3D彼女 リアルガール Real Girl (2018)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by ESO, translation by —
00:00:30Tsu-tsun, will you go out with me?
00:01:00Tsu-tsun, will you go out with me?
00:01:30Erwin!
00:01:33Zane!
00:01:36Everything is predestined by the guidance of Furoboros!
00:01:53The production quality is as good as a movie.
00:01:56But it's a little too much.
00:01:58Because it's an original work, you can feel the spirit of the company.
00:02:01The second half is likely to be poor in quality.
00:02:03Until the 5th episode, the production will continue.
00:02:05I pray that the production will not go out of control.
00:02:09Hey!
00:02:10Hey!
00:02:11This time it's a good work.
00:02:20Hey!
00:02:21You there!
00:02:24What's wrong, Aitomichi?
00:02:25Are you cheating on me with another anime?
00:02:27Listen.
00:02:28In the third season, Aitomichi rotates 15 times per episode.
00:02:31Yes.
00:02:32As a 2D animator, it is necessary to support all kinds of anime.
00:02:36Wait a minute.
00:02:37You don't understand the spirit of a magical girl.
00:02:41I save the world every day.
00:02:44Aitomichi, Aitomichi.
00:02:46While Japan is singing Cool Japan,
00:02:48there is no sign of improving the environment of animators.
00:02:51What we can do is to buy a disc and circulate the economy of the industry.
00:02:55You're just a singer.
00:02:56Do you think you know the anime industry?
00:02:58No.
00:02:59No, no, no.
00:03:00No, no, no.
00:03:01No, no, no.
00:03:02You're a businessman.
00:03:04No, no, no.
00:03:05No, no, no.
00:03:08It's not a normal level.
00:03:10The annual net profit is 4.8 billion yen.
00:03:15The net profit has been 3 months in a row.
00:03:20It's cool.
00:03:25Oh, no.
00:03:28I'm in trouble.
00:03:30You can't record it.
00:03:34Hey.
00:03:41Ouch!
00:03:42Are you okay?
00:03:45I'm fine.
00:03:46I'm glad you didn't break it.
00:03:50It's hot.
00:03:56It's not working.
00:04:02I'm sorry to bother you.
00:04:04Are you late?
00:04:07Not yet.
00:04:10It's not working.
00:04:11You don't have a license.
00:04:13It's normal that you don't have a driver's license.
00:04:16But today's level is different.
00:04:24Help me.
00:04:27Help me.
00:04:30It's a ghost.
00:04:37Follow me.
00:04:39A abandoned cat.
00:04:40Grandma.
00:04:42Abandoned cat. Grandma.
00:04:43Stop it.
00:04:44It's not good to be involved in reality.
00:04:49I'm almost there.
00:04:50You're late.
00:04:51You're late.
00:04:52You're late.
00:04:53Shut up.
00:04:55I'm sorry.
00:05:00What did I say?
00:05:03What's wrong, Tsutsui?
00:05:04You're out of breath.
00:05:06It's normal that you don't have a driver's license.
00:05:09You're out of breath.
00:05:10It's not good to be involved in reality.
00:05:11We should live in the two-dimensional world.
00:05:14Don't be afraid.
00:05:15Just follow me.
00:05:19I found it.
00:05:24It's amazing.
00:05:25Let's go.
00:05:30It has ears.
00:05:32What's going on?
00:05:34What do you think?
00:05:35Stop it.
00:05:36Stop it.
00:05:37Shut up.
00:05:42What do you think?
00:05:45It's not good.
00:05:46It's not good.
00:05:47It's not good.
00:05:48Shit.
00:05:54What's your name?
00:05:58Tsutsui.
00:05:59Tsutsui.
00:06:01Tsutsui.
00:06:02Tsutsui.
00:06:05I was called to the staff room.
00:06:09Will you go instead of me?
00:06:11Who are you?
00:06:12I'm Mitsuya Takanoshi.
00:06:16What?
00:06:18Are you busy?
00:06:22Thank you.
00:06:24Thank you very much.
00:06:27You're forcing me.
00:06:28You're forcing me.
00:06:33Will you accept me?
00:06:34Tsutsui.
00:06:38I'm sorry.
00:06:44I don't remember you.
00:06:46I called you.
00:06:47What?
00:06:48Don't worry about it.
00:06:50I don't care.
00:06:52This way.
00:06:58This way.
00:07:04Run away, Shiroha.
00:07:05Clean the pool with him.
00:07:07Yes.
00:07:14What?
00:07:23I've heard about him.
00:07:25He's a bad guy and a bad girl.
00:07:27He's a bad guy and a bad girl.
00:07:30It's just a rumor.
00:07:32No.
00:07:33He will not come.
00:07:36No.
00:07:37He's a good guy.
00:07:40But he's not good.
00:07:45He's not here.
00:07:49He's here.
00:07:51You didn't think he would come?
00:07:53Oh.
00:07:54Give me the brush.
00:07:57What?
00:07:58I'll do it. You go home.
00:08:01What? Give it to me.
00:08:16I can't go to the school until it dries.
00:08:19It's never dried up before.
00:08:25Hey!
00:08:27What are you doing? Don't take it off!
00:08:30I'm wearing it.
00:08:31Stop it!
00:08:33Don't you have a partner?
00:08:36A partner?
00:08:38A girlfriend.
00:08:42Don't you talk to girls?
00:08:46Talk?
00:08:47When? With whom?
00:08:49Now.
00:08:51With you.
00:08:54You're funny. What's your name?
00:08:57Tsutsui.
00:08:58What?
00:09:00Tsutsui.
00:09:01Tsutsui?
00:09:03It's hard to call you Tsutsun.
00:09:07I can't.
00:09:11Tsutsun.
00:09:14You should fall in love.
00:09:16She's my worst enemy.
00:09:19I'll go out with her.
00:09:21Let's go.
00:09:23Don't be silly!
00:09:24You're smiling, but you don't know what I'm thinking.
00:09:28You don't know how I feel.
00:09:31Did you think I'd be happy if you said that?
00:09:36Don't think you can do anything with that face.
00:09:48You're right.
00:09:50What?
00:09:51I was kidding.
00:09:56I'm sorry.
00:10:10Is it my fault?
00:10:12Is it my fault?
00:10:14It's your fault.
00:10:16It's your fault.
00:10:17It's not right to challenge your enemy.
00:10:20I'm sorry.
00:10:22It's not like you.
00:10:24Did something happen?
00:10:26No.
00:10:29Actually, I was disturbed by a girl.
00:10:32I couldn't say anything.
00:10:34What?
00:10:35Don't be silly.
00:10:38Don't look at me.
00:10:39I'm not looking at you.
00:10:40Don't touch me.
00:10:42I'm sorry.
