Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:00:05I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:00:10I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:00:15I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:00:20I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:00:25I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:00:30I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:00:35I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:00:40I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:00:45I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:00:50I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:00:55I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:01:00I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:01:05I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:01:10I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:01:15I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:01:20I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:01:25I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:01:30I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:01:35I'm going to show you a little bit of what it's like to live in the wild.
00:01:40I want to die.
00:01:45I want to die.
00:02:03I want to die.
00:02:08I want to die.
00:02:38I want to die.
00:03:08I want to die.
00:03:13I want to die.
00:03:18I want to die.
00:03:23I want to die.
00:03:28I want to die.
00:03:33I'm hungry.
00:03:41Are you hungry?
00:03:45I didn't feel like eating until a while ago.
00:03:48But after talking to Keiko, I'm getting hungry.
00:03:50Thank you for waiting.
00:03:53I ordered something, so eat it.
00:03:59What is it?
00:04:00I thought the food I ordered had color.
00:04:04You're right.
00:04:06I'm going to send it to him.
00:04:09You two get along well.
00:04:11I don't know about that.
00:04:17Why did you want to die?
00:04:22Well, suddenly...
00:04:24In what situation?
00:04:26Situation?
00:04:27Well...
00:04:29In the park, suddenly...
00:04:31Wow, the park on a holiday is dangerous.
00:04:33I understand.
00:04:35That's a life-threatening situation.
00:04:36I just want to die.
00:04:39Yeah, I think so.
00:04:41By the way, did you tell him?
00:04:45What? You want to die?
00:04:47Yeah.
00:04:48To whom? To a man?
00:04:50No.
00:04:52I was talking to myself.
00:04:53Why?
00:04:56Because I've been single for a long time.
00:05:00But we broke up a year ago.
00:05:02I was single before that, too.
00:05:07I was single before that, too.
00:05:09I'm not saying I want to be single.
00:05:12Everyone says they're getting married later.
00:05:14Yes, yes, yes, that's right.
00:05:19Why do all the people who get married come to me?
00:05:22Because they're beautiful.
00:05:24What does that mean?
00:05:26So...
00:05:27From a married man's point of view,
00:05:29Takako is too beautiful to be a flower.
00:05:33Is that so?
00:05:34Yes.
00:05:35But from a married man's point of view,
00:05:38I want to play with such a beautiful woman once.
00:05:41I can talk to him lightly.
00:05:43I see.
00:05:47Well...
00:05:49It doesn't matter if it's a lie.
00:05:51Can you tell me that it's not true?
00:05:53What?
00:05:54Oh, I'm sorry.
00:05:58How is it?
00:05:59I don't know at all.
00:06:04Thank you for coming so late.
00:06:06Not at all.
00:06:07I have nothing to do at home.
00:06:09Call me anytime.
00:06:14Are you okay?
00:06:16Yes.
00:06:19I don't want to die.
00:06:24I want to die.
00:06:25I want to die.
00:06:26I want to die.
00:06:27I want to die.
00:06:28I want to die.
00:06:29I want to die.
00:06:30Hey!
00:06:32You're not okay at all.
00:06:34It's a little easier now.
00:06:39Takako.
00:06:42Is there anything you want to do?
00:06:44What I want to do?
00:06:46Yes.
00:06:49You know...
00:06:51We've given up a lot of things.
00:06:55We just pretend not to notice.
00:07:01If you want to die, you can do anything.
00:07:07I want to get married.
00:07:11What?
00:07:12Get married?
00:07:13Yes.
00:07:15My parents are getting married.
00:07:17Keiko is getting married.
00:07:18I think I can get married, too.
00:07:21Get married?
00:07:24I...
00:07:26I'm getting married.
00:07:48I see.
00:08:05Keiko.
00:08:08That's right.
00:08:10I'm sorry.
00:08:15I don't know why I can't do this for the first time.
00:08:27Okay.
00:08:40Okay.
00:08:52Good night.
00:08:59All right.
00:09:05Takako.
00:09:10Takako.
00:09:21What?
00:09:27Wow.
00:09:33Do I have to write this much?
00:09:40I don't know if I'm going to the mountains or the sea.
00:09:59Takako.
00:10:01Yes?
