't know her.
00:34:46Kayo-chan...
00:34:48I...
00:34:52I...
00:34:54I...
00:34:56I have a promise!
00:34:58I have a promise!
00:35:02Kayo's friend?
00:35:06Oh, no!
00:35:08Oh, no!
00:35:10Oh, no!
00:35:12Oh, no!
00:35:18Oh, no!
00:35:38Um...
00:35:48I...
00:35:50I...
00:35:52I...
00:35:54I...
00:35:56I...
00:36:10I laughed
00:36:15at Kayo-chan's song.
00:36:18I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:28Kayo-chan,
00:36:30you didn't
00:36:34laugh at me,
00:36:38but I
00:36:42didn't
00:36:49I'm
00:36:55the worst, aren't I?
00:37:12Even if I can talk,
00:37:15even if I can't talk,
00:37:27I'm the worst
00:37:31human being, aren't I?
00:37:35I'm really
00:37:40sorry.
00:37:42It's okay,
00:37:44isn't it?
00:37:49You have an excuse.
00:37:53I'm sure you'll think
00:37:55there's nothing you can do about it.
00:38:01You can sing.
00:38:06You can sing without looking back.
00:38:12You can sing without looking back.
00:38:21Mike.
00:38:24Hey, Mike.
00:38:43I want to be
00:38:49on your back
00:38:55like a bird.
00:39:01I want you
00:39:07to put
00:39:09your wings up
00:39:11in the sky.
00:39:17I want you
00:39:19to spread your wings
00:39:23in the sky
00:39:25and fly.
00:39:29I want you
00:39:31to spread your wings
00:39:35in the sky
00:39:37and fly.
00:40:07I want you
00:40:09to spread your wings
00:40:13in the sky
00:40:17and fly.
00:40:21I want you
00:40:25to spread your wings
00:40:29in the sky
00:40:33and fly.
00:40:38Eh?
00:40:40No, no, no.
00:40:42No, no, no.
00:40:44Eh?
00:40:46Eh?
00:40:48If it's with you,
00:40:50I think I can do it.
00:40:54If it's just the two of us,
00:40:56I think I can do it.
00:41:03Please.
00:41:07Please.
00:41:16Yes.
00:41:29Ever since I was a kid,
00:41:33I've always wanted to be a musician.
00:41:37Eh?
00:41:39If you laugh, I'll kill you.
00:41:42I, I, I, I, I, I, I, I won't laugh.
00:41:48Shino, is there anything you want to be?
00:41:53Something I want to be?
00:41:55Well...
00:41:59I, I...
00:42:05I, I...
00:42:12I want to be an ordinary
00:42:16high school student.
00:42:19I want to be like you.
00:42:28That's easy.
00:42:33Let's practice from tomorrow.
00:42:37Okay.
00:42:49That's not good.
00:43:19I want to be like you.
00:43:30I want to be like you.
00:43:46Oh, right.
00:43:50The CD you lent me the other day...
00:43:53It was good, wasn't it?
00:43:55Yeah...
00:43:58I don't know what to say.
00:44:00I didn't understand it at all.
00:44:03But it was really good.
00:44:07You've been talking normally lately.
00:44:14Really?
00:44:19You know...
00:44:21There's a cultural festival in the fall, right?
00:44:25Yeah.
00:44:28Let's go.
00:44:32What?
00:44:35Let's go together.
00:44:37What?
00:44:39What?
00:44:41I can't.
00:44:43Why not?
00:44:45Because...
00:44:47I can't sing in front of people.
00:44:49You're singing in front of me.
00:44:52That's...
00:44:54That's because of you.
00:44:56It doesn't matter.
00:45:00Let's practice.
00:45:02Let's write a special letter.
00:45:05Let's write a letter?
00:45:07Oh, and...
00:45:09I've already decided the name of the band.
00:45:20Are we going to die?
00:45:24That's a good idea.
00:45:49Let's go.
00:46:07It's okay.
00:46:10If we come this far, there's no one who knows us.
00:46:15But...
00:46:20I'm scared, too.
00:46:43Um...
00:46:50Can I play here?
00:46:53Thank you.
00:47:18Thank you.
00:47:23Thank you.
00:47:46Let's go.
00:47:49Uh...
00:47:51What?
00:48:02What?
00:48:13What?
00:48:21What?
00:48:28Kayo...
