サヨナライツカ (Sayonara Itsuka 2010) Part 1/2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm sorry.
00:00:51People always have to prepare for farewell.
00:00:55It's better to think that loneliness is one of the few friends you can't betray.
00:01:05In the case of love, do you need to buy an umbrella?
00:01:12Buy an umbrella?
00:01:13Hurry up and give it back to me. I'll show you when it's done.
00:01:16Goodbye someday?
00:01:25Why do people have to prepare for farewell?
00:01:29Why do you write such a poem?
00:01:31I want to see him off at the airport.
00:01:33What for?
00:01:34You're going to prepare for farewell, aren't you?
00:01:37It's just a poem.
00:01:40What am I going to do alone for three months?
00:01:44What are you going to do? You're going to wait for me, aren't you?
00:01:55I'm sorry.
00:02:26No!
00:02:27Wait!
00:02:29Wait! No!
00:02:31Are you going?
00:02:34Young people are always lying.
00:02:37Young people don't do this.
00:02:40You promised me that you'd wait until the honeymoon.
00:02:44No, I can't wait.
00:02:55I can't wait.
00:03:25Singapore, Kuala Lumpur, Manila, Bangkok
00:03:36Our airline will also expand to Southeast Asia.
00:03:41Singapore, Kuala Lumpur, Manila, Bangkok.
00:03:45One of these four airports is the main airport in Southeast Asia.
00:03:50Through this airport, we will expand to other countries.
00:03:57In other words, it's a big chance for us to remain as Bangkok Airways
00:04:02or to be promoted to Southeast Asia.
00:04:06Do your best.
00:04:09Can I ask you something?
00:04:11What is it?
00:04:12What is it again?
00:04:15Say it.
00:04:18Why is the entrance of our airline
00:04:22in a place that is not conspicuous?
00:04:25Why is our airline not next to Pan Am?
00:04:29Why is it not in the middle like Air France?
00:04:33That's it.
00:04:36It should be reflected.
00:04:39Can you do it?
00:04:41Why can't you do it?
00:04:43I can't do it.
00:04:45Can you do it?
00:04:48I can't do it.
00:05:01You are beautiful.
00:05:05I'm cooler than you.
00:05:09I envy you.
00:05:12Have you decided?
00:05:23Let's toast.
00:05:25Congratulations on your marriage.
00:05:26Cheers.
00:05:33We are going to be exiled forever.
00:05:38What are you talking about?
00:05:39We still have a few months.
00:05:41You are pretending to be a single until your fiance comes.
00:05:44You are a bad guy.
00:05:46You are a liar.
00:05:48Did you see?
00:05:50That smile stole my girls from me.
00:05:53Since high school.
00:05:55How can you hold it for three months?
00:05:57I have to hold it.
00:05:59I love you.
00:06:00Did you hear that?
00:06:02Many of my girls were deceived by that lie.
00:06:05Why are they all your girls?
00:06:07All the beautiful girls in the world are yours.
00:06:11Why can't I have them?
00:06:12Who?
00:06:13My girl.
00:06:15You started it again.
00:06:17Let's see how far you can go.
00:06:18You are always bad before you start.
00:06:21She is different.
00:06:23She is like a goddess.
00:06:25I can't express it in words.
00:06:27When she passes by, everyone is suffocated and falls down.
00:06:30It's like a miracle of Moses.
00:06:35We used to come here every day without a bra.
00:06:41But now we don't have a bra.
00:06:43We don't have a bra.
00:06:45We don't have a bra.
00:06:48We don't have a bra.
00:06:52We don't have a seat.
00:07:00Please come in.
00:07:23Hey, introduce me.
00:07:27This is Manaka Touko.
00:07:32What's his name?
00:07:39Let's make a toast.
00:07:41Can I have a beer?
00:07:54I'm sorry.
00:07:57Congratulations on your marriage.
00:07:59Who is getting married?
00:08:01She is.
00:08:04Congratulations.
00:08:06Let's make a toast.
00:08:07Cheers.
00:08:16Did you see the news?
00:08:18America is withdrawing.
00:08:20What?
00:08:21Vietnam.
00:08:23I'm sorry.
00:08:24America lost.
00:08:26Japan also lost.
00:08:55I'm sorry.
00:08:57We will now start the lottery for the travel vouchers.