00:10:02Do you need a chair?
00:10:04I'm sorry. I was doing something.
00:10:06It's rare.
00:10:07Do you leave it to me?
00:10:09No, it's okay.
00:10:11Really?
00:10:12Can I get it next week?
00:10:15Next week?
00:10:22Until Friday.
00:10:25I want it by Wednesday.
00:10:28Wednesday.
00:10:30Oh.
00:10:37Okay.
00:10:38Do you leave it to me until Thursday?
00:10:42I have a moment. I'll do something.
00:10:45You don't have to do anything.
00:10:47If you give me a good one, that's enough.
00:10:51Okay.
00:10:53Next week.
00:11:00Next week.
00:11:09Remaining numbers.
00:11:12Remaining numbers.
00:11:15Shinsou Kaiten.
00:11:19Shinsou...
00:11:23Excuse me.
00:11:46I can't do this.
00:11:54Yes.
00:12:09Excuse me.
00:12:10Excuse me.
00:12:11Excuse me.
00:12:13Excuse me.
00:12:15Yes.
00:12:16Yes.
00:12:17Excuse me.
00:12:23Excuse me.
00:12:53I'm sorry.
00:13:10It's more than before.
00:13:23I'm an old man.
00:13:41All right.
00:13:53Yes.
00:13:54Yes.
00:14:24Love?
00:14:38Are you Takako?
00:14:43Yes.
00:14:46You are beautiful.
00:14:52Your face is like oil.
00:14:58Look.
00:15:01I have a house.
00:15:05If you marry me, you can live here.
00:15:11I see.
00:15:17You can go to Tochigi by Shinkansen in 50 minutes.
00:15:21Tochigi?
00:15:23That's right.
00:15:29Symmetry.
00:15:38What do you do?
00:15:40I'm a web designer.
00:15:46Is it a web?
00:15:47Yes.
00:15:49I'm a designer.
00:15:51I've been doing desk work for a long time, so my shoulders are stiff.
00:15:54That's right.
00:15:57My shoulders are stiff.
00:15:59That's right.
00:16:01But my shoulders are fine now.
00:16:03I'm totally fine.
00:16:05That's true.
00:16:06It's amazing.
00:16:07Thanks to this.
00:16:08What is that?
00:16:11You take this off, right?
00:16:12Yes.
00:16:13If you take this off, it won't go up at all.
00:16:16Really?
00:16:17It won't go up at all.
00:16:18I'll put this on.
00:16:19Yes.
00:16:21I don't know yet.
00:16:22What?
00:16:24I'll put this on the second one.
00:16:25Okay.
00:16:26I'll put this on the second one.
00:16:27It's going to be heavy.
00:16:28The second one.
00:16:29I see.
00:16:31I'll put this on the third one.
00:16:34It won't go up at all.
00:16:36It's amazing.
00:16:37It's amazing, isn't it?
00:16:38It's amazing, isn't it?
00:16:39If you do that, you can go this way.
00:16:42That way, too?
00:16:43But it's a little different.
00:16:45I'll make it a little smaller next time.
00:16:48I'll do three or five.
00:16:52It looks like five, right?
00:16:53Yes.
00:16:56It's one.
00:16:57There's a potato like that.
00:16:58It's one.
00:17:00You can make it into one.
00:17:06Are you okay?
00:17:10Are you okay?
00:17:13Really?
00:17:18I'm sorry.
00:17:1918.
00:17:2218.
00:17:43Are you Takako?
00:17:46Yes.
00:17:51Yes.
00:17:53Are you Mr. Umezawa?
00:17:56That's right.
00:17:59Nice to meet you.
00:18:00Nice to meet you.
00:18:09You're Sakura, right?
00:18:12What?
00:18:13I can tell right away.
00:18:15I've been working with you for 50 days.
00:18:17There's no way a beautiful woman like you is looking for a marriage partner.
00:18:22That site is no good.
00:18:24No, it's not.
00:18:25Then, let's do that.
00:18:26Let's do Tsutsumotase.
00:18:28I can't do that.
00:18:30I can't waste my time, either.
00:18:34There's no way a beautiful woman would come to a profile picture.
00:18:38I'll look for it again.
00:18:4418.
