Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30May 4th, 2000
00:01:54Fujino sensei...
00:01:56Oh I'm sorry, she's Nakahara sensei.
00:01:58Did you pass the entrance exam?
00:02:02I tried, but I didn't pass.
00:02:05I'm sure you learned a lot from your teacher.
00:02:09Here you go.
00:02:10Thank you.
00:02:12How long have you been at this school?
00:02:14It's been 23 years since I graduated.
00:02:18Welcome back.
00:02:21Welcome home.
00:02:22Likewise.
00:02:23Goodbye.
00:02:25Please.
00:02:28It's the duty of every principal to tell the legend.
00:02:35But it's a hostage situation.
00:02:38Some people might have given up their jobs.
00:02:47Where should we start?
00:02:50Are you free today?
00:02:52I'm fine.
00:02:54Are you busy?
00:02:56Don't worry. I'll tell you everything.
00:03:02I understand.
00:03:05At that time, the bubble was about to burst.
00:03:11Adults were excited about the last festival.
00:03:16You must have thought something was wrong.
00:03:20I thought so.
00:03:22It was like a rotten fruit.
00:03:25That's right.
00:03:32It snowed all night and the town was white.
00:03:40It was the first time I saw a white Christmas morning when I was 14.
00:03:45I had to go to school earlier than usual to clean up the rabbit den.
00:03:55Chinkope! Chinkope!
00:03:58Come out!
00:04:00Come out of my ass!
00:04:05Ryoko!
00:04:06Chinkope! Chinkope!
00:04:08Come out of my ass!
00:04:11Come out of my ass!
00:04:14Welcome home.
00:04:16Welcome home.
00:04:18It's snowing! It's dark!
00:04:20It's snowing! It's dark!
00:04:22I'm home.
00:04:24Welcome home.
00:04:25Santa Claus, are you home?
00:04:27Yes, I'm home.
00:04:29Good job.
00:04:30Thank you.
00:04:31Snowman, I'll see you later.
00:04:33Dad worked all night, so he's sleepy.
00:04:37Let me rest a little.
00:04:41You're big, but...
00:04:44See?
00:04:45I'll arrest you!
00:04:47See?
00:04:49You can go now.
00:04:51Yes.
00:04:54Beer.
00:04:55Sure.
00:04:59See you later.
00:05:00See you later.
00:05:01See you later.
00:05:05This is the 6th snow this year.
00:05:09Really? Who said that?
00:05:11What?
00:05:12The weather woman on TV this morning.
00:05:16That's a weather forecast.
00:05:18Oh, that woman.
00:05:21Are you keeping animals at home?
00:05:26I saw a crow the other day.
00:05:28No way.
00:05:30I'm not keeping them.
00:05:32My mom brought the injured one.
00:05:34I see.
00:05:36Your mom likes animals, too?
00:05:38Yeah.
00:05:40But I don't.
00:05:42Then why did you take them?
00:05:44I don't know.
00:05:51This sucks.
00:05:54Let's go.
00:05:55Okay.
00:06:20Let's go.
00:06:50Let's go.
00:07:20Come on.
00:07:50Let's go.
00:08:08I have to tell someone.
00:08:20I have to tell someone.
00:08:50I have to tell someone.
00:09:13Here.
00:09:15Sequin.
00:09:16Kashiwagi-kun.
00:09:17Here.
00:09:18Sequin, huh?
00:09:20I didn't have that when I was a kid.
00:09:23I had a sequin or a hose.
00:09:28I have a rabbit.
00:09:31Did Kashiwagi-kun take care of it?
00:09:33Yes.
00:09:34But as I told you earlier,
00:09:38Kashiwagi-kun hasn't come to school since November 14th.
00:09:43So the two of them...
00:09:45I see.
00:09:48Are you okay?
00:09:49Should I get someone to pick you up?
00:09:57I'm fine.
00:10:01We're going back to class.
00:10:04You don't have to push yourself.
00:10:06Okay.
00:10:08Okay.
00:10:13Uneshima-kun.
00:10:15What is it?
00:10:18What is it?
00:10:21Yuugi-kun.
00:10:26Are you going to eat?
00:10:27Ueda-kun.
00:10:42What's wrong, Riri?
00:10:43Are you okay?
00:10:44I'm fine.
00:10:49I think the principal will be talking to you soon.
00:10:57Your classmate, Kashiwagi-kun, has passed away.
00:11:02Kashiwagi-kun...
00:11:08I don't know the details yet, but...
00:11:14What did you just say?
00:11:18Your classmate, Kashiwagi-kun, has passed away.
00:11:32As a teacher,
00:11:39I couldn't save Kashiwagi-kun.
00:11:49But that's because he didn't ask me for help.
00:12:02I...
00:12:06I was afraid of his eyes.
00:12:12He looked at me as if I were a child.
00:12:29If only I had listened to him more...
00:12:41If only I had listened to him more...
00:12:51If only I had listened to him more...
00:13:01If only I had listened to him more...
00:13:11If only I had listened to him more...
00:13:21If only I had listened to him more...
00:13:31If only I had listened to him more...
00:13:39If only I had listened to him more...
00:13:49If only I had listened to him more...
00:13:59If only I had listened to him more...
00:14:08Did he get along well with Kashiwagi-kun?
00:14:23I'm Tsudaki, the principal.
00:14:27I'm a representative of Joto 3rd Middle School.
00:14:31I'm deeply sorry.
00:14:37I'm deeply sorry.
00:14:42If only we had been more sincere to Kashiwagi-kun's worries.
00:14:52I'm sorry to say this now, but...
00:14:58When I think about my parents' feelings,
00:15:02I can't help but regret it.
00:15:07I'm sorry.
00:15:09Are you okay?
00:15:10I'm okay.
00:15:12I'm sorry.
00:15:31Next station, Mitsukoshima.
00:15:34Next station, Mitsukoshima.
00:15:37Interchange station for the Mitsukoshi-Nihonbashi Line.
00:15:41Please mind the gap.
00:16:04Thank you.
00:16:35The last day of the winter break.
00:16:43The letter arrived at the last minute on the last day of the winter break.
00:17:05Kashiwagi Takuya
00:17:10According to the letter,
00:17:13Kashiwagi Takuya from Joto 3rd Middle School, Class A,
00:17:18did not commit suicide.
00:17:22He was actually killed.
00:17:26That night on Christmas Eve,
00:17:28I witnessed the scene.
00:17:32Kashiwagi-kun, who was asking for help,
00:17:35was pushed to the other side of the roof,
00:17:38and pushed down by Shinji Oide from Class D, Class 2.
00:17:44Yutaro Hashida and Mitsuru Iguchi also helped.
00:17:51The three of them laughed and killed Kashiwagi-kun.
00:17:56I beg you.
00:17:58Please investigate the case again.
00:18:02At this rate, Kashiwagi-kun will be very pitiful.
00:18:08I beg you.
00:18:10Please let the police know.
00:18:13Kashiwagi Takuya
00:18:23The letter with the same content
00:18:26was delivered to Mr. Fujino and me, right?
00:18:29Yes.
00:18:32If the contents of this letter are true,
00:18:37it will be a terrible thing, right?
00:18:40There was no witness who saw Oide-kun and the others near the school.
00:18:45I didn't hear anything like a fight.
00:18:48Judging from the situation,
00:18:50the police concluded that it was a suicide.
00:18:56Does that mean...
00:18:58the contents of this letter are a lie?
00:19:02I think so.
00:19:04You came to see me because I'm a detective, right?
00:19:07I think Mr. Hashida is a student of Class A, just like Ryoko.
00:19:14Fortunately, only I and Mr. Takagi are here.
00:19:19I will try to prevent this from happening.
00:19:22What are you saying?
00:19:24You should consult with other teachers.
00:19:28Mr. President?
00:19:31I don't want to hurt the students anymore.
00:19:39I think we should prevent this from happening.
00:19:43We should take appropriate measures,
00:19:46and if we follow the students,
00:19:50we can solve this problem as soon as possible.
00:20:00What should we do first?
00:20:04Mr. Hashida must be waiting for the school to make a move.
00:20:10So we need to make him realize that we're dealing with something.
00:20:23You're going to ignore the confession letter?
00:20:27You promised me that you'd look into it.
00:20:32Of course, I won't do anything to the police or the school.
00:20:36I decided to give counseling to the students of Class A
00:20:39to see if they were worried about your suicide.
00:20:42Counseling?
00:20:44It's a questionnaire to identify the sender of the confession letter.
00:20:51The person who sent me the letter said that he saw it.
00:20:55Ryoko!
00:20:58I understand why you're worried.
00:21:02You're the one who found your classmate,
00:21:05and you received that strange letter.
00:21:09But...
00:21:11Trust the police and the school for now.
00:21:16They're doing everything they can to protect you.
00:21:26Come on, help me.
00:21:30Okay.
00:21:35I'm sorry I'm late.
00:21:38You must be hungry.
00:21:41I met Hiroto at the Blue Hearts today.
00:21:45He had long arms and legs and was as thin as a stick.
00:21:48I asked him if he was eating properly.
00:21:52I told you not to use deep-fried tofu.
