純平、考え直せ
Junpei, Kangaenaose
Junpei, Think Again (2018)
Junpei, Think Again (2018)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry.
00:00:01I'm sorry.
00:00:02I'm sorry.
00:00:03I'm sorry.
00:00:04I'm sorry.
00:00:05I'm sorry.
00:00:06I'm sorry.
00:00:07I'm sorry.
00:00:08I'm sorry.
00:00:09I'm sorry.
00:00:10I'm sorry.
00:00:11I'm sorry.
00:00:12I'm sorry.
00:00:13I'm sorry.
00:00:14I'm sorry.
00:00:15I'm sorry.
00:00:16I'm sorry.
00:00:17I'm sorry.
00:00:18I'm sorry.
00:00:19I'm sorry.
00:00:20I'm sorry.
00:00:21I'm sorry.
00:00:22I'm sorry.
00:00:23I'm sorry.
00:00:24I'm sorry.
00:00:25I'm sorry.
00:00:26I'm sorry.
00:00:27I'm sorry.
00:00:28I'm sorry.
00:00:29I'm sorry.
00:00:30I'm sorry.
00:00:31I'm sorry.
00:00:32I'm sorry.
00:00:33I'm sorry.
00:00:34I'm sorry.
00:00:35I'm sorry.
00:00:36I'm sorry.
00:00:37I'm sorry.
00:00:38I'm sorry.
00:00:39I'm sorry.
00:00:40I'm sorry.
00:00:41I'm sorry.
00:00:42I'm sorry.
00:00:43I'm sorry.
00:00:44I'm sorry.
00:00:45I'm sorry.
00:00:46I'm sorry.
00:00:47I'm sorry.
00:00:48I'm sorry.
00:00:49I'm sorry.
00:00:50I'm sorry.
00:00:51I'm sorry.
00:00:52I'm sorry.
00:00:53I'm sorry.
00:00:54I'm sorry.
00:00:55I'm sorry.
00:00:56I'm sorry.
00:00:57I'm sorry.
00:00:58I'm sorry.
00:00:59I'm sorry.
00:01:00I'm sorry.
00:01:01I'm sorry.
00:01:02I'm sorry.
00:01:03I'm sorry.
00:01:04I'm sorry.
00:01:05I'm sorry.
00:01:06I'm sorry.
00:01:07I'm sorry.
00:01:08I'm sorry.
00:01:09I'm sorry.
00:01:10I'm sorry.
00:01:11I'm sorry.
00:01:12I'm sorry.
00:01:13I'm sorry.
00:01:14I'm sorry.
00:01:15I'm sorry.
00:01:16I'm sorry.
00:01:17I'm sorry.
00:01:18I'm sorry.
00:01:19I'm sorry.
00:01:20I'm sorry.
00:01:21I'm sorry.
00:01:22I'm sorry.
00:01:23I'm sorry.
00:01:24I'm sorry.
00:01:25I'm sorry.
00:01:26I'm sorry.
00:01:27I'm sorry.
00:01:28I'm sorry.
00:01:29I'm sorry.
00:01:30I'm sorry.
00:01:32You
00:01:55Look at all this
00:01:57I
00:02:00Know I got up in there. Hey Chica. Why is that time? Oh, it's good enough. What are you?
00:02:08I
00:02:24Don't know what I was never there to give up
00:02:26You don't gotta suck in the normal body. It was nice car. I should I say I'm Kijima. I don't know how to make I know how you talk me down
00:02:34Come by what I say. I'll take what I
00:02:36Have a good day. Oh, no. Yeah, I got you
00:02:40Don't told me there. What a glass I can't I shouldn't take him out of the car. Oh, don't know. What's that? What do I?
00:02:46So say can
00:02:49Chica, I don't think we put it back later. You must that'll
00:02:53She was you kill side
00:02:55Gimbal, you couldn't even shaggy
00:02:58black then
00:03:00Me, I could a car
00:03:03So I didn't eat any car
00:03:05Yeah, go ahead
00:03:07I'd say somebody's up. Okay. Yeah, not IE. Yeah, it's more volunteer. Jenny. She's
00:03:13us
00:03:14New York, man, yeah
00:03:24Look my guy got my cake, you know, hold on
00:03:32Oh
00:04:02He got it
00:04:06Put it on get to look me up. You know, she's gonna die she's
00:04:12Sorry, I don't know
00:04:14Don't go to the end of the day. It's a more complicated way
00:04:20Sonoko tonight
00:04:22It's all I know to see
00:04:26Anna
00:04:28Konoko got you need to bust a little stuck on up there. You might want to see you stick it up
00:04:34Shut the monkey top so much. You'll kind of food. Oh, sonny. Kogi star
00:04:38Yakuza
00:04:40It's no missile. I thought I didn't quite sick
00:04:44That's what it's ninjo. No, Nina Jim. Oh, no, I don't wanna
00:04:48Toya
00:04:50Konoko, it's no missile. It's our beat. I'll cut it. I don't know if I'm gonna teach them. It's got to go tonight
00:04:55It's got to go tonight. Yo
00:04:58I
00:05:00Don't know how to get out
00:05:04But I'm gonna show those who's gonna see that don't know
00:05:09Bitch
00:05:10She can't get him to take a shit. I need you a solution that
00:05:15What about what she might say to you?