00:09:36Can I have your signature?
00:09:39Sure.
00:09:41Wow.
00:09:43You are my number one fan.
00:09:54Number 7.
00:10:06Number 7.
00:10:08Number 7.
00:10:16Ms. Yamada.
00:10:17Yes?
00:10:18You know Ms. Sonakuro well, don't you?
00:10:22Yes.
00:10:24Do you know her?
00:10:25Yes.
00:10:26Do you know her?
00:10:45Yes.
00:10:51Yes.
00:10:53You know Ms. Sonakuro.
00:10:54Yes.
00:10:56You know her, right?
00:11:02She is my fan.
00:11:03Thank you.
00:11:04You're the only one who has the time.
00:11:12Why does a small airline like Eastern Airlines
00:11:15want to land in the middle of the Don River?
00:11:22Because Eastern Airlines is becoming a world-class airline.
00:11:29So they have to overcome all kinds of problems
00:11:32to land in the middle of the Don River.
00:12:02Yes, sir!
00:12:17Yes, sir!
00:12:25What's wrong, Bantam?
00:12:27Look over there.
00:12:30It's the back of the 9th floor.
00:12:33Can't you do it in one go?
00:12:35You're going to do a home run or a fly.
00:12:37Leave it to Kimura.
00:12:43Is it that hard?
00:12:45You just have to land.
00:12:48You just have to send it to Neel.
00:12:50Didn't you just do a home run?
00:12:52It was a double bone fly.
00:12:54Kimura specializes in time.
00:12:56You couldn't have done it today.
00:12:58You just didn't get a chance.
00:13:00Give up here.
00:13:02It's for the team.
00:13:26Go, David! Go, David!
00:13:28Go, David! Go, David!
00:13:30Go, David! Go, David!
00:13:32Go, David! Go, David!
00:13:34Go, David! Go, David!
00:13:36Go, David! Go, David!
00:13:38Go, David! Go, David!
00:13:40Go, David! Go, David!
00:13:42Go, David! Go, David!
00:13:44Go, David! Go, David!
00:13:46Go, David! Go, David!
00:13:48Go, David! Go, David!
00:13:50Go, David! Go, David!
00:13:52Go, David! Go, David!
00:13:54Go, David! Go, David!
00:13:56Go, David! Go, David!
00:13:58Go, David! Go, David!
00:14:00Go, David! Go, David!
00:14:24Go, David! Go, David!
00:14:26Go, David! Go, David!
00:14:28Go, David! Go, David!
00:14:30Go, David! Go, David!
00:14:32Go, David! Go, David!
00:14:34Go, David! Go, David!
00:14:36Go, David! Go, David!
00:14:38Go, David! Go, David!
00:14:40Go, David! Go, David!
00:14:42Go, David! Go, David!
00:14:44Go, David! Go, David!
00:14:46Go, David! Go, David!
00:14:48Go, David! Go, David!
00:14:50Go, David! Go, David!
00:14:52Go, David! Go, David!
00:14:54Go, David! Go, David!
00:14:56Go, David! Go, David!
00:14:58Go, David! Go, David!
00:15:00Go, David! Go, David!
00:15:02Go, David! Go, David!
00:15:04Go, David! Go, David!
00:15:06Go, David! Go, David!
00:15:08Go, David! Go, David!
00:15:10Go, David! Go, David!
00:15:12Go, David! Go, David!
00:15:14Go, David! Go, David!
00:15:16Go, David! Go, David!
00:15:18Go, David! Go, David!
00:15:20Go, David! Go, David!
00:15:22Go, David! Go, David!
00:15:24Go, David! Go, David!
00:15:26Go, David! Go, David!
00:15:28Go, David! Go, David!
00:15:30Go, David! Go, David!
00:15:32Go, David! Go, David!
00:15:34Go, David! Go, David!
00:15:36Go, David! Go, David!
00:15:38Go, David! Go, David!
00:15:40Go, David! Go, David!
00:15:42Go, David! Go, David!
00:15:44Go, David! Go, David!
00:15:46Go, David! Go, David!
00:15:48Go, David! Go, David!
00:15:50Go, David! Go, David!
00:15:52Go, David! Go, David!
00:15:54Go, David! Go, David!
00:15:56Go, David! Go, David!