00:21:55It's good for your brain.
00:21:58I told you to use vegetables instead of meat and oil.
00:22:03You've become a vegetarian,
00:22:06so you can't write songs anymore.
00:22:08I don't care.
00:22:10If you won't change my diet,
00:22:12at least let me go to a dermatologist.
00:22:14Juri, you worry too much.
00:22:18A pimple is not a disease.
00:22:20It's a symbol of youth.
00:22:22I don't need a symbol like this!
00:22:25You won't get irritated.
00:22:27Stress is the worst.
00:22:30If you feel relaxed, you'll feel better.
00:22:42Dad...
00:22:44He's going to open a store again.
00:22:48I wonder what he's up to.
00:22:53Juri...
00:22:56Don't marry someone like your dad.
00:23:00You'll never be happy.
00:23:06I'll feed you when you grow up.
00:23:12A passionate red rose
00:23:17Let it bloom in your heart
00:23:22Water in a vase
00:23:25Juri's family is different from mine.
00:23:27Dad is a painter.
00:23:29Mom is a music writer.
00:23:33Juri is different from others.
00:23:37She's smart.
00:23:39She admires you.
00:23:47Sasaki is a police officer.
00:23:51Juri told me that
00:23:53if the police act, it's a crime.
00:23:57Do you want to know if it's a crime?
00:24:03No.
00:24:05Why can't you accept the death of Kashiwagi?
00:24:11I don't know.
00:24:13I don't have a will.
00:24:15It's not natural for me to commit suicide.
00:24:20Did something happen to you?
00:24:23No.
00:24:24If I knew it was important,
00:24:26I would have told the teacher and the police.
00:24:29I was worried about you.
00:24:33Matsuko, did you say something?
00:24:36No, I just felt that way.
00:24:40Keiji.
00:24:42The police know what we don't know.
00:24:48What do you mean?
00:24:50Why do you think so?
00:24:54I just felt that way.
00:24:58Matsuko said the same thing.
00:25:28Matsuko.
00:25:34Matsuko.
00:25:37How was it, Juri?
00:25:42It's annoying.
00:25:44I should have arrested them.
00:25:46They did such a stupid thing.
00:25:49It's their job.
00:25:53But,
00:25:55I think you should tell them what you saw.
00:25:59Matsuko.
00:26:00No way.
00:26:01I won't break my promise.
00:26:03Do you still expect someone to help you?
00:26:07I'm sorry, Juri.
00:26:09Don't make me say it again.
00:26:11If Oide finds out,
00:26:12I'll be killed like Kashiwagi.
00:26:15It's Matsuko's fault.
00:26:26Oh my god.
00:26:28I'm sorry.
00:26:30Please let me through.
00:26:39Look at her face.
00:26:42I'm sorry.
00:26:43I'm sorry.
00:26:44I'm sorry.
00:26:45I'm sorry.
00:26:46I'm sorry.
00:26:47I'm sorry.
00:26:48I'm sorry.
00:26:49I'm sorry.
00:26:50I'm sorry.
00:26:51I'm sorry.
00:26:52Don't move.
00:26:54I'm sorry.
00:26:55I'm sorry.
00:26:56I'm sorry.
00:26:57Hey, look at me, you monster.
00:27:03Stop it.
00:27:04Hey.
00:27:05Stop it.
00:27:07Hey.
00:27:08Don't hit me.
00:27:09Stop it.
00:27:10You're dirty.
00:27:12You're dirty.
00:27:14Stop it.
00:27:16Stop it.
00:27:17Don't interrupt me.
00:27:19Hey.
00:27:20Move.
00:27:21Stop it.
00:27:22Just do it right now.
00:27:24Hey.
00:27:26You're dirty.
00:27:27Stop it!
00:27:29Stop it!
00:27:30Stop it!
00:27:31You're dirty!
00:27:33You're dirty!
00:27:34You're dirty!
00:27:35Stop it!
00:27:37Stop it!
00:27:38Stop it!
00:27:43What's wrong?
00:27:47What's wrong?
00:27:48Stop it!
00:27:50Stop it! Stop it!
00:27:55Apologize to her!
00:27:57Apologize to her!
00:28:01Apologize to her!
00:28:02Apologize to her!
00:28:04I'm sorry.
00:28:06Apologize to her!
00:28:09Stop it!
00:28:11Help me!
00:28:14Help me!
00:28:20I'm sorry.
00:28:22I'm sorry.
00:28:23Wait!
00:28:26I'm sorry.
00:28:35HBS News.
00:28:38Who is this person?
00:28:40This is Emiko Moriuchi.
00:28:43She's a teacher in Class A.
00:28:47This letter was published in our news program, News Adventure.
00:28:51This letter was published in our news program, News Adventure.
00:28:56The same letter was sent to the school.
00:29:01I have nothing to say to you.
00:29:04Please leave.
00:29:05There was a murder at school.
00:29:07Don't you feel any responsibility as the principal?
00:29:10It was a suicide.
00:29:12The police also concluded so.
00:29:15The school has nothing to hide.
00:29:19We will investigate and make a decision.
00:29:22What was written in the letter is not true.
00:29:24The person who killed the student...
00:29:26That's why it's a suicide.
00:29:30Calm down, Principal.
00:29:33The person tore the letter and threw it away.
00:29:39The third party told us the truth.
00:29:43I found this letter in the garbage dump.
00:29:47It's a very serious letter.
00:29:49I thought I couldn't overlook it.
00:29:52We, the media,
00:29:54will never forgive the teacher who threw this letter away.
00:29:59Moriuchi-sensei has been a teacher for two years.
00:30:03If he receives this letter, he will never throw it away.
00:30:09It doesn't matter.
00:30:11We will reveal the truth.
00:30:15Be prepared.
00:30:26Moriuchi-sensei.
00:30:28Moriuchi-sensei, right?
00:30:30HBS.
00:30:32You tore the letter and threw it away, right?
00:30:36What?
00:30:37It's not what you think.
00:30:39You ignored the student's request.
00:30:42Is that what a teacher should do?
00:30:44Don't you feel guilty?
00:30:47I don't know.
00:30:49I won't do that.
00:30:51Wait a minute.
00:30:53You're a coward.
00:30:59It's here.
00:31:00My time has come.
00:31:02What's wrong?
00:31:03I heard about Mori from the media.
00:31:06Me too.
00:31:07I heard about Mori from the media.
00:31:09Me too.
00:31:10Shogi died.
00:31:12He was killed, not killed himself.
00:31:14I thought it was suspicious from the beginning.
00:31:17You're a big fan of TV.
00:31:19I heard about Oide.
00:31:20Is it related?
00:31:22I don't know.
00:31:23Oide-kun is likely to be involved.
00:31:25It can't be helped if he is suspected.
00:31:27He can't do anything.
00:31:28It's scary.
00:31:29By the way, did you see the program I told you to watch yesterday?
00:31:32What kind of dream is it?
00:31:34Oide-kun's house is very rich.
00:31:36Oide's property?
00:31:37Yes.
00:31:38He has about 100,000 yen in his wallet.
00:31:40Really?
00:31:41He said he was rich.
00:31:44He's going to erase all the bad things about Oide-kun with that money.
00:31:47It's not good to say that on TV.
00:31:48It's okay.
00:31:49Can you tell me more about it?
00:31:53You guys really didn't do anything, did you?
00:31:56It's annoying.
00:31:57We're innocent.
00:32:01But you guys had a fight in the infirmary the day before Kashiwagi-kun went to school, didn't you?
00:32:06We just had a little fight.
00:32:07Revenge.
00:32:09Then go to school properly.
00:32:12You're taking a break, so you're going to be a weird rumor.
00:32:14Shut up, you idiot.
00:32:15It's Sasaki-san, isn't it?
00:32:17They're having fun because we killed Kashiwagi.
00:32:20Can you go to that kind of school?
00:32:23Okay.
00:32:29Hashida-kun, are you really okay with that?
00:32:33It's what the three of us decided.
00:32:54Oh, I'm sorry.
00:33:06Talk to me.
00:33:13Miyake-san.
00:33:15Miyake-san.
00:33:22Detective.
00:33:24I've been quiet all this time.
00:33:29After Kashiwagi-kun died,
00:33:32I heard Oide-kun and the others laughing and talking.
00:33:37What did they say?
00:33:40They said it went well.
00:33:45It's true. It's not a lie.
00:33:55You talked to me well.
00:34:02Thank you.
00:34:10Is the motive revenge?
00:34:14Yes.
00:34:16I heard from some of the students that Miyake-san was bullied by Oide-kun and the others.
00:34:22Did Asai-san do it?
00:34:24I think Miyake-san came up with it and Asai-san helped him.
00:34:30It's almost certain that those two are the ones who sent out the notice.
00:34:37If we give them some time, they'll tell us the truth.
00:34:49Please stop.
00:34:51What?
00:34:54The counseling session between Class A and Class B is about the murder of Kashiwagi-kun.
00:35:02Please wait.
00:35:04If we make them admit that it's a lie, we can stop the TV coverage.
00:35:09We can't make a show out of a middle schooler's prank.