00:05:19Bitch, I'm Kitajima. So you think that one? Yeah. Yeah. Come on. Yeah for it. Oh
00:05:28I
00:05:33Showed me
00:05:46So I'm not
00:05:58Like oh my god, oh, I like you the gun nuts nature. No, they're not on that
00:06:10Hey
00:06:13What I see
00:06:16What I'm gonna keep it in case I don't know what I'm gonna show you that I'm gonna go
00:06:28But you know
00:06:58Oh
00:07:28I
00:07:58Must go
00:08:28Damn it.
00:08:32Are you all right?
00:08:33Stop it.
00:08:34I don't want to be treated like a stranger.
00:08:41I'll be back in 24 hours.
00:08:59It's the worst.
00:09:02I feel like I'm in a war.
00:09:11Don't worry.
00:09:13I'll protect you.
00:09:2824 HOURS LATER
00:09:40Good morning.
00:09:44Excuse me.
00:09:52Sakamoto.
00:09:55I'm sorry to call you so suddenly.
00:09:57Not at all.
00:10:00What's wrong?
00:10:03Did you fight?
00:10:05Did you win?
00:10:07Yes, I won.
00:10:11You're a good fighter.
00:10:15How old are you?
00:10:16I'm 21.
00:10:19Do you have a job?
00:10:20No.
00:10:21Excuse me.
00:10:25Do you want to be a man?
00:10:33A man?
00:10:36I'm asking you if you have the guts to fight for your country.
00:10:41I was going to take a bullet for Shino.
00:10:45I want you to do it.
00:10:58I'll do it.
00:11:01Let me do it.
00:11:07Good.
00:11:10Then let's get started.
00:11:16The target is Hiroki Yazawa, the head of Matsuzaka.
00:11:31Do it within three shots.
00:11:33If you notice the fourth shot, shoot it.
00:11:37Yes, sir.
00:11:38Good.
00:11:45Use this money to enjoy Shaba for three days.
00:11:51Thank you very much.
00:11:59Junpei, what's wrong with you?
00:12:03Have you ever shot a gun?
00:12:05If you fail, I'll kill you.
00:12:08I know.
00:12:10I'll take the bullet.
00:12:14You can't do it.
00:12:17Can you switch with me now?
00:12:19It's a chance to win.
00:12:21I've shot a gun before.
00:12:24What?
00:12:26I'll leave you alone for a while.
00:12:31Junpei.
00:12:35See you.
00:12:37Junpei.
00:12:51Kana.
00:12:54Do you want to go to a restaurant?
00:12:56Do you know about Romer?
00:12:59I made a reservation.
00:13:01I have an appointment today.
00:13:05When are you free? I'll go with you.
00:13:09I'm busy for a while.
00:13:11Sorry.
00:13:25Kana.
00:13:27Yes.
00:13:29Would you like some tea?
00:13:31Yes.
00:13:34Welcome.
00:13:36Are you okay?
00:13:38Hey.
00:13:42Hey.
00:13:44It's my business.
00:13:47It's not a robbery.
00:13:49If you give me back the money, I'll go home.
00:13:53Don't move.
00:14:01Don't move.
00:14:17Junpei.
00:14:19Put it in a bag.
00:14:22Take it.
00:14:24I'll take it.
00:14:25I'll take it.
00:14:31Thank you.
00:14:34Tell the others.
00:14:37I'll pay you back.
00:14:43Hey.
00:14:44Let's run away.
00:14:46Yes.
00:14:53Open it.
00:14:56What are you doing?
00:14:59I won't give it back.
00:15:02I don't think so.
00:15:04What do you think?
00:15:13It feels good.
00:15:21I quit the restaurant.
00:15:24What?
00:15:26I was bored.
00:15:29What do you mean?
00:15:31Hey.
00:15:33It was cool when I first came here.
00:15:36But it's not cool now.
00:15:39I'm the same as them.
00:15:45What do you do?
00:15:48I don't know.
00:15:51Are you?
00:15:55I don't like it.
00:15:59You.
00:16:02Don't talk to me like that.
00:16:09It's not the first time.
00:16:20What?
00:16:22Come on.
00:16:31What are you doing?
00:16:33It's the first time for a boy.
00:16:36I'm not a boy.
00:16:39Take it.
00:16:45Shake it.
00:16:46Shake it.
00:16:51What are you doing tomorrow?
00:16:54It doesn't matter.
00:16:57Do you have a day off?
00:17:00No.
00:17:16No.
00:17:46I'm sorry.
00:17:50I was robbed.
00:17:53A woman ran away.
00:17:56I was there.
00:17:59I'm sorry.
00:18:04Where is she from?
00:18:10I don't know.
00:18:12I was introduced to her.
00:18:17Well...
00:18:19Did you do it?
00:18:21No, I didn't.
00:18:24Can you take responsibility?
00:18:29Find Hayata's girl and get rid of her.
00:18:34No.
00:18:36Do it.
00:18:39Yes, sir.
00:18:46Yes, sir.
00:19:04Where are you going?
00:19:07I have to go to the bathroom.
00:19:10Bathroom?
00:19:12It's still 3 o'clock.
00:19:15I have to play the head of the opposing team.
00:19:20Play?
00:19:22I've seen it in a movie.