00:15:58Go, David! Go, David!
00:16:00Go, David! Go, David!
00:16:02Go, David! Go, David!
00:16:04Go, David! Go, David!
00:16:06Go, David! Go, David!
00:16:08Go, David! Go, David!
00:16:10Go, David! Go, David!
00:16:12Go, David! Go, David!
00:16:14Go, David! Go, David!
00:16:16Go, David! Go, David!
00:16:18Go, David! Go, David!
00:16:20Go, David! Go, David!
00:16:22Go, David! Go, David!
00:16:24Go, David! Go, David!
00:16:26Go, David! Go, David!
00:16:28Go, David! Go, David!
00:16:30Go, David! Go, David!
00:16:32Go, David! Go, David!
00:16:34Go, David! Go, David!
00:16:36Go, David! Go, David!
00:16:38Go, David! Go, David!
00:16:40Go, David! Go, David!
00:16:42Go, David! Go, David!
00:16:44Go, David! Go, David!
00:16:46Go, David! Go, David!
00:16:48Go, David! Go, David!
00:16:50Go, David! Go, David!
00:16:52Go, David! Go, David!
00:16:54Go, David! Go, David!
00:16:56Go, David! Go, David!
00:16:58Go, David! Go, David!
00:17:00Go, David! Go, David!
00:17:02Go, David! Go, David!
00:17:04Go, David! Go, David!
00:17:06Go, David! Go, David!
00:17:08Go, David! Go, David!
00:17:10Go, David! Go, David!
00:17:12Go, David! Go, David!
00:17:14Go, David! Go, David!
00:17:16Go, David! Go, David!
00:17:18Go, David! Go, David!
00:17:20Go, David! Go, David!
00:17:22Go, David! Go, David!
00:17:24Go, David! Go, David!
00:17:26Go, David! Go, David!
00:17:28Go, David! Go, David!
00:17:30Go, David! Go, David!
00:17:32Go, David! Go, David!
00:17:34Go, David! Go, David!
00:17:36Go, David! Go, David!
00:17:38Go, David! Go, David!
00:17:40Go, David! Go, David!
00:17:42Go, David! Go, David!
00:17:44Go, David! Go, David!
00:17:46Go, David! Go, David!
00:17:48Go, David! Go, David!
00:17:50Go, David! Go, David!
00:17:52Go, David! Go, David!
00:17:54Go, David! Go, David!
00:17:56Go, David! Go, David!
00:17:58Go, David! Go, David!
00:18:00Go, David! Go, David!
00:18:02Go, David! Go, David!
00:18:04Go, David! Go, David!
00:18:06Go, David! Go, David!
00:18:08Go, David! Go, David!
00:18:10Go, David! Go, David!
00:18:12Go, David! Go, David!
00:18:14Go, David! Go, David!
00:18:16Go, David! Go, David!
00:18:18Go, David! Go, David!
00:18:20Go, David! Go, David!
00:18:22Go, David! Go, David!
00:18:24Go, David! Go, David!
00:18:26Go, David! Go, David!
00:18:28Go, David! Go, David!
00:18:30Go, David! Go, David!
00:18:32Go, David! Go, David!
00:18:34Go, David! Go, David!
00:18:36Go, David! Go, David!
00:18:38Go, David! Go, David!
00:18:40Go, David! Go, David!
00:18:42Go, David! Go, David!
00:18:44Go, David! Go, David!
00:18:46Go, David! Go, David!
00:18:48Go, David! Go, David!
00:18:50Go, David! Go, David!
00:18:52Go, David! Go, David!
00:18:54Go, David! Go, David!
00:18:56Go, David! Go, David!
00:18:58Go, David! Go, David!
00:19:00Go, David! Go, David!
00:19:02Go, David! Go, David!
00:19:04Go, David!
00:19:30Ha-ha-ha!
00:19:34That Tojoguchi...
00:19:39Did you see the east gate?
00:19:41Well done.