00:10:43I'm sorry.
00:10:45I'm sorry.
00:10:47I'm sorry.
00:10:49It's not a matter of ethics.
00:10:51It's a matter of survival.
00:10:53Don't underestimate the social justice of three-dimensional women.
00:10:57I'm sorry.
00:10:58I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:01I'm sorry.
00:11:03No more arguments.
00:11:04I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:13I'm sorry.
00:11:14I'm sorry.
00:11:15I'm sorry.
00:11:39Stop it.
00:11:40I want to go home.
00:11:41I want to watch the anime on the hard disk.
00:11:44It's going to be great this week.
00:11:46Really?
00:11:47No.
00:11:49I have to wait for him and live a normal life.
00:12:00Hey, you.
00:12:01Yes?
00:12:02Show me what's in your bag.
00:12:04Why?
00:12:05Did you drink?
00:12:06No, I didn't.
00:12:07I saw it.
00:12:08I saw it.
00:12:09Come here.
00:12:10I don't want to.
00:12:11I'm not drunk.
00:12:12I'm from Ishida.
00:12:13I'm a full-fledged JK.
00:12:15I'm not drunk.
00:12:16I'm a full-fledged JK.
00:12:17I'm not drunk.
00:12:18I'm a full-fledged JK.
00:12:19I'm a full-fledged JK.
00:12:21I'm a full-fledged JK.
00:12:23This happens because I'm involved in reality.
00:12:25Why are we in this situation?
00:12:26I'm not going to make excuses to apologize to you.
00:12:28Leave me alone.
00:12:29But I'm a wet dog.
00:12:31It's self-sufficiency.
00:12:32Full-fledged JKs are bad at expressing themselves.
00:12:35I didn't do anything wrong!
00:12:37I'll call the police!
00:12:39No need for that!
00:12:41We can look into it now!
00:12:43Let's take off Nana's clothes!
00:12:49Please do that.
00:12:55It's not him.
00:12:59It's not him.
00:13:01It's not him.
00:13:03It's not him.
00:13:11It's not him.
00:13:13How do you know that?
00:13:15I know!
00:13:19I've been following him.
00:13:27What?
00:13:29He left school at 4.22.
00:13:31He arrived at Shinjuku Station at 4.47.
00:13:33He arrived at Nishiyume Station at 5.00.
00:13:35He checked his phone time and arrived at the station at 4.52.
00:13:37He went to the world heritage site.
00:13:39He went to the world paradise you see in the pictures.
00:13:41He's here now.
00:13:45Huh?
00:13:47He was flying all the way.
00:13:51Police. What's wrong?
00:13:53It's a big problem.
00:13:55A stalker with a girl's passport.
00:13:57Stalker?
00:13:59He's running!
00:14:01He's running!
00:14:11I'm sorry.
00:14:13Sorry.
00:14:15Sorry.
00:14:21Sorry.
00:14:25Sorry.
00:14:29What do you mean? Why did that happen?
00:14:31I don't know.
00:14:32Do you have a reset button somewhere?
00:14:34No, it's an emergency.
00:14:36Next time I won't miss.
00:14:38You have to practice.
00:14:39I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:46I'm sorry.
00:14:59Chutsun, will you go out with me?
00:15:20I'm sorry.
00:15:24I see.
00:15:34Chutsun.
00:15:35What happened?
00:15:36What?
00:15:37You apologized, didn't you?
00:15:38No.
00:15:39That was probably...
00:15:41What happened?
00:15:42Akira-sama.
00:15:43Arisa Ishino.
00:15:44No, Igara-san.
00:15:45What's going on?
00:15:46Otan, who is like you, is a person who tramples on class.
00:15:48Why are you scolded by Igara-san?
00:15:50And I'm sorry.
00:15:51Eh?
00:15:52Why?
00:15:53I don't know why.
00:15:54Ah..
00:15:55Ah!
00:15:56What?
00:15:57What did you say?
00:16:10What is it?
00:16:14I'm sorry about what I said about you being a stalker.
00:16:18Wait, wait. Don't you get it?
00:16:21Don't you get it?
00:16:26I'd like to ask you what it means to be in a relationship.
00:16:33It means...
00:16:36I've become your boyfriend.
00:16:41What?
00:16:44Calm down and think about it.
00:16:46I can't fall in love with her until I find out what she's really like.
00:16:49No, I can't fall in love with her until I find out what she's really like.
00:16:51It's a new type of bullying, Beso.
00:16:53A new type of bullying? I see.
00:16:55In other words, she's trying to trick me, who doesn't even have any experience with girls,
00:16:58and use me as a slave to her boyfriend.
00:17:00She's trying to destroy my body, soul, and everything else in the world.
00:17:03Amazing.
00:17:04What are you going to do, Beso?
00:17:05What are you going to do?
00:17:10What are you going to do, Beso?
00:17:19If I become your boyfriend, will you forgive me?
00:17:22I'm not sure, but do you want to go out with me?
00:17:27I'd love to.
00:17:32Then, let's go out for half a year.
00:17:35Okay.
00:17:41It's going to be a short time.
00:17:47I'm looking forward to working with you.
00:17:52You know what your boyfriend is going to do, right?
00:18:11I'm late!
00:18:15Why is she shaking her hand?
00:18:17She's so annoying.
00:18:21You should have dressed up.
00:18:23I'm late.
00:18:24You're a little early.
00:18:30I'm late, too.
00:18:33You're my boyfriend, so you should have dressed up to welcome me.
00:18:38Will you forgive me?
00:18:39Yes.
00:18:41What else can I do to make you forgive me?
00:18:45I don't like unreliable boyfriends.
00:18:48I want you to protect me.
00:18:49Protect you?
00:18:50I didn't expect that.
00:18:52Let's have a meal together.
00:18:54What?
00:18:58Let's go on a date.
00:19:01I want a present, too.
00:19:04What?
00:19:07And...
00:19:13A boyfriend and a girlfriend?
00:19:15That's right.
00:19:16No, I want a real gun.
00:19:20It's a real gun.
00:19:21Stop it!
00:19:28Do I have to do it?
00:19:34Yes.
00:19:47I'm late.
00:19:50I'm late.
00:19:51Shut up!
00:19:52I'll pick you up.
00:19:55I'll protect you.
00:19:58Let's have a meal together.
00:20:00I'll give you a present.
00:20:05That's what she wants.
00:20:07She wants more.
00:20:09It's like an infinite hell.
00:20:13Does that mean you'll date her as a boyfriend and girlfriend?
00:20:18No way.
00:20:20I don't deserve that.
00:20:24Don't forget your negative thinking.
00:20:29Why do you love me?
00:20:31No reason.
00:20:33You're just being manipulated.
00:20:36You can't be loved by a three-dimensional woman.