00:19:26What's that?
00:19:28I don't know.
00:19:31When do you play?
00:19:33Monday morning.
00:19:36It's the day after tomorrow.
00:19:38Yes.
00:19:39I see.
00:19:44Watch the newspaper.
00:19:47Don't tease me.
00:19:51Don't get involved.
00:19:53Get out of here before I come back.
00:19:56I'm sorry.
00:19:58I wanted to help you.
00:20:01I was surprised.
00:20:04Can you come back?
00:20:07I'll talk to the manager.
00:20:11I'm sorry.
00:20:13I'm sorry.
00:20:15I'm sorry.
00:20:17I'm sorry.
00:20:19I'm sorry.
00:20:21I'm sorry.
00:20:23I'm sorry.
00:20:25I'm sorry.
00:20:27Call me.
00:20:55I'm sorry.
00:21:18It's not the opposite.
00:21:21What are you doing?
00:21:22I just played with a girl.
00:21:26You're drunk at this hour.
00:21:30It's none of your business.
00:21:32Are you drunk?
00:21:34It's the same as before.
00:21:36You're a hard worker.
00:21:38It's none of your business.
00:21:53That's enough.
00:21:56You're making money today.
00:21:59You should make money for your family.
00:22:01Thank you.
00:22:14Is the time fixed?
00:22:18Around 4 or 5 a.m.
00:22:23Aijin-taku?
00:22:25It's for the fire.
00:22:29Thank you.
00:22:39The boy who was with me at Loveho
00:22:42is a member of a gang.
00:22:44He's going to be a gunman.
00:22:52That's amazing.
00:23:22He's a member of a gang?
00:23:24When people die,
00:23:26it's easy to be stupid.
00:23:29You're the best.
00:23:38You're the best.
00:23:40You're the best.
00:23:42You're the best.
00:23:44You're the best.
00:23:46You're the best.
00:23:48You're the best.
00:23:49It's a shame that there are young people like Heisei who can only be yakuza.
00:23:55The society needs to reach out to them more.
00:24:06Hey, Soutarou, don't slack off.
00:24:10What, are you slacking off again?
00:24:12Hurry up and put on your helmet.
00:24:19What?
00:24:44Why are you still here?
00:24:47Did you miss me?
00:24:49Of course not.
00:25:03Wait, wait, wait!
00:25:07You're rushing too much.
00:25:18Hey, are you really a yakuza?
00:25:22Do you think I'm a yakuza?
00:25:25Not really.
00:25:27You don't look like one.
00:25:29You don't even have tattoos.
00:25:31My brother doesn't like me.
00:25:33He doesn't want to be a member of a sports club.
00:25:36That's funny.
00:25:38Hey, show me your gun.
00:25:48Be careful.
00:26:08It's pretty light.
00:26:10It's like a toy.
00:26:12Hey, are you really going to kill me?
00:26:14Of course not.
00:26:16Be careful.
00:26:22Did I scare you?
00:26:25You shouldn't kill people.
00:26:27Shut up.
00:26:29Give it back.
00:26:36I'm glad you came back.
00:26:41Hey, tell me your name.
00:26:55You're the worst yakuza in Japan.
00:27:05I heard that's your job.
00:27:12Hey!
00:27:13You scared me.
00:27:14Do you always walk like that?
00:27:16Yeah.
00:27:18If you do that in front of my brother, he'll beat you up.
00:27:23Will you let me see him?
00:27:27I won't.
00:27:31I'm sorry.
00:27:33I won't do it again.
00:27:36Bye.
00:28:04Last year, there was a young man who helped me when I was about to be kidnapped by the boys.
00:28:16He said,
00:28:18If you want to be a yakuza, you have to be a good yakuza.
00:28:25I want to teach young people how to be a good yakuza.
00:28:34I think so too.
00:28:37He's more like a man than a yakuza.
00:28:55Are you okay?
00:28:57Here you are.
00:28:58Thank you.
00:28:59Can I see it?
00:29:00Sure.
00:29:04It's too flashy.
00:29:06I can't see it.
00:29:08Did you really give it to Fudo?
00:29:10Yeah.
00:29:12It was hard for me because Risa suddenly quit.
00:29:16Are you okay?
00:29:18Yeah.
00:29:19I got a call from Shirata.
00:29:21I told him I didn't know.
00:29:23But he was so serious that I was scared.
00:29:26Are you okay?
00:29:30By the way, are you serious?
00:29:34Power talk.
00:29:35Yeah.
00:29:38I'm going.
00:29:40Why?
00:29:41I don't know.
00:29:44Why are you going?
00:29:46I don't know.
00:29:49Is it cool?
00:29:50It's really cool.
00:29:52Really?
00:29:56I don't agree with this case.
00:30:03Even if it's the first half, it'll take 10 years.
00:30:07It'll take 6 or 7 years to get to the end.
00:30:14When I'm not around, it's like this.
00:30:17No matter how old you are, you can't get through.
00:30:22I don't mind being a boss.
00:30:27It's my brother's company.
00:30:29If my brother tells me to go, I'll be happy.
00:30:42Junpei.
00:30:43Yes.
00:30:52Forgive my father.
00:30:55No matter how unreasonable it is, a parent is a parent.
00:31:00I have to be prepared since I chose this path.
00:31:05Please stop.
