Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm much better now.
00:00:13Be careful of the right lung, Natsuhiko.
00:00:18He's really stiff.
00:00:19As expected of Natsuhiko.
00:00:20If you lose attention, you'll be disqualified from the benefits of bad dance.
00:00:26Mitsuha, prepare for the kanki of both lungs.
00:00:28Mitsuha.
00:00:30Yes.
00:00:49Right eye neutralized.
00:00:50Mitsuha, ventilate the lungs.
00:00:52Yes.
00:00:58You cut too much.
00:00:59The mechanism will break.
00:01:01Excuse me, please wait a moment.
00:01:02It's huge.
00:01:03Please wait a moment.
00:01:04How many times have you done this?
00:01:05I'll do it right away.
00:01:07Don't panic.
00:01:08Just clamp the central mechanism from here.
00:01:10Mechanism, mechanism.
00:01:11Yes.
00:01:13Excuse me.
00:01:14Thank you very much.
00:01:22I was able to adjust the maneuverability.
00:01:23OK.
00:01:24Unclamp.
00:01:29What? Why?
00:01:31Hey, what is it this time?
00:01:32The lungs don't swell at all.
00:01:34Metsuha.
00:01:34Yes.
00:01:35Hurry up.
00:01:36You concentrate here.
00:01:38Yes.
00:01:39Spartal.
00:01:45Doctor, it doesn't swell at all.
00:01:50Saturation is also decreasing.
00:01:52The left lung swells badly.
00:01:54Isn't the valve too tight?
00:01:55I'm sorry.
00:01:57Hey, it still doesn't swell.
00:01:58What are you doing?
00:02:12Who are you?
00:02:13Move a little.
00:02:15Yes.
00:02:16Spartal.
00:02:26Hey, what are you doing?
00:02:27You're doing it on your own.
00:02:28Spartal.
00:02:29Bring me the amino heline and steroid.
00:02:31Yes.
00:02:34It's an amino heline.
00:02:36Change the valve.
00:02:37Yes.
00:02:41Move.
00:02:43The spasm has improved.
00:02:46I'll remove it with 10cm H2O.
00:02:48Please continue the operation.
00:02:50This is Dr. Jonouchi.
00:02:51Thank you.
00:02:52There seems to be no problem.
00:02:54OK, then I'll put it back in the lung.
00:02:56In the meantime, I'll do the blood transfusion.
00:02:58Roger.
00:02:5940mg.
00:03:00Yes.
00:03:13President Okura.
00:03:17The test results have come out.
00:03:28Tell me.
00:03:30What disease do I have?
00:03:38Thank you very much.
00:03:40Thank you very much.
00:03:42How many years have you been a anesthesiologist?
00:03:44It's my second year.
00:03:45The anesthesiologist said he was worried about this operating room,
00:03:48so he wanted you to take a look at it.
00:03:50It doesn't seem to be done.
00:03:53Yes.
00:03:55I'm sorry.
00:03:56I'll do my best.
00:03:57Dr. Jonouchi.
00:04:00Nice to meet you.
00:04:02I'm Nasu.
00:04:03I'll take care of you from today.
00:04:05I'm Jonouchi.
00:04:05Dr. Jonouchi, who has experienced many difficult operations at the University of Tokyo.
00:04:11Thank you for your hard work.
00:04:13You're welcome.
00:04:14Dr. Nasu had a great operation, as I heard.
00:04:17No, no.
00:04:18Oh, right.
00:04:19The University of Tokyo,
00:04:21you know the professor who came to our hospital as a guest professor, right?
00:04:25What?
00:04:27Oh, that professor.
00:04:36The liver has a tumor?
00:04:39Yes.
00:04:41It's spread over a wide range.
00:04:44It's going to be a difficult surgery.
00:04:47He needs a long-term hospitalization.
00:04:51I see.
00:04:54This is the story of a giant wolf.
00:05:01No, it's not.
00:05:03How about this name?
00:05:04How about this name?
00:05:06Wow, that's great.
00:05:09Let's go with that.
00:05:11We did a test just in case.
00:05:13As expected of the president of the Japan Sports Federation.
00:05:15It was a wonderful healthy body.
00:05:17Hey, hey, hey, hey.
00:05:19Don't say that.
00:05:21I was hospitalized because I was sick.
00:05:25The media said,
00:05:26a giant wolf is a good actor.
00:05:29It's a lie.
00:05:30Oh, you.
00:05:32As I just heard.
00:05:33Announce it right away.
00:05:33But, President,
00:05:35if it's a very serious illness,
00:05:37there is a risk of death.
00:05:39That's not good.
00:05:42That's not good, right?
00:05:44It's very bad.
00:05:45Isn't there a slightly milder illness?
00:05:49A milder illness?
00:05:51But a long-term hospitalization is necessary
00:05:54for a serious illness.
00:05:55You don't even know that?
00:05:58I heard it was a doctor
00:06:00who was in the hospital.
00:06:03It's not a big deal.
00:06:05Yes, I have an idea.
00:06:07What is it?
00:06:08Let's do this.
00:06:09Let's not disclose the specific name of the disease.
00:06:11Let's leave it as a mild illness.
00:06:13It's a mild illness that requires a thorough examination.
00:06:16In this era,
00:06:17if a bad lie is revealed,
00:06:18it will be fatal.
00:06:20I see.
00:06:23That might be the safest.
00:06:25Hey, you.
00:06:27You're pretty good.
00:06:30Thank you very much.
00:06:32Please take your time.
00:06:34I, Hideki Kaji,
00:06:36the former president,
00:06:37will protect you with responsibility.
00:06:39President.
00:06:40President.
00:06:41Actually,
00:06:43I want to return to the presidency.
00:06:47At that time,
00:06:48I would like the president
00:06:50to give a speech.
00:06:52I see.
00:06:53Well,
00:06:55I'll think about it
00:06:57with your help.
00:06:58Thank you very much.
00:07:00Yes.
00:07:09This is...
00:07:16But, president,
00:07:18I don't intend
00:07:20to receive something like this.
00:07:24I was surprised.
00:07:26Is Mr. Okura hospitalized?
00:07:28Yes.
00:07:29He's not feeling well.
00:07:31I saw the test results,
00:07:32but I don't think there was any problem.
00:07:34Hey,
00:07:35you should have known that.
00:07:37President Okura has a thick pipe in the medical field.
00:07:40He has no contact with the hospital director here.
00:07:42Above all,
00:07:43he's a big guy who can't even raise his head.
00:07:46Mr. Kaji.
00:07:48Yes.
00:07:49What happened to your left hand?
00:07:53What?
00:07:55It is forbidden to receive thanks from patients.
00:07:59No, I didn't receive it.
00:08:00No.
00:08:04What is it?
00:08:06I'll give it back to Mr. Okura.
00:08:07Are you kidding me?
00:08:14It's a lie.
00:08:16Damn it.
00:08:19Excuse me.
00:08:20I hate that guy the most.
00:08:21He's always like that.
00:08:25Kaji Hideki.
00:08:27Dr. Jonobuchi.
00:08:30What are you doing here?
00:08:32I was called here because I had a special operation.
00:08:35Special operation?
00:08:36At the hospital where I go to university,
00:08:40I'm going to pick up
00:08:42the young star of the basketball world,
00:08:44Mr. One-Rui.
00:08:45One-Rui?
00:08:47That's a special operation.
00:08:49Is he famous?
00:08:50Don't you know him?
00:08:52He won the MVP of the U.S. National Basketball Championship last year.
00:08:56He's definitely going to join the NBA.
00:08:58And he has a good personality.
00:09:00He's a handsome guy who cares about his fans.
00:09:05Professor.
00:09:07You're going to pick him up?
00:09:10I found out that he has a large tumor in his abdomen.
00:09:13It's a 5-centimeter-long tumor on the top of the human artery.
00:09:18Fortunately, he doesn't have any conscious symptoms.
00:09:22The tumor isn't that big.
00:09:36Mr. One-Rui will be hospitalized today
00:09:39and will have surgery in a few days.
00:09:41In the near future,
00:09:42it will be an important surgery
00:09:44for athletes who will be noticed by the world.
00:09:49Yes.
00:09:51That's it.
00:09:53I'm sorry.
00:09:54I, Hideki Kaji, am in charge of the operation.
00:09:57The operation of the large tumor...
00:09:59The operation is already decided.
00:10:02Mr. Natsu.
00:10:04Yes.
00:10:06It's him again.
00:10:07Damn it.
00:10:09Shut up.
00:10:11I'm sorry.
00:10:12I'm sure you can do it, Mr. Natsu.