00:20:39Repeat after me.
00:20:43I'm just being manipulated. I'm not loved.
00:20:46Again.
00:20:47I'm just being manipulated. I'm not loved.
00:20:49Again.
00:20:50I'm just being manipulated. I'm not loved.
00:20:52Again.
00:20:53He's getting weirder.
00:20:55He's getting weirder.
00:20:57Kaoru.
00:20:59You're a maniac.
00:21:07Do you like ramen?
00:21:09Why are you sitting next to me?
00:21:12Together.
00:21:15Let's have a meal together.
00:21:17That's right.
00:21:18Let's have a meal together.
00:21:19What?
00:21:24No, no, no.
00:21:29Are you serious?
00:21:32Are you serious?
00:21:35Are you dating her?
00:21:37You're not dating her, are you?
00:21:39I'm dating her.
00:21:40No, no, no.
00:21:42That's strange.
00:21:43You two are so different.
00:21:45You're right.
00:21:46I don't know what you're talking about.
00:21:48I don't know what you're talking about.
00:21:50I think it's better for you to date me.
00:21:55I don't want to.
00:21:57Really?
00:21:59You know what?
00:22:02Aniota, Gomishou, and Hikikomori.
00:22:06Which one do you like better?
00:22:12Mamoru.
00:22:16What?
00:22:18I'll let you go.
00:22:23I'll let you go.
00:22:26Stop it.
00:22:31I'll let you go.
00:22:34What?
00:22:35I'm sorry.
00:22:41I'll let you go.
00:22:46Stop it.
00:22:48I'll let you go.
00:22:56Are you okay?
00:22:57Are you okay?
00:22:58I'm okay.
00:22:59I'm at Mr. Mamuchi's place.
00:23:01Mr. Mamuchi?
00:23:02Mr. Mamuchi?
00:23:03Mr. Mamuchi?
00:23:04Mr. Mamuchi!
00:23:06Mr. Mamuchi!
00:23:08Call an ambulance!
00:23:09Someone call an ambulance!
00:23:11Mr. Mamuchi!
00:23:14Mr. Mamuchi!
00:23:16Mr. Mamuchi!
00:23:17Mr. Mamuchi!
00:23:18Are you okay?
00:23:20Mr. Mamuchi!
00:23:23Mr. Mamuchi is being called.
00:23:28He's famous in the hospital.
00:23:32He's famous in the hospital.
00:23:34Mr. Mamuchi.
00:23:36I'm sorry.
00:23:37No.
00:23:43Are you okay?
00:23:45Are you okay?
00:23:48It's just anemia.
00:23:50Doctor, are you sure you're okay?
00:23:52If you have a serious back pain,
00:23:54it'll be hard for you to recover.
00:23:55It's impossible.
00:23:56If it's just anemia,
00:23:57it'll be hard for you to recover.
00:24:06I'm glad.
00:24:12I'm glad.
00:24:13I'm glad.
00:24:16Don't cry.
00:24:18Don't cry.
00:24:22I'm going home.
00:24:25Thank you.
00:24:27Thank you for protecting me.
00:24:31As a boyfriend,
00:24:32as a boyfriend,
00:24:34I'll do my best.
00:24:35I'll do my best.
00:24:36I'll do my best.
00:24:38Take care.
00:24:43Take care.
00:24:49Is he your new boyfriend?
00:24:51He's so different from before.
00:24:55But...
00:24:58I feel like...
00:25:00I feel like...
00:25:01I feel like...
00:25:02I feel like...
00:25:13What should I say...?
00:25:15If I say,
00:25:16If I say,
00:25:17Bye.
00:25:18Bye.
00:25:19Bye.
00:25:21Bye.
00:25:27The boys are really twitching.
00:25:29Wait,
00:25:30wait, wait, wait.
00:25:31wait, wait wait.
00:25:32going to start!
00:25:34going to start!
00:25:36can we go outside?
00:25:37can we go outside?
00:25:38This is the Beakerys house.
00:25:39This is the Beakerys house.
00:25:40no, this is my place.
00:25:41then why?
00:25:42As long as you don't know each other, it won't work.
00:25:45Two-dimensional common sense. Three-dimensional non-common sense.
00:25:50Come in.
00:25:52Hey, you were hanging out with Mitsuya-kun the other day.
00:25:55Are you two close?
00:25:57No, it's not like that.
00:25:59Ishino-san, do you like the two-dimensional world?
00:26:02I'm not interested at all.
00:26:03Teach me how to date!
00:26:05Sure.
00:26:06Really?
00:26:07But...
00:26:09Be Mitsuya-kun's pipe.
00:26:11I can't.
00:26:12Are you sure?
00:26:15I can't do that.
00:26:16Here, get your notes.
00:26:17Okay.
00:26:18First of all...
00:26:19Oh, pancakes.
00:26:21Pancakes are the best.
00:26:24Sorry, did you wait for me?
00:26:25Sorry, did you wait for me?
00:26:26Sorry, did you wait for me?
00:26:27Sorry, did you wait for me?
00:26:28I'm sorry, did you wait for me?
00:26:29I'm sorry, did you wait for me?
00:26:30I'm sorry, did you wait for me?
00:26:32She noticed me.
00:26:34The defense is perfect.
00:26:35Now we just have to wait for the enemy.
00:26:38I'm sorry.
00:26:41Did you wait for me?
00:26:49First, let's go to the park.
00:26:51It's good to take a nap.
00:26:53After that, let's go to the pancake shop.
00:26:54It's before 12 o'clock.
00:26:55We'll line up there.
00:26:56After that, let's go shopping at the movie theater.
00:27:00What's that?
00:27:01It's boring.
00:27:05I want to go to Tsutsu's house.
00:27:06What?
00:27:09Emergency!
00:27:10It's an emergency!
00:27:11Let's go!
00:27:14Good luck.
00:27:18Let's go!
00:27:19Over there.
00:27:33What a nice figure.
00:27:36Nice to meet you, I'm Iroha Igarashi.
00:27:38She talked!
00:27:39She's a human!
00:27:41Hikari brought a human girl!
00:27:44Are you a spy?
00:27:46Welcome, Iroha!
00:27:48Welcome!
00:27:52Eat more.
00:27:53You're thin.
00:27:54Let's eat.
00:27:56Iroha, you're a model, right?
00:27:59Yes, I'm a model.
00:28:03No, I'm a normal girl.
00:28:05You're not normal.
00:28:07Why did you date him?
00:28:13I...
00:28:15There was a bug in my head.
00:28:22I couldn't die.
00:28:28No way.
00:28:30I'm kidding.
00:28:34I'm kidding!
00:28:36You fell in love at first sight?
00:28:38What?
00:28:39I can't believe you fell in love at first sight.