00:35:12At this rate, it won't be enough for the students to doubt each other.
00:35:17As a result, there will be bullying again.
00:35:24I'm sorry, Sasaki-san.
00:35:27It's all my fault as the principal.
00:35:33I'm sorry.
00:35:36The counseling session is about to begin.
00:35:54Thank you for doing your best for my child.
00:36:02I'm sorry.
00:36:12Yes, principal.
00:36:15We didn't know that there was such a purpose behind the notice.
00:36:22You don't trust us, do you?
00:36:25We're not fighting.
00:36:27It's not that we don't trust you.
00:36:30We didn't want to upset the students because of the notice.
00:36:35You couldn't identify the person who submitted it?
00:36:39Unfortunately, we couldn't get any information about the person who submitted the notice.
00:36:46Really?
00:36:48Yes.
00:36:50I can't get rid of my distrust of you.
00:36:53But the biggest problem is Moriuchi-sensei, who tore up the notice.
00:36:59I didn't take it.
00:37:02Do you really think you can get away with that?
00:37:06If I received such a letter, I would never throw it away.
00:37:09I'll report it to the principal right away.
00:37:12I really didn't take it.
00:37:14Did you find out about the possibility of a mail accident?
00:37:19I asked the post office right away.
00:37:23Around 10 a.m. on January 7th,
00:37:25Moriuchi-sensei sent a mail to the post office of his apartment.
00:37:31I knew you took it.
00:37:33I didn't take it.
00:37:34You threw it away because it was annoying, didn't you?
00:37:36Admit it.
00:37:37Wait, Kushiyama-sensei.
00:37:39If you yell at me like that, we won't be able to talk.
00:37:44Why did Moriuchi-sensei have to tear up the notice?
00:37:48It's not about criticizing or abusing you.
00:37:52Kitao-sensei.
00:37:54I understand that you want to protect her as a member of the same basketball club,
00:37:57but do you really think you can get away with it?
00:38:03I'm not lying.
00:38:07Please believe me.
00:38:10It's not a matter of crying.
00:38:14Principal-sensei.
00:38:15Do you think you can stand on top of such a false statement
00:38:18and protect the honor and students of Joto?
00:38:24I'm not lying.
00:38:39Get out of here.
00:38:43I understand how you feel.
00:38:45But it doesn't change the fact that you're angry.
00:38:48What are you talking about?
00:38:49I'm not doubting you just because I want to know the truth.
00:38:52You're doubting me, aren't you?
00:38:54I don't know who you are, but who do you think I am?
00:38:58Who do you think I am?
00:39:01Don't hit me.
00:39:02You're crazy.
00:39:03Get out of my way.
00:39:04No, you can't.
00:39:05Get out of my way.
00:39:06No, you can't.
00:39:07Don't hit me.
00:39:08I have a duty to answer your question.
00:39:11Please answer my question.
00:39:13I'm begging you.
00:39:15Who do you think I am?
00:39:16Your name is written all over my body.
00:39:19Get out of my way.
00:39:20Please leave me alone.
00:39:21Get out of my way.
00:39:23I'm happiest when I'm eating delicious food.
00:39:27That's all right.
00:39:29If you can bear what you want to eat and be thin to your heart's content,
00:39:32you'll be much healthier if you're fat.
00:39:35Fat people make fun of their body shape.
00:39:38That's unhappiness.
00:39:39They have a poor heart.
00:39:41So we should make them laugh.
00:39:43Right?
00:39:44That's right, Matsuko.
00:39:46That's how we became adults.
00:39:49Yes.
00:39:50I'm not going to lose to them.
00:39:53Because I'm a hundred times happier.
00:39:58That's not a good thing to say.
00:40:01I understand.
00:40:02I decided to be brave and beat those who did bad things.
00:40:08That's great.
00:40:09You're great, Matsuko.
00:40:12Good evening.
00:40:16Oh, it's Fujino.
00:40:18Fujino?
00:40:19She's Ryo, who often came to visit me when I was in elementary school.
00:40:22I remember you. It's been a long time.
00:40:24I've been waiting for you.
00:40:26Oh, this is for you.
00:40:28I thought you might have forgotten this.
00:40:31Thank you, Ryo.
00:40:34Thank you.
00:40:37I'm sorry I'm late.
00:40:39Wait, wait, wait.
00:40:44You're so sweet.
00:40:46Can you bring it to me?
00:40:48I'll send it to you.
00:40:49Really?
00:40:50Just kidding.
00:40:51Why?
00:40:52This dorayaki is good, but I like bean daifuku the best.
00:40:56I like it, too.
00:40:58The beans are salty.
00:40:59I eat it more than normal daifuku.
00:41:00Yeah.
00:41:01My mom often says it's a forbidden flavor.
00:41:05A forbidden flavor?
00:41:06You sound like an adult.
00:41:08I'm excited.
00:41:11It's almost gone.
00:41:16Let's invite Juri and go to the bean daifuku shop together.
00:41:23I hope we'll be in the same class in three years.
00:41:30What's wrong?
00:41:33I'm sorry, Matsuko.
00:41:37What?
00:41:41Nothing.
00:41:45Let's stop here.
00:41:48See you at school tomorrow.
00:41:50Bye-bye.
00:41:51Bye-bye.
00:41:54Be careful.
00:41:55You, too.
00:41:56Bye-bye.
00:41:58Bye-bye.
00:42:20What are you doing?
00:42:30Stop it!
00:42:33Stop it!
00:42:36Stop it!
00:42:39Stop it!
00:42:42Stop it!
00:42:45Stop it!
00:42:48Stop it!
00:42:51Stop it!
00:42:54Stop it!
00:42:57Stop it!
00:43:00Why don't you help her?
00:43:03Fujino, you said we should stop bullying in the homeroom, right?
00:43:09I'm sorry. I'm in a hurry.
00:43:11You said we should stop bullying in the homeroom, right?
00:43:15My mom is late for work, so I have to take care of my brothers.
00:43:19To be honest, you were afraid of being bullied, weren't you?
00:43:28You're a coward, Fujino.
00:43:32You don't even help me. Don't blame me.
00:43:36Can you say that in front of them?
00:43:43That's called hypocrisy.
00:43:48People like you are the worst.
00:44:06Stop it!
00:44:09Stop it!
00:44:12I'm sorry.
00:44:15Stop it!
00:44:18Help me!
00:44:37Excuse me.
00:44:39Please come in.
00:44:42I heard the graduation ceremony was over.
00:44:46I gave my resignation letter to the principal yesterday.
00:44:52What?
00:44:55No one believed me.
00:44:59I think I was robbed at the police station.
00:45:03Please come in.
00:45:04They said they delivered it.
00:45:06But when I checked, it wasn't there.
00:45:09I thought I was robbed before I could open the post.
00:45:16Can you check it?
00:45:22You live in Edogawa, don't you?
00:45:26Yes.
00:45:27Then it's not our jurisdiction.
00:45:31I'll have to ask the police.
00:45:34But I don't think they'll do anything about it.
00:45:42Why don't you go to an investigation agency?
00:45:46Maybe you'll find a clue.
00:45:54Do you know anyone who's been harassing you?
00:46:02Yes, I do.
00:46:06It's her.
00:46:08Her?
00:46:11Kashiwagi-kun.
00:46:15Kashiwagi-kun is dead.
00:46:21When he was sent here, he was already dead.
00:46:26No.
00:46:28It's her doing.
00:46:31Kashiwagi-kun cursed her so that this would happen to her after she died.
00:46:41Sensei.
00:46:47Oh, you're a good boy.
00:46:52Manga Nippon Mukashibanashi.
00:46:56We were in our third year of high school, and on the third Saturday of April,
00:47:01we were in front of the TV with various thoughts.
00:47:06I'm sorry.
00:47:09Good evening.
00:47:10Good evening.
00:47:11This is Dokusen News Adventure.
00:47:14This week's topic is the current situation at the school.
00:47:18First, we have a special report from the director of Mogi Chief.
00:47:23Good evening.
00:47:25On December 25th last year,
00:47:28a boy was found dead in the backyard of a junior high school in Tokyo.
00:47:35At first, he was seen as a suicide.
00:47:39However, in mid-February, when the new year began,
00:47:42an anonymous letter was sent to the press, and the situation changed.
00:47:49It was surprising that a boy who was supposed to be a suicide was actually killed.
00:47:57And the confession was...
00:48:02broken into two pieces like this.
00:48:06Takuya Kashiwagi did not commit suicide.
00:48:10He was actually killed.
00:48:12I witnessed the scene.
00:48:16It was O-kun who pushed Kashiwagi, who was asking for help,
00:48:21to the other side of the roof.
00:48:24Eiichi-kun and Ai-kun also helped.
00:48:27At this rate, Kashiwagi-kun will be so pitiful.
00:48:31Please let the police know.
00:48:35You're Mr. O-kun, right? I'm from HBS.
00:48:38You're the one who broke the confession and threw it in the trash can, right?
00:48:42What?
00:48:43It's not what you think.
00:48:45How could you ignore a student's life-threatening complaint?
00:48:48Is that what a teacher should do?
00:48:50Don't you feel guilty?