00:10:14And now I'd like to introduce Mr. Joe Noshi,
00:10:18who is a freelance surgeon
00:10:20in the Japanese Aquatic Association.
00:10:23Nice to meet you.
00:10:28This is Mr. Sato from Room 302.
00:10:31The surgery is going well,
00:10:33but the albumin is a little low,
00:10:35and it's a little swollen.
00:10:37We don't have to worry about the albumin,
00:10:39but let's hear from Mr. Amino.
00:10:41Mr. Natsu.
00:10:42Hello.
00:10:43Hello, Mr. Yoshida.
00:10:43I'm glad you're out of oxygen.
00:10:46Yes.
00:10:47Your daughter's wedding will be in time.
00:10:49Really?
00:10:50Yes.
00:10:51Thank you very much.
00:10:52Please take care of yourself.
00:10:53Thank you very much.
00:10:55Wow.
00:10:57It's a shabby large tumor.
00:11:00Is there a point in doing this?
00:11:02I'm ashamed to look at it.
00:11:08Adults don't look good.
00:11:11Let's go.
00:11:14He loves the crowd.
00:11:17He loves money.
00:11:18His weapon is his ability
00:11:21and his ability to recover.
00:11:23I'm not a bad guy.
00:11:26I'm going to do my best
00:11:28and get back to the top.
00:11:30Dr. White,
00:11:32also known as
00:11:34Hideki Kaji.
00:11:43Good evening.
00:11:45Mai.
00:11:46Welcome back.
00:11:47It's been a while.
00:11:48I'm back.
00:11:49Mai wants to see Akira.
00:11:51So we're having a feast today.
00:11:53Please come in.
00:11:54Get up.
00:11:55Hiromi and Mai are here.
00:11:57Is Michiko here?
00:11:58It's too late.
00:11:59She's already here.
00:12:00Who?
00:12:01What do you mean?
00:12:02What do you mean?
00:12:03I'm sorry.
00:12:04I'm sorry.
00:12:05I'm sorry.
00:12:06I'm sorry.
00:12:07I'm sorry.
00:12:08I'm sorry.
00:12:09I'm sorry.
00:12:10I'm sorry.
00:12:11I'm sorry.
00:12:12I'm sorry.
00:12:12I'm sorry.
00:12:14Michiko isn't here.
00:12:15She had an operation in Dubai.
00:12:18Dubai?
00:12:19She's on another level.
00:12:22Why are you here?
00:12:24Dr. Harabo and Dr. Ebina
00:12:26were sent away.
00:12:27I was going to do a Zoom meeting.
00:12:28But they're in the city,
00:12:29so they'll go to bed at 8.30.
00:12:31I'm glad I was there.
00:12:33I'm going to show you
00:12:35what a genius you are
00:12:36for being called
00:12:37the magician of recovery.
00:12:38You're Kanazawa's disciple, right?
00:12:40I am.
00:12:40Thank you.
00:12:44You're kidding.
00:12:46That was a gunshot.
00:12:48You're right.
00:12:49Let's go home.
00:12:50I'm glad you turned it down.
00:12:52We're the only ones
00:12:53who have the beauty of victory.
00:12:55Thank you.
00:12:57Thank you.
00:12:58The beauty of victory
00:12:59is the champagne.
00:13:00There's no one to drink with.
00:13:02Everyone at the Seikyo University
00:13:03is a fan of Dr. Nasu.
00:13:05Here, Mai.
00:13:06Thank you.
00:13:07He's so stubborn.
00:13:08He's so stubborn.
00:13:09Dr. Nasu.
00:13:11The head of the Seikyo University Hospital.
00:13:14He has a lot of papers
00:13:15and has a lot of records.
00:13:17But he doesn't show interest
00:13:19in the medical field.
00:13:20He thinks of patients first.
00:13:22There's a rumor
00:13:23that he's going to be a professor.
00:13:25I think Nasu
00:13:26is just right
00:13:27to be a professor.
00:13:28He's that good.
00:13:29Is it hard
00:13:30to be a doctor?
00:13:31It's hard,
00:13:33but Michiko
00:13:34won't fail,
00:13:35so it's okay.
00:13:36Are you listening to me?
00:13:37You're right.
00:13:38I think it's time for surgery.
00:13:44I'm home!
00:13:46Michiko!
00:13:47Demon!
00:13:48Mai!
00:13:50It's been a while!
00:13:51Maimon,
00:13:52where have you been?
00:13:53Is the surgery over?
00:13:54It's over,
00:13:55so I came back.
00:13:56As usual,
00:13:57the surgery is fast.
00:13:58Did you have a surgery?
00:13:59As usual,
00:14:00you have a bad personality.
00:14:01What is it?
00:14:03It's a cat!
00:14:05It's a cat!
00:14:06I'm glad
00:14:06you came back.
00:14:08It's a cat!
00:14:09It's a cat!
00:14:10Let's eat together!
00:14:12It's a cat!
00:14:14Mai!
00:14:16You've grown taller!
00:14:18That's right.
00:14:19I was surprised
00:14:20to see you
00:14:21grow up so fast.
00:14:23I miss
00:14:24the time
00:14:25when we did
00:14:26Wagizame-san together.
00:14:27I know.
00:14:28I asked Akira
00:14:29to take care
00:14:30of Mai
00:14:31when she was hospitalized.
00:14:32Were you fooled?
00:14:33I'm going to eat you!
00:14:37One more time!
00:14:39I miss it.
00:14:41That's right.
00:14:43At Mai's sports day,
00:14:45Daimon-san
00:14:46suddenly called her out.
00:14:47That happened.
00:14:49Did it?
00:14:50It did.
00:14:51What?
00:14:52Was
00:14:53Ballerina
00:14:54scared?
00:14:55No.
00:14:56She's coming back
00:14:57temporarily
00:14:58during the summer vacation.
00:14:59I see.
00:15:00I thought
00:15:01she came back
00:15:01temporarily.
00:15:03That's not true.
00:15:05Unlike someone else,
00:15:06Mai is excellent.
00:15:08Someone else?
00:15:09Who?
00:15:10Romeo and Juliet
00:15:11in the London theater
00:15:12in the fall.
00:15:13Mai was chosen
00:15:14to play Juliet.
00:15:16That's amazing!
00:15:18Did you tell Akira?
00:15:20Of course.
00:15:21He was happy.
00:15:22Juliet is the main character.
00:15:24That's amazing.
00:15:25I think
00:15:26those two
00:15:27who fell in
00:15:28an unforgivable love
00:15:29died in the end.
00:15:29It's a sad ending.
00:15:32Romeo thought Juliet died
00:15:34and
00:15:35committed suicide
00:15:36in despair.
00:15:38But Juliet
00:15:39woke up
00:15:40from a coma.
00:15:42She saw Romeo
00:15:43die
00:15:44and followed him.
00:15:46She was in a coma.
00:15:48It's a tragedy
00:15:49of a misunderstanding.
00:15:50What?
00:15:51There's no medicine
00:15:52that can make you in a coma.
00:15:53Shut up.
00:15:54What?
00:15:55Mr. Kaji
00:15:56is in a bad mood
00:15:58because he can't
00:15:59play basketball.
00:16:00A basketball player?
00:16:02Yes.
00:16:03I'm a fan.
00:16:04Really?
00:16:05I didn't know.
00:16:06I'll do the opening.
00:16:07Shut up.
00:16:08If you're in a bad mood,
00:16:09I'll be in a bad mood, too.
00:16:11Shut up.
00:16:12You just
00:16:13joined the team.
00:16:15Shut up.
00:16:16Shut up.
00:16:17Mr. Kaji
00:16:19of Mr. Natsu
00:16:20will have grilled eggplant.
00:16:22What?
00:16:23I don't want it.
00:16:24I don't want to eat it.
00:16:25Let's eat raw eggplant.
00:16:26It's delicious.
00:16:27Is it?
00:16:27It's delicious.
00:16:29I'll do the surgery.
00:16:31My name is Natsu.
00:16:32I'm Jonoichi from the anesthesia department.
00:16:34I'm One.
00:16:35Nice to meet you.
00:16:36Nice to meet you, too.
00:16:37Nice to meet you.
00:16:38Please sit down.
00:16:39Excuse me.
00:16:41As a result of the examination,
00:16:43there is a small tumor
00:16:44about five centimeters
00:16:45in the abdominal artery.
00:16:46If you leave it alone,
00:16:47it is dangerous
00:16:48to have a rupture.
00:16:49I will remove this tumor
00:16:50and switch to artificial blood.