00:28:45Tsutsu really loves you.
00:28:48You think so?
00:28:49Hikari!
00:28:51I'm so glad!
00:28:53I was so worried.
00:28:57Dad, you promised not to say that.
00:29:00It's like Tsutsu's room.
00:29:09Hooray!
00:29:12I fell in love at first sight!
00:29:18Is Hikari not in her room today?
00:29:25Today?
00:29:26She was here yesterday.
00:29:33I see.
00:29:35I'm sorry. I won't do it again.
00:29:40Cheers!
00:29:42Cheers!
00:29:44I'll go wash my hands.
00:29:49Cheers!
00:30:06Hooray!
00:30:30It was a short dream.
00:30:33Say goodbye to Hiroha.
00:30:37Good night.
00:31:02This is cute.
00:31:07Can I have it?
00:31:09What?
00:31:19You're not going?
00:31:23Why?
00:31:29I want to see Tsutsu's favorite doll.
00:31:32What?
00:31:34Wow!
00:31:45She can use magic.
00:31:49That's nice.
00:31:58What's wrong?
00:32:02I felt the same way.
00:32:06What?
00:32:10I felt the same way when I saw you for the first time.
00:32:17Really?
00:32:26It's the first time.
00:32:29I don't know what to say.
00:32:38Take me to a more exciting world!
00:32:58Bye.
00:33:00Bye.
00:33:13See you tomorrow.
00:33:28See you tomorrow.
00:33:35Hey, are you dead?
00:33:40Can I fall in love with someone like this?
00:33:46Don't do that. I won't pick up your bones.
00:33:50Not like that.
00:33:59I'm going to enjoy this situation.
00:34:02I've never shown it to you in real life.
00:34:05But if you go to Shiranui, I'll pick up your bones.
00:34:09Thank you.
00:34:15Present.
00:34:17Present.
00:34:19Present.
00:34:21Present.
00:34:23Present.
00:34:26I couldn't use the data. I'll ask you again.
00:34:29Why are you so serious?
00:34:32What about the story of you and Mitsuya?
00:34:35I'll pay you back.
00:34:38I'll pay you back.
00:34:52Thank you.
00:34:54Bye.
00:34:56I'm looking forward to it.
00:34:59Bye.
00:35:04Bye.
00:35:07Would you like to meet Mr. Ishino?
00:35:10I'd appreciate it if you could give me his number.
00:35:13He's a nice guy.
00:35:16Come here.
00:35:28Tsutsui.
00:35:30Don't make me say it again.
00:35:33It's impossible for you to fall in love.
00:35:37It's normal for you to be with me.
00:35:42Present.
00:35:44Are you ready?
00:35:45Present.
00:35:47Present.
00:35:49Here are me and Mr. Igarashi.
00:35:52There's garbage in the present.
00:35:55This is Tsutsui.
00:35:57I have to go.
00:36:02Tsutsui, let's go home.
00:36:07Tsutsui.
00:36:09I'm going home for the present.
00:36:12Hey.
00:36:13Sake.
00:36:15It doesn't hurt at all.
00:36:27Thank you.
00:36:32Present.
00:36:39Thank you.
00:36:41Bye.
00:36:43Bye.
00:36:51It's amazing.
00:36:53It's so easy to come to the convenience store just by hiding.
00:36:59Mom.
00:37:04What's wrong?
00:37:10Mom.
00:37:13What's wrong?
00:37:14Is your mom gone?
00:37:17What's your name?
00:37:18Present.
00:37:19Present.
00:37:21Excuse me.
00:37:22Is there a guide around here?
00:37:25No, there isn't.
00:37:26It's not Tsutsui.
00:37:28I see.
00:37:30Okay.
00:37:31Let's go find your mom.
00:37:33Come on.
00:37:38Excuse me.
00:37:40Is Anzu's mom here?
00:37:47Anzu is here.
00:37:49Is your mom here?
00:37:54Is Anzu's mom here?
00:38:00Anzu is here.
00:38:02Excuse me.
00:38:04Thank you.
00:38:06Thank you.
00:38:08Thank you.
00:38:09Thank you.
00:38:10Thank you.
00:38:11Thank you.
00:38:13Bye.
00:38:20I'm glad.
00:38:22Me, too.
00:38:28Bye.
00:38:33Where were you?
00:38:35I was here.
00:38:36Liar.
00:38:40What?
00:38:42Why are you making that face?
00:38:44It's rare.
00:38:46What?
00:38:48Do you really like her?
00:38:50Yes, I do.
00:38:52I'm such a fool.
00:38:54Really?
00:38:56I broke up with her on my own.
00:39:09Excuse me.
00:39:12I went to Tsutsui's house the other day.
00:39:15Everyone in the family was nice.
00:39:20That's why Tsutsui is so nice.
00:39:25You really like Tsutsui.
00:39:28No, I don't.
00:39:31I want to be nice like Tsutsui.
00:39:40Tsutsui.
00:39:42Tsutsui, what's wrong?
00:39:44Tsutsui.
00:39:46Tsutsui, where are you going?
00:39:53Hey.
00:39:55Hey.
00:39:57Hey, you.
00:40:03Real is complicated.
00:40:06It's annoying.
00:40:08I'm being teased.
00:40:10I'm being played.
00:40:14Come back.
00:40:16I'll calm down.
00:40:44What are you doing?
00:40:46I'll calm down.
00:40:48I don't care about anyone.
00:40:51How can I calm down?
00:41:00I'm sorry.
00:41:02I'm sorry.
00:41:04I'm sorry.
00:41:06I'm sorry.
00:41:08I'm sorry.
00:41:10I'm sorry.
00:41:13Be careful.
00:41:15Be careful.
00:41:19Be careful.
00:41:21Be careful.
00:41:26I'll calm down.
00:41:30I'll help you.
00:41:32I'm sorry.
00:41:34I can do it alone.
00:41:36I don't think you can do it alone.
00:41:38I don't have all day.
00:41:40We're not busy.
00:41:42Then we'll do the hard work.
00:41:45You can't tease me.
00:41:47I'll do it myself.
00:41:49I'll do it myself.
00:41:51Relax.
00:41:53My zombie has developed.
00:41:55I'm you.
00:41:57You're my zombie.
00:41:59God, it's true.
00:42:02You're my zombie.
00:42:05I'm sorry I said that.
00:42:07It's a fate determined by the guidance of Uroboros.
00:42:12Uroboros?
00:42:14Do you like Esomichi?
00:42:20I'm sorry.
00:42:23Of course I like Esomichi, but this time I like Jintaka and Mamoru.
00:42:27Jintaka was surprised to see a 3QCG in Gensokyo.
00:42:30That's right.