00:20:04♪♪
00:20:14♪♪
00:20:24♪♪
00:20:34♪♪
00:20:44♪♪
00:20:54♪♪
00:21:04♪♪
00:21:14♪♪
00:21:24♪♪
00:21:34♪♪
00:21:44♪♪
00:21:54♪♪
00:22:04♪♪
00:22:14♪♪
00:22:24♪♪
00:22:34♪♪
00:22:44♪♪
00:22:54♪♪
00:23:04♪♪
00:23:14♪♪
00:23:24♪♪
00:23:34♪♪
00:23:44♪♪
00:23:54♪♪
00:24:04♪♪
00:24:14♪♪
00:24:24♪♪
00:24:34♪♪
00:24:44♪♪
00:24:54♪♪
00:25:04♪♪
00:25:14♪♪
00:25:24♪♪
00:25:34♪♪
00:25:44♪♪
00:25:54♪♪
00:26:04♪♪
00:26:14♪♪
00:26:24♪♪
00:26:34♪♪
00:26:44♪♪
00:26:54♪♪
00:27:04♪♪
00:27:14♪♪
00:27:24♪♪
00:27:34♪♪
00:27:44♪♪
00:27:54♪♪
00:28:04♪♪
00:28:14♪♪
00:28:24♪♪
00:28:34♪♪
00:28:44♪♪
00:28:54♪♪
00:29:04♪♪
00:29:14♪♪
00:29:24♪♪
00:29:34♪♪
00:29:44♪♪
00:29:54♪♪
00:30:04♪♪
00:30:14♪♪
00:30:24♪♪
00:30:34♪♪
00:30:44♪♪
00:30:54♪♪
00:31:04♪♪
00:31:14♪♪
00:31:24♪♪
00:31:34♪♪
00:31:44♪♪
00:31:54♪♪
00:32:04♪♪
00:32:14♪♪
00:32:24♪♪
00:32:34♪♪
00:32:44♪♪
00:32:54♪♪
00:33:04♪♪
00:33:14♪♪
00:33:24♪♪
00:33:34♪♪
00:33:44♪♪
00:33:54♪♪
00:34:04♪♪
00:34:14♪♪
00:34:24♪♪
00:34:34♪♪
00:34:44♪♪
00:34:54♪♪
00:35:04♪♪
00:35:14♪♪
00:35:24♪♪
00:35:34♪♪
00:35:44♪♪
00:35:54♪♪
00:36:05♪♪
00:36:15♪♪
00:36:25♪♪
00:36:35♪♪
00:36:45♪♪
00:36:55♪♪
00:37:05♪♪
00:37:15♪♪
00:37:25♪♪
00:37:35♪♪
00:37:45♪♪
00:37:55♪♪
00:38:05♪♪
00:38:15♪♪
00:38:25♪♪
00:38:35♪♪
00:38:45♪♪
00:38:55♪♪
00:39:05♪♪
00:39:15♪♪
00:39:25Huh?
00:39:28Mitsuko?
00:39:29Yes.
00:39:31I didn't mean to call you.
00:39:37By the way,
00:39:39if you see your aunt, please let me know.
00:39:43Aunt?
00:39:45Aunt Junko.
00:39:49When did she come?
00:39:50I don't know.
00:39:52Why do you forget everything I say?
00:39:56I'm sorry.
00:39:58I'm a little busy.
00:40:00Your uncle and aunt are already there.
00:40:06I see.
00:40:07It's been so long.
00:40:10Did you make a reservation for a restaurant?
00:40:16Yes.
00:40:17I'm going to take you to the best restaurant.
00:40:20Really?
00:40:22Yes.
00:40:24I want to go too.
00:40:27Wait a little longer.
00:40:29I'll take you there.
00:40:31What?
00:40:32Mitsuko, I'll take you there.
00:40:34Mitsuko.
00:40:37Mitsuko.
00:40:50♪♪♪
00:40:59Let's take off your shoes tomorrow.
00:41:04I have to go.
00:41:06No.
00:41:07I have to go.
00:41:09I have to work.
00:41:16Please.
00:41:18Let me go.
00:41:20No.
00:41:36Hurry up.
00:41:38Hurry up.
00:41:39Hurry up.
00:41:41Hurry up.
00:41:44Wait a minute.
00:41:45Wait a minute.
00:41:48Wait a minute.
00:41:50Wait a minute.
00:41:55If you're in a bad mood, take a break.
00:41:58Where did President Sakurada go?
00:42:01He's pretty angry.
00:42:03He's angrier than when he hit the home run.
00:42:06The malaria in Thailand is scary.