00:16:52Fortunately, the tumor
00:16:53is not that big,
00:16:54so if you do the surgery now,
00:16:55you will recover quickly.
00:16:57The All-American University Championship
00:16:59will be held in November.
00:17:01Can you make it?
00:17:02Yes.
00:17:03I will need rehabilitation
00:17:04after the surgery,
00:17:05but it will be fine.
00:17:06I'm glad.
00:17:08I want to play an active role there
00:17:10and be nominated for the draft.
00:17:15The NBA is
00:17:17the dream of my mother and me.
00:17:20I will help you
00:17:21to make your dream come true
00:17:23with charm.
00:17:25Thank you.
00:17:27Take a look at this.
00:17:30Yes.
00:17:31As you said,
00:17:33I announced that I was sick,
00:17:36but I got a fever.
00:17:39What are you going to do?
00:17:40I'm sorry.
00:17:42I should have
00:17:44treated you
00:17:45with a serious illness.
00:17:47I should have
00:17:48consulted a doctor
00:17:49who is not good at this role.
00:17:51I will ask the director
00:17:52to give me a commission.
00:17:53Wait a minute.
00:17:54Oh,
00:17:55let's do this.
00:17:57I will explain
00:17:59President Okura's condition
00:18:00to the media.
00:18:02He is in a bad condition
00:18:03and needs a thorough examination.
00:18:06I see.
00:18:08That's a good idea.
00:18:10Doctors
00:18:11are persuasive.
00:18:13You are
00:18:15very brave.
00:18:17Thank you.
00:18:19In order to restore
00:18:21President Okura's reputation
00:18:22at the top of the Japanese sports world,
00:18:23I will do
00:18:24my best.
00:18:27By the way,
00:18:29can you change this room?
00:18:31This room smells like cigarettes.
00:18:33Cigarettes?
00:18:34Yes.
00:18:39No,
00:18:41it doesn't smell like that.
00:18:42What are you talking about?
00:18:43No matter how you think about it,
00:18:44it smells like cigarettes.
00:18:46Oh,
00:18:48I feel the same way.
00:18:50However,
00:18:51unfortunately,
00:18:52in the other special room,
00:18:53there is Rui One.
00:18:53As you know,
00:18:55he had a surgery nearby.
00:18:57Rui One?
00:18:59What happened to him?
00:19:02Takahashi,
00:19:05are you going to
00:19:07give him an abortion?
00:19:08What?
00:19:09No,
00:19:10no,
00:19:11no,
00:19:12no,
00:19:13no,
00:19:14no,
00:19:15no,
00:19:16no,
00:19:17no,
00:19:18no,
00:19:19no,
00:19:20no,
00:19:21no,
00:19:22no,
00:19:22no,
00:19:24no,
00:19:25no,
00:19:27it's fine.
00:19:28I'll change it,
00:19:30because I'm fine with a big room.
00:19:32Hey,
00:19:33first classes are different.
00:19:34You're a human being.
00:19:35Thank you very much.
00:19:36It's my pleasure.
00:19:37But you can always keep the room as you see fit.
00:19:39Sorry for making you wait.
00:19:41But..
00:19:42but..
00:19:44Wait a moment.
00:19:45Hey,
00:19:46Why are you doing this?
00:19:47Don't you want an abortion, too?
00:19:48Kaji-sensei,
00:19:50you don't seem to care about sick people.
00:19:51As a doctor, you are the worst.
00:20:01Didn't I tell you before?
00:20:02Make sure to check your breathing before you go into a coma.
00:20:05If you don't, you'll end up in the emergency room again.
00:20:07I'm sorry.
00:20:08It's not good.
00:20:09It's easy for everyone to say,
00:20:11but it's actually a very dangerous act to let a patient sleep on purpose.
00:20:18We're used to it.
00:20:22Wake up!
00:20:27I'm scared.
00:20:29This is Dr. Asahara.
00:20:31He's known as the Otsubone of anesthesia.
00:20:34Mr. Otsubone.
00:20:36You're right.
00:20:40I'm not good at managing myocardial infarction,
00:20:42so the big doctors keep telling me off.
00:20:45It's because you're bad at it.
00:20:48What?
00:20:49If you don't want to be told off, just do it.
00:20:53Thank you for coming today.
00:20:58President Okura is in the hospital,
00:21:00so he's worried about his poor health.
00:21:04But in reality,
00:21:05President Okura wants to leave as soon as possible to prove his innocence.
00:21:11However,
00:21:12it seems that there is a cause for his bad health.
00:21:17We need to do a detailed examination.
00:21:21Once again,
00:21:23I am
00:21:25Dr. Hideki Kaji.
00:21:30What exactly is your condition?
00:21:32What?
00:21:35My condition...
00:21:40is not good.
00:21:41Are you really a doctor?
00:21:44That's rude.
00:21:45I'm not a doctor.
00:21:46He doesn't seem to have any pride.
00:21:49He's not like Dr. Nasu.
00:21:51But he still does it when he has to.
00:21:55But Dr. Nasu really has a good reputation.
00:21:59Dr. Nasu is the only one in the hospital who is as kind as I am.
00:22:03He followed me after the operation the other day.
00:22:06Oh, the operation you had.
00:22:10That's right.
00:22:12We need to check the blood pressure on the monitor.
00:22:16If we do that, it will be a little better.
00:22:20Yes, thank you.
00:22:23Dr. Nasu is amazing.
00:22:25I respect single mothers who do this job.
00:22:28I don't care about that,
00:22:30but remember this.
00:22:33We can't afford to make mistakes.
00:22:36There is only one life of a patient.
00:22:40Yes.
00:22:57It's so cute.
00:22:59It would look good on Mai.
00:23:02Here.
00:23:03Ta-da.
00:23:05What's this?
00:23:06Mai's present.
00:23:09It's a celebration of Juliet.
00:23:12You're one step closer to your dream.
00:23:17What's wrong?
00:23:18Are you surprised?
00:23:20Yes, thank you.
00:23:22I'll make dinner. Wait a minute.
00:23:27Mom?
00:23:29Well...
00:23:34Mugi is gone.
00:23:37Oh, I'm sorry. I forgot to buy it.
00:23:39I'll buy it next time.
00:23:45I tried to explain it to the media,
00:23:47but it's not well-received.
00:23:50I know.
00:23:51The company is angry with me.
00:23:54I can't do it anymore.
00:23:57I can't afford it.
00:24:01Here you are.
00:24:03This is not a bar.
00:24:08By the way, where is Damon?
00:24:10He had an operation in a Korean hospital.
00:24:12He left this morning.
00:24:14So, he's busy with Korean food.
00:24:17It's good to be a freelancer.
00:24:21I'm home.
00:24:22Oh, you're home.
00:24:23You're early.
00:24:24Are you going back to Korea?
00:24:26Mr. Akira, this is a gift from the president of Korea.
00:24:29Oh, I see.
00:24:30Then you have to send me a melon.
00:24:33Hey, where are you going next?
00:24:35Where am I going next?
00:24:37Are you going on a world tour?
00:24:39Shut up. Why are you here again?
00:24:41It's good to be a freelancer.
00:24:43I was called to the special room all day.
00:24:47The patient told me that I smelled like cigarettes.
00:24:50Cigarettes?
00:24:51It doesn't smell like that to anyone.
00:24:55My nose is weird.
00:24:58It smells like cigarettes in the hospital room.
00:25:01I don't want you to change the room.
00:25:04It was hard to change the room from the back all day.
00:25:12Are you still a doctor?
00:25:14It's not a doctor's job to change the room.
00:25:16You don't have to be a doctor to do it.
00:25:19No, I don't.
00:25:20What's the symptom of the disease?
00:25:22I won't miss it.
00:25:24I see.
00:25:26I see.
00:25:27What does that mean?
00:25:28MRI?
00:25:29MRI?
00:25:30What does that mean?
00:25:32MRI!
00:25:33What does that mean?
00:25:42The patient is Onerui Hadashi.
00:25:44He has a large artery in his abdomen.
00:25:46The surgery will be done with artificial blood vessel surgery.
00:25:50Objection!
00:25:53What is it, Dr. Kaji?
00:25:55Artificial blood vessel surgery will leave a large scar on the body.
00:25:59If you want him to recover quickly, you should do a low-pressure stent graft surgery.
00:26:04Dr. Kaji, that's a great idea.
00:26:07He wants to get rid of his jealousy.
00:26:09In the case of Onerui Hadashi, there is no anxiety in the landing zone of the stent graft.
00:26:14And he will continue to be active as a professional for many years.
00:26:19You don't have to think about the risk of the stent graft disappearing due to intense exercise.