00:31:07If it's for my brother, I don't mind giving up my life.
00:31:18Junpei.
00:31:20Yes.
00:31:24I have a good idea.
00:31:28Sakamoto Junpei is more than a family to me.
00:31:36Junpei.
00:31:37Yes.
00:31:39Your pain is my pain.
00:31:42We are real brothers.
00:31:45Junpei.
00:31:47Sir.
00:31:48I don't want to bother other customers.
00:31:51I want to talk to you.
00:31:52Have you ever been moved by anything?
00:31:57No.
00:31:59I'm asking if you've ever been so moved that you can't speak.
00:32:04There are other customers.
00:32:06I can't tell you to make a genius.
00:32:09Do you feel alive?
00:32:12I do.
00:32:13Now.
00:32:32Don't talk about boring things while you're in the shower.
00:32:36Take a room in a good hotel.
00:32:38Call a good woman.
00:32:40Have a good time.
00:32:44Thank you.
00:32:48I'm sorry to shout out loud.
00:32:53I don't need a fishing rod.
00:32:56Let me come again.
00:33:19I'm so busy.
00:33:22Wait.
00:33:25Wait.
00:33:28You're so cute.
00:33:30I'll introduce you to a good restaurant.
00:33:32I told you to wait.
00:33:33Stop it.
00:33:34Okay.
00:33:35It's okay.
00:33:38Are you Junpei's girlfriend?
00:33:40Yes.
00:33:41Let's go.
00:34:08What's wrong?
00:34:18This young man wants to have a meal with me.
00:34:27What?
00:34:29Over there.
00:34:36Let's have a meal.
00:34:38Let's go.
00:34:40Don't touch me.
00:34:41It's a person's property.
00:34:44Let's go.
00:34:50You come back to me for a person.
00:34:56You're not so kind.
00:35:03Thanks to you, I got a point.
00:35:10Is it a point?
00:35:12It's not a point.
00:35:14I'll order a beer.
00:35:17Okay.
00:35:20The sun goes up and down as usual.
00:35:24But this cow becomes my blood and meat.
00:35:40Did the cow eat me?
00:35:45Did I eat the cow?
00:35:52I don't know.
00:35:58Shut up.
00:36:02Shut up, you idiot.
00:36:07Ouch.
00:36:08You bastard.
00:36:10I'll kill you.
00:36:14You're a good boy.
00:36:18I'm hungry.
00:36:28Junpei.
00:36:30Did you make a girlfriend?
00:36:31No, I didn't.
00:36:33I'll hang out with you next time.
00:36:36Junpei.
00:36:37Thank you.
00:36:38See you.
00:36:40Junpei.
00:36:41How are you?
00:36:42How are you?
00:36:46Junpei.
00:36:47Good morning.
00:36:48The students were looking for you.
00:36:50Did you do something?
00:36:53It's not a big deal.
00:36:55When you come next time,
00:36:56tell me that Sakamoto of the Hayata group is coming.
00:36:59Okay.
00:37:01Come to eat again.
00:37:03Thank you.
00:37:07He is the strongest in Shinjuku.
00:37:09Don't be jealous.
00:37:14I'm cold.
00:37:16The Hayata or Matsuzaka group of the Shinjuku gang.
00:37:25It looks fun.
00:37:26I think they're just being played by the yakuza.
00:37:29That's not true.
00:37:32Natsumi.
00:37:34Did you skip school today?
00:37:37Don't worry about the Internet.
00:37:40Answer me.
00:37:44I don't know how other people feel.
00:37:47I don't want to know.
00:37:55Murder is a serious crime.
00:37:57If it's a yakuza,
00:37:58there's no room for mercy.
00:38:00You'll be sentenced to at least 10 years.
00:38:03Your 20s will be gone.
00:38:07You're kidding.
00:38:32Kaho.
00:38:37Yeah.
00:38:40Now?
00:38:44Are you studying?
00:38:51It's almost time for the test.
00:38:56I'm going to hang up.
00:39:04How is it?
00:39:08Is the room available?
00:39:10I'm sorry.
00:39:11All rooms are full today.
00:39:14Full?
00:39:15Is that true?
00:39:19If it's a one-bedroom,
00:39:20it's available.
00:39:23How much is it?
00:39:25It's 1,56,000 yen per night.
00:39:30That's fine.
00:39:33The payment is...
00:39:36cash.
00:39:40Where's the electricity?
00:39:41Haru?
00:39:42I found it.
00:39:43I found it.
00:39:44Let's go.
00:39:46Yahoo!
00:39:51I did it!
00:39:54Ouch!
00:39:58Stop it!
00:40:02I did it!
00:40:05I did it!
00:40:08I'm the king of Kabuki!
00:40:11I'm the king of Kabuki!
00:40:18I did it!
00:40:23I've never done this before.
00:40:25My brother told me
00:40:26to eat good food and stay in a good place.
00:40:28If I were him,
00:40:29I'd save money.
00:40:31I don't have any money
00:40:32to get drunk.
00:40:34Are you going to Tokyo?
00:40:36No, I'm going to Saitama.
00:40:38What?
00:40:45Yay!
00:40:52I'll just say that the king and queen
00:40:53are looking down on everyone.
00:41:07You don't look like a yakuza at all.
00:41:17Oh, you have a ring.