00:48:52I...
00:48:54I'm sorry.
00:48:55I didn't do it.
00:48:57Wait a minute.
00:49:00What is the female teacher and the school trying to conceal?
00:49:08What are you doing?
00:49:10The school is trying to conceal the truth.
00:49:12HBS is telling the truth.
00:49:14What is he doing?
00:49:15It's like he's doing drugs.
00:49:19What?
00:49:20Is there really a child like this in the class?
00:49:23Yes, there is.
00:49:25I'm trying not to get involved.
00:49:30I have a question.
00:49:32When Kashiwagi-kun committed suicide,
00:49:35did you hear that O-kun bullied him?
00:49:37No, I heard that O-kun killed him.
00:49:40I think it's better to say that O-kun killed him, not that he committed suicide.
00:49:46That's because he bullied everyone.
00:49:49It was terrible.
00:49:52The boy who was in charge of the school has been abused and bullied many times.
00:49:58Surprisingly, the boy's father brought the crime to the police.
00:50:07The school has not responded to the abuse.
00:50:12The police have not carried out any further investigation.
00:50:16Does justice exist there?
00:50:21This is an anonymous letter.
00:50:23It's a letter from the perpetrator,
00:50:26saying that he can't forgive a female teacher for ignoring the cry of a witness.
00:50:51Did you also watch TV?
00:50:54It's not my school, is it?
00:50:58Do you know Kashiwagi-kun?
00:51:03We were in the same class in elementary school.
00:51:09What was Kashiwagi-kun like in elementary school?
00:51:15Why?
00:51:17I don't know.
00:51:27I haven't talked to him much,
00:51:30but when I passed by, Kashiwagi-kun suddenly spoke to me.
00:51:36After he died?
00:51:38Yes, after he died.
00:51:42Is he a human or a rabbit?
00:51:46Of course he's a human.
00:51:48Rabbits stink and poop all over the place.
00:51:52I don't like them.
00:51:53Why do you like humans so much?
00:51:56Why?
00:51:58Do you like rabbits, Kashiwagi-kun?
00:52:09There is no lie in their way of life.
00:52:16They are pure and innocent.
00:52:21But humans are not like that.
00:52:26Then rabbits are better.
00:52:47Did Kashiwagi-kun laugh?
00:52:51Yes, but it looked painful.
00:52:55It looked like he was trying desperately to laugh because it was painful.
00:52:59I can't forget the face at that time.
00:53:03I really want to forget.
00:53:07So when I heard about the suicide, I thought,
00:53:13but I was killed on TV.
00:53:21I found the body.
00:53:25At the gate just now.
00:53:32I have a favor to ask.
00:53:35Can I see you again?
00:53:40Can I see you again?
00:53:45What?
00:53:59You're crazy.
00:54:01Let go of me.
00:54:03Let go of me.
00:54:08You're so stupid.
00:54:12It's nothing. It's just a fight.
00:54:15Die.
00:54:22I won't forgive you.
00:54:24I will never forgive you.
00:54:29Are you okay?
00:54:41I will never forgive you.
00:55:01After the TV broadcast,
00:55:04there was a sense of uncertainty about the school.
00:55:08An investigation was carried out.
00:55:14Please report to the police station.
00:55:18Please report to the police station.
00:55:34I'm Sasaki from the police station.
00:55:37Why don't you report to the police station?
00:55:41Please admit your mistake and investigate again.
00:55:48The report says that the perpetrators killed Kashiwagi-kun while laughing.
00:55:56If that's true,
00:55:59where was the person who witnessed it?
00:56:04There is only one place where I was able to witness it.
00:56:10It's the scene.
00:56:12It's on the roof of this school.
00:56:16Is that possible?
00:56:19Why was the witness there at that time?
00:56:23It's on the roof of the school at midnight.
00:56:27What was going on?
00:56:29Why was the witness there?
00:56:33I just happened to see it.
00:56:36It's not a straightforward situation.
00:56:40There are still unnatural points.
00:56:44Why didn't you call an ambulance?
00:56:48It's strange that you didn't do anything when you were watching such a big case.
00:56:52That's right.
00:56:54I can't leave it alone, so I'll call.
00:56:56Right?
00:56:58It was a lie that you witnessed it.
00:57:02When I heard that, I was surprised.
00:57:07What's wrong?
00:57:09I'm going to Chiri-chan's house.
00:57:11I'll be right back.
00:57:13Do you want to bring the sakura mochi?
00:57:15I don't need it.
00:57:16Be careful.
00:57:17Be careful.
00:57:19So?
00:57:21Everyone was satisfied with that.
00:57:23Everyone was satisfied with that.
00:57:33Ah!
00:57:35Ah!
00:57:37Ah!
00:57:39Ah!
00:57:41Ah!
00:57:43Ah!
00:58:02Ah!
00:58:04Ah!
00:58:06Ah!
00:58:14Did you see the news this morning?
00:58:16About Asai-san.
00:58:18Asai-san was always with Miyake-san.
00:58:22Fujino-san was also with Inoue.
00:58:25No.
00:58:27That's right.
00:58:29Hey, Fujino-san.
00:58:31You were in the same class as Asahi-san, right?
00:58:33Yeah.
00:58:34What kind of girl was she?
00:58:35What? What's wrong?
00:58:37Didn't you see the news?
00:58:38It was in the newspaper.
00:58:40Newspaper? Matsuko-chan?
00:58:43She was hit by a car last night.
00:58:45She's still unconscious and is in the intensive care unit.
00:58:48No way.
00:58:49The police found out about the report.
00:58:52She committed suicide.
00:58:53That's not true.
00:58:54I saw Kashiwagi getting killed.
00:58:56She was killed by Oide.
00:58:58Really?
00:58:59Roshina-san?
00:59:00Roshina-san, are you okay?
00:59:01I can't do this.
00:59:02Roshina-san?
00:59:03I'll call the doctor.
00:59:04Are you okay?
00:59:07It's a little early.
00:59:10Do you feel nauseous?
00:59:12I'm fine.
00:59:14I feel less cold than before.
00:59:25I don't have a fever,
00:59:28so I should go home and get some rest.
00:59:37This is Asai-san's friend.
00:59:41I've been trying to get along with her,
00:59:43but I guess I was too busy.
00:59:50Are you Miyake-san?
00:59:55We were good friends.
00:59:59I'm sorry.
01:00:05Yes, this is Ozaki.
01:00:10Oh, I'm sorry.
01:00:13Yes, I'm on my way.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I have an appointment at the office.
01:00:21It's okay.
01:00:23I'll be right back.
01:00:28Okay.
01:00:53How are you, Miyake-san?
01:00:58I'm fine.
01:01:16What is it?
01:01:28What is it?
01:01:30What is it?
01:01:57I see.
01:02:00I feel sorry for you.
01:02:05Yes.
01:02:08So, are you going to make tea and clean up?
01:02:12Yes.
01:02:14I see.
01:02:17I see.
01:02:19You've been with Asai-san,
01:02:22so I'm sure you want to go, too.
01:02:27Oh, thank you for coming.
01:02:29Excuse me.
01:02:33Churi-chan?
01:02:35Are you okay?
01:02:38Churi-chan?
01:02:47Churi-chan, I'll be mad if you mess with me.
01:03:00Churi-chan?
01:03:03Can't you speak?
01:03:15Churi-chan?
01:03:17Churi-chan?
01:03:20Churi-chan!
01:03:25Matsuko won't do that.
01:03:27Dad.
01:03:28You tell her, too.
01:03:29Matsuko won't do that.
01:03:31Even if her friends ask her,
01:03:33she won't do that.
01:03:38I'm sorry.
01:03:43If I had talked to Miyake-san earlier
01:03:46and done what I should have done,
01:03:49this wouldn't have happened.
01:03:53That day,
01:03:55Matsuko went out to see Churi-chan.
01:04:00To be honest,
01:04:03I didn't like her that much.
01:04:06But when I said that,
01:04:10Matsuko got angry.
01:04:12She said,
01:04:13Mom doesn't understand Churi-chan.
01:04:20That Miyake-san...
01:04:23He was bullied just like Matsuko.
01:04:27But, Sensei,
01:04:30nothing can be forgiven.
01:04:34Matsuko, too.
01:04:36Matsuko was bullied,
01:04:38but she overcame it.
01:04:41I told her not to lose to stupid bullying.
01:04:47That...
01:04:49Was I wrong?
01:04:52I...
01:04:55What should I have said to Matsuko?
01:05:00Sensei.
01:05:02Please tell me.
01:05:07Please tell me.
01:05:22I...
01:05:23I...
01:05:25I...
01:05:32Good morning, everyone.
01:05:34Good morning.
01:05:37President Tsuzaki
01:05:39has been terminated
01:05:41due to sudden circumstances.
01:05:47Hey,
01:05:48what are you doing?
01:05:51For the time being,
01:05:53I will be the president.
01:05:55I want to restore peace in the school
01:05:58so that everyone can come to school
01:06:01with peace of mind.
01:06:04At times like this,
01:06:06let's sing together cheerfully.