00:26:23If you want him to have a long-term future, artificial blood vessel surgery is the best option.
00:26:30That's Dr. Natsu for you.
00:26:32Dr. Kaji, you have a point.
00:26:35There is a slight risk of artificial blood vessel surgery.
00:26:38Well, I think Dr. Natsu's arm will be fine.
00:26:42Hey.
00:26:43Yes.
00:26:45The article about Onerui Hadashi's surgery was published in the US Sports Journal today.
00:26:50This is a world-famous surgery.
00:26:57Failure is unforgivable.
00:26:59Yes.
00:27:00Yes.
00:27:03I would also like to explain about the surgery.
00:27:07Dr. Kaji, I am the one who decides the procedure.
00:27:10Onerui Hadashi is my patient.
00:27:12This is not Onerui Hadashi's surgery.
00:27:14This is a special surgery.
00:27:16What?
00:27:17Excuse me.
00:27:25This is the MRI image of President Okura.
00:27:29Why did you do the MRI examination of President Okura?
00:27:32President Okura complained about the smell of cigarettes.
00:27:37I felt uncomfortable about it.
00:27:43So I proposed the MRI examination.
00:27:49As a result, it was found that President Okura had cerebral hemorrhage.
00:27:55The blood vessels on the surface of the face are recognized as deformed.
00:27:58This is the cause.
00:27:59It is believed that the symptoms of the smell of cigarettes have appeared.
00:28:03This is the intention of artificial blood vessel surgery.
00:28:05What should I do with such a small clue?
00:28:08It was a false hospitalization.
00:28:10Did you really find the disease?
00:28:12It is the basis of medicine not to overlook the symptoms of the disease.
00:28:20I am not just sick.
00:28:23I was able to proceed with the hospitalization because I saw it.
00:28:27Great.
00:28:28Kaji, it was the right thing to do.
00:28:32Thank you.
00:28:33I, Hideki Kaji, will take over from now on.
00:28:45Mr. Kaji, you are amazing.
00:28:48It's a lie.
00:28:51You are a superstar in the world of sports and basketball.
00:28:55Both of you will be the center of attention.
00:28:58Yes.
00:28:59Then let's do both surgeries at the same time.
00:29:05After the surgery, you will shake hands and take a picture.
00:29:12It will be a press release that is no more than this.
00:29:15Do you understand?
00:29:17Yes.
00:29:18Yes.
00:29:25Which university hospital?
00:29:27Do you think the same way?
00:29:41I don't want to fight with you.
00:29:43I'm going back to the university.
00:29:46I'm not interested.
00:29:47I'm just doing a patient surgery.
00:29:59Don't exercise too much.
00:30:04I want to move my body a little.
00:30:07When I'm still, I have a bad image.
00:30:11A bad image?
00:30:14I don't have many good memories in the hospital.
00:30:18My mother died of illness when I was in high school.
00:30:25My mother also had surgery, but it didn't work out.
00:30:30The NBA said it was a dream of your mother and sister.
00:30:38We were a single family.
00:30:43My mother was looking forward to seeing me play on the highest stage.
00:30:52I see.
00:30:56My daughter is a fan of yours.
00:31:02You said that no matter what happens, you will never give up.
00:31:07You said you were only looking forward.
00:31:10It's my mother's teaching.
00:31:12No matter how hard it is, it's a trial given to me because I'm a human being who can overcome it.
00:31:20So I held back my tears when my mother died.
00:31:28Whatever happens, if you smile, the road will open.
00:31:36Thank you for your surgery.
00:31:41Leave it to me.
00:31:43I'm jealous of you.
00:31:46Surgery is also a team play.
00:31:48I'll fight with you.
00:32:02Let's go.
00:32:10Let's go.
00:32:15Mr. Enoki's surgery was a great success.
00:32:19Yes.
00:32:20Mr. Enoki is a world-famous doctor.
00:32:23If he succeeds in his surgery, our hospital will be in the limelight.
00:32:30If it's Dr. Nasu's skill, there's no doubt about it.
00:32:33Of course. He's our hope.
00:32:36He's been showing interest in Dr. Gekka's chair lately.
00:32:40I can't help but laugh.
00:32:43At that time, you should have prepared a chair for Mr. Enoki.
00:32:48Thank you very much.
00:32:50Let's eat.
00:32:58If you know you're not good at this kind of job, why don't you try a little harder?
00:33:02Don't forget that you and I are doctors.
00:33:07Yes.
00:33:10Thank you for your hard work.
00:33:12Dr. Nasu.
00:33:13You're still here?
00:33:15Yes. I can't go into surgery, but I want to study.
00:33:19Oh, you too?
00:33:20Yes.
00:33:21That's a good attitude.
00:33:23Dr. Nasu's team is also an important team.
00:33:27I was invited to dinner for my surgery tomorrow.
00:33:31I was told I needed to become a professor, but I couldn't refuse.
00:33:38Um...
00:33:40I don't mean to say this, but I think Dr. Nasu is fit to be a professor.
00:33:47Thank you.
00:33:49It's not like I want to be successful.
00:33:53You're the only patient here.
00:33:55It's annoying.
00:33:57But I realized that I can't change anything if I don't go up.
00:34:02I want to make this a hospital for patients.
00:34:06That's why I want to be a professor.
00:34:10Yes.
00:34:14Mom.
00:34:17It's about ballet.
00:34:20Yes.
00:34:23Oh, sorry. Did I say something?
00:34:26It's okay. You didn't hear me anyway.
00:34:29I heard you.
00:34:31What?
00:34:32You've been like that for a long time, so you're used to it.
00:34:35What?
00:34:38Wait, Mai.
00:34:52Mom, let's go.
00:35:02Kazuko, please let me go.
00:35:05Leave it to me.
00:35:06How could you say that?
00:35:10I'm sorry.
00:35:11It doesn't hurt, does it?
00:35:13Let me go.
00:35:14It doesn't hurt.
00:35:15I'm ready for the surgery.
00:35:17It doesn't hurt.
00:35:18Please.
00:35:19Let's go.
00:35:20Kazuko, what are you doing?
00:35:22It hurts.
00:35:23I hate pain.
00:35:24I'm the one who's in pain.
00:35:25Why are you so strong?
00:35:45Give it to me.
00:35:51Hey!
00:35:53What are you doing?
00:35:58Hello?
00:36:00Yes.
00:36:03The police?
00:36:05My daughter is here.
00:36:08I was wondering if you could come and pick her up.
00:36:13You mean she was arrested?
00:36:17Why did you do that?
00:36:19Dr. Chonouchi.
00:36:20Ms. Ono is in the operating room.
00:36:22Yes.
00:36:24I'm sorry.
00:36:25I'll come as soon as I can.
00:36:27I'm sorry.
00:36:29Yes.
00:36:39Are you okay?
00:36:40You should go right away.
00:36:42It's okay.
00:36:43The surgery is about to begin.
00:36:46Let me join you.
00:36:49I'm ready for the surgery.
00:36:55The surgery is about to begin.
00:37:01What's wrong?
00:37:04Never mind.
00:37:07Are you the surgeon?
00:37:10No.
00:37:11Dr. Asahara is in charge.
00:37:13He's a strict surgeon.
00:37:15Please be careful.
00:37:17You're Ms. Otsubone, right?
00:37:19I respect the anesthesiologist,
00:37:21but surgery is a matter of pride.
00:37:23It doesn't matter who the patient is.
00:37:25Dr. Asahara is the daughter of the president of the Japanese Cancer Club.
00:37:34Dr. Asahara.
00:37:35Nice to meet you.
00:37:37I'll join you today.
00:37:40Let me finish.
00:37:51It'll sting a little.
00:37:53Okay.
00:37:57I'm nervous.
00:38:10Which do you feel more nervous,
00:38:13basketball or surgery?
00:38:17Basketball is fun.
00:38:36I'll start the anesthesia.
00:38:40I'll start the anesthesia.
00:38:44I'll start the anesthesia.
00:39:05I'll start the anesthesia.
00:39:09I'll start the anesthesia.
00:39:11Blood pressure is 124 to 74.
00:39:14Heart rate is 65.
00:39:16I'll start the anesthesia.
00:39:21I'll start the anesthesia.
00:39:27When will your mother come?
00:39:30I'll come as soon as possible.
00:39:33I can't believe it.
00:39:35I can't believe it.
00:39:41I'll start the anesthesia.
00:39:55I'll start the anesthesia.
00:39:59I'll start the anesthesia.
00:40:07What are you looking at?
00:40:09I'm going to have a blood test.