00:18:46I never thought I'd be asked to do Tsutsumotase in my normal life.
00:18:53I've only seen it in the weekly magazine.
00:18:57I was wondering if there were only people like that.
00:18:59Then, all of a sudden, I lost interest in marriage.
00:19:02That's funny.
00:19:03Keep going.
00:19:04There must be a lot of funny people.
00:19:08I'm not looking for funny people.
00:19:10I'm looking for a marriage partner.
00:19:13But if you meet a lot of people like that, you'll be able to broaden your horizons as a person.
00:19:19It's not easy to have that kind of experience.
00:19:40It's sweet.
00:19:41What?
00:19:42What?
00:19:45You were suspicious of me because I'm beautiful, right?
00:19:49I see.
00:19:51That's why.
00:19:54I'm sorry.
00:19:55It's not like that.
00:19:56It's too late.
00:19:57I'm going to continue my marriage.
00:20:01It's not that easy to meet a good person.
00:20:04I'll send you an e-mail.
00:20:06If you like him, you can meet him.
00:20:11I got it.
00:20:25What are you going to do with that?
00:20:31Hey.
00:20:36It's heavy.
00:20:41It's heavy.
00:20:47What a boring couple.
00:20:50What made them get married?
00:21:12Oh.
00:21:15Well...
00:21:16Yes?
00:21:18Are you married?
00:21:21Yes.
00:21:28What?
00:21:29What?
00:21:30What?
00:21:31What?
00:21:32What?
00:21:33What?
00:21:34What?
00:21:36I'm sorry.
00:21:37My wife is here.
00:21:38No.
00:21:39I'm sorry.
00:21:40I didn't mean that.
00:21:41I'm sorry.
00:21:57What do I want to do?
00:22:11Apple.
00:22:35Mr. Sawatari.
00:22:36I shared the design with you the other day.
00:22:38Please check it.
00:22:40Already?
00:22:41I still have three days until the deadline.
00:22:47It's good.
00:22:48It's really good.
00:22:51I thought it was full.
00:22:53What's wrong?
00:22:54It's coming down.
00:22:56It's coming down.
00:22:58Please do other work at this rate.
00:23:00Yes.
00:23:06What?
00:23:14What's wrong?
00:23:15I was just wondering.
00:23:16Well...
00:23:17I won't be single until after I get married.
00:23:19I want to focus on that after I have kids.
00:23:21Really?
00:23:22You talk a lot.
00:23:23I think so, too.
00:23:24I can't wait to meet you.
00:23:25Right?
00:23:26Right!
00:23:30So...
00:23:31Do you need help?
00:23:32What?
00:23:33Oh!
00:23:35Say whatever you want.
00:23:37I'm back.
00:23:39Welcome back.
00:23:41Thank you for your hard work.
00:23:45Hey, Miyaga-kun.
00:23:47Why are you always taking off your shirt?
00:23:51Look in the mirror.
00:23:53Men who don't check their body temperature are no good.
00:23:55No good.
00:23:59Alright.
00:24:01I'll do my best until I get home.
00:24:35Umm...
00:24:37Umm...
00:24:39Umm...
00:24:41Umm...
00:24:43Umm...
00:24:45Umm...
00:24:47Are you Takako-san?
00:24:49Nice to meet you.
00:24:51I'm Sonogi.
00:24:53We finally meet.
00:24:55I'm Takako.
00:24:57Ah.
00:24:59Ah.
00:25:01I'm not Sakura.
00:25:03You're Takako-san, right?
00:25:05Did I call you Sakura?
00:25:07No.
00:25:09I'm sorry.
00:25:11Let's go.
00:25:13Let's go.
00:25:17This way?
00:25:19This way?
00:25:21Huh?
00:25:23Are you okay?
00:25:25I'm sorry.
00:25:27I'm sorry.
00:25:29Huh?
00:25:31Umm...
00:25:33Umm...
00:25:35I'm sorry.
00:25:37I'm sorry.
00:25:53Umm...
00:25:55Why don't we walk away from each other?
00:25:58Why?
00:26:00I've never walked with someone as beautiful as you.
00:26:05Just walk normally. It's okay.
00:26:08Really?
00:26:10I'm nervous.
00:26:19What's wrong?