00:48:32Let's...
00:48:35Let's go home.
00:48:40Are you going to do it?
00:48:43It's the first time I've been out of the room.
00:48:51Yes.
00:49:06Yes.
00:49:21Yes.
00:49:23Yes.
00:49:25Yes.
00:49:27Yes.
00:49:29Yes.
00:49:31Yes.
00:49:33Yes.
00:49:35Yes.
00:49:37Yes.
00:49:39Yes.
00:49:41Yes.
00:49:43Yes.
00:49:45Yes.
00:49:47Yes.
00:49:49Yes.
00:49:51Yes.
00:49:53Yes.
00:49:55Yes.
00:49:57Yes.
00:49:59Yes.
00:50:01Yes.
00:50:03Yes.
00:50:05Yes.
00:50:07Yes.
00:50:09Yes.
00:50:11Yes.
00:50:13Yes.
00:50:15Yes.
00:50:17Yes.
00:50:22One more time.
00:50:25Yes.
00:50:27Yes.
00:50:47Yes.
00:50:49Yes.
00:50:51Yes.
00:50:53Yes.
00:50:55Yes.
00:50:57Yes.
00:50:59Yes.
00:51:01Yes.
00:51:03Yes.
00:51:05Yes.
00:51:07Yes.
00:51:09Yes.
00:51:11Yes.
00:51:13Yes.
00:51:15Yes.
00:51:17Yes.
00:51:19Yes.
00:51:21Yes.
00:51:23Yes.
00:51:25Yes.
00:51:27Yes.
00:51:29Yes.
00:51:31Yes.
00:51:33Yes.
00:51:35Yes.
00:51:37Yes.
00:51:39Yes.
00:51:41Yes.
00:51:43Yes.
00:51:45Yes.
00:51:47Yes.
00:51:49Yes.
00:51:51Yes.
00:51:53Yes.
00:51:55Yes.
00:51:57Yes.
00:51:59Yes.
00:52:01Yes.
00:52:03Yes.
00:52:05Yes.
00:52:07Yes.
00:52:09Yes.
00:52:11Yes.
00:52:13Yes.
00:52:15Yes.
00:52:17Yes.
00:52:19Yes.
00:52:21Yes.
00:52:23Yes.
00:52:25Yes.
00:52:27Yes.
00:52:29Yes.
00:52:31Yes.
00:52:33Yes.
00:52:35Yes.
00:52:37Yes.
00:52:39Yes.
00:52:41Yes.
00:52:43Yes.
00:52:45Yes.
00:52:47Yes.
00:52:49Yes.
00:52:51Yes.
00:52:53Yes.
00:52:55Yes.
00:52:57Yes.
00:52:59Yes.
00:53:01Yes.
00:53:03Yes.
00:53:05Yes.
00:53:07I'm being tricked
00:53:11On the other side of the ground
00:53:15A cool soldier
00:53:19Killed an Indian
00:53:28With a shiny gun
00:53:32If only you could
00:53:36Take away my melancholy
00:53:40I wish you would
00:53:53I pray to God
00:53:58I pray for a passport to heaven
00:54:06Are you serious?
00:54:10There's no trace of sincerity
00:54:15There's someone smiling
00:54:19I'm hiding
00:54:23Show me your hand
00:54:32The place where I was born
00:54:35The color of my skin and eyes
00:54:40What do you think
00:54:44I understand?
00:54:50Driver, could you put me on that bus?
00:54:59I don't care where we go
00:55:07This isn't how it was supposed to be
00:55:11History is questioning me
00:55:15It's so bright
00:55:20Under the blue sky
00:55:45What are you doing?
00:55:52It's nothing
00:55:56What?
00:55:57I said it's nothing
00:56:01You're so persistent
00:56:05It's poetry
00:56:08Poetry?
00:56:11Can you sing an original song?
00:56:16Original?
00:56:19For example, about us
00:56:26About us?
00:56:31I don't know
00:56:38Why don't we do it in a crowded place tomorrow?
00:56:44What?
00:56:45The summer vacation is over
00:56:48We have to do it in front of people
00:56:52It's the same as always
00:57:23From the day I swore I'd give my life
00:57:31I left behind wonderful memories
00:57:39At that time, we saw the same flower
00:57:44The heart of the two people who said it was beautiful
00:57:52I don't care anymore
00:57:56That wonderful
00:57:58What are you doing?