00:40:14I'm going to have a blood test.
00:40:18You don't have to do that.
00:40:23Can't you do it with less than 100 ml?
00:40:28I think I can.
00:40:30You think?
00:40:31I think I can.
00:40:39I'll start the anesthesia.
00:40:48Can you lower your brain pressure?
00:40:53Is anesthesia bad?
00:40:54No, it's not.
00:40:55Then do it quickly.
00:41:03What was this?
00:41:04Bipolar.
00:41:10Immediate treatment of the spinal cord.
00:41:20Antibody taping.
00:41:21Antibody taping.
00:41:22Antibody taping.
00:41:26Jonathan, I'll do the rest.
00:41:28Jonathan, I'll do the rest.
00:41:29Jonathan, I'll do the rest.
00:41:30Please.
00:41:31Please.
00:41:32Please.
00:41:33Please.
00:41:34Please.
00:41:35Okay.
00:41:36I understand.
00:41:37Please.
00:41:38Be careful of the blood pressure when you clamp the large artery.
00:41:39Yes.
00:41:40I'm sorry, Dr. Natsu.
00:41:41I'll ask Ms. Mitsuba to keep a little distance.
00:41:42I understand.
00:41:43The rest is fine.
00:41:44I'll stop the blood flow.
00:41:45Stop the blood flow.
00:41:46Yes.
00:41:47Bipolar.
00:41:48Yes.
00:41:49Bipolar.
00:41:50Bipolar.
00:41:51Bipolar.
00:41:52Bipolar.
00:41:53Bipolar.
00:41:54Bipolar.
00:41:55Bipolar.
00:41:56Bipolar.
00:41:57Bipolar.
00:41:58Bipolar.
00:41:59Bipolar.
00:42:00Bipolar.
00:42:01Bipolar.
00:42:02Bipolar.
00:42:03Bipolar.
00:42:05Start.
00:42:06Stop.
00:42:07Stop.
00:42:08Keep holding on.
00:42:09Yes.
00:42:10Stop.
00:42:11Stop.
00:42:12Stop.
00:42:13Fast.
00:42:14What's going on.
00:42:15Faster than usual.
00:42:16Interesting.
00:42:17There was evolution.
00:42:18That's what I'm suspecting.
00:42:19Due to a desire to cut off time like this.
00:42:20It's alive like nothing had happened.
00:42:21I can't understand that.
00:42:22Like aなんか絶望に世の中に行きたいそれなので
00:42:23I'm thinking living like nothing can't happen じゃなくて
00:42:24it's resulting in
00:42:25more and more honorable development of the elderly population.
00:42:26Can you arrest me if I ietch?
00:42:27It's a繁盛大変失 done.
00:42:28It's escalating.
00:42:29It's an operation.
00:42:30Windfall must fail.
00:42:31Wow, you're pretty good.
00:42:33It's all thanks to you.
00:42:37Mr. Kaji, are you single?
00:42:53I'm sorry I'm late!
00:42:55What were you doing making me wait so long?
00:42:57I'm sorry.
00:42:58I heard you were kicked out.
00:43:02I didn't know you were injured.
00:43:04Mai, is that true?
00:43:06I saw you by chance.
00:43:08Both of you were injured.
00:43:10So I brought you here.
00:43:12Mai, why did you do that?
00:43:14Are you looking after the child?
00:43:17You couldn't come right away when the police were calling.
00:43:21I'm really sorry.
00:43:24Mai, apologize.
00:43:28Mai?
00:43:29Shut up!
00:43:30What are you talking about?
00:43:32It's none of your business what I do!
00:43:46Vital?
00:43:47Blood pressure is 104.62. Heart rate is 96.
00:43:51Over.
00:43:52Thank you for your hard work.
00:43:58Thank you for your hard work.
00:44:14Ms. Jo.
00:44:18PCO2 is 40. Hemoglobin is 10.5.
00:44:22It's stable.
00:44:24It's okay.
00:44:26The surgery went well.
00:44:28That's good.
00:44:30I'm sorry about today.
00:44:32Thank you.
00:44:33Don't mention it.
00:44:37How is Ms. Jo?
00:44:39She's fine.
00:44:52Dr. Natsu.
00:44:53Dr. Jo.
00:44:55Thank you for your hard work.
00:44:57I'm sorry for being late.
00:44:59It's okay.
00:45:00It's hard when you have a child.
00:45:02Let me know if there's anything I can do.
00:45:05Thank you.
00:45:07I'm leaving.
00:45:08Thank you for your hard work.
00:45:09Thank you for your hard work.
00:45:15I'm finally free.
00:45:17It took longer than the surgery.
00:45:19How was Ms. Okura's surgery?
00:45:21Of course it was a success.
00:45:22Who do you think I am?
00:45:24You don't look happy.
00:45:26Ms. Okura had a hard time.
00:45:28She had a bad attitude during the surgery.
00:45:30She was very angry.
00:45:32She was angry because it was a surgery.
00:45:35And she started to like me.
00:45:37She looked at me in a very nasty way.
00:45:39She was very angry.
00:45:41Even though she is the daughter of the chairman of Ishikura Club,
00:45:43she couldn't do that.
00:45:45Even if Dr. Jo came to my surgery,
00:45:47no one would do that.
00:45:49It was pitch black.
00:45:52Thank you for your hard work.
00:45:54I'm sorry, Mr. Akira.
00:45:56I asked you suddenly.
00:45:57It's okay.
00:45:58Mai, are you in your room?
00:46:00Yes.
00:46:14Thank you, Mr. Akira.
00:46:16I'll make you some tea.
00:46:21Thank you.
00:46:34What's this?
00:46:35Mai.
00:46:37It seems that your ballet didn't go well.
00:46:40It was a lie that you were chosen as Juliet.
00:46:45What?
00:46:46You wanted to meet Hiromi's expectations.
00:46:49But you lied to him.
00:46:52You were holding it in by yourself.
00:46:56I felt sorry for you.
00:46:59Unlike someone else, Mai is excellent.
00:47:02Congratulations on becoming Juliet.
00:47:04You're one step closer to Prima's dream.
00:47:08Thank you.
00:47:18Dr. Nasu's surgery was successful.
00:47:26Thank you.
00:47:29It's your time, Nasu.
00:47:32After the competition,
00:47:34I don't mind if you reform as you like.
00:47:38Mr. Nasu, don't forget me.
00:47:41I know.
00:47:42You're old now.
00:47:45You need a new person.
00:47:48Thank you.
00:47:49Thank you.
00:47:50Thank you for me.
00:47:52Thank you.
00:47:57Let's toast.
00:47:59Excuse me.
00:48:07Excuse me.
00:48:12Hello?
00:48:14I'm Mitsuba.
00:48:15I went to see One-san.
00:48:18I have something to ask you.
00:48:20I heard that your lower back is shaking.
00:48:24What?
00:48:25I thought it would be better if I told you.
00:48:31It happens after surgery.
00:48:34It's because of the ban.
00:48:37It's not a problem.
00:48:39Dr. Nasu, can you come back here?
00:48:46I'm going to One-san's place tomorrow morning.
00:48:49Until then, I'll see how it goes.
00:48:51Thank you.
00:48:58Excuse me.
00:49:01What's the matter?
00:49:03It's nothing.
00:49:05Thank you for waiting.
00:49:07Let's toast to the future of Dr. Nasu.
00:49:11Cheers!
00:49:16Thank you.
00:49:21Thank you.
00:49:35Excuse me.
00:49:36One-san, thank you for your surgery yesterday.
00:49:39I removed the bump.
00:49:41How is your lower back?
00:49:43It's...
00:49:45My legs...
00:49:48What?
00:49:50You saved my life.
00:49:53Thank you so much.
00:49:56I did what I had to do as a doctor.
00:50:01I announced that I wasn't feeling well,
00:50:04so I didn't have to go to the hospital.
00:50:07I don't know what to do.
00:50:10I lost all the articles about my lower back.
00:50:14It's all thanks to you.
00:50:20Here you go.
00:50:22Thank you.
00:50:25Please take this.
00:50:29This is...
00:50:35It's a full-length book.
00:50:37It's in a wooden box.
00:50:40It's a life-saving book.
00:50:42Three is not enough.
00:50:463...
00:50:483,000 yen!
00:50:58I'm sorry.
00:51:00My nose is running and I'm drooling at the same time.
00:51:04By the way, Chairman.
00:51:06I'd like to ask you for a favor.
00:51:11I remember.
00:51:13It's a favor.
00:51:15Thank you very much.
00:51:17Thank you very much.