01:06:08Kouka Seisho
01:06:20Kouka Seisho
01:06:28The dawn of a new world
01:06:39A new life
01:06:45A shining light
01:06:50With a strong vision
01:06:54and an ideal in my heart
01:06:57I will go down the road of enlightenment
01:07:03Kouka Seisho
01:07:23Keiji.
01:07:25Yes.
01:07:27I don't know where you heard this,
01:07:30but are you suspecting our Juri?
01:07:33No, I'm not.
01:07:35I heard from Asai
01:07:37that you were the last person he met.
01:07:42Do you remember?
01:07:44I think you and Asai
01:07:46had a very important conversation.
01:07:52Miyake.
01:07:53Juri.
01:07:54Are you okay?
01:07:56Take a deep breath.
01:07:58Take a deep breath.
01:08:00Are you okay?
01:08:01I'm fine.
01:08:02Excuse me.
01:08:03I'm sorry.
01:08:04I'm sorry.
01:08:05Miyake.
01:08:06I'm sorry.
01:08:07Can you go home?
01:08:08I'm sorry.
01:08:09Please.
01:08:10Please.
01:08:13I'm sorry.
01:08:14I'm sorry.
01:08:17Please go home.
01:08:20What are you doing?
01:08:21Go home.
01:08:22Go home!
01:08:24You can't go home.
01:08:26What?
01:08:27If you quit,
01:08:28everyone will be happy and grateful.
01:08:33Why?
01:08:34You don't have enough clarinet.
01:08:36If you don't have it, you can't play it.
01:08:38You can't even read music sheets.
01:08:43But I like music,
01:08:44so I don't want to quit my club.
01:08:46It's more important than going home with me.
01:08:50Let's go home, Ryo.
01:08:51Okay.
01:08:55Let's go.
01:09:05Hey, Motsuko.
01:09:06What?
01:09:07If you're fat like you,
01:09:09it's not cool to have an instrument.
01:09:12You look like a big potato.
01:09:17What?
01:09:20I don't think it's good to say that.
01:09:23I'm sorry, Ryo.
01:09:24What?
01:09:25We're friends.
01:09:27We're not friends.
01:09:29I'm sorry.
01:09:30It's okay, Fujino.
01:09:32Juri and I are always like this.
01:09:36Juri, join our club.
01:09:38Then we can go home together.
01:09:41I don't want to die.
01:09:42I don't want to be a fool
01:09:44and watch a disgusting movie.
01:09:46I don't care.
01:09:48Right?
01:09:49I'm a funny girl, right?
01:09:54Let's go, Ryo.
01:10:06Fujino.
01:10:09I'm sorry, Fujino.
01:10:11Don't hate Juri.
01:10:14Juri is a kind girl.
01:10:20Motsuko.
01:10:24Thank you.
01:10:48What are you doing?
01:10:49Stop it!
01:10:52Don't bully Juri!
01:11:00Help me!
01:11:02Help me!
01:11:04Why don't you help her?
01:11:08Fujino.
01:11:10You said we shouldn't bully her in the homeroom, right?
01:11:14I'm sorry. I'm in a hurry.
01:11:19You said we shouldn't bully her in the homeroom, right?
01:11:49I'm sorry.
01:11:50I'm sorry.
01:11:51I'm sorry.
01:11:52I'm sorry.
01:11:53I'm sorry.
01:11:54I'm sorry.
01:11:55I'm sorry.
01:11:56I'm sorry.
01:11:57I'm sorry.
01:11:58I'm sorry.
01:11:59I'm sorry.
01:12:00I'm sorry.
01:12:01I'm sorry.
01:12:02I'm sorry.
01:12:03I'm sorry.
01:12:04I'm sorry.
01:12:05I'm sorry.
01:12:06I'm sorry.
01:12:07I'm sorry.
01:12:08I'm sorry.
01:12:09I'm sorry.
01:12:10I'm sorry.
01:12:11I'm sorry.
01:12:12I'm sorry.
01:12:13I'm sorry.
01:12:14I'm sorry.
01:12:15I'm sorry.
01:12:16I'm sorry.
01:12:17I'm sorry.
01:12:18I'm sorry.
01:12:19I'm sorry.
01:12:20I'm sorry.
01:12:21I'm sorry.
01:12:22I'm sorry.
01:12:23I'm sorry.
01:12:24I'm sorry.
01:12:25I'm sorry.
01:12:26I'm sorry.
01:12:27I'm sorry.
01:12:28I'm sorry.
01:12:29I'm sorry.
01:12:30I'm sorry.
01:12:31I'm sorry.
01:12:32I'm sorry.
01:12:33I'm sorry.
01:12:34I'm sorry.
01:12:35I'm sorry.
01:12:36I'm sorry.
01:12:37I'm sorry.
01:12:38I'm sorry.
01:12:39I'm sorry.
01:12:40I'm sorry.
01:12:41I'm sorry.
01:12:42I'm sorry.
01:12:43I'm sorry.
01:12:44I'm sorry.
01:12:45I'm sorry.
01:12:46I'm sorry.
01:12:47I'm sorry.
01:12:48I'm sorry.
01:12:49I'm sorry.
01:12:50I'm sorry.
01:12:51I'm sorry.
01:12:52I'm sorry.
01:12:53I'm sorry.
01:12:54I'm sorry.
01:12:55I'm sorry.
01:12:56I'm sorry.
01:12:57I'm sorry.
01:12:58I'm sorry.
01:12:59I'm sorry.
01:13:00I'm sorry.
01:13:01I'm sorry.
01:13:02I'm sorry.
01:13:03I'm sorry.
01:13:04I'm sorry.
01:13:05I'm sorry.
01:13:06I'm sorry.
01:13:07I'm sorry.
01:13:08I'm sorry.
01:13:09I'm sorry.
01:13:10I'm sorry.
01:13:11I'm sorry.
01:13:12I'm sorry.
01:13:13I'm sorry.
01:13:14I'm sorry.
01:13:15I'm sorry.
01:13:16I'm sorry.
01:13:17I'm sorry.
01:13:18I'm sorry.
01:13:19I'm sorry.
01:13:20I'm sorry.
01:13:21I'm sorry.
01:13:22I'm sorry.
01:13:23I'm sorry.
01:13:24I'm sorry.
01:13:25I'm sorry.
01:13:26I'm sorry.
01:13:27I'm sorry.
01:13:28I'm sorry.
01:13:29I'm sorry.
01:13:30I'm sorry.
01:13:31I'm sorry.
01:13:32I'm sorry.
01:13:33I'm sorry.
01:13:34I'm sorry.
01:13:35I'm sorry.
01:13:36I'm sorry.
01:13:37I'm sorry.
01:13:38I'm sorry.
01:13:39I'm sorry.
01:13:40I'm sorry.
01:13:41I'm sorry.
01:13:42I'm sorry.
01:13:43I'm sorry.
01:13:44I'm sorry.
01:13:45I'm sorry.
01:13:46I'm sorry.
01:13:47I'm sorry.
01:13:48I'm sorry.
01:15:15I'm still alive, so let's stop running away and fight.
01:15:36That was the answer I found.
01:15:40Eyes, eyes, nose, mouth, cheek, cheek.
01:15:47Kashiwagi-kun committed suicide.
01:15:50He wasn't killed by someone.
01:15:53We don't think so yet.
01:15:56You told us to be on your side when your father, Matsuko-chan, gets better.
01:16:02Can't we do anything for him if he dies?
01:16:05I don't know why Matsuko-chan had to die.
01:16:11Ryoko, don't bother your father.
01:16:17The police and the school looked into it.
01:16:22How can we look into it?
01:16:26I don't know.
01:16:29But is it so bad to want to know the truth?
01:16:34Should we just forget it all?
01:16:40Ryoko...
01:17:05Fujino-san.
01:17:08You're Ryoko Fujino, right?
01:17:11I heard you received a letter from the police.
01:17:15I can't tell you what it was about, but I heard it from someone I know.
01:17:20I have nothing to tell you.
01:17:24You were in the same class as Juri-chan.
01:17:28She was Asai-san's friend.
01:17:31I heard Miyake-san killed Asai-san.
01:17:36I didn't know what to think at first.
01:17:42So I thought I'd change the subject.
01:17:47That's awful.
01:17:48What?
01:17:50Are you going to ruin our school again?
01:17:55It's your fault Asai-san died.
01:17:58What do you mean?
01:18:00Do you know anything about Asai-san's death?
01:18:03No.
01:18:07We know the most about the school.
01:18:11So we're going to look into it.
01:18:14We'll find out if the letter is true, who sent it,
01:18:18if Kashiwagi-kun was killed, or if it was a suicide.
01:18:22We'll look into everything.
01:18:24Miss, you can't do that.
01:18:41It was around the middle of June.
01:18:44Suddenly, Noda-kun called.
01:18:47He said he wanted to see someone.
01:18:52Did you wait long?
01:18:53No.
01:18:56This is Kazuhiko Kanbara.
01:18:58This is Ryoko Fujino.
01:19:00Nice to meet you.
01:19:01Nice to meet you.
01:19:08That uniform...
01:19:10You're not a student at our school, are you?
01:19:12I'm a student at the Tokyo University.