00:26:21I'm sorry that my pace is the same as Takako's.
00:26:27Don't worry about it. Just walk normally.
00:26:31Okay.
00:26:40It's harder than I thought.
00:26:44Like this.
00:26:47Did you do something?
00:26:49Hey!
00:26:55Why did you sign up for a dating site?
00:26:59I didn't have a girlfriend.
00:27:02I had a girlfriend for a long time.
00:27:05It's been five years since we broke up.
00:27:07I see.
00:27:09But I had the courage to sign up for a dating site.
00:27:12Me, too.
00:27:14You, too?
00:27:16I'm glad that I signed up for a dating site.
00:27:21It's important to take action.
00:27:24I shouldn't take it easy.
00:27:26I'm sorry.
00:27:28I talked too much.
00:27:30It's okay.
00:27:32You're right.
00:27:34It's important to take action.
00:27:36I think so, too.
00:27:41Over there.
00:27:47You're weird.
00:27:50Takako, please go out with me on the pretext of marriage.
00:27:59You look like you like vegetables.
00:28:05To be honest, I didn't think so when we met.
00:28:09But we talked a lot in the second half.
00:28:11What do you think of me as a man?
00:28:13I don't think I've ever been a man.
00:28:17Do you think so?
00:28:20I don't know yet.
00:28:24It's easy to meet someone on the pretext of marriage.
00:28:30It's been a long time since I've seen you like this.
00:28:33Me, too.
00:28:35Did you want to die recently?
00:28:39I don't think so.
00:28:42Takako, you have to be a man.
00:28:48Keiko misunderstood me.
00:28:51No, I didn't.
00:28:53I know you're a woman who can't love yourself.
00:28:56Don't say that.
00:28:58I'm rooting for you.
00:29:00What if you're invited next time?
00:29:02I don't think so.
00:29:04What should I do?
00:29:07I just want you to be healthy.
00:29:10I brought this for your reference.
00:29:14I don't need it.
00:29:16Do you know what a singles bar is?
00:29:21I met a good person.
00:29:24I don't need this.
00:29:26I don't need a singles bar.
00:29:29I don't need a singles bar.
00:29:35This is for you.
00:29:39I'll take it home.
00:29:41What do you mean?
00:29:43This is for the future.
00:29:45I don't need it.
00:29:47I'll use it.
00:29:49I don't need it.
00:30:04I don't need it.
00:30:41Excuse me.
00:30:43This way, please.
00:30:46Sorry to keep you waiting.
00:30:48Let me introduce you.
00:30:50Please.
00:30:54Excuse me.
00:30:57Excuse me.
00:30:59I have a request.
00:31:01Yes.
00:31:03Please hold this.
00:31:07Please.
00:31:19Nice to meet you.
00:31:24Nice to meet you.
00:31:27I called you because you looked like you wanted to go home.
00:31:33Did I look like that?
00:31:35Yes.
00:31:38I'm surprised.
00:31:40What?
00:31:41You look beautiful when you're drunk.
00:31:47This is the reality.
00:31:55Wow.
00:31:56This is an apple cocktail.
00:32:04Is it good?
00:32:06Yes, it is.
00:32:08The owner of this bar makes original cocktail with seasonal fruits.
00:32:13I see.
00:32:15You like fruits, don't you?
00:32:17Yes.
00:32:20Do you often go there?
00:32:22No, it's my first time.
00:32:24I like the atmosphere there.
00:32:29You haven't heard my name yet, have you?
00:32:32I'm Takako.
00:32:36You're Mr. Yattabe, right?
00:32:39What?
00:32:42Oh, that.
00:32:48I was surprised.
00:32:51I thought you were my patient.
00:32:54Do you feel awkward when you're with a patient?
00:32:58I don't feel awkward.
00:33:00I don't know what I'm going to get.
00:33:04I'm sober now.
00:33:06I'm sorry.
00:33:18You're a doctor, right?
00:33:20Yes.
00:33:22I'm a dentist.
00:33:25I'm sorry I didn't save your life.
00:33:28Don't worry about it.
00:33:34What's wrong?
00:33:36I heard that you're a dentist.
00:33:40I feel embarrassed.
00:33:43Because I can see your teeth?
00:33:45Yes.