00:42:31At the time of the announcement of the production, they fought a lot,
00:42:33but in the end, it was just a part of the antipathy, so it was great to see them fight.
00:42:36That's a great idea.
00:42:38Jintaka has the impression that he has developed a media mix with a sense of idealism that will not be lost later.
00:42:42It's amazing.
00:42:43If this is the case, Super Saiyan will be able to go to the anime world because it is a group that is different from the other 3QCs.
00:43:04Good morning.
00:43:10What?
00:43:19That's...
00:43:20They seem to get along well.
00:43:22Yes.
00:43:24I think there is something deep that only men can understand.
00:43:33I see.
00:43:37I'm sorry.
00:43:39Parupun, who made a great trailer, was mistaken for a comedy.
00:43:43Parupun?
00:43:48I'm sorry.
00:43:49I'm sorry to say this to the first-time person.
00:43:54I'm glad I met you.
00:44:00I'm sorry.
00:44:01I'm glad you're a friend of mine.
00:44:04No, I'm not.
00:44:06I'm glad, too.
00:44:08I've never had a chance to talk about what I like.
00:44:13Oh.
00:44:16Excuse me.
00:44:18This is a sign of our friendship.
00:44:20I'm Ayado, and I'm a freshman.
00:44:23Nice to meet you.
00:44:26I'm Tsutsui, and I'm a freshman.
00:44:30Thank you.
00:44:38What is this?
00:44:42I'm sorry.
00:44:56Oh.
00:44:57Oh.
00:44:59What?
00:45:03Now.
00:45:06Huh?
00:45:07What?
00:45:09Nothing.
00:45:12I see.
00:45:13Then.
00:45:15What do you mean, then?
00:45:21It's not then, is it?
00:45:24Then, what is it?
00:45:30Forget it.
00:45:36Isn't it strange?
00:45:39I think it's contradictory.
00:45:41What?
00:45:47What?
00:45:55Tsutsui.
00:45:58Is it fun to be with me?
00:46:04I want to ask you.
00:46:07What?
00:46:08Is it fun to make fun of me?
00:46:12What?
00:46:13I'm sorry.
00:46:15I have a class.
00:46:34Ouch.
00:46:38Oh.
00:46:45What is it?
00:47:08Hey.
00:47:09Don't do the real thing.
00:47:12We'll break up.
00:47:15Well done.
00:47:17Come back.
00:47:38What?
00:47:43What?
00:47:47Let's go to karaoke.
00:47:50I'm going, too.
00:47:51I'm going, too.
00:47:52I'm going, too.
00:47:55Good morning.
00:47:58I'm going to break up with her.
00:48:02What?
00:48:03As you said.
00:48:05I'm going to break up with her.
00:48:07Please go out with her.
00:48:09What?
00:48:10But I can't guarantee that you won't go out with her.
00:48:14Please understand.
00:48:16What?
00:48:17You're going to break up with her?
00:48:19Are you serious?
00:48:20What?
00:48:21Did you ask her for something?
00:48:22Are you serious?
00:48:23What?
00:48:24Are you serious?
00:48:25I'm serious.
00:48:31I'm going to kill you.
00:48:34I can't take it anymore.
00:48:38Don't be ridiculous.
00:48:43Tsutsu.
00:48:46Are you all right?
00:49:04I'm counting on you.
00:49:07I'm counting on you.
00:49:20I wish I could be the dust in the universe.
00:49:31There's nothing wrong with your brain.
00:49:33You can do it.
00:49:35Thank you.
00:49:54Did you cast a spell on Iroha?
00:49:59What?
00:50:04Please keep it a secret from her.
00:50:11She's changed a lot.
00:50:14She was so flustered today.
00:50:22A while ago, when I was sending her from the hospital,
00:50:26I shouted out for the girl who was lost.
00:50:31I asked her if her mother was there.
00:50:38Do you think it's a big deal?
00:50:42But I couldn't believe it.
00:50:51Iroha wanted to be a kind person like Tsutsu.
00:51:00Iroha wanted to be a kind person like Tsutsu.
00:51:06Be confident.
00:51:20I'm glad.
00:51:30I'm sorry.
00:51:34I won't apologize.
00:51:38I'm sorry.
00:51:40I'm fine.
00:51:41Why are you mad at me?
00:51:45Excuse me.
00:51:48I'll contact you.
00:51:49Do it.
00:51:51Hurry up.
00:51:52Hurry up.
00:51:53Hurry up.
00:51:58I'll call the police.
00:52:01Okay.
00:52:18I'm glad.
00:52:23I'm glad.
00:52:34What's wrong?
00:52:35Are you hurt?
00:52:38I'm sorry.
00:52:40What's wrong, Tsutsu?
00:52:42I made a mistake.
00:52:45I'm sorry.
00:52:47I'm sorry.
00:52:53I'm sorry.
00:52:59I'm sorry.
00:53:03What did you do to her?
00:53:24Wow.
00:53:26Did Tsutsu make this?
00:53:28Yes.
00:53:29This is for you.
00:53:37This is Mr. Ayato.
00:53:39This is my best friend, Ito.
00:53:45This is...
00:53:49I'm Iroha Igarashi.
00:53:50This is...
00:53:52my girlfriend.
00:53:57What's going on?
00:53:59It's too bright to see.
00:54:01Tsutsui.
00:54:02This is so real.
00:54:07Would you like to eat this with me?
00:54:11Are you sure?
00:54:12I'll...
00:54:14I'll eat it all.
00:54:18I'll eat it all.
00:54:21Sit down.
00:54:24Are you okay?
00:54:26Are you okay?
00:54:27Are you okay?
00:54:32I know.
00:54:33If it wasn't for the New Character Soy Milk Festival, we wouldn't have been able to connect to the 3rd season.
00:54:36It's said that the number of new characters has increased and the number of children who buy the disc has decreased.
00:54:39Some of them may look scary, but they're not.
00:54:41How about you, Tsutsui?
00:54:43If I were you, I wouldn't care about the world.
00:54:45I love the concept of love.
00:54:47I can't live a calm life.
00:54:49I don't want to be a role model.
00:54:52Would you like to fall in love with a novelist who became a big hit?
00:54:56You're a serious person.
00:54:59That's amazing.
00:55:01He's a foreigner.
00:55:04Who?
00:55:05I know him.
00:55:06You're Igarashi, right?
00:55:07I'm Ishino.
00:55:08I'm Tsutsui's love instructor.
00:55:10I'm Ishino's love instructor.
00:55:21Are you all right?
00:55:25Tsutsui!
00:55:29Call him.
00:55:30Why?
00:55:32Call him.
00:55:33It's your chance.
00:55:34The other day, his face was like this.
00:55:36I think he got separated from the group.
00:55:39It's easy to get in here because there's a hierarchy like us and a bottom like you.