01:19:15You're smart.
01:19:17That's right.
01:19:18I was in the same class as Kashiwagi-kun when I was in 5th or 6th grade.
01:19:22We went to the same school.
01:19:24We wanted to know the truth.
01:19:27So we talked to him.
01:19:29He said he wanted to see you in person.
01:19:32Do you know why Kashiwagi-kun died?
01:19:36No.
01:19:37I haven't seen him since middle school.
01:19:40I only found out about his death on that show.
01:19:44That's why I want to know the truth.
01:19:47I want to know why Kashiwagi-kun died.
01:19:51We feel the same way.
01:19:53But we don't know what to do.
01:19:57One of Oide-kun and Miyake-san is lying.
01:20:00The other one is telling the truth.
01:20:02Noda-kun.
01:20:03Miyake-san wasn't the one who gave out the confession letter.
01:20:07I'm sorry.
01:20:08But at our school,
01:20:10we only deal with rumors.
01:20:12We don't deal with criminals.
01:20:14We only deal with people who are guilty.
01:20:16Right?
01:20:17Right.
01:20:18But isn't it strange that both of them are guilty?
01:20:21It's not possible in a real trial.
01:20:23Right.
01:20:34What's wrong, Fujino-san?
01:20:38I see.
01:20:40Should we do it?
01:20:43Do what?
01:20:45The trial.
01:20:47What?
01:20:52Wait a minute.
01:20:54Where are you going to do it?
01:20:56It's decided.
01:21:01A trial at school?
01:21:03Yes.
01:21:04Yes.
01:21:05It all happened in the mountains,
01:21:07so we decided to do it.
01:21:09What are you talking about?
01:21:11There's no way the school would allow it.
01:21:14Don't say weird things.
01:21:16Go take a bath.
01:21:18There's no rule that says you can't do a trial at school.
01:21:22Ryoko.
01:21:25You don't have to agree.
01:21:27I didn't want to keep it a secret.
01:21:32Wait.
01:21:34Sit over there.
01:21:42Are you going to ruin your future by making it school-like?
01:21:47I'll study properly after the trial.
01:21:50The teachers are saying that you'll have a bad reputation.
01:21:55You can imagine what will happen to your reputation.
01:21:59I don't care.
01:22:02You've been studying hard for three years.
01:22:05What you've done so far may be in vain.
01:22:10I decided to do it.
01:22:12That's enough.
01:22:16I understand.
01:22:18I finally understand what I have to do.
01:22:22I want to find the truth by myself.
01:22:28Please.
01:22:32Episode 1
01:22:37I'm sorry.
01:22:43I'm sorry.
01:22:46Is it really okay?
01:22:48Yuchi, I don't feel good.
01:22:51I'm so angry.
01:22:54Get out of here.
01:22:56I'm sorry.
01:22:57I'm sorry.
01:22:58What should we start with?
01:23:00First, the date of the trial.
01:23:03How long should we wait for the date?
01:23:06Well, we'll wait for three weeks.
01:23:10The trial will be on August 15th.
01:23:13The trial will be five days before the verdict.
01:23:17That's a lot of time.
01:23:18Idiot!
01:23:19I spent all day thinking about this!
01:23:22You have to be motivated!
01:23:23Yes, sir!
01:23:24Also, we need a judge and a lawyer.
01:23:27What about the judge?
01:23:28He has to be good-looking to work.
01:23:30Yes, sir.
01:23:31The judge is going to give a verdict, right?
01:23:34Wouldn't that be too much of a burden on him?
01:23:37Yes, sir.
01:23:38We thought about that and discussed it.
01:23:42We thought it would be better for us to talk to a few people.
01:23:49You're going to have a jury?
01:23:52Yes, sir.
01:23:54I think that's a good idea.
01:23:59Yes, sir!
01:24:01Thank you!
01:24:03Thank you!
01:24:04You're going in!
01:24:05Yes, sir!
01:24:06Thank you!
01:24:08Excuse me.
01:24:11I did it!
01:24:12Hey, your waist is too high!
01:24:15Lower it!
01:24:16Lower it!
01:24:17Lower it!
01:24:18Lower it!
01:24:21Miyake-san can't speak anymore.
01:24:23He hasn't come to school for a while, right?
01:24:25Yes.
01:24:26In that state, it might be difficult to get him to speak as a defendant.
01:24:31Yes, I think so.
01:24:33So, the defendant is Oide-kun?
01:24:35Yes.
01:24:36He wants to prove his innocence.
01:24:39I think he's innocent too.
01:24:42Why?
01:24:44Kanbara-kun doesn't know about Oide-kun, right?
01:24:47It's not that Oide-kun is an accomplice.
01:24:49It's that Kashiwagi-kun was killed by Oide-kun and the others.
01:24:54What do you mean?
01:24:58The Kashiwagi-kun I know wasn't the type to be bullied.
01:25:02I can't imagine him being called out in the middle of the night and running around.
01:25:07But...
01:25:09Why don't you make me Oide-kun's lawyer?
01:25:15I have nothing to do with Oide-kun, and Oide-kun has no prejudice.
01:25:23Fujino-san, can you be a prosecutor?
01:25:29If you want to be a prosecutor, you have to believe in the contents of the indictment and prove Oide-kun's innocence.
01:25:39Unlike Kanbara-kun, I still can't say that Kashiwagi-kun committed suicide.
01:25:47I don't think Oide-kun can do it.
01:25:53Then I have no choice but to be a prosecutor.
01:25:57The day of the trial
01:26:06It was the day when all the third-year students gathered at the gymnasium to decide on the theme of graduation.
01:26:12Noda-kun and I told him to get together with his former classmate in Class A and ask him to cooperate with the trial.
01:26:23I heard from Ryo-chan that I wanted to be a prosecutor.
01:26:29But to be honest, I didn't want to get involved.
01:26:33But we had to decide for ourselves what was really going on.
01:26:41I want to settle this as soon as possible.
01:26:45I may not be of much help, but...
01:26:48I agree with Mari-chan.
01:26:52Mari-chan, Osaka-kun, thank you.
01:26:57Yes.
01:27:00Inoue-kun, are you going to help me?
01:27:03Next March, if someone with the same grade as me takes the same high school as me,
01:27:08which one of us will go to that school and take the trial?
01:27:14It's a minus-color start just because you're a third-year student.
01:27:17So you shouldn't waste your time even for a minute.
01:27:21You know that, don't you, Fujino?
01:27:27So you want me to pretend nothing happened?
01:27:32Come on, let's get started.
01:27:34Come on, let's get started.
01:27:37Come on.
01:27:40What are you waiting for?
01:27:42Go back to your own class.
01:27:44Come on.
01:27:45Come on.
01:27:47You're late.
01:27:48Come on.
01:27:50Come on.
01:27:52Fujino-san, it's your turn.
01:27:54Go back to your own class and talk about the graduation thesis.
01:28:00I don't want to be in a third-year class.
01:28:02I want to be in Class A for two years.
01:28:04If you want to do that, propose it in your own class.
01:28:07It's not the teachers who decide that.
01:28:09It's us.
01:28:12Shut up.
01:28:13Sit down.
01:28:15Teacher.
01:28:17In Class A for two years, Kashiwagi-kun and Asai-san died.
01:28:23It's true.
01:28:24It's important to be kind to your classmates.
01:28:28I can see that you, as a class representative, feel responsible for that.
01:28:33Responsible?
01:28:34What kind of responsibility?
01:28:36That's why I couldn't put the class together.
01:28:39Is it my fault that they died?
01:28:41No one said that.
01:28:43Calm down.
01:28:44They should have graduated together, but they died.
01:28:48I don't think it makes sense to make such a lie that my junior high school life was fulfilling and fun.
01:28:56It doesn't make sense.
01:28:57Then why don't you make such a proposal?
01:29:00Shut up.
01:29:02The death of the two of them taught us the weight of life that is irreplaceable.
01:29:09That's why I'm telling you that there are a lot of things like that.
01:29:12Like what?
01:29:14We were always in the middle of nowhere.
01:29:17We were always in the middle of nowhere, and we were always involved in trouble.
01:29:21But they didn't tell us the truth.
01:29:26Right?
01:29:29We still don't know why they died.
01:29:34Whether Kashiwagi-kun was a suicide or an accident.
01:29:37That's enough, Fujita-san!
01:29:39A reporter from News Adventure came to talk to me.
01:29:43She said that Matsuko-chan was actually killed by someone.
01:29:46So what did you say?
01:29:47What did you talk about?
01:29:48Tell me!
01:29:49Is it inconvenient for me to say something?
01:29:54Hey!
01:29:59What are you doing?
01:30:01What's wrong?
01:30:06Stop it!
01:30:09What are you doing?
01:30:21What are you doing?
01:30:22Sensei!
01:30:23Let me go!
01:30:27Let me go!
01:30:34Let me go!
01:30:37Let me go!
01:30:40Show me the inside of your mouth.
01:30:50It's cut off.
01:30:56How are you going to take responsibility?
01:30:59I'm sorry.
01:31:01I'm just a part of the education system.
01:31:05Takagi-sensei.