00:33:46You have beautiful teeth.
00:33:48Really?
00:33:51You can see my teeth.
00:33:55It's a occupational disease.
00:33:58I can see your teeth when I meet you.
00:34:00I see.
00:34:02That's what it is.
00:34:05But what we want to see is not your teeth.
00:34:09It's in your mouth.
00:34:11Isn't it mysterious?
00:34:13Why?
00:34:15Even if you take off your clothes and get naked,
00:34:18you can't see what's in your mouth.
00:34:31Can you go home?
00:34:33Yes.
00:34:34There is still a train.
00:34:37Call me anytime if you want to drink.
00:34:40Okay.
00:34:42See you.
00:34:43Good night.
00:34:48Let's go.
00:35:11You're so kind.
00:35:13You're so kind.
00:35:16I was going to put a lot of hairpins on your hair.
00:35:21You're going to be cute.
00:35:23I'm sorry.
00:35:25I'm sorry.
00:35:27I was going to put a lot of hairpins on your hair.
00:35:32Takako.
00:35:34Yes.
00:35:35The client was very happy about your design.
00:35:38He said he liked it.
00:35:40Really?
00:35:41He said he would do it again.
00:35:47Takako.
00:35:49Yes.
00:35:51You look beautiful again.
00:35:55What?
00:35:59Really?
00:36:01I don't like it.
00:36:07What?
00:36:10Yes.
00:36:14But...
00:36:16What?
00:36:18Nothing.
00:36:20You're the most annoying person this year.
00:36:24What's wrong with you?
00:36:26How was the singles bar?
00:36:28I met a dentist.
00:36:30That's great.
00:36:34Is that what you just said?
00:36:36I don't understand.
00:36:38I don't understand.
00:36:40I'm sorry.
00:36:42You're a dentist.
00:36:44You're rich.
00:36:45You're rich, aren't you?
00:36:48It's easy to talk to you.
00:36:51You have money, so you can afford it.
00:36:54Is that so?
00:36:56Your parents are rich, aren't they?
00:36:58By the way, my parents were also dentists.
00:37:02The world of dentists is the same as the world of Kabuki.
00:37:05What's that?
00:37:08What's that?
00:37:10I can't remember the name of the person who said that.
00:37:14Mr. Sonogi.
00:37:16I'm in touch with him.
00:37:18I don't understand.
00:37:20Don't say that.
00:37:22I'm just looking for a chance to get married.
00:37:24Mr. Yatabe.
00:37:26The dentist.
00:37:28I can afford it.
00:37:30But...
00:37:32I feel like I'm too used to treating women.
00:37:36Mr. Sonogi is kind and easy to talk to.
00:37:41But he's a little weird.
00:37:46Which one should I get married to?
00:37:55Mr. Sonogi.
00:37:56Takako.
00:37:57Don't you want to get married?
00:38:00Marriage is just a formality.
00:38:03The life of a married couple is the main thing.
00:38:07Marriage is not so sweet.
00:38:12I'm finally enjoying marriage.
00:38:16I'm sorry.
00:38:17I said something bad.
00:38:22What is the most important thing in a married couple's life?
00:38:34Patience.
00:38:53I can't read it.
00:38:55Mr. Yatabe.
00:38:59Patience.
00:39:03Patience.
00:39:33Patience.
00:40:03Patience.
00:40:04Patience.
00:40:05Patience.
00:40:06Patience.
00:40:07Patience.
00:40:08Patience.
00:40:09Patience.
00:40:10Patience.
00:40:11Patience.
00:40:12Patience.
00:40:13Patience.
00:40:14Patience.
00:40:15Patience.
00:40:16Patience.
00:40:17Patience.
00:40:18Patience.
00:40:19Patience.
00:40:20Patience.
00:40:21Patience.
00:40:22Patience.
00:40:23Patience.
00:40:24Patience.
00:40:25Patience.
00:40:26Patience.
00:40:27Patience.
00:40:28Patience.
00:40:29Patience.
00:40:30Patience.
00:40:31Patience.
00:40:32Patience.
00:40:33Patience.
00:40:34Patience.
00:40:35Patience.
00:40:36Patience.
00:40:37Patience.
00:40:38Patience.
00:40:39Patience.