00:55:44So, call him.
00:55:49Are you sure?
00:55:51I'm taking care of Ishino.
00:55:54I don't think so.
00:55:56I don't care about him.
00:55:58I'm taking care of Ishino.
00:56:08He's so cool.
00:56:17He's so cool.
00:56:24Is that all?
00:56:25Huh?
00:56:26Finally?
00:56:27Really?
00:56:28Isn't it amazing?
00:56:30Well, anyone can get jealous.
00:56:33I didn't get jealous.
00:56:35You should have told him.
00:56:36Don't talk about other girls.
00:56:44But...
00:56:45You have to tell him clearly, or he won't understand.
00:56:48I mean, he won't understand even if you tell him.
00:56:51I know.
00:56:53Wow.
00:56:56It's cute.
00:56:58That's nature.
00:57:00The mystery of separation.
00:57:03Nature?
00:57:08I have an idea!
00:57:15Hurray!
00:57:17Hurray!
00:57:20Awesome!
00:57:21It's so realistic.
00:57:23It's like a CG.
00:57:25I'm so happy.
00:57:27You did it.
00:57:28You did it.
00:57:29I'm so happy.
00:57:32Why am I here?
00:57:34This is hell.
00:57:35I can't believe I'm here.
00:57:38You're looking forward to it, right?
00:57:40Yes.
00:57:46Let's play a role-play game.
00:57:48Ito and Ayano, clean up.
00:57:50Yes.
00:57:51Igarashi and Tsutsui, have dinner.
00:57:53Yes.
00:57:54And Mitsuya and I...
00:57:57have an activity!
00:57:58That's weird.
00:57:59Go!
00:58:00Go!
00:58:02Wait, Mitsuya!
00:58:04Mitsuya, hold on tight!
00:58:06Hold on tight!
00:58:08Hold on tight!
00:58:09Hold on tight, Mitsuya!
00:58:11What?
00:58:14Oh, no!
00:58:15It's too fast!
00:58:16Mitsuya, hold on tight!
00:58:21Hold on tight!
00:58:22Hold on tight!
00:58:23Hold on tight!
00:58:24Hold on tight!
00:58:32What's this?
00:58:33I don't know.
00:58:34I don't know.
00:58:42Ayano, I'm doing the pilot version of the movie.
00:58:46What?
00:58:49Ayano?
00:58:52I didn't see anything.
00:58:54There's nothing over there.
00:58:56I'm going to wash the eggplants.
00:58:58I'm going to make dinner tomorrow.
00:59:00What am I doing?
00:59:03I can't do this.
00:59:05Maybe.
00:59:07Maybe.
00:59:08Maybe.
00:59:11Maybe.
00:59:12Maybe.
00:59:16Maybe.
00:59:19Maybe.
00:59:20Ouch!
00:59:24Mrs. Mam!
00:59:26Mrs. Mam!
00:59:29Mrs. Mam!
00:59:36I'm glad it wasn't deep.
00:59:39Thank you.
00:59:40I'll do it. I'm done cleaning.
00:59:43Tsutsui-senpai, are you okay?
00:59:47I'm going to cut it.
01:00:03Is it okay to be this close?
01:00:05It's going to burn!
01:00:07It's going to burn!
01:00:09It's burning!
01:00:11It's done!
01:00:13Here, Mitsuya.
01:00:15Stop it!
01:00:17It's going to burn!
01:00:19It's going to burn!
01:00:24It's no use.
01:00:25My body can't take this extreme reality.
01:00:30Tsutsui.
01:00:31Don't be stupid.
01:00:33I'll go take a look.
01:00:35Is it okay?
01:00:43As long as Hayato-san is here, I'm fine.
01:00:49It looks delicious.
01:01:05Senpai?
01:01:12Are you asleep?
01:01:35Tsutsui-senpai.
01:02:05I...
01:02:17I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:26I'm really sorry.
01:02:27Don't apologize.
01:02:36What's wrong?
01:02:38I forgot something.
01:02:44Mitsuya-kun.
01:02:45Masato.
01:02:49Hayato-san?
01:02:55What should I do?
01:02:59I...
01:03:01I...
01:03:05Hayato-san!
01:03:15You idiot!
01:03:16What did you do?
01:03:17What's wrong?
01:03:18Where's the marshmallow?
01:03:20He's here.
01:03:22Not like this!
01:03:24Go!
01:03:36Oh no!
01:03:38Did I do something wrong?
01:03:41They're just annoying.
01:03:45You're so kind.
01:03:49Mitsuya-kun.
01:03:50What is it?
01:04:02Is it okay?
01:04:06Ito-senpai.
01:04:10I had so much fun.
01:04:14It's all my fault.
01:04:17I messed up.
01:04:22Is it about Tsutsui?
01:04:28What should I do?
01:04:31I know about Igarashi-san.
01:04:35That's why I have to give up on Tsutsui-senpai.
01:04:41I know.
01:04:45I...
01:04:49I'm the worst, aren't I?
01:05:02What do you like about Tsutsui?
01:05:05What?
01:05:13It's kind.
01:05:16It's friendly.
01:05:18And...
01:05:20It's clumsy.
01:05:24But it's open to everyone.
01:05:31It's the person I love the most in the world.
01:05:42Can you open it?
01:06:02Ito-senpai, thank you.
01:06:04Thanks to you, I...
01:06:05Ayada-san.
01:06:17Go beyond my body.
01:06:23Okay.
01:06:32How was it?
01:06:34It was just the marshmallow, right?
01:06:37Huh?
01:06:38I didn't see anyone around here.
01:06:44Run.
01:06:46What?
01:06:47To where Igarashi-san is.
01:06:50Wait, Tsutsui.
01:06:55I'm sorry, Ito.
01:06:57Can we talk later?
01:06:59Is that okay?
01:07:01It's important.
01:07:10Tsutsui.
01:07:14I like you.
01:07:17What?
01:07:21It's important.
01:07:23Right?
01:07:25As a friend?
01:07:29No.
01:07:32I really love you.
01:07:46You're kinder than anyone.
01:07:50You're a good friend.
01:07:56It's clumsy, but it's open to everyone.
01:08:02It's the person I love the most in the world.
01:08:12I accepted your feelings.
01:08:17But I...
01:08:20I need her.
01:08:24So...
01:08:29I'm sorry.
01:08:35And from now on...
01:08:38It's my selfishness, but...
01:08:42Will you still be my friend?
01:08:46Yes.
01:08:51Yes.
01:08:53That's what I'm going to do.
01:08:56Go to Igarashi-san.
01:09:12Thank you.
01:09:16Yes.
01:09:42Where are you?
01:09:44Leave me alone.
01:09:46I'll be right back.
01:09:48Don't look down on me.