00:42:08My neighbor's uncle also died of malaria.
00:42:11Why are you angry?
00:42:13You really don't know?
00:42:15How many times did I take a break from work last week?
00:42:20Tell me.
00:42:21Who did this?
00:42:26Who was it?
00:42:28What is Mr. Toko doing?
00:42:31I don't know.
00:42:32She dumped me.
00:42:34She said she found a man.
00:42:36It's a terrible woman.
00:42:38Leo, Leo, Leo.
00:42:45I'd appreciate it if you could meet me.
00:42:48I'm sorry I'm busy.
00:42:49It's no big deal.
00:42:51I wanted to see you.
00:42:53Your father is a judge, isn't he?
00:42:56Yes.
00:42:58Mr. Yutaka.
00:43:00He refused to marry his sister.
00:43:03He prepared all the wedding expenses by himself.
00:43:08My Hiroko.
00:43:10I wish I could meet a young man like Mr. Yutaka.
00:43:14You're really beautiful.
00:43:16You look just like Mitsuko.
00:43:19When I was young,
00:43:22I was chased around all the time.
00:43:24When a woman gets older,
00:43:26only wrinkles and wrinkles increase.
00:43:29You can tell right away.
00:43:31You're saying that again
00:43:33in front of someone who's going to be Mitsuko's mother.
00:43:36Did I say something wrong?
00:43:49When you have time,
00:43:51I'd like you to come to Singapore.
00:43:53Yes.
00:43:55How's work at Eastern Airlines?
00:43:58Yes.
00:44:01What's so funny?
00:44:05You're the one who's funny.
00:44:08You have more wrinkles.
00:44:19Mr. Yutaka.
00:44:28Mr. Yutaka.
00:44:29Mr. Yutaka.
00:44:49Good evening, Mr. and Mrs. Monaca.
00:44:59Good evening, Mrs. Monaca.
00:45:02Mrs. Monaca.
00:45:04My pleasure.
00:45:06Hello.
00:45:08I was just reading.
00:45:11Mrs. Monaca,
00:45:13can I have you to talk for a while?
00:45:22Oh...
00:45:24Okay.
00:45:27She helps him a lot.
00:45:29Let's go.
00:45:59Yataka, do you love me?
00:46:11You love me, don't you?
00:46:29I love you.
00:46:33I love you.
00:46:38I love you.
00:46:44I love you.
00:46:49I love you.
00:47:19laughs
00:47:28Laughs
00:47:35You name it
00:47:39if you don't know me by now
00:47:46You will never share the technology
00:47:52You will never share the technology
00:47:55When we were drinking here,
00:47:57something big came flying
00:47:59I was like, what is it?
00:48:00I took a picture of it
00:48:02It was this big
00:48:04It was on the roof of the Go-Ki-Chan
00:48:07It was like a girl
00:48:09It was like a girl
00:48:11I thought I had to beat someone
00:48:14I was like, what is it?
00:48:16I was like, what is it?
00:48:18I was like, what is it?
00:48:35I'm sorry
00:48:37For what?
00:48:39For us
00:48:44You are nothing to me
00:48:46You are nothing to me
00:48:50We are just a bunch of men
00:48:52We are just a bunch of men
00:48:54We are just a bunch of men
00:48:56Let's break up
00:48:58There's a lot I want to say
00:49:00I don't want to hurt you
00:49:02Let's break up
00:49:03You're hurting me
00:49:04You're hurting me
00:49:05Go ahead
00:49:06Go ahead
00:49:14Don't follow me!
00:49:19Don't follow me!
00:49:23It's over.
00:49:25It's over.
00:49:44Hey, Higashigaito!
00:50:03So you were the next door neighbor.
00:50:08Do you guys love each other?
00:50:11He doesn't have any money.
00:50:15Manaka Touko.
00:50:18That's the name of the hotel.
00:50:21Do you know what a hotel means?
00:50:24You check out and that's it.
00:50:27What happens next?
00:50:29The next guest comes.
00:50:31When can I check in?
00:50:44It's over.
00:51:04It's over.
00:51:0712 years of friendship is over.
00:51:14High school years are over.
00:51:44It's over.
00:52:09Don't just eat noodles every day.
00:52:12Eat rice too.
00:52:14It's over.
00:52:20Tell me you love me.