00:41:22I haven't seen you this happy
00:41:24in a long time.
00:41:34Let's dance.
00:41:36I can't dance.
00:41:38It's okay. Come with me.
00:41:40Come on.
00:42:10Let's go.
00:42:40Let's go.
00:43:10Let's go.
00:43:41I knew it.
00:43:45You're going to do it.
00:43:49It's too late.
00:43:51I can't turn back now.
00:43:58Are you leaving tomorrow?
00:44:02I'm sorry.
00:44:04I have no regrets.
00:44:09Junpei,
00:44:11you have a bright future.
00:44:14Don't forget me.
00:44:19I won't forget you.
00:44:29I love you.
00:44:33So,
00:44:35it's okay.
00:44:37Let's go inside.
00:44:49Oh, no.
00:44:52Something came out.
00:45:11Ah!
00:45:41Ah!
00:46:05If it was that old man,
00:46:07I'd take you to the parking lot again today.
00:46:11How was it today?
00:46:12Not good at all.
00:46:15I see.
00:46:16Well, there are days like this.
00:46:23If you're going to run away, it's a bike.
00:46:26The road around here is narrow.
00:46:28What are you talking about?
00:46:30I just said it casually.
00:46:34Well,
00:46:36don't leave any regrets.
00:46:48Hey.
00:46:49What?
00:46:52I'll let you do it next time.
00:46:55Yeah.
00:46:57Bye.
00:47:26I wish I could stay with you forever.
00:47:35It's the first time I've fallen in love with someone like this.
00:47:42That's a good idea.
00:48:00Thank you for your concern.
00:48:29Are you done?
00:48:30What?
00:48:32I'm a little dizzy.
00:48:35Shut up.
00:48:36Let's go.
00:48:37Where?
00:48:38Just follow me.
00:48:39Come on.
00:48:40Let's go.
00:48:41Okay.
00:49:01It's annoying.
00:49:02It's annoying that I'm on the show all year round.
00:49:03It's annoying that they love me.
00:49:04I'm going to his countryside.
00:49:15Good weather.
00:49:28Yasuda-senpai.
00:49:32Junpei?
00:49:34Long time no see.
00:49:36What's up with you?
00:49:40What?
00:49:41Are you his wife?
00:49:42Did you come back here?
00:49:43No, that's not what I meant.
00:49:45Um...
00:49:46Can you lend me a bike?
00:49:49There's a guy around here who doesn't stand out.
00:49:52A guy who doesn't stand out?
00:49:55That's my senpai.
00:49:58Um...
00:50:05You're really something, aren't you?
00:50:07You're like Kabuki-chan.
00:50:08You're rich.
00:50:10What are you talking about?
00:50:12My senpai used to be a great guy who organized all the gangs around here.
00:50:17That's a long time ago.
00:50:18Were you in a gang?
00:50:21I'm really grateful to my senpai.
00:50:25What are you going to do today? Are you going to stay the night?
00:50:27No, I have to go back to Shinjuku.
00:50:30You're so busy.
00:50:32You just got back.
00:50:34I'm sorry.
00:50:42I'm sorry, senpai.
00:50:44Thank you very much.
00:50:46What's with the long face?
00:50:49Nothing.
00:50:50I'm just happy.
00:50:53What are you talking about?
00:50:55Take care.
00:51:01What kind of person is your mother?
00:51:04She's a piece of shit.
00:51:07You haven't met her?
00:51:09I haven't seen her since I left home when I was 17.
00:51:12She's not interested in me, either.
00:51:14Are you doing well?
00:51:16Are you eating well?
00:51:18What are you talking about?
00:51:20Idiot.
00:51:21I can't believe I can only be with you for half a day.
00:51:25I'm so close to you.
00:51:27Tell me who you are.
00:51:29What can I do for you?
00:51:31Can't you do anything for me?
00:51:34I'm touching you.
00:51:51It's a closet.
00:51:53Closet?
00:51:57I'm getting ready.
00:52:04Junpei.
00:52:06Yeah.
00:52:07What are you doing here?
00:52:10I'm doing fine.
00:52:13I'm here to see you.
00:52:16What are you doing here?
00:52:19How are you doing?
00:52:23I'm fine.
00:52:38Here.
00:52:43Thank you.
00:52:49You're welcome.
00:52:55When you were little, you were so weak.
00:52:58You were often made to cry by girls.
00:53:01I'm surprised.
00:53:03You're not like that now.
00:53:05You're so strong and reliable.
00:53:15I'm making a lot of money now.
00:53:18I'm counting on you.
00:53:20Junpei.
00:53:22You're an actor now?
00:53:25Yeah.
00:53:27My brother is looking forward to it.
00:53:30I'm doing my best.
00:53:32I see.
00:53:36Did you get a seat?
00:53:38What?
00:53:41Please take care of Junpei.
00:53:45Thank you.
00:54:11Beer.
00:54:15Thank you.
00:54:18Let's go.
00:54:20Junpei.
00:54:24See you.
00:54:28Yeah.
00:54:45What do you want to eat tonight?
00:54:48I don't know.
00:54:51I want to do that.
00:54:54Do you want to eat?
00:54:56Do you want to take a bath?
00:54:58Or...
00:55:00Whatever.
00:55:15Junpei.