01:09:50What if something happens to you?
01:09:53You'll die in the cold.
01:10:02Tsutsui.
01:10:04Why are you dating me?
01:10:07What?
01:10:08I was told to date you.
01:10:15Hey.
01:10:17I don't know why you're dating me.
01:10:24Because...
01:10:26Because you're...
01:10:32You're cute!
01:10:40I'm not just saying that because you're cute.
01:10:43You don't have any prejudice against me.
01:10:47You don't look down on my family.
01:10:52I think it's good for you to grow up.
01:10:55And...
01:10:56It's a little too much, but...
01:10:58It's just right.
01:11:02I...
01:11:04Thanks to you...
01:11:06I can do a lot of things.
01:11:09And you're cute when you smile.
01:11:12That's enough.
01:11:15Anyway, you...
01:11:18You're amazing.
01:11:21So...
01:11:31So...
01:11:38Why are you dating me?
01:11:41I don't know.
01:12:01Are you okay?
01:12:04I'm sorry.
01:12:10I'm sorry.
01:12:12I did something again.
01:12:34I'm sorry.
01:12:45This is...
01:12:48It's not an apology.
01:12:51It's...
01:12:53It's a present.
01:12:59I'm sorry.
01:13:04I'm sorry.
01:13:15This is...
01:13:28Because I'm...
01:13:31I'm a wizard.
01:13:37You're strong.
01:13:39I'll make it right.
01:13:44I wish I could be a wizard, too.
01:13:56I'm using magic.
01:14:00What?
01:14:04I'm a wizard.
01:14:30I'm a wizard.
01:14:36What is magic?
01:14:42I'm a wizard.
01:14:53I am a wizard.
01:14:59I'm sorry, Ito-san.
01:15:01What are you going to do now?
01:15:04I'm going to be friends with her forever!
01:15:30It's Halloween!
01:15:34It's Halloween!
01:15:35Once a year, Halloween is a day when cosplay is allowed!
01:15:39Halloween!
01:15:42Halloween is a day when the city is dyed in two dimensions and we can walk in the middle of the road!
01:15:46Halloween!
01:15:49Hi.
01:15:52Halloween!
01:15:55It's Halloween!
01:15:59Ladies and gentlemen, it's Halloween night!
01:16:29It's Halloween!
01:16:35It's Halloween!
01:16:48It's Halloween!
01:16:59It's Halloween!
01:17:25Um...
01:17:26Huh?
01:17:30There is a snow white road in the middle of the map!
01:17:40Where are you going?
01:17:50You look great!
01:17:55You look great!
01:17:57Stand up.
01:18:00I'm so happy to be with you.
01:18:08Me too.
01:18:20Hey!
01:18:27Hey!
01:18:30Me too!
01:18:31Hey!
01:18:55It's time.
01:18:59It's time.
01:19:20Hey!
01:19:23What's wrong? Are you okay?
01:19:30Kitsune...
01:19:34It's been half a year since we started dating.
01:19:42Huh?
01:19:45What do you mean?
01:19:52Wait!
01:19:54I don't understand.
01:19:55What's going on?
01:19:56What?
01:19:58Are you moving out?
01:20:00What are you talking about?
01:20:05Kitsune...
01:20:08I...
01:20:12There is a bad bug here.
01:20:19Are you kidding me?
01:20:24Really.
01:20:27Are you going to get rid of it?
01:20:34Surgery...
01:20:38I don't know if it's going to work.
01:20:43So...
01:20:46I'm sorry.
01:20:50It's goodbye.
01:20:52See you in six months.
01:20:55I have a bad bug in my head.
01:21:00Kitsune, are you sure you're okay?
01:21:02You're going to have to go through a lot of surgery.
01:21:05This girl can use magic.
01:21:13I wish I could be a magician.
01:21:22I'm sorry.
01:21:30Kitsune...
01:21:34Forget about me.
01:21:51Don't cry, Tsutsu.
01:22:22Two years later.
01:22:42Three years later.
01:22:46Three years later.
01:22:49Three years later.
01:22:54Three years later.
01:22:58I'm sorry.
01:23:01I can't do this anymore.
01:23:07Please, no.
01:23:11Please.
01:23:12But that wasn't an anime incident.
01:23:42It's reality.
01:24:42We're not alone.
01:24:45There's always a way out.
01:24:48Will you?
01:24:51Yes.
01:24:54I'm going to make it happen.
01:24:57I'm not afraid of that.
01:25:00I'm not afraid of anything.
01:25:03I'm not afraid of anything.
01:25:06One year later
01:25:22I'm glad.
01:25:26I'm really glad.
01:25:36One year later
01:25:47I'm really glad.
01:25:56Who are you?
01:25:58One year later
01:26:03I'm Tsutsui.
01:26:05Tsutsui.
01:26:06From high school.
01:26:07I'm sorry.
01:26:10I don't really understand.
01:26:13Why?
01:26:14Tsutsui.
01:26:15Tsutsui.
01:26:17I'm Tsutsui.
01:26:18Tsutsui.
01:26:19I'm sorry.
01:26:28One year later
01:26:31Tsutsui.
01:26:34Right?
01:26:35One year later
01:26:58Tsutsui.
01:27:00The Iroha you see now is not the Iroha you know.
01:27:06She had a brain surgery.
01:27:09She's alive.
01:27:10The surgery went well, didn't it?
01:27:14I can't say it went well.
01:27:21After the surgery,
01:27:24she fell into a long coma.
01:27:28A few months later,
01:27:30she regained consciousness miraculously,
01:27:32but she had a serious memory impairment.
01:27:40She barely remembers anything before the surgery.
01:27:43Of course,
01:27:45she doesn't remember you.
01:27:51Then,
01:27:52if I talk to her, she might remember.
01:27:53Stop it.
01:27:54Why?
01:27:55If I talk to her, she'll remember everything.
01:27:57For the past five years,
01:27:59have you ever thought about how you felt?
01:28:03You've never felt anything.
01:28:08Do you know how painful it is to live with an emptiness for 18 years?
01:28:15You're trying to touch that scar in vain.
01:28:29Even after I lost my memory,
01:28:32I've been with her.
01:28:37It's different from your six months.
01:28:45If you think about her,
01:28:48forget about her.
01:28:59I'm going to marry Iroha.
01:29:29Yes.
01:29:40Today,
01:29:43I talked to a man I didn't know.
01:29:47Oh,
01:29:48I saw it.
01:29:52You don't have to worry about it.
01:29:54I talked to him after that.
01:29:56He said you were different.
01:29:59I see.
01:30:07Where do you want to go next?
01:30:09Do you want to go to the house in front?
01:30:11Thank you.
01:30:13Thank you for being selfish.
01:30:17You don't have to worry about it.