00:51:32Chairman.
00:51:34I'll come back when you're discharged.
00:51:37Let's talk about this later.
00:51:40Oh, I see.
00:51:43I'll see you later.
00:51:55Mr. Kaji.
00:51:56Chika.
00:51:57It seems that Mr. Oni is in trouble.
00:52:01What?
00:52:14Mr. Nasu.
00:52:15This is...
00:52:18No way.
00:52:20In other words, Mr. Oni's legs stopped moving?
00:52:28There is a blood clot in the spinal cord.
00:52:31This is the cause of lower body paralysis.
00:52:34Why did this happen?
00:52:37Mr. Nasu's intuition was perfect.
00:52:39We've been watching him all night.
00:52:42There was no problem at all.
00:52:44If you think about it,
00:52:46isn't it the cause of lower body paralysis?
00:52:49What?
00:52:51If you look closely,
00:52:52you can see blood clots near the spinal cord.
00:52:56This is the cause of lower body paralysis.
00:53:00How is it?
00:53:02There should have been no problem.
00:53:04There should have been?
00:53:06No.
00:53:07Moreover, Mr. Oni passed out on the way.
00:53:12I heard that you had to take a break.
00:53:15Do you think that was the cause of lower body paralysis?
00:53:19Lower body paralysis?
00:53:21I don't think there's any other cause.
00:53:25You were there, weren't you?
00:53:27What do you think?
00:53:30Yes.
00:53:31Nothing in particular.
00:53:34I'm sorry.
00:53:36Everything that happened in the operating room
00:53:39was my fault.
00:53:41You've done a terrible thing.
00:53:46I've already approved of the danger of anesthesia.
00:53:51This is a serious accident.
00:53:55I'll explain it as a post-traumatic stress disorder.
00:54:00No.
00:54:01I'll explain it so that no one can complain.
00:54:05The announcement to the media
00:54:07was made after I gave him time to accept it.
00:54:11Wait a minute.
00:54:12Shut up!
00:54:14I'm responsible for the director.
00:54:19Since the surgery didn't go well,
00:54:21I have no choice but to finish it with minimal damage.
00:54:25What do you, a freelancer, know?
00:54:38Mr. Chonouchi.
00:54:46Thank you.
00:54:51When will I be able to feel my legs again?
00:54:56I'm not sure if I'll make it to the competition.
00:55:02I'm not sure if I'll make it to the competition.
00:55:15What's wrong?
00:55:22My lower body is paralyzed.
00:55:27What?
00:55:29I don't know for sure.
00:55:33But maybe anesthesia is the cause.
00:55:43I'm sorry.
00:55:47I'm really sorry.
00:55:54I see.
00:55:56You can't make it to the next round?
00:56:00Don't worry.
00:56:02It's just a trial.
00:56:05You can make it to the NBA,
00:56:07but you won't be able to play basketball.
00:56:12You'll be able to move if you get rehab, right?
00:56:18You will, right?
00:56:26I don't want to.
00:56:28Please stop.
00:56:31I will move.
00:56:34I'll do my best in rehab.
00:56:37Let's do it.
00:56:41Don't move!
00:56:42Mr. Chonouchi!
00:56:44I'm fine.
00:56:46I'm fine.
00:56:53Please get up.
00:57:16Magic.
00:57:46Mai, dinner is ready.
00:58:01Mai, come out.
00:58:06Mai!
00:58:16Mai!
00:58:28Wait, where's dinner?
00:58:30I don't want it.
00:58:31Are you going to stay here forever?
00:58:33I won't forgive you.
00:58:35What if I hit you again?
00:58:37That's enough.
00:58:39How long are you going to be like this?
00:58:47You shouldn't have come back to Mom.
00:59:12I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:27Hello?
00:59:28Mr. Chonouchi.
00:59:30It's about O-Nei.
00:59:39Mai?
00:59:46Mr. Chonouchi.
00:59:47Mr. Akaji.
00:59:48Is Mai still there?
00:59:50Where's Ms. Kanbara?
00:59:52I called her, but she didn't come.
00:59:54Akira is looking for her, too.
00:59:56What should I do?
00:59:57What if something happens to Mai?
00:59:59I was going to act normal in front of Mai.
01:00:02But O-Nei pulled my head.
01:00:06I hit Mai.
01:00:07Get a hold of yourself.
01:00:09You'll be depressed when you find her.
01:00:12Let's split up and look for her.
01:00:13I'll look over there.
01:00:16Okay.
01:00:37Hello?
01:00:38Mr. Akira?
01:00:40Ms. Kanbara, where's Mai?
01:00:43She fell asleep in Akira's room.
01:00:46I see.
01:00:56I'm sorry.
01:00:58I was worried about you, too.
01:01:00Hey.
01:01:02Is it true that the patient who had an operation was paralyzed?
01:01:06You're putting salt in people's wounds again.
01:01:10Why?
01:01:12I messed up.
01:01:14I messed up.
01:01:17At that time, I wasn't sure if I was looking at the patient or not.
01:01:24I wasn't concentrating.
01:01:28I can't believe I missed my eardrums.
01:01:33I can't believe it myself.
01:01:37But...
01:01:40I remembered what happened before.
01:01:44There's no other cause.
01:01:48As a result, the surgery failed.
01:01:53That's all for me.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm going home today.
01:02:05Take care of Mai.
01:02:10The operation was a success.
01:02:15But you won't fail.
01:02:21No matter what happens.
01:02:29Thank you.
01:02:35That's right.
01:02:37But...
01:02:39But...
01:02:42You're right.
01:02:47I'm going home, too.
01:02:53Why are you staring at me?
01:02:55Why are you staring at me?
01:02:57What?
01:03:00Did you suspect that Dr. Jonouchi had failed the operation?
01:03:09You're wrong.
01:03:11You're wrong.
01:03:12What?
01:03:14Did you suspect that Dr. Jonouchi had failed the operation?
01:03:21What?
01:03:25Did you get it right?
01:03:26You got it right!
01:03:27Why did you say yes?
01:03:30Talk to me!
01:03:31We're alone.
01:03:39What are you doing, Dr. Akai?
01:03:42I was wondering if I could move One-sensei's leg.
01:03:46You can't.
01:03:47Even if you can walk, you can't play basketball.
01:03:51Why can't I move?
01:03:57Because anesthesia...
01:03:59Why?
01:04:05Why?
01:04:08Why?
01:04:11Why?
01:04:16What do you mean you were worried about something during the operation?
01:04:19I thought that if the cause was clear, there might be a way to cure One-sensei.
01:04:26Dr. Enoki also asked me, but the operation was over without any problems.
01:04:32I knew it.
01:04:35Do you think that Dr. Kaji is not Dr. Jonouchi's fault?
01:04:41Of course.
01:04:42Why do you think so?
01:04:44Because he's an anesthesiologist who never fails.
01:04:52Dr. Kaji!
01:04:54Dr. Kaji!
01:04:55President Okada is saying that you're sick.
01:04:58What?
01:05:00Ouch.
01:05:03My back hurts so much.
01:05:06I thought you were sick.
01:05:10Dr. Kaji has a backache.
01:05:13He's been in bed for a long time.
01:05:15Just a backache?
01:05:17Yes.
01:05:18Don't say yes so lightly.
01:05:20You must have noticed that my nose was strange.
01:05:23Maybe you're sick.
01:05:27No, I'm not. I'm fine now.
01:05:29Really?
01:05:30I think so.
01:05:31You think so?
01:05:32Tell me the truth!
01:05:35It hurts, doesn't it?
01:05:58Dr. Jonouchi!
01:06:01Dr. Jonouchi!
01:06:05You won't quit anesthesia, will you?
01:06:18Please stay away from Mr. Mitsuba.
01:06:21I understand.
01:06:22You're fine.
01:06:23I'll call the ambulance.
01:06:25I'll call the ambulance.
01:06:34I'm sorry.
01:06:35I'd have sued you if you didn't give me a moranbon.
01:06:39Moranbon?
01:06:40Nothing.
01:06:41Dr. Kaji, you're really something.
01:06:43You just said that your nose smelled like cigarettes.
01:06:47You must have noticed that yourself.
01:06:51I understand.
01:06:52But it's not just my nose.
01:06:55It's my personality...
01:06:58My nose?
01:07:01My nose?
01:07:02I have an idea!
01:07:04Thank you, Dr. Asada!
01:07:15I'll explain it to the chairman.
01:07:17I'll make sure your recommendation doesn't go to waste.
01:07:20Thank you, Dr. Asada.
01:07:23I'm sorry about this.
01:07:26I was about to lose my position as chairman.