00:52:27I'll tell you in two days.
00:52:30Why in two days?
00:52:34Nothing.
00:52:36It's fun.
00:52:39Life is a series of waiting.
00:52:41That's life.
00:52:43Waiting for the bus, taxi, and pay.
00:52:47We're always waiting.
00:52:51Yes, we're waiting.
00:52:57Wait for me, okay?
00:53:01Do you want to see me?
00:53:07I do.
00:53:09Will you look at me forever?
00:53:16Of course.
00:53:31Tsunehisa.
00:53:32Tsunehisa.
00:53:37Tsunehisa.
00:53:41What?
00:53:47Are you okay?
00:53:51I'm fine.
00:53:54Do you have time later?
00:53:57Time?
00:54:00No.
00:54:03What about tomorrow?
00:54:06Tomorrow?
00:54:08I don't have tomorrow.
00:54:27This should be enough.
00:54:30Yes, it's enough.
00:54:33It's a nice view.
00:54:36Yes.
00:54:38Do you like it?
00:54:40Yes.
00:54:50We'll be recruiting Southeast Asians soon.
00:54:55We expect a lot from you.
00:54:57I expect a lot from you.
00:55:09But...
00:55:13I don't want to meddle in your private life.
00:55:17But I'll tell you this.
00:55:20You need a lot of time and effort to succeed.
00:55:24But it's only for a moment.
00:55:28A wise man...
00:55:33doesn't get lost.
00:55:58Mr. Manaka, she's very drunk.
00:56:03Why do you call me Mr. Manaka?
00:56:06Sir, in this hotel, you're Mr. Manaka.
00:56:27Mr. Manaka.
00:56:47I'll tell you a funny story.
00:56:51My ex-husband is sitting over there.
00:56:58She's more beautiful than me.
00:57:01She's always young.
00:57:04Can you do me a favor?
00:57:09I want you to sit next to me.
00:57:12I won't ask you to kiss me.
00:57:27What are you doing here?
00:57:32I'm here to collect money.
00:57:37I wrote you a letter.
00:57:39I wrote you a letter.
00:57:56I have a lot of money.
00:57:59A lot of money.
00:58:09A lot of money.
00:58:35She's drunk.
00:58:37I'll see you in your room.
00:59:07Don't go.
00:59:37I love you.
00:59:46You're getting married, right?
00:59:49Yes.
00:59:51Don't you have a wedding invitation?
00:59:54I do.
00:59:57Then what is the problem?
01:00:07I don't know.
01:00:18That woman...
01:00:21The more I see her...
01:00:24The more you see her?
01:00:28I want to see her more.
01:00:31I'm going crazy.
01:00:34I still want to see her.
01:00:37I'm going crazy.
01:00:40Why? Is she beautiful?
01:00:43No.
01:00:48Then why do you want to see her?
01:00:54I don't know.
01:01:07I don't know.
01:01:37I don't know.
01:02:07I don't know.
01:02:32Mitsuko?
01:02:34What's wrong with you?
01:02:37Why are you so down?
01:02:40What?
01:02:43What promise?
01:02:53You can't forget.
01:02:56Who do you think I am?
01:02:59I'm your husband.
01:03:01Why can't you believe me?
01:03:04What do you want to hear?
01:03:08I don't know.
01:03:27She'll be here soon.
01:03:29Wait a little longer.
01:03:35I can't help it.
01:03:38It's late.
01:03:42I'm tired.
01:03:45I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:32Manaka Toko.
01:04:37Nice to meet you.
01:04:40I'm Mitsuko Tazusue.
01:05:02I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:50Let's go for a walk.
01:05:54Why?
01:05:57The weather is nice.
01:05:59Let's go for a walk.
01:06:25May I come in?
01:06:29Yes.
01:06:59Thank you.
01:07:19Let's take a picture.
01:07:22All right.
01:07:29Thank you.
01:07:55Isn't the sun beautiful?
01:07:58What do you think of this place?
01:08:04My mother always told me...
01:08:07to get up earlier than my husband...
01:08:10and get ready for the day.
01:08:14From the first night.
01:08:16From the first night.
01:08:27Every year, my father...
01:08:30invites her to the flower viewing.
01:08:33Every time, she receives...
01:08:36a beautiful kimono as a gift...
01:08:39from my father.