00:58:03What?
00:58:12Shino?
00:58:14Sorry, sorry
00:58:15Continue
00:58:17I'm going to be a gallery
00:58:21Are you okay?
00:58:27Shino?
00:58:30Shino!
00:58:33Shino!
00:59:03Shino!
00:59:33I'm glad
00:59:47I thought you might not come
00:59:53What did you do yesterday?
00:59:57With him
01:00:00Did you do something with Kikuchi?
01:00:02I took a selfie
01:00:04I took off my sunburned face
01:00:06I don't need it
01:00:08You're annoying
01:00:10What are you talking about?
01:00:16You guys were amazing
01:00:19Attention
01:00:23These two
01:00:25Are street musicians
01:00:29What?
01:00:30Sing like you did yesterday
01:00:33Thank you for coming to the concert
01:00:35You
01:00:37From the day I swore I'd give my life
01:00:44What?
01:00:59Good morning everyone
01:01:01Take your seats
01:01:16Did you have a good summer break?
01:01:20Did you do your homework?
01:01:24There will be a test next Monday
01:01:31I wish he would just die
01:01:40Don't tell me to quit
01:01:45I don't want to quit
01:01:50I know you can do it
01:01:57Your song is really good
01:02:06Really?
01:02:09I'm not lying
01:02:12I know you can do it
01:02:19Get out
01:02:24I'm really sorry
01:02:28I don't care
01:02:30Wait
01:02:34Um
01:02:39Can I
01:02:43Can I join you?
01:02:46What?
01:02:50I said something stupid
01:02:55You guys were
01:03:02Really cool
01:03:06What are you talking about?
01:03:08I can play instruments
01:03:28What do you think?
01:03:30Get out
01:03:39You don't have to worry about that idiot
01:03:55I have a song I want you to listen to
01:04:05Are you listening?
01:04:08Do you have it?
01:04:09Do you really have it?
01:04:10A little
01:04:14Attention
01:04:32What's that look?
01:04:34I can't go home
01:04:54Do you want to go to karaoke?
01:04:58Why are you so surprised?
01:05:01Do you want to go directly?
01:05:06Go directly
01:05:18Let's go
01:05:22He was bullied
01:05:26Since junior high
01:05:29It's normal for that character
01:05:47What are you going to do?
01:05:50What?
01:05:53Do you want to take a look?
01:05:58Really?
01:06:01If you want to
01:06:06What are you doing?
01:06:30If you don't mind
01:06:38Yay!
01:06:40Thank you
01:06:41Thank you
01:06:42Thank you
01:06:44Can I join you?
01:06:46Sure
01:06:48Yay!
01:06:49Let's go
01:06:51Go!
01:06:52Go!
01:06:56I like Nirvana
01:06:58I've liked it since junior high
01:07:02Dynast Junior
01:07:05Moon Riders
01:07:07Flaming Lips
01:07:09That's what I heard
01:07:11I didn't know you listened to that
01:07:13What about this?
01:07:14This is my favorite CD
01:07:16You don't have it?
01:07:17I do
01:07:18Let me see
01:07:23Shuno
01:07:28What's wrong?
01:07:39Today
01:07:41What?
01:07:43He's amazing
01:07:45He can sing even though he talks like that
01:08:14What?
01:08:16What?
01:08:18What?
01:08:20What?
01:08:22What?
01:08:24What?
01:08:26What?
01:08:28What?
01:08:30What?
01:08:32What?
01:08:34What?
01:08:36What?
01:08:38What?
01:08:58He's surprisingly good at singing
01:09:00Maybe he's a duet with Shuno
01:09:03No, he's not
01:09:04He's an idiot
01:09:05That's enough
01:09:10Are you listening?
01:09:19Shuno
01:09:22What?
01:09:28Shuno
01:09:30Don't you want to write?
01:09:33What?
01:09:35Write
01:09:38I don't want to
01:09:42I don't want to
01:09:46Are you coming?
01:09:51Sorry to keep you waiting
01:09:54Oh, Oshima
01:09:55You're here
01:09:56Let's get started
01:09:58I need to talk to Shuno
01:10:00About Shuno?
01:10:02You can write
01:10:04It's not that important
01:10:06Think about it
01:10:08Great!
01:10:09Let's get started
01:10:11What do you want to do?