01:31:07If there is no emergency or other measures,
01:31:10the punishment of violence can be considered as a part of the education system.
01:31:16But Fujino-san didn't mean to hurt other students or Takagi-sensei.
01:31:22She was just expressing her opinion.
01:31:25So this is violence, not education.
01:31:29Please accept it.
01:31:35I accept it.
01:31:39I'm sorry.
01:31:44Then I'll leave now.
01:31:47Inoue-kun.
01:31:49Thank you.
01:31:51I just couldn't accept Takagi-sensei's action.
01:31:58Excuse me.
01:32:04Thank you.
01:32:13Takagi-sensei.
01:32:16What is it?
01:32:18Please accept our punishment.
01:32:22Fujino.
01:32:24Don't involve other students because of your selfishness.
01:32:27Everyone is in trouble.
01:32:35Takagi-sensei.
01:32:37What is it?
01:32:39If you don't accept our punishment,
01:32:42I'll take your daughter's medical certificate and file a complaint with the Education Commission.
01:32:49Isn't it interesting?
01:32:51This is also a part of the education system.
01:33:05I'm sorry.
01:33:07I told you today was an important day.
01:33:10What are you worried about?
01:33:12You're a bad girl.
01:33:18If you want to stop pretending to be a good girl,
01:33:21you should go to school.
01:33:25I'm sorry.
01:33:27I'm sorry.
01:33:29I'm sorry.
01:33:31I'm sorry.
01:33:32I'll stop pretending to be a good girl.
01:33:38Thank you, Mom.
01:33:42See you.
01:33:52You don't have time to cry, do you?
01:34:02I'm sorry.
01:34:13We're going to have a trial at school.
01:34:15Please help us.
01:34:17We'll have an explanation session next Wednesday.
01:34:19Please come.
01:34:20Please.
01:34:21Please.
01:34:22Please.
01:34:23Please help us.
01:34:24We were about to recruit participants for the trial,
01:34:28but they didn't show up at the beginning.
01:34:32Please help us.
01:34:33Please.
01:34:34Please.
01:34:35We'll do our best.
01:34:37We want to find new people.
01:34:39Please.
01:34:40Please.
01:34:43Ouch!
01:34:44Move.
01:34:47You guys.
01:34:48I won't forgive you if you participate in something like this.
01:34:52You're mean.
01:34:53What's this?
01:34:54Give it back.
01:34:55Give it back.
01:34:56Are you done?
01:34:57I'm going to file a complaint.
01:35:00The teachers who were against the trial
01:35:03put pressure on the students to stop the trial.
01:35:08Don't look at me. Go home.
01:35:10But on the contrary,
01:35:11this led to some of the students' rebellion
01:35:14and began to move the students who were protesting.
01:35:19The first one to stand up
01:35:21was Matsuko, from the Aquatic Department.
01:35:25What do you think of the teachers?
01:35:27I won't forgive them.
01:35:28Me neither.
01:35:29Me neither.
01:35:30So why don't we protest?
01:35:32How?
01:35:33Let's all go to the staff room.
01:35:35Let's do it like the marching band.
01:35:37Let's do it.
01:35:38Let's do it.
01:35:39Let's do it.
01:35:40Let's do it.
01:35:41Let's make sure the trial is successful
01:35:43so that we can get rid of Oririn.
01:35:45Yes.
01:35:46Let's do it.
01:35:48Next,
01:35:49Moriuchi, from the Aquatic Department,
01:35:52stood up.
01:35:55Let's go, Aquatic Team!
01:36:01Furthermore,
01:36:02the one who surprised us the most
01:36:04was Mr. Kitao.
01:36:23Mr. Kitao, what is this?
01:36:27If I don't do it with this much determination,
01:36:30I won't be able to keep up with them.
01:36:34Mr. Kitao, you're too cool.
01:36:36Ouch!
01:36:37Look at your back. It's like a winter coat.
01:36:39I'm about to graduate.
01:36:41Are you and your wife okay?
01:36:43Don't ask unnecessary questions.
01:36:45How old do you think I am?
01:36:46I'm 59.
01:36:47What?
01:36:48You're that much older?
01:36:49I'm 59.
01:36:50What?
01:36:51You're that much older?
01:36:52You're almost as old as my grandfather.
01:36:54So, you'll be retired next year?
01:36:56That's right.
01:36:57Even if I retire early for a year,
01:36:58it won't affect my salary.
01:37:00What are you talking about?
01:37:01I'm disappointed.
01:37:02It's not like I can become a principal or a principal.
01:37:04If I continue to work like this,
01:37:05my salary will go up, right?
01:37:07If that's the case,
01:37:08I can be cool until the end.
01:37:11But why are you going that far?
01:37:14It's because you guys told me to.
01:37:17I know you're worried about me
01:37:19but have you ever fought with the school?
01:37:22That's what I thought.
01:37:25We're going to be busy.
01:37:27Yes!
01:37:33Everyone, please step forward.
01:37:35We're going to take a picture.
01:37:37Everyone, please step forward.
01:37:42Thanks to Mr. Kitao,
01:37:44we were able to prepare for the trial
01:37:46in a classroom we didn't use.
01:37:48Okay, cheese!
01:37:51Bacchi-kun!
01:37:53The lawyer, Kanbara-kun,
01:37:55and Noda-kun.
01:37:57Ready?
01:37:58Okay, cheese!
01:38:00For me, the prosecutor,
01:38:01Mari-chan and Kosaka-kun
01:38:03will be the assistants.
01:38:05The role of the judge and other people
01:38:07will be decided one after another.
01:38:10Now we have all the necessary members.
01:38:12No,
01:38:13we still haven't decided who will be in charge of the trial.
01:38:16I see.
01:38:17You're the judge, right?
01:38:18Yukio-kun,
01:38:19don't you remember?
01:38:21If you're a student,
01:38:22you're not a judge but a judge.
01:38:24Oh, I'm sorry.
01:38:26I wish there was another Kanbara-kun.
01:38:28Did you forget someone?
01:38:30He was the best judge in our school.
01:38:37Huh?
01:38:38Inoue-kun,
01:38:39didn't you refuse to help Ryo-chan?
01:38:44At that time,
01:38:45I couldn't see Fujino's determination.
01:38:47My judgment was right.
01:38:49By the way, Inoue-kun,
01:38:51didn't Kanbara-kun fall into the Totodile group?
01:38:54Idiot.
01:38:56That day, I couldn't show my ability
01:38:58because of the influenza.
01:39:00What's wrong with that?
01:39:02It's part of the exam, isn't it?
01:39:04That's right.
01:39:09The most important thing in this trial
01:39:11is not the lawyer or the judge.
01:39:14This is a trial only for junior high school students.
01:39:16We have to proceed with caution to the last day.
01:39:18The only judge who can lead us to the verdict
01:39:21is Inoue-kun, isn't it?
01:39:27Judge,
01:39:30this is a guided interrogation.
01:39:37I acknowledge your intention.
01:39:39Wow!
01:40:06This person...
01:40:08is Minae Kakiuchi,
01:40:10who lives next door to you.
01:40:13I checked your post almost every day.
01:40:17Why did you do this?
01:40:21She was divorced from her husband
01:40:23because she wanted to remarry her lover.
01:40:25She was very shocked.
01:40:29No way.
01:40:30Because of that...
01:40:32It's not unusual for a victim
01:40:34to leave their family behind.
01:40:39You're at your parent's house now, aren't you?
01:40:42My mother is worried about me.
01:40:45If so, I recommend that you move out
01:40:48or go back to your parent's house.
01:40:50Why do I have to leave?
01:40:53She's the one who has to leave.
01:40:56She's not here anymore.
01:40:58What?
01:41:00I consulted with her husband and he took a look at her.
01:41:03The house was his.
01:41:10What's wrong?
01:41:12Look.
01:41:14Here.
01:41:16Kashiwagi-kun was possessed by this woman.
01:41:30I'm sorry.
01:41:33I'm sorry, Kashiwagi-kun.
01:41:47Naoto!
01:41:48Go get the book!
01:41:51Just before the summer break,
01:41:53a new incident occurred.
01:41:56The fire that came out of Oide-kun's house
01:41:59spread to the woodshed.
01:42:03Where's Grandma?
01:42:05She's not here!
01:42:07What?
01:42:08She's not here!
01:42:10Hey, you!
01:42:11No!
01:42:12Let me go!
01:42:13Let me go!
01:42:14She's in there!
01:42:16Calm down!
01:42:17Let me go!
01:42:18Mom!
01:42:19Hey!
01:42:25A few days after the fire,
01:42:27we visited Oide-kun's house.
01:42:31Oide-kun's house
01:42:55I have something important to tell you.
01:42:58I'm sorry Grandma passed away.
01:43:29Your face is swollen.
01:43:32Who are you?
01:43:34My father.
01:43:35He won't let me hurt my son.
01:43:43You didn't kill Kashiwagi-kun.
01:43:46I believe that.
01:43:50What is he talking about?
01:43:52I want Oide-kun to appear in court.
01:43:55I want him to appear in court.
01:43:58As a defendant.
01:44:00Court?