01:08:42On the other hand...
01:08:44the kimono is always the same.
01:08:47The kimono is never beautiful.
01:08:52But...
01:08:55it has our family crest.
01:08:58It has been passed down...
01:09:01from generation to generation.
01:09:04Even if we acknowledge her existence...
01:09:07we will never remember her.
01:09:10My mother will be the last one to remember her.
01:09:14Only my mother...
01:09:17will remember her.
01:09:44Has Yutaka...
01:09:47ever told you...
01:09:50that he loves you?
01:10:14Yes.
01:10:28I'm going back to Tokyo today.
01:10:32The wedding will be on November 9th.
01:10:36I have one request.
01:10:41Next Sunday...
01:10:44I want you to be gone...
01:10:47by 10 p.m.
01:11:14I love you.
01:11:44I love you.
01:12:14I love you.
01:12:44A vacuum cleaner?
01:13:15You won't get wet...
01:13:18and I won't stand up.
01:13:32You're acting like a teenager.
01:13:35You don't look like a woman anymore.
01:13:38You know what I mean.
01:13:40Is your dream so important to you?
01:13:43You're a hypocrite.
01:13:46You stink.
01:13:49That's why you're looking for something good.
01:13:52That's right.
01:13:55Good luck.
01:13:59Thank you.
01:14:01I love you.
01:14:09I'm going to stand up.
01:14:12I'm going to New York tomorrow.
01:14:15Tonight is the last day.
01:14:18I'm going to...
01:14:21I'm going to stand up.
01:14:25You know what I mean.
01:14:31I love you.
01:14:37I love you.
01:15:01I love you.
01:15:22I was...
01:15:25drawn to your dream.
01:15:32But...
01:15:35there's more than one way...
01:15:38to reach your dream.
01:15:41You're a teenager.
01:15:45You're an idiot.
01:16:01I love you.
01:16:31I love you.
01:17:01I love you.
01:17:31I love you.
01:17:50Why are you crying?
01:17:53I love you.
01:18:01I love you.
01:18:04I love you.
01:18:08I love you.
01:18:31I love you.
01:19:01I love you.
01:19:31I love you.
01:19:45As you know...
01:19:48it took me 14 years to build the Southeast Asian network.
01:19:53Now...
01:19:56I'm going to cut off Jet Asia.
01:19:58In order to build the network...
01:20:01we need to invest more...
01:20:04and we need to cut it off.
01:20:07The era of low-priced aviation is over.
01:20:12Due to the rise in fuel prices...
01:20:15there's no room for low-priced aviation.
01:20:19In the future, Jet Asia...
01:20:22will follow in our footsteps.
01:20:26We have to sell Jet Asia...
01:20:29once and for all.
01:20:32So you're giving up on Southeast Asia?
01:20:35No.
01:20:38Do you have a plan?
01:20:44We're going to...
01:20:48establish an alliance with Thai Airways.
01:20:55Yes, sir.
01:21:04Regarding the alliance...
01:21:07please refer to the report.
01:21:10We must cut off Jet Asia...
01:21:13and adjust the structure.
01:21:19If we can establish an alliance...
01:21:22according to the report...
01:21:25we will accept...
01:21:28President Gaito Higashi's proposal.
01:21:33We'll go to Bangkok...
01:21:36and succeed.
01:21:55JET ASIA
01:21:58JET ASIA
01:22:01JET ASIA
01:22:04JET ASIA
01:22:07JET ASIA
01:22:10JET ASIA
01:22:13JET ASIA
01:22:16JET ASIA
01:22:19JET ASIA
01:22:21JET ASIA
01:22:24JET ASIA
01:22:27JET ASIA
01:22:30JET ASIA
01:22:33JET ASIA
01:22:36JET ASIA
01:22:40You're number one again.
01:22:44Again?
01:22:46It's hard to be number one all the time.
01:22:48It must be hard.
01:22:50How do you know that?
01:22:53It's so hard, I could die.
01:22:56Tsuyoshi.
01:22:58Do you want me to give you a reward?
01:23:01Let's go see a movie together.
01:23:05Let's do that.