01:10:12Let's sing that song again
01:10:15Okay
01:10:16Be quiet
01:10:17Lower your voice
01:10:18Okay
01:10:19Shuno, are you ready?
01:10:21Let's go
01:10:29Okay
01:10:34Shuno
01:10:43Shuno
01:10:45What's wrong?
01:10:52Shuno
01:10:56Shuno
01:11:04Shuno
01:11:13Shuno
01:11:15Shuno
01:11:19Shuno
01:11:24Shuno
01:11:26Wait
01:11:28Shuno
01:11:30Wait
01:11:32Shuno
01:11:34Shuno
01:11:36Shuno
01:11:40What?
01:11:41What's wrong?
01:11:42Say something
01:11:44Did I do something wrong?
01:11:46Is my voice annoying?
01:11:48Shuno
01:11:49Say something
01:12:19Why?
01:12:29Why?
01:12:39Why?
01:12:59Shuno
01:13:19Shuno
01:13:29Shuno
01:13:34Shuno
01:13:39It's my fault
01:13:46Let's break up
01:13:49No way
01:14:11How are you?
01:14:26Hey
01:14:28Why don't you try this?
01:14:35It's good for you
01:14:39You've never tried hypnosis, right?
01:14:46I don't think it's suspicious
01:14:49I'll go with you
01:14:53Shuno
01:15:02Shuno
01:15:10Shuno
01:15:30Oshima
01:15:34Wait
01:15:36Well
01:15:41I was looking for your house
01:15:51Okazaki was worried about you
01:15:58Wait
01:16:00Ice cream
01:16:01I'll buy you ice cream
01:16:17I'll buy you ice cream
01:16:19Yes
01:16:21Yes
01:16:47Eat it
01:17:01It's been a while
01:17:04How have you been?
01:17:08Okazaki was worried about you
01:17:10He didn't call you
01:17:15Hey
01:17:16Let's do this again
01:17:18The three of us
01:17:33It's my fault
01:17:43I do it a lot
01:17:45It's been like this for a long time
01:17:48I don't have any friends
01:17:52I try to do it more
01:18:02I made fun of Oshima before
01:18:08I laughed
01:18:14I'm sorry
01:18:18I'm sorry
01:18:25I'm really sorry
01:18:27I hurt you
01:18:30I wish I was gone
01:18:35But
01:18:37I want to be in a band with you
01:18:42I want to be in a band with you
01:18:44I think it would be easier
01:18:47Maybe
01:18:49My position is that
01:18:54I've been alone
01:19:02Finally
01:19:09I don't want to leave
01:19:14Because it's such a beautiful place
01:19:23Why?
01:19:36Why?
01:19:49Shut up!
01:20:19What are you going to do today?
01:20:47What are you going to do?
01:21:14Your friend is here
01:21:21What are you doing?
01:21:50Are you going to die?
01:22:14Why?
01:22:37Once again
01:22:40I'll do it alone
01:22:52I don't know
01:22:56I don't know
01:23:16I don't know
01:23:44I don't know
01:23:47I don't know
01:23:50I don't know
01:23:53I don't know
01:24:08I don't know
01:24:09I don't know
01:24:24I don't know
01:24:37I don't know
01:24:40I don't know
01:24:44I don't know
01:24:46I don't know
01:25:12The bus
01:25:15It's gone
01:25:33I
01:25:37I
01:25:54So
01:25:59So
01:26:04It's painful
01:26:11Heavy
01:26:22So
01:26:49So
01:26:58So
01:27:08So
01:27:37So
01:28:07So
01:28:35So
01:28:43Bye-bye
01:29:09Bye-bye
01:29:29So
01:29:59I'm sorry
01:30:01No
01:30:03I was like a bonus
01:30:11But
01:30:13It's
01:30:35It's
01:31:03It's
01:31:10It's
01:31:12It's
01:31:15It's
01:31:21It's
01:31:25It's
01:31:54It's
01:31:57It's
01:32:00It's
01:32:03It's
01:32:06It's
01:32:09It's
01:32:12It's
01:32:15It's
01:32:18It's
01:32:21It's
01:32:24It's
01:32:29I don't know what's going on.
01:32:59I don't know what's going on.
01:33:29I don't know what's going on.
01:33:36I'm getting nervous.
01:33:39Can I really do it alone?
01:33:42No, you can't.
01:33:45Thank you.
01:33:48Can I really do it alone?