01:07:31Excuse me.
01:07:32What's wrong, Dr. Kaji?
01:07:36Please allow me to perform another operation on Mr. Ohno.
01:07:39What do you mean?
01:07:41I'm going to transplant a septum.
01:07:43Septum?
01:07:45It's a surgery to transplant the septum to the damaged area of the spinal cord.
01:07:49The olfactory nerve cells in the septum can regenerate the nerves such as the spinal cord.
01:07:55Does that mean Ohno's legs are going to move?
01:07:57Yes.
01:07:58In addition, if we apply the bone marrow cell, there is a higher possibility.
01:08:04I'm against it.
01:08:06Why?
01:08:07There is no guarantee that his legs will move.
01:08:10Think about his shock when he failed the operation twice.
01:08:13You'll never know until you try it.
01:08:15Professor, there is a possibility that Mr. Ohno will file a complaint.
01:08:19It will be reported to the media.
01:08:25Hey.
01:08:27Wait a minute.
01:08:29Why are you stopping me from doing the last operation?
01:08:31Hey!
01:08:32There is a possibility that his legs will heal.
01:08:34It's strange that you don't do it.
01:08:35Get out of the way.
01:08:36Dr. Kaji!
01:08:37Even if you are a patient, you are one of us.
01:08:41Don't you follow the decision of the hospital?
01:08:45I'm sorry.
01:08:55Dr. Natsu.
01:08:56This is Mr. Sato from Room 302.
01:08:58What should I do with the painkillers?
01:09:00Dr. Natsu.
01:09:01Yes?
01:09:02What should I do with the painkillers?
01:09:04Don't ask me about that.
01:09:09Dr. Natsu.
01:09:10Hello.
01:09:15I'm sorry.
01:09:22I don't know if he's bleeding.
01:09:23The blood pressure is dropping.
01:09:24Hurry up!
01:09:39What is it?
01:09:41I...
01:09:43I can't stay silent.
01:09:53What?
01:09:54What are you going to do?
01:09:56If he finds out about this,
01:09:58we'll be done for.
01:09:59But...
01:10:00I knew I was wrong.
01:10:02Because...
01:10:04At that time, the truth was...
01:10:05I'll go in my direction.
01:10:06Check the tape.
01:10:07Yes.
01:10:09The artery is bleeding!
01:10:12Cut it out!
01:10:13Yes.
01:10:15I don't know if he's bleeding.
01:10:16The blood pressure is dropping.
01:10:17Hurry up!
01:10:18Yes.
01:10:21The artery is bleeding.
01:10:22Call an ambulance.
01:10:23Yes.
01:10:24Send an ambulance.
01:10:25Yes.
01:10:26Dr. Natsu.
01:10:27There may be Adam Cubis.
01:10:28Be careful.
01:10:29I know.
01:10:38I knew something was wrong.
01:10:42Dr. Kaji.
01:10:45Did he make a mistake?
01:10:48Did he cover for Natsu...
01:10:50and keep quiet?
01:10:52No.
01:10:53Even if he made a mistake,
01:10:54he should have gone in his direction.
01:10:56If he didn't make a mistake,
01:10:57this wouldn't have happened.
01:11:08Dr. Natsu.
01:11:10This is...
01:11:17Dr. Natsu.
01:11:19At that time,
01:11:21did you hook Adam Cubis...
01:11:24with the artificial blood vessel?
01:11:27And then...
01:11:28the bleeding stopped...
01:11:30and Mone died.
01:11:35How did this happen?
01:11:39So...
01:11:40why?
01:11:45Why did this happen?
01:11:48Whose fault is this?
01:11:58No.
01:11:59Don't blame Dr. Natsu.
01:12:00I can't stop here.
01:12:03You should know.
01:12:05I told you to tell the professor.
01:12:09I won't make you feel bad.
01:12:13So please.
01:12:15Please!
01:12:16Dr. Natsu's jealousy was perfect.
01:12:18Maybe it's because of the artery.
01:12:21There's no other reason?
01:12:24No.
01:12:25Nothing in particular.
01:12:38Episode 2
01:12:45Mr. Kaji?
01:12:49Ouch!
01:12:52You're the worst doctor...
01:12:54for your own sake!
01:12:58I objected to the surgery...
01:13:01because if I recovered,
01:13:02your mistake would be exposed!
01:13:05I can't fall down like this.
01:13:09I'm sorry, but...
01:13:11I'm going to have another surgery.
01:13:13It's too late.
01:13:14Shut up!
01:13:16You're the one who should think about the patient.
01:13:18Where have you been?
01:13:21It's all because of you.
01:13:23Wait!
01:13:27I'm almost at the professor's desk.
01:13:30I can finally go home.
01:13:32I can finally go home...
01:13:34to the hospital I've always wanted to go to.
01:13:51Please accept this.
01:13:53I promise you the professor's chair.
01:13:55I'll give you money and a job.
01:13:57It's your wish.
01:14:02Episode 3
01:14:07You idiot!
01:14:19How can a man who kills his patients...
01:14:22go back to the hospital?
01:14:28You're no longer...
01:14:30a doctor.
01:14:53Just one more.
01:14:57No!
01:15:00So close!
01:15:03No!
01:15:09Come back.
01:15:16Catch and release.
01:15:22Here you go.
01:15:23Thank you, Akira.
01:15:31Mai.
01:15:34I'm sorry for hitting you.
01:15:41You don't have to decide on ballet right away.
01:15:46Take your time.
01:15:50I'll be with you for a while.
01:16:00Akira
01:16:02Akira
01:16:04Akira
01:16:06Akira
01:16:10You're going to work anyway, right?
01:16:15I can't trust you.
01:16:20You promised me...
01:16:23you'd go to the sports day and the triathlon.
01:16:26But you didn't.
01:16:30You made me suffer a lot.
01:16:44But I won't go anymore.
01:16:48I promise.
01:17:00Akira
01:17:19O-ne-san, it's time for the hospitalization.
01:17:22O-ne-san!
01:17:24Are you okay?
01:17:26O-ne-san!
01:17:28Doctor, O-ne-san has collapsed.
01:17:31What?
01:17:32He's having a heart attack.
01:17:33This is bad.
01:17:34Call an ambulance.
01:17:35Let's go.
01:17:39What are you doing?
01:17:41We've done something we can't take back.
01:17:45We don't deserve to be hospitalized.
01:17:46Shut up!
01:17:48It's our job to save as many patients as we can!
01:17:50Come on!
01:17:51Yes!
01:17:52Izuma!
01:17:53Yes!
01:17:55Are you hungry?
01:17:57Let's go eat somewhere.
01:17:59Okay.
01:18:00Anything you like.
01:18:02Really?
01:18:03Yes.
01:18:04What should we do?
01:18:13I'm sorry.
01:18:14Wait a minute.
01:18:17Hello?
01:18:20Doctor, it's Mitsuba.
01:18:22O-ne-san...
01:18:24A heart attack?
01:18:26We lied to you.
01:18:28We know you didn't make a mistake.
01:18:29That's none of your business.
01:18:31Doctor, it's time.
01:18:33We know how to fix O-ne-san's leg.
01:18:35Come right away.
01:18:44What's wrong?
01:18:49I'm sorry.
01:18:51I have to go to the hospital.
01:18:53You said you were going to eat.
01:19:01I'm really sorry.
01:19:03O-ne-san is in a lot of pain.
01:19:24We will now begin the excision surgery.
01:19:29Thank you.
01:19:30Thank you.
01:19:31Let's hurry.
01:19:33Yes.
01:19:36Monopole.
01:19:37Copy.
01:19:38Yes.
01:19:48We will now begin the excision surgery.
01:19:50Yes.
01:19:53It's fast.
01:19:54It's probably faster than Dr. Natsu.
01:19:58Hydrothorax.
01:19:59Rubeth.
01:20:01Yes.
01:20:03We will now begin the excision.
01:20:04Avoid the large artery and expand the blood vessels.
01:20:06Yes.
01:20:13The blood circulation has decreased.
01:20:15This is bad. We will have to evacuate.
01:20:16Hurry.
01:20:17Yes.
01:20:18We will now begin the excision.
01:20:20Yes.
01:20:21This is bad. We will have to evacuate.
01:20:22Hurry.
01:20:23Yes.
01:20:29This way.
01:20:33It's no good. We won't make it in time.
01:20:41Dr. Jonouchi!
01:20:48Dr. Jonouchi!
01:20:49You're finally here.
01:20:50You're late.
01:20:51Bring me the cold food.
01:20:54What are you talking about?