01:44:01Unlike a normal court,
01:44:03students of the same school
01:44:05can decide whether they're guilty or not.
01:44:07Don't be ridiculous.
01:44:09Are you going to accuse me of being guilty and report me to the police?
01:44:14No.
01:44:15The police, the school, no one is an adult.
01:44:19We're the only ones who will appear in court.
01:44:22Don't be stupid.
01:44:24I don't care.
01:44:26Aren't you upset?
01:44:29You were treated like a murderer on TV.
01:44:35Of course I'm upset!
01:44:39I get a lot of phone calls.
01:44:41Stop it!
01:44:42Oide-kun!
01:44:43Kashiwagi-kun will die!
01:44:44No!
01:44:45His mother will die!
01:44:46Oide-kun!
01:44:47The house is a mess!
01:44:49Oide-kun!
01:44:52Don't be stupid!
01:44:54Stop it!
01:44:55Stop it!
01:44:56Oide-kun!
01:44:57Stop it!
01:44:59If your innocence is proven,
01:45:01no one will do such a thing.
01:45:03Your mother will calm down like she did before.
01:45:06You can't say that because you don't believe in my father's fear.
01:45:10My father killed my mother.
01:45:16What are you talking about?
01:45:18My mother and I were often beaten by people with different personalities.
01:45:24Just like now.
01:45:30My father killed my mother.
01:45:33It's strange to say that I'm used to it,
01:45:36but Oide-kun's father is not a murderer, unlike my father.
01:45:41I'll make you innocent.
01:45:44I'll make you pay for your crimes.
01:45:48I'll make you pay for your crimes.
01:45:58I don't want you to think it's a lie.
01:46:01This is a copy of the newspaper article.
01:46:06I, the son of a murderer, will be your lawyer.
01:46:11I'll make you do it.
01:46:37Ryo-chan, did you know?
01:46:43No, I didn't know.
01:46:46You were surprised, weren't you?
01:46:48Oide-kun was completely oppressed.
01:46:51If you tell me such a scary story, everyone will be like that.
01:46:56To be honest, I was more afraid of that girl than Oide-kun.
01:47:01Yes, me too.
01:47:03It's not normal, is it?
01:47:07Because your father killed your mother?
01:47:11Why are you angry?
01:47:14Because it's not your fault.
01:47:18Children can't choose their parents.
01:47:21I feel sorry for you.
01:47:25Yes, me too.
01:47:28I don't think you should feel sorry for me.
01:47:33Don't get so angry.
01:47:36By the way, you're going to watch a video together, right?
01:47:39What kind of video?
01:47:40American criminal movie.
01:47:42Ryo-chan's mother said it would be helpful.
01:47:45She lent me a few copies.
01:47:47What?
01:47:49It's not a sexy video.
01:47:52You're the worst.
01:47:57What?
01:48:01You want us to submit the evidence of the trial?
01:48:06Yes.
01:48:08The estimated time of death of Kashiwagi-kun,
01:48:11cause of death,
01:48:13the state of the body,
01:48:15and whether there was a foreign object at the scene.
01:48:19Thank you.
01:48:22Fujino-san.
01:48:24Don't you think that if you take that confession from the front,
01:48:28people who are hurt will come out?
01:48:31We're all covered in wounds.
01:48:38Then, if the person who submitted the confession comes out,
01:48:43can you protect them?
01:48:46We're going to protect them in our own way.
01:48:50But I think there's something we need to do before we protect the person who submitted the confession.
01:48:57Something we need to do?
01:49:00The teachers, the police,
01:49:04have been watching the person who submitted the confession.
01:49:09But have you ever heard the person's statement from the front?
01:49:17What the person who submitted the confession really wants
01:49:22is not to be protected.
01:49:25He's begging us to believe him.
01:49:34On that day, Kaseifu-san was on leave,
01:49:39and she was in her room the whole time,
01:49:42so I didn't see her face.
01:49:44But that doesn't make her an alibi, does it?
01:49:48When my father tells me to stay at home, I have to stay at home.
01:49:52It's always like that, isn't it?
01:49:54Yeah.
01:49:56It's true that she's not an alibi,
01:49:59but just by hearing her statement,
01:50:01the impression of the delivery man changes a lot.
01:50:04Please.
01:50:06Please.
01:50:08Please.
01:50:11This girl.
01:50:13She's like this now, but she used to pick up stray dogs.
01:50:16Stop it.
01:50:17It's fine.
01:50:18When my father called the insurance company,
01:50:20I couldn't see the car with the dog on it,
01:50:22so I was crying all the time.
01:50:24Right?
01:50:26Don't laugh.
01:50:28I'm not laughing.
01:50:29I was born with it.
01:50:33Oh, it's rare.
01:50:38It's rare.
01:50:47Welcome back.
01:50:48You still have friends, don't you?
01:50:51I thought you were abandoned a long time ago.
01:50:53We're not friends.
01:50:56I'm Kanbaru, Oide-kun's lawyer.
01:50:59I'm Noda, his assistant.
01:51:02You guys?
01:51:04Why are you trying to get this idiot to go to court?
01:51:09Anyway,
01:51:11he cried and asked me to go to court.
01:51:15Listen,
01:51:17if you lose and embarrass me, I won't forgive you.
01:51:19Of course.
01:51:21That's why I'm here today.
01:51:24Hey,
01:51:26I'm going to go to court as a witness for Shunji.
01:51:30Who?
01:51:32That's why I'm here.
01:51:37Who gave you permission to do that?
01:51:39I'm sorry.
01:51:40I'm the one who asked you to do it.
01:51:43Who gave you permission to do that?
01:51:45Hey.
01:51:46Stop it.
01:51:47Hey!
01:51:48Stop it.
01:51:49Hey!
01:51:50Hey!
01:51:51Hey!
01:51:52Hey!
01:51:53Hey!
01:51:54I'll call the police.
01:51:56What's going on?
01:51:57Go home!
01:51:58Hurry up.
01:52:01Go home!
01:52:02I'm going to go to court.
01:52:04You're going to kill Kashiwagi-kun?
01:52:06Shut up!
01:52:07Don't ever show your face again.
01:52:09I'll kill you next time I see you.
01:52:11Go home!
01:52:16Go home!
01:52:31Then, we can't go to court.
01:52:33What should we do?
01:52:35I'll ask everyone to prepare for the trial.
01:52:42I'll definitely bring Oide-kun.
01:52:47I can't bring him right now,
01:52:50but I'll definitely make it in time for the trial.
01:52:55That's all, Hange.
01:53:00It's going to be a waste if we prepare for the trial.
01:53:03I gave up on going to the training camp.
01:53:12I'll bring Oide-kun.
01:53:14I'll definitely bring him.
01:53:25Hey, Kanbara.
01:53:28Yes.
01:53:30Why are you trying so hard?
01:53:33Why are you so desperate to go to a different school?
01:53:44I feel like I'm being tested.
01:53:47By Kashiwagi-kun.
01:53:51The question that I risked my life for,
01:53:54can it be answered by a hypocrite like you?
01:54:06That's what you call a hypocrite.
01:54:10That's what you call a hypocrite.
01:54:20I don't want to lose to that.
01:54:23I think I'm stronger than everyone else.
01:54:40I don't want to lose to that.
01:54:58I'm Mogi from the News Adventure Production Department.
01:55:02I'm looking forward to this school trial.
01:55:07Finally, I have the possibility of being treated properly.
01:55:22I would like to ask Mr. Mogi to report the school trial in the mountains.
01:55:31Please let the whole country know what is happening in the mountains.
01:55:38For the sake of Kashiwagi Takuya-kun.
01:55:56Tsuri-chan?
01:55:58What is this?
01:56:00What are you doing?
01:56:02Tsuri-chan, what are you drawing?
01:56:07Tsuri!
01:56:09What are you doing?
01:56:11What are you drawing?
01:56:13Tsuri-chan, what are you drawing?
01:56:16Tsuri-chan, what are you doing?
01:56:37Tsuri-chan, what are you drawing?
01:56:40Tsuri-chan, what are you drawing?
01:56:43Tsuri-chan, what are you drawing?
01:56:46Tsuri-chan, what are you drawing?
01:56:49Tsuri-chan, what are you drawing?
01:56:52Tsuri-chan, what are you drawing?
01:56:55Tsuri-chan, what are you drawing?
01:56:58Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:01Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:04Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:07Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:10Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:13Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:16Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:19Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:22Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:25Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:28Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:31Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:34Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:37Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:40Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:43Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:46Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:49Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:52Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:55Tsuri-chan, what are you drawing?
01:57:58Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:01Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:04Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:07Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:10Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:13Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:16Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:19Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:22Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:25Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:28Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:31Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:34Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:37Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:40Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:43Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:46Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:49Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:52Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:55Tsuri-chan, what are you drawing?
01:58:58Tsuri-chan, what are you drawing?
01:59:01Tsuri-chan, what are you drawing?
01:59:04Tsuri-chan, what are you drawing?
01:59:07Tsuri-chan, what are you drawing?
01:59:10Tsuri-chan, what are you drawing?
01:59:13Tsuri-chan, what are you drawing?
01:59:16Tsuri-chan, what are you drawing?
01:59:19Tsuri-chan, what are you drawing?