01:33:52No, you can't.
01:33:57Thank you.
01:34:00Thank you.
01:34:08I don't know what's going on.
01:34:13I'm getting nervous.
01:34:17♪♪
01:34:27♪♪
01:34:37♪♪
01:34:47♪♪
01:34:58Thank you very much.
01:35:01The next group is
01:35:03the first-year Girls Duo, Shinokayo.
01:35:07Welcome!
01:35:27♪♪
01:35:46Today,
01:35:49I decided to do it alone.
01:35:57I was supposed to play the guitar
01:36:00and my friend would sing.
01:36:08I would write the song
01:36:11and she would write the lyrics.
01:36:16I would write the song and she would sing.
01:36:22But,
01:36:24that didn't happen.
01:36:30So,
01:36:33I
01:36:36wrote the song alone.
01:36:40I wrote the lyrics.
01:36:44Until now,
01:36:46I couldn't write a song.
01:36:50For the first time,
01:36:53I wrote a song.
01:36:59I
01:37:02sing alone.
01:37:07Please listen.
01:37:10魔法
01:37:13魔法
01:37:16魔法
01:37:23Mahou kudasai, mahou kudasai Minna to onaji ni shabereru mahou
01:37:40Minna to onaji ni utaeru mahou Sore sae areba, sore sae areba
01:37:51Watashi wa soto e dekakete iku yo
01:38:01Demo doko e ikou? Demo doko e ikou?
01:38:08Watashi wa ima sugu kaeritai Watashi wa ima sugu kaeritai
01:38:20Minna no shiranai himitsu no basho ni Ano ko no suwaru kousha no ura ni
01:38:31Mahou wa iranai, mahou wa iranai Minna to onaji ni shabereru mahou
01:38:43Minna to onaji ni utaeru mahou
01:38:55Mahou wa iranai, mahou wa iranai Minna to onaji ni shabereru mahou
01:39:07Minna to onaji ni utaeru mahou
01:39:12Mahou wa iranai, mahou wa iranai Minna to onaji ni shabereru mahou
01:39:24Minna to onaji ni utaeru mahou
01:39:30Utsuba wo hakisutete, bus ni noro Watashi wa tooku e dekakete iku yo
01:40:00Thank you very much.
01:40:15What can I say, it's a unique world view.
01:40:19It's like a promising first-year student has come out.
01:40:23Well, let's get back on track for now.
01:40:25The next performer is...
01:40:30I can't say my name.
01:40:40I can't say my name.
01:40:53I can't say my name.
01:40:56Why?
01:41:00I don't know that.
01:41:04I'm nervous.
01:41:06I can't talk to everyone.
01:41:10That doesn't matter.
01:41:20Why?
01:41:22Why?
01:41:24Why is it always me?
01:41:28It's unfair.
01:41:31Even if I talk, even if I talk, it's always me.
01:41:38Don't make fun of me.
01:41:44Don't laugh at me.
01:41:49I'm scared.
01:41:51I'm scared.
01:42:00That's why I ran away.
01:42:12I can't be made fun of if I don't talk to anyone.
01:42:16I can't be made fun of if I can't be seen by anyone.
01:42:21Run away.
01:42:23Run away, run away, run away, run away.
01:42:28I can't say it.
01:42:30I can't say it.
01:42:33That's why I can't talk anymore.
01:42:38But I'm coming after you.
01:42:42I'm coming after you.
01:42:56You're making fun of me.
01:43:02You're laughing at me.
01:43:07I'm embarrassed.
01:43:14It's all me.
01:43:22I...
01:43:28Don't laugh at me.
01:43:42I...
01:43:58Ooshima.
01:44:01Shinoda.
01:44:05From now on...
01:44:10Forever...
01:44:13It's me.
01:44:40It's me.
01:45:10It's me.
01:45:40It's me.
01:46:05It's me.
01:46:34It's me.
01:47:04It's me.
01:47:14It's me.
01:47:24It's me.
01:47:34It's me.
01:47:44It's me.
01:47:54It's me.
01:48:04It's me.
01:48:14It's me.
01:48:24It's me.
01:48:34It's me.
01:48:44It's me.
01:48:54It's me.
01:49:04It's me.
01:49:14It's me.
01:49:24It's me.
01:49:34It's me.
01:49:44It's me.
01:49:54It's me.
01:50:04It's me.