00:55:29I met his mother.
00:55:31I'm going back.
00:55:33Junpei.
00:55:44Junpei.
00:55:47Junpei.
00:55:50What?
00:55:53I can't hear you.
00:55:55Junpei.
00:55:58Junpei.
00:56:00What?
00:56:14Junpei.
00:56:16Junpei.
00:56:18Junpei.
00:56:20Junpei.
00:56:22Junpei.
00:56:24Junpei.
00:56:26Junpei.
00:56:28Junpei.
00:56:30Junpei.
00:56:32Junpei.
00:56:34I don't want to die.
00:56:36Someone help me.
00:56:38I don't want to die.
00:56:40I want you to tell me.
00:56:42If you shoot someone in the shoulder and he runs away,
00:56:47it's a crime of obstruction or murder.
00:56:49You'll be sentenced to 2 years.
00:56:51Say you shot someone in the heart.
00:56:53If you don't get caught,
00:56:55shoot 3 times and run away.
00:57:13Yes.
00:57:15Yes.
00:57:17I got it.
00:57:19I'll be right there.
00:57:23What?
00:57:25You called me?
00:57:27Now?
00:57:29I'm checking if you're scared.
00:57:31I'm not scared at all.
00:57:33Come on.
00:57:35You said you'd quit.
00:57:42Yes.
00:57:44I'll run away to a foreign country.
00:57:48You can't do that.
00:57:53I can make money somehow.
00:57:59I'll be a man.
00:58:08Here.
00:58:13You'll be a man if you kill someone?
00:58:16I'll be back soon.
00:58:18Let's go to a hotel.
00:58:20You're a man even if you don't kill someone.
00:58:23Are you stupid?
00:58:26Why are you angry?
00:58:28I'm not angry.
00:58:30You are.
00:58:32Why don't you go?
00:58:36I don't understand you.
00:58:43I had a fight with him.
00:58:48Are you with him now?
00:58:50I have an appointment.
00:58:52I can't leave him.
00:58:54Make up with him before you die.
00:58:56Junpei won't die.
00:59:12Junpei
00:59:14Junpei
00:59:16Junpei
00:59:18Junpei
00:59:20Junpei
00:59:22Junpei
00:59:24Junpei
00:59:26Junpei
00:59:28Junpei
00:59:30Junpei
00:59:32Junpei
00:59:34Junpei
00:59:36Junpei
00:59:38Junpei
00:59:40Junpei
00:59:42Junpei
00:59:44Junpei
00:59:47I envy you.
00:59:49You're young and energetic.
00:59:54We're a small group.
01:00:02The president wants to talk to you.
01:00:10Junpei
01:00:12Junpei
01:00:14Junpei
01:00:16Junpei
01:00:18Junpei
01:00:20Junpei
01:00:22Junpei
01:00:24Junpei
01:00:26Junpei
01:00:28Junpei
01:00:30Junpei
01:00:32Junpei
01:00:34Junpei
01:00:36Junpei
01:00:38Junpei
01:00:40Junpei
01:00:42Junpei
01:00:44Junpei
01:00:46Junpei
01:00:48Junpei
01:00:50Junpei
01:00:52Junpei
01:00:54Junpei
01:00:56Junpei
01:00:58Junpei
01:01:00Junpei
01:01:02Junpei
01:01:04Junpei
01:01:06You and I are lucky guys, aren't we?
01:01:31What?
01:01:32Your brother, Naniki, sent you to the iron ball and you were allowed to go.
01:01:43In the end, you and I are just pawns.
01:01:49Don't talk nonsense.
01:01:52Take it all off! Take everything you just said off!
01:01:55Naniki sold me to you?
01:02:00Naniki sold you to me?
01:02:03I'm going to kill you!
01:02:26Here you go.
01:02:27Thank you, Mr. Junrei!
01:02:29I'm so glad.
01:02:30Everyone's going home.
01:02:32Anna was chosen as the lead actress for a musical in Ginza.
01:02:36Wow, that's amazing.
01:02:38I heard that Mr. Kitajima is going to be the lead actress.
01:02:42What?
01:02:43Mr. Kitajima got promoted, too.
01:02:48What's wrong?
01:02:50I'm rooting for you guys.
01:02:54See you.
01:02:55You're leaving already?
01:02:56I have a little errand to run.
01:02:58Hey, hey, hey!
01:02:59Stop!
01:03:00What's going on?
01:03:04You're Anna Ishizaka, right?
01:03:05Why?
01:03:07You're the enemy of the illegal immigrants.
01:03:09Get out!
01:03:10Go!
01:03:11Why did Anna...
01:03:12There was a robbery!
01:03:14A robbery?
01:03:15A robbery?
01:03:16Anna!
01:03:17Anna!
01:03:18Help!
01:03:20Anna!
01:03:21Anna!
01:03:22Anna!
01:03:25Anna!
01:03:56Anna!
01:04:18Kana, are you okay?
01:04:21I see.
01:04:25Hello.
01:04:30You're early.
01:04:39What's up?
01:04:45You forgot?
01:04:49You promised me.
01:04:51It's a beautiful shop.
01:04:56It's okay.
01:04:58I'll tell the manager and make sure you can go back.
01:05:03You really wanted me to find it, didn't you?
01:05:06You don't have to go so far.