00:40:40Patience.
00:40:41Patience.
00:40:42Patience.
00:40:43Patience.
00:40:44Patience.
00:40:45Patience.
00:40:46Patience.
00:40:47Patience.
00:40:48Patience.
00:40:49Patience.
00:40:50Patience.
00:40:51Patience.
00:40:52Patience.
00:40:53Patience.
00:40:54Patience.
00:40:55Patience.
00:40:56Patience.
00:40:57Patience.
00:40:58Patience.
00:40:59Patience.
00:41:00Patience.
00:41:01Patience.
00:41:02Patience.
00:41:03Patience.
00:41:04Patience.
00:41:05Patience.
00:41:06Patience.
00:41:07Patience.
00:41:08Patience.
00:41:09Patience.
00:41:10Patience.
00:41:11Patience.
00:41:12Patience.
00:41:13Patience.
00:41:14Patience.
00:41:15Patience.
00:41:16Patience.
00:41:17Patience.
00:41:18Patience.
00:41:19Patience.
00:41:20Patience.
00:41:21Patience.
00:41:22Patience.
00:41:23Patience.
00:41:24Patience.
00:41:25Patience.
00:41:26Patience.
00:41:27Patience.
00:41:28Patience.
00:41:29Patience.
00:41:30Patience.
00:41:31Patience.
00:41:32Patience.
00:41:33Patience.
00:41:34Patience.
00:41:35Patience.
00:41:36Patience.
00:41:37Patience.
00:41:38Patience.
00:41:39Patience.
00:41:40Patience.
00:41:41Patience.
00:41:42Patience.
00:41:43Patience.
00:41:44Patience.
00:41:45Patience.
00:41:46Patience.
00:41:47Patience.
00:41:48Patience.
00:41:49Patience.
00:41:50Patience.
00:41:51Patience.
00:41:52Patience.
00:41:53Patience.
00:41:54Patience.
00:41:55Patience.
00:41:56Patience.
00:41:57Patience.
00:41:58Patience.
00:41:59Patience.
00:42:00Patience.
00:42:01Patience.
00:42:02Patience.
00:42:03Patience.
00:42:04Patience.
00:42:05Patience.
00:42:06Patience.
00:42:07Patience.
00:42:08Patience.
00:42:09Patience.
00:42:10Patience.
00:42:11Patience.
00:42:12Patience.
00:42:13Patience.
00:42:14Patience.
00:42:15Patience.
00:42:16Patience.
00:42:17Patience.
00:42:18Patience.
00:42:19Patience.
00:42:20Patience.
00:42:21Patience.
00:42:22Patience.
00:42:23Patience.
00:42:24Patience.
00:42:25Patience.
00:42:26Patience.
00:42:27Patience.
00:42:28Patience.
00:42:29Patience.
00:42:30Patience.
00:42:31Patience.
00:42:32Patience.
00:42:33Patience.
00:42:34Patience.
00:42:35Patience.
00:42:36Patience.
00:42:37Patience.
00:42:38Patience.
00:42:39Patience.
00:42:40Patience.
00:42:41Patience.
00:42:42Patience.
00:42:43Patience.
00:42:44Patience.
00:42:45Patience.
00:42:46Patience.
00:42:47Patience.
00:42:48Patience.
00:42:49Patience.
00:42:50Patience.
00:42:51Patience.
00:42:52Patience.
00:42:53Patience.
00:42:54Patience.
00:42:55Patience.
00:42:56Patience.
00:42:57Patience.
00:42:58Patience.
00:42:59Patience.
00:43:00Patience.
00:43:01Patience.
00:43:02Patience.
00:43:03Patience.
00:43:04Patience.
00:43:05Patience.
00:43:06Patience.
00:43:07Patience.
00:43:08Patience.
00:43:09Patience.
00:43:10Patience.
00:43:11Patience.
00:43:12Patience.
00:43:13Patience.
00:43:14Patience.
00:43:15Patience.
00:43:16Patience.
00:43:17Patience.
00:43:18Patience.
00:43:19Patience.
00:43:20Patience.
00:43:21Patience.
00:43:22Patience.
00:43:23Patience.
00:43:24Patience.
00:43:25Patience.
00:43:27Yes.