01:20:55If you don't hurry, the patient will die.
01:20:57We'll make him die.
01:20:58We'll make him die?
01:21:01Temporarily.
01:21:02We will now begin the excision.
01:21:04Excision?
01:21:05We will replace the blood in the body with the cold food.
01:21:08We will make it artificial.
01:21:11We will stop the circulation of the low body temperature.
01:21:13The bleeding will be suppressed.
01:21:15It will take a long time to heal.
01:21:17Are you intentionally creating a temporary state?
01:21:19It's like Romeo and Juliet.
01:21:20Hurry.
01:21:21Yes.
01:21:25Dr. Jonouchi.
01:21:26I'm sorry.
01:21:31Thank you.
01:21:32I will replace the blood.
01:21:33Yes.
01:21:40The blood has been removed.
01:21:42Thank goodness.
01:21:43Now his life has been saved.
01:21:45Not yet.
01:21:46He will be transplanted to a 9-year-old.
01:21:48What?
01:21:49He needs surgery to move his legs.
01:21:51What kind of surgery?
01:21:53It will save his life as a basketball player.
01:21:56Dr. Jonouchi.
01:21:57Can you do it?
01:21:58OK.
01:21:59First, we will close the pulmonary artery.
01:22:01Sanzero monofilament.
01:22:02Yes.
01:22:03Prepare for a minor incision.
01:22:05Yes.
01:22:14We will remove the 9-year-old.
01:22:15Start the incision.
01:22:16Yes.
01:22:18Remove the fast part of the spinal cord.
01:22:20Yes.
01:22:22Monofilament.
01:22:23Copy.
01:22:24Yes.
01:22:34We will transplant the 9-year-old.
01:22:36Yes.
01:22:41Transplant complete.
01:22:43Sanzero monofilament.
01:22:45Yes.
01:22:49Procedure.
01:22:50Yes.
01:22:53How is the saturation?
01:22:54It is stable.
01:22:55Leave the circulation to me.
01:22:57I understand.
01:22:58Thank you.
01:22:59Will his legs really move?
01:23:06It will be over when the doctor loses hope.
01:23:14How is the vital?
01:23:15Blood pressure is 102 to 58.
01:23:17Heart rate is 90.
01:23:18We will stop.
01:23:20Thank you.
01:23:21Thank you.
01:23:22Thank you.
01:23:23Thank you.
01:23:37Thank you.
01:23:44Thank you.
01:23:55Mom.
01:23:58Mai?
01:24:05Are you okay?
01:24:08Yes.
01:24:10Why are you here?
01:24:14I wanted to see your mom.
01:24:25It's like this.
01:24:32It's so cool.
01:24:43Thank you.
01:25:14Mom.
01:25:27Thank you.
01:25:34I promise to play in the NBA.
01:25:38I'm looking forward to it.
01:25:41Can I get your autograph?
01:25:44Of course.
01:25:45You should stop.
01:25:47You're going to sell it anyway.
01:25:48Why?
01:25:49I'm not going to sell it.
01:25:52I don't know what Nasu said.
01:25:55I didn't order the medical room to be closed.
01:26:01Let's go to the hospital.
01:26:03Mom.
01:26:17This is a letter of introduction.
01:26:20What is it?
01:26:21Thank you for using my house this time.
01:26:26I'm busy negotiating with each country.
01:26:30I'm sorry.
01:26:35This is the application form.
01:26:45Three million yen?
01:26:46It also includes a compensation for the damage to the house.
01:26:54Excuse me.
01:26:57Professor, you have a package.
01:27:01It just arrived.
01:27:05It's a melon.
01:27:18I'm sorry.
01:27:20I'm not used to being a professor.
01:27:24You want me to start over?
01:27:30You don't want me to continue, do you?
01:27:34But I want a chance to make up for it.
01:27:37I don't understand.
01:27:41Make up for it?
01:27:43We're here for the patient.
01:27:46I'm sorry.
01:27:48I underestimated you.
01:27:51A person like you is worthy of being a professor.
01:27:56I'm not interested.
01:27:59What?
01:28:01I'm not interested in a professor's chair.
01:28:05You go back to the beginning.
01:28:08Go to the hospital for the patient.
01:28:13Go to the hospital for the patient.
01:28:33I'm not interested in a professor's chair.
01:28:38There's a big reward waiting for you.
01:28:41Congratulations.
01:28:44Thank you, Professor Kaji.
01:28:48I won't forget this favor.
01:28:51No, no.
01:28:52I'm not in a position to look back.
01:28:56Really?
01:28:57You said you wanted to go back to the beginning.
01:29:00I want to look back.
01:29:02I want to look back now.
01:29:05That's right.
01:29:06I've been slipping all the time.
01:29:27What are you doing in this hospital room?
01:29:29Tokyo incident.
01:29:31Okura Daisuke.
01:29:33Arrest him.
01:29:35What?
01:29:39Wait, wait, wait.
01:29:41I didn't do anything.
01:29:43I'm innocent.
01:29:45Professor Kaji, help me.
01:29:48You helped me, didn't you?
01:29:51Helped you?
01:29:52No, no.
01:29:53I didn't help you.
01:29:55Can I talk to you for a moment?
01:29:57No, please don't.
01:29:58I haven't received my salary yet.
01:30:00This is a joke.
01:30:03Wait a minute.
01:30:04This is a joke.
01:30:07This is a joke.
01:30:10What?
01:30:11This is a joke.
01:30:14Okura.
01:30:15Can you do something?
01:30:19I need to disinfect.
01:30:23That's a disaster.
01:30:26You almost got arrested.
01:30:28If you're going to get arrested, do it after you get out of prison.
01:30:31Where's Mayu? Has she already arrived in London?
01:30:33Yeah. She said she'll do her best to get the role of Juliet next time.
01:30:37She said she got some energy from Michiko, too.
01:30:40She said she's doing well in the world, and it looks like she's having fun.
01:30:44It's a special operation.
01:30:47It's a hobby operation.
01:30:50Oh, who is it at this hour?
01:30:54Oh, it's One.
01:30:57How do you feel right now?
01:31:00It's thanks to you that I have the hope to play basketball again.
01:31:05Of course. I fixed One.
01:31:08Now I'm sure to make a comeback.
01:31:11Thank you very much, Dr. Chonouchi.
01:31:15What? Why are you Dr. Chonouchi?
01:31:18What about me? What's my name?
01:31:20Thanks to you, I was able to overcome this trial.
01:31:23It's all thanks to me. Why is it only Dr. Chonouchi?
01:31:26I'm the one who fixed One.
01:31:29What's his name?
01:31:32It's an operation request for Michiko.
01:31:35Oh, it's Africa.
01:31:37No, it's Japan this time.
01:31:40And it's a royal hospital.
01:31:42Royal hospital?
01:31:43No, I don't want to.
01:31:44Don't say that. It's a special operation.
01:31:47Who is it?
01:31:50Why is it Japan?
01:31:53What?
01:31:55Who is it?
01:31:58I'm going to sue you.
01:32:01Who is it?
01:32:03It doesn't matter who it is.
01:32:05You're the only one I can rely on.
01:32:07It doesn't matter if it's a student or a girl.
01:32:09Just recommend me.
01:32:10I won't.
01:32:11Let me be.
01:32:12Let me be once in a while.
01:32:13That's enough.
01:32:14I got it.
01:32:15Let's play a game with this.
01:32:16No.
01:32:17Why?
01:32:18If I win, you have to listen to everything I say.
01:32:20Why?
01:32:21It's okay.
01:32:22Okay, I got it.
01:32:23I'm going to play a game with this.
01:32:26Ah!
01:32:27Long!
01:32:28Long!
01:32:29Long!
01:32:30Long!
01:32:31Long!
01:32:32Long!
01:32:33Long!
01:32:34Long!
01:32:35Long!
01:32:36Long!
01:32:37Long!
01:32:38Long!
01:32:39Long!
01:32:40Long!
01:32:41Long!
01:32:42Long!
01:32:43Long!
01:32:44Long!
01:32:45Long!
01:32:46Is it alive?
01:32:47Is it in a state of fire?
01:32:49Huh?
01:32:50Huh?
01:32:51Hey.
01:32:52Huh?
01:32:53The name of the person who is in the bottom floor, Hideki Kaji, is...
01:32:57That's Y.
01:32:58Dr. YYY.
01:33:04Okay, cut!
01:33:05Okay, okay!
01:33:07I'm going to win!
01:33:08Ah!
01:33:09Right after the last scene was shot, Kenichi Enro was caught.
01:33:15What?
01:33:17Dr. YYY.