01:30:19It's necessary for us from now on.
01:30:26Thank you.
01:30:45Excuse me.
01:30:56Excuse me.
01:31:02Excuse me.
01:31:05Aren't you my friend?
01:31:12I want to know about you.
01:31:22I...
01:31:26I...
01:31:31I'm sorry about the other day.
01:31:36I was wrong.
01:31:41I...
01:31:46I made a mistake that I wanted to see you.
01:31:50I was excited.
01:31:53I'm sorry.
01:31:56Come to think of it,
01:31:58we don't look alike at all.
01:32:07I see.
01:32:14See you.
01:32:15See you.
01:32:26Excuse me.
01:32:34I hope I can see you.
01:32:37That person.
01:32:45I'm sorry.
01:33:06What are you watching this season?
01:33:10I'm busy with my work.
01:33:13This season's anime is as good as Horibisho's anime.
01:33:17It's a waste to cut the first episode.
01:33:19That's true.
01:33:20I feel like the genre is out of date.
01:33:22I was shocked when I found out that Nobomomo was a debut anime.
01:33:27I haven't seen the latest episode.
01:33:30It's going to be a big hit.
01:33:33I see.
01:33:36Tsutsui.
01:33:38There's a wedding ceremony in Igarashi.
01:33:44I see.
01:33:46It's not like I was invited.
01:33:49You can find out anything if you use the internet.
01:33:55That's true.
01:33:58You've been grudging that you didn't notice Igarashi-san's illness.
01:34:09I've never thought Igarashi-san might die of illness.
01:34:13I think that's because Igarashi-san was very lively.
01:34:23I think Igarashi-san had so much fun that he forgot about his illness while he was with you.
01:34:30It's like he was under a spell.
01:34:34I'm sorry.
01:34:42Are you really going to sleep alone?
01:34:49He's trying to be happy.
01:34:57Is there anything better than that?
01:35:04I don't know.
01:35:13Thank you for coming.
01:35:17This is the wedding ceremony of Shinda Kabuchi and Hiroma Igarashi.
01:35:22Please welcome them with applause.
01:35:24On behalf of everyone here, I would like to ask you to say a few words.
01:35:45Well then, Kinoshita-sama, thank you for coming.
01:35:49Thank you very much.
01:36:08Please allow me to introduce myself. My name is Arisa Ishino.
01:36:16We are friends of Mr. Igarashi from high school.
01:36:26As friends, please allow me to congratulate you.
01:36:34Mr. Igarashi, I'm glad I was able to make your Ezo Michiposu.
01:36:39It was the first time I had so much fun with my friends at an event.
01:36:49We ate sweets together in the courtyard. I was really happy.
01:36:58Mr. Igarashi is a really wonderful senpai, and I've always admired him.
01:37:04I've always thought you were a good girl.
01:37:11But you've always been so cold to me, and I've changed my impression of you.
01:37:24I thought you were better.
01:37:29Camp, you ran into the forest. I thought it was really annoying, but I forgave you because you were cute.
01:37:44It was fun.
01:37:46It was fun, wasn't it?
01:37:55Can you really be there?
01:38:16Yes.
01:38:27Thank you very much.
01:38:46This is a gift from a friend who has always wanted to meet you.
01:39:17I'm sorry to have disturbed you.
01:39:28It was a sudden appearance of a priest's friend, but you two look surprised.
01:39:37Well, Mr. Kinoshita, thank you for your patience. Please continue to greet.
01:39:46Thank you very much.
01:39:52Welcome back.
01:39:57As I said, the third dimension is a piece of shit.
01:40:07No matter how many years I'm left alone, I won't abandon you.
01:40:13If you stay here, you'll get hurt and trouble. You can reset as much as you want.
01:40:18Look at this.
01:40:20Bibbidi-bobbidi-boo!
01:40:32Yahoo! It looks fun!
01:40:42Yahoo!
01:40:46Hoo!
01:40:48Hoo! Hoo! Hoo!
01:40:51Hey, forget it.
01:40:57No.
01:40:58Huh?
01:41:00I don't want to forget.
01:41:01How long are you going to wait?
01:41:03Because he gave me everything.
01:41:05Huh?
01:41:07I don't have anything.
01:41:09He gave me everything.
01:41:12I can't forget.
01:41:16So you're waiting for that woman to jump in from that door, aren't you?
01:41:23It's not an anime.
01:41:26I'm sorry.
01:41:31Mr. Iroha, congratulations on your marriage.
01:41:37I am very happy that you have a good family.
01:41:44I'm so happy.
01:41:56I'm so happy.
01:41:59I'm so happy.
01:42:01I'm so happy.
01:42:03I'm so happy.
01:42:05I'm so happy.
01:42:07I'm so happy.
01:42:10In reality, there is no miracle or magic.
01:42:22I know.
01:42:23Then you have to admit that it's over.
01:42:27That's not possible.
01:42:29Huh?
01:42:32Compared to the life I didn't have with him, it's a happy ending.
01:42:42I want to be in the world where he is.
01:42:48Even if I'm not in his world.
01:42:52I want to be in the world where he is.
01:42:55Even if I'm not in his world.
01:42:57Even if I'm not in his world.
01:43:15Do you know the only weakness of the second dimension?
01:43:21No matter how much I worry about you.
01:43:24No matter how much I want to preach to you.
01:43:28No matter how much I love you.
01:43:33I can't love you.
01:43:38There is no real reset.
01:43:41But there is one thing I can do.
01:43:52Restart.
01:44:09Come on, you coward!
01:44:22Come on.
01:44:43Come on.
01:44:45Come on.
01:44:51Come on.
01:45:21Come on.
01:45:22Come on.
01:45:23Come on.
01:45:24Come on.
01:45:25Come on.
01:45:26Come on.
01:45:27Come on.
01:45:28Come on.
01:45:29Come on.
01:45:30Come on.
01:45:31Come on.
01:45:32Come on.
01:45:33Come on.
01:45:34Come on.
01:45:35Come on.
01:45:36Come on.
01:45:37Come on.
01:45:38Come on.
01:45:39Come on.
01:45:40Come on.
01:45:41Come on.
01:45:42Come on.
01:45:43Come on.
01:45:44Come on.
01:45:45Come on.
01:45:46Come on.
01:45:47Come on.
01:45:48Come on.
01:45:49Come on.
01:45:50Come on.
01:45:51Come on.
01:45:52Come on.
01:45:53Come on.
01:45:54Come on.
01:45:55Come on.
01:45:56Come on.
01:45:57Come on.
01:45:58Come on.
01:45:59Come on.
01:46:00Come on.
01:46:01Come on.
01:46:02Come on.
01:46:03Come on.
01:46:04Come on.
01:46:05Come on.