01:05:09I didn't send it to you.
01:05:11What is this?
01:05:21Kana-chan.
01:05:28Are you sure you're cool with that girl?
01:05:31Don't be stupid.
01:05:33I'm not stupid!
01:05:41You!
01:05:43Do you know who I am?
01:05:51I'm sorry.
01:06:21I'm sorry.
01:06:52I'm sorry.
01:07:02Yes.
01:07:04Are you okay?
01:07:08Brother.
01:07:10I'll be fine.
01:07:12Don't worry about me.
01:07:15You're a man of your word.
01:07:18You're a man of your word.
01:07:20I know that very well.
01:07:23Yes.
01:07:25Come back alive.
01:07:28Thank you.
01:07:31While you're working, I'll be a good brother.
01:07:37Junpei.
01:07:39Don't die.
01:07:48Don't die.
01:07:58You're such a waste.
01:08:18Junpei.
01:08:48Junpei.
01:09:00You can laugh.
01:09:08You're such a wimp.
01:09:11It's you, isn't it?
01:09:18It's you.
01:09:48Junpei.
01:09:49Junpei.
01:09:50Junpei.
01:09:51Junpei.
01:09:52Junpei.
01:09:53Junpei.
01:09:54Junpei.
01:09:55Junpei.
01:09:56Junpei.
01:09:57Junpei.
01:09:58Junpei.
01:09:59Junpei.
01:10:00Junpei.
01:10:01Junpei.
01:10:02Junpei.
01:10:03Junpei.
01:10:04Junpei.
01:10:05Junpei.
01:10:06Junpei.
01:10:07Junpei.
01:10:08Junpei.
01:10:09Junpei.
01:10:10Junpei.
01:10:11Junpei.
01:10:12Junpei.
01:10:13Junpei.
01:10:14Junpei.
01:10:15Junpei.
01:10:16Junpei.
01:10:17Junpei.
01:10:18Junpei.
01:10:19Junpei.
01:10:20Junpei.
01:10:21Junpei.
01:10:22Junpei.
01:10:23Junpei.
01:10:24Junpei.
01:10:25Junpei.
01:10:26Junpei.
01:10:27Junpei.
01:10:28Junpei.
01:10:29Junpei.
01:10:30Junpei.
01:10:31Junpei.
01:10:32Junpei.
01:10:33Junpei.
01:10:34Junpei.
01:10:35Junpei.
01:10:36Junpei.
01:10:37Junpei.
01:10:38Junpei.
01:10:39Junpei.
01:10:40Junpei.
01:10:41Junpei.
01:10:42Junpei.
01:10:43Junpei.
01:10:44Junpei.
01:10:45Junpei.
01:10:46Junpei.
01:10:47Junpei.
01:10:48Junpei.
01:10:49Junpei.
01:10:50Junpei.
01:10:51Junpei.
01:10:52Junpei.
01:10:53Junpei.
01:10:54Junpei.
01:10:55Junpei.
01:10:56Junpei.
01:10:57Junpei.
01:10:58Junpei.
01:10:59Junpei.
01:11:00Junpei.
01:11:01Junpei.
01:11:02Junpei.
01:11:03Junpei.
01:11:04Junpei.
01:11:05Junpei.
01:11:06Junpei.
01:11:07Junpei.
01:11:08Junpei.
01:11:09Junpei.
01:11:10Junpei.
01:11:11Junpei.
01:11:12Junpei.
01:11:13Junpei.
01:11:14Junpei.
01:11:15Junpei.
01:11:16Junpei.
01:11:17Junpei.
01:11:18Junpei.
01:11:19Junpei.
01:11:20Junpei.
01:11:21Junpei.
01:11:22Junpei.
01:11:23Junpei.
01:11:24Junpei.
01:11:25Junpei.
01:11:26Junpei.
01:11:27Junpei.
01:11:28Junpei.
01:11:29Junpei.
01:11:30Junpei.
01:11:31Junpei.
01:11:32Junpei.
01:11:33Junpei.
01:11:34Junpei.
01:11:35Junpei.
01:11:36Junpei.
01:11:37Junpei.
01:11:38Junpei.
01:11:39Junpei.
01:11:40Junpei.
01:11:41Junpei.
01:11:42Junpei.
01:11:43Junpei.
01:11:44Junpei.
01:11:45Junpei.
01:11:46Junpei.
01:11:50Junpei.
01:11:53Junpei.
01:11:56Junpei.
01:11:59Junpei.
01:12:04Junpei.
01:12:07jumped off and his arms didn't reason.
01:12:12I'm sorry.
01:12:30Have you been by my side all this time?
01:12:35Yeah.
01:12:39I'm sorry.
01:12:40Did I make a mistake?
01:12:45It's not good to steal other people's things.
01:12:51You're lecturing me.
01:12:55I'm not lecturing you.
01:13:10Let's run away.
01:13:13Let's run away to a place where no one can find us.
01:13:20I'll go anywhere with you.
01:13:27Let's be together forever.
01:13:29It looks good on you, doesn't it?
01:13:42You've always wanted to wear shorts, haven't you?
01:13:55Umi.
01:13:57Yes?
01:14:00I've never been to the sea.
01:14:04I want to swim in the sea.
01:14:08Like Okinawa?
01:14:11Anywhere on the south island.