00:43:29You must be hungry.
00:43:31Yes.
00:43:33Delicious Sushi restaurant is nearby. Let's go.
00:43:48Um, I have memorized the path.
00:43:52May I check it?
00:43:53Please.
00:43:55Let's see...
00:43:58Oh, it's you again.
00:44:00I'm sorry.
00:44:04Takako-san, you're a beautiful woman.
00:44:06Your fangs might go crazy.
00:44:08I don't have that kind of power.
00:44:10No, no, but...
00:44:12Let's look for a place to take a walk.
00:44:14I'm sorry.
00:44:22Did you do something again?
00:44:24No, I didn't.
00:44:36What should I do next?
00:44:40I'd like to have a small skin.
00:44:45I'd like to have a small face.
00:44:49I thought...
00:44:51I'd never see you again.
00:44:55Why?
00:44:58When I see you, I feel like I'm in reality.
00:45:05What are you talking about?
00:45:07We're in reality, aren't we?
00:45:09That's right.
00:45:11This is reality.
00:45:13Yes.
00:45:18Yes.
00:45:27Yes.
00:45:28Did you meet someone nice?
00:45:33What?
00:45:35No, I'm not asking you to look for someone.
00:45:38It's a matter of course.
00:45:40Takako-san, you're a beautiful woman.
00:45:43You're married.
00:45:45I'm happy to meet you.
00:45:49I'm happy to meet you as a candidate.
00:45:56I haven't met you yet.
00:46:00No.
00:46:02Please meet a lot of people.
00:46:04You have to be happy.
00:46:12You're a strange person.
00:46:15I'm sorry.
00:46:27That's amazing.
00:46:31Have you been here often?
00:46:33I've been here a few times.
00:46:36I'm just kidding.
00:46:38I'm sorry.
00:46:41It was delicious.
00:46:43I'm sorry.
00:46:45Sonobu-san gave it to me the other day.
00:46:49I fell in love with Takako-san again.
00:46:54What's wrong with you?
00:46:56She's a good person.
00:46:59You used to eat sushi by hand.
00:47:03My father raised me to eat sushi by hand.
00:47:08Women who eat sushi by hand are cool.
00:47:11Maybe it's because it's Takako-san.
00:47:16I'm sorry.
00:47:20Thank you very much.
00:47:23Can I call you again?
00:47:27Of course.
00:47:30I'll call you again.
00:47:36Good night.
00:47:38Take care.
00:47:41Good night.
00:48:11I'm sorry.
00:48:31Takako, you eat sushi by hand.
00:48:35Really?
00:48:37Yes.
00:48:40You eat sushi by hand.
00:48:43And you dip the sushi in soy sauce.
00:48:47You can eat sushi deliciously by putting the sushi on the bottom of the plate.
00:48:56First, I lower my eyes.
00:49:01And I eat sushi from this side.
00:49:04And I eat sushi from this side.
00:49:08Yes.
00:49:09If you eat sushi with chopsticks, the rice will crumble.
00:49:13It's delicious.
00:49:15Isn't it?
00:49:16Yes.
00:49:17Yes.
00:49:35The way you cut this leek is Takako.
00:49:38It's completely different from my leek.
00:49:43What do you mean?
00:49:47I don't know.
00:49:52What do you mean?
00:50:02Didn't I tell you?
00:50:08I was married.
00:50:10No.
00:50:16No.
00:50:29I wanted to know after I finished eating the hot pot.
00:50:40Go home.
00:50:43Go home.
00:50:44Go home.
00:51:05Let's go home today.
00:51:14Let's go.
00:51:44Let's go.
00:52:14Let's go.
00:52:44Excuse me.
00:52:53It's been a while.
00:52:54I'm sorry I couldn't call you back.
00:52:58I forgot what kind of person you were.
00:53:03You're strict.
00:53:04Did you drink?
00:53:05Did you drink?
00:53:14What do you want to drink?
00:53:18Mojito, please.
00:53:21Make it a little thinner.
00:53:36I'm sorry.
00:53:39Was I the first one to arrive?
00:53:41It's not like that.
00:53:42We're just friends.
00:53:46I don't care.
00:53:49How's your marriage going?
00:53:52Yes.
00:53:53I'm getting along well with the person I'm with now.
00:53:56I see.
00:54:00What about you, Yatabe?
00:54:03Me?
00:54:04I don't know about me.
00:54:08You don't want to get married in the first place, do you?
00:54:13If I say I don't care now, you'll think there's no point in meeting me.
00:54:24I've been thinking that for a long time, so it's okay.
00:54:28I don't know what to say today.
00:54:38Takako.
00:54:41Takako.
00:54:48It's almost 2 o'clock.
00:54:49Let's go.
00:54:51Masa, check.
00:54:54Do you want some water?
00:54:57Masa, give me some water.
00:55:27Did you fall in love with me?
00:55:57Let's go.
00:56:27What are you doing?
00:56:39What are you doing?
00:56:57What are you doing?
00:56:59What are you doing?
00:57:06What are you doing?
00:57:27What are you doing?
00:57:28What are you doing?
00:57:29What are you doing?
00:57:30What are you doing?
00:57:31What are you doing?
00:57:32What are you doing?
00:57:33What are you doing?
00:57:34What are you doing?
00:57:35What are you doing?
00:57:36What are you doing?
00:57:37What are you doing?
00:57:38What are you doing?
00:57:39What are you doing?
00:57:40What are you doing?
00:57:41What are you doing?
00:57:42What are you doing?
00:57:43What are you doing?
00:57:44What are you doing?
00:57:45What are you doing?
00:57:46What are you doing?
00:57:47What are you doing?
00:57:48What are you doing?
00:57:49What are you doing?
00:57:50What are you doing?
00:57:51What are you doing?
00:57:52What are you doing?
00:57:53What are you doing?
00:57:54What are you doing?
00:57:55What are you doing?
00:57:56What are you doing?
00:57:57What are you doing?
00:57:58What are you doing?
00:57:59What are you doing?
00:58:00What are you doing?
00:58:09You're late.
00:58:10I've been waiting for you.
00:59:26♪♪
00:59:36♪♪
00:59:46♪♪
00:59:56♪♪
01:00:06♪♪
01:00:16♪♪
01:00:26♪♪
01:00:36♪♪
01:00:46♪♪
01:00:56♪♪
01:01:06SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:01:16SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:01:26SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:01:36SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:01:46SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:01:56SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:02:06SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:02:16SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:02:26SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:02:36SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:02:46SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:02:56SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:03:06SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:03:16SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:03:26SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:03:36SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:03:46SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:03:56SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:04:06SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:04:16SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:04:26SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:04:36SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:04:46SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:04:56SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:05:06SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:05:16SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:05:26SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:05:36SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:05:46SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:05:56SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:06:06SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:06:16SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:06:26SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:06:36SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:06:46SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:06:56SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:07:06SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:07:16SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:07:26SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:07:36SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:07:46SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:07:56SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:08:06SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:08:16SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:08:26SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:08:36SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:08:46SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:08:56SPEAKER 1 IN JAPANESE
01:09:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:09:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:09:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:09:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:09:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:09:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:10:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:10:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:10:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:10:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:10:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:10:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:11:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:11:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:11:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:11:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:11:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:11:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:12:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:12:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:12:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:12:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:12:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:12:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:13:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:13:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:13:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:13:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:13:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:13:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:14:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:14:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:14:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:14:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:14:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:14:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:15:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:15:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:15:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:15:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:15:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:15:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:16:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:16:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:16:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:16:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:16:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:16:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:17:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:17:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:17:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:17:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:17:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:17:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:18:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:18:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:18:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:18:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:18:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:18:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:19:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:19:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:19:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:19:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:19:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:19:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:20:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:20:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:20:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:20:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:20:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:20:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:21:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:21:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:21:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:21:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:21:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:21:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:22:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:22:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:22:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:22:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:22:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:22:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:23:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:23:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:23:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:23:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:23:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:23:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:24:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:24:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:24:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:24:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:24:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:24:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:25:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:25:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:25:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:25:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:25:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:25:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:26:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:26:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:26:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:26:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:26:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:26:56SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:27:06SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:27:16SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:27:26SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:27:36SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:27:46SPEAKER 2 IN JAPANESE
01:27:56SPEAKER 2 IN JAPANESE