01:23:18JET ASIA
01:23:21JET ASIA
01:23:24JET ASIA
01:23:27JET ASIA
01:23:30JET ASIA
01:23:33JET ASIA
01:23:36JET ASIA
01:23:39JET ASIA
01:23:42JET ASIA
01:23:45JET ASIA
01:23:48JET ASIA
01:23:51JET ASIA
01:23:54JET ASIA
01:23:57JET ASIA
01:24:00JET ASIA
01:24:03JET ASIA
01:24:06JET ASIA
01:24:09Do you call me sometimes?
01:24:14Yes.
01:24:15Yes.
01:24:17Sometimes.
01:24:23Are you eating well?
01:24:26Yes.
01:24:28It's late.
01:24:30Good night.
01:24:45It's been a long time.
01:24:48How is your wife?
01:24:51I don't know.
01:24:56Let's go to Bangkok at the end of the year to celebrate our marriage.
01:25:01I don't like you.
01:25:05At that time,
01:25:08I wanted to go with you.
01:25:15I'm sorry.
01:25:21It's an Oriental hotel.
01:25:27I see.
01:25:30Bangkok has changed a lot.
01:25:35I think so.
01:25:38Time flies.
01:25:46Do you have anything on your face?
01:25:59When you put on the suit, take it out and wipe it off.
01:26:16I'm going.
01:26:18Take care of yourself.
01:26:45JET ASIA
01:26:50JET ASIA
01:26:53JET ASIA
01:26:56JET ASIA
01:26:59JET ASIA
01:27:02JET ASIA
01:27:05JET ASIA
01:27:08JET ASIA
01:27:11JET ASIA
01:27:13JET ASIA
01:27:16JET ASIA
01:27:19JET ASIA
01:27:22JET ASIA
01:27:25JET ASIA
01:27:28JET ASIA
01:27:31JET ASIA
01:27:34JET ASIA
01:27:37Are you comfortable being alone?
01:27:43JET ASIA
01:27:46JET ASIA
01:27:49JET ASIA
01:27:52JET ASIA
01:27:55JET ASIA
01:27:58JET ASIA
01:28:01We've checked in.
01:28:04What would you like to eat?
01:28:07Mr. Higashigaito, please follow me, sir.
01:28:10We'll have dinner at different times.
01:28:41JET ASIA
01:28:44JET ASIA
01:28:47JET ASIA
01:28:50JET ASIA
01:28:53JET ASIA
01:28:56JET ASIA
01:28:59This is Toko Manaka, our VIP manager.
01:29:03I'm Manaka Toko.
01:29:06It's an honor to work with you.
01:29:11JET ASIA
01:29:14JET ASIA
01:29:17We've prepared your hotel bed for you.
01:29:21It's TOWER HOTEL's Other swimming pool.
01:29:25I'll show you to your room.
01:29:40♪♪
01:29:50♪♪
01:30:00♪♪
01:30:10♪♪
01:30:20♪♪
01:30:30♪♪
01:30:40♪♪
01:30:50♪♪
01:31:00♪♪
01:31:10♪♪
01:31:20♪♪
01:31:30♪♪
01:31:40♪♪
01:31:50♪♪
01:32:00♪♪
01:32:10♪♪
01:32:20♪♪
01:32:30♪♪
01:32:40♪♪
01:32:50♪♪
01:33:00♪♪
01:33:10♪♪
01:33:20♪♪
01:33:30♪♪
01:33:40♪♪
01:33:50♪♪
01:34:00♪♪
01:34:10♪♪
01:34:20♪♪
01:34:30♪♪
01:34:40♪♪
01:34:50♪♪
01:35:00♪♪
01:35:10♪♪
01:35:20♪♪
01:35:30♪♪
01:35:40♪♪
01:35:50♪♪
01:36:00♪♪
01:36:11♪♪
01:36:21♪♪
01:36:31♪♪
01:36:41♪♪
01:36:51♪♪
01:37:01♪♪
01:37:11♪♪
01:37:21♪♪
01:37:31♪♪
01:37:41♪♪
01:37:51♪♪
01:38:01♪♪
01:38:11♪♪
01:38:21♪♪
01:38:31♪♪
01:38:41♪♪
01:38:51♪♪
01:39:01♪♪
01:39:11♪♪
01:39:21♪♪
01:39:31♪♪
01:39:41♪♪
01:39:51♪♪
01:40:01♪♪
01:40:11♪♪
01:40:21♪♪