01:14:16Sounds good.
01:14:20I can do it.
01:14:30Do you have a dream?
01:14:37When I was a kid, I wanted to be a baker.
01:14:45You can be anything you want.
01:14:50What will you do?
01:14:53I don't know.
01:14:58I want to make vegetables at home.
01:15:02I want to buy a dog.
01:15:07I want to be with our child forever.
01:15:22Yes.
01:15:25Sounds good.
01:15:31I'll go to the shrine after work.
01:15:38Wait for me.
01:15:52Yes.
01:16:15I'm going to Shinjuku.
01:16:18Maybe this is Kabukicho.
01:16:22Sotaro, what are you doing?
01:16:25Don't touch my cell phone.
01:16:31Yunosuke!
01:16:36Sotaro, I'm going to reset.
01:16:39Wait for me.
01:16:40Wait for me.
01:16:46Stop him.
01:16:54I have to find someone.
01:17:11Good job.
01:17:23Good job.
01:17:25Who are you?
01:17:28Why are you here?
01:17:29Who are you?
01:17:40You look good.
01:17:47I'm sorry to bother you.
01:17:52But I don't like your behavior.
01:17:59I don't like your behavior.
01:18:10I don't like your behavior.
01:18:19I don't like your behavior.
01:18:29I don't like your behavior.
01:18:48I don't like your behavior.
01:18:59I don't like your behavior.
01:19:10Boss.
01:19:16Why did you come here?
01:19:23Did you come here to kill a woman?
01:19:27You run for your life.
01:19:34I didn't know there was such a fool.
01:19:39Kitajima is a happy man.
01:19:56I'm sorry.
01:20:06Excuse me.
01:20:07Do you know Junpei?
01:20:09Junpei?
01:20:10Yes, I know him.
01:20:11Why?
01:20:12What kind of clothes does he wear?
01:20:13Clothes?
01:20:14I don't know.
01:20:15He wears a skirt.
01:20:17What's his hairstyle?
01:20:18His hairstyle?
01:20:19His hairstyle?
01:20:20Why?
01:20:21Thank you.
01:20:22Why?
01:20:24Excuse me.
01:20:27What are you looking at?
01:20:53Thank you.
01:21:23We want to return to the other women.
01:21:33We don't want to kill.
01:21:39We want to return.
01:21:46We don't want to kill.
01:21:48We want to return.
01:21:50What does it mean to be qualified to be killed?
01:21:56I know that I am not worthy of the title of being killed.
01:22:04I know that I am not worthy of the title of being killed.
01:22:09I know that I am not worthy of the title of being killed.
01:22:13I know that I am not worthy of the title of being killed.
01:22:17I know that I am not worthy of the title of being killed.
01:22:32Don't be so down.
01:22:47Kabukicho is so big. It's my first time to come here even though I live in Tokyo.
01:23:02Mr.Junpei, Mr.Kana, did you get away?
01:23:08Junpei, it's not too late. Just run away. Think again.
01:23:24Junpei, think again.
01:23:28Junpei, think again. Killing is not allowed.
01:23:39Junpei, you are just being used. Think again.
01:23:46Junpei, think again. Make Mr.Kana happy.
01:23:54Junpei, there are people like you who will be sad if they die. Think again.
01:24:05It's wrong to kill people. Junpei, think again.
01:24:11Junpei, it's your last wish. Think again.
01:24:22It's too hot. But thank you.
01:24:30I will live with Junpei.
01:24:52Junpei, don't think again. Do it. Show me.
01:25:16I thought you wouldn't come.
01:25:19Why? Do you think I will do something?
01:25:24No, I don't think at all.
01:25:31When did you know that name?
01:25:35Because you are famous now.
01:25:41Finally, I became a famous yakuza in this Kabukicho.
01:25:49Yes.
01:26:10When I was a kid, I didn't know why people like me so much.
01:26:38Yes.
01:26:46I wanted to die like you.
01:26:50You are lying.
01:27:07Thank you.
01:27:37Thank you.
01:27:40Thank you.
01:27:43Thank you.
01:28:04Thank you.
01:28:13Thank you.
01:28:43Thank you.
01:29:13Thank you.
01:29:43Thank you.
01:30:14Thank you.
01:30:17Let's go.
01:30:19Where?
01:30:21South Island.
01:30:31Wait, I forgot my phone.
01:30:43Thank you.
01:31:13Thank you.
01:31:43Thank you.
01:32:13Thank you.
01:32:16Thank you.
01:32:19Thank you.
01:32:22Thank you.
01:32:25Thank you.
01:32:28Thank you.
01:32:31Thank you.
01:32:34Thank you.
01:32:37Thank you.
01:32:40Thank you.
01:32:43Thank you.
01:32:46Thank you.
01:32:49Thank you.
01:32:52Thank you.
01:32:55Thank you.
01:32:58Thank you.
01:33:01Thank you.
01:33:04Thank you.
01:33:07I
01:33:37I
01:34:07I
01:34:38I
01:34:43I
01:34:46I
01:34:49I
01:34:52I
01:34:55I
01:34:58I
01:35:01I
01:35:04I
01:35:07I
01:35:10I
01:35:13I
01:35:16I
01:35:19I
01:35:22I
01:35:25I
01:35:28I
01:35:31I
01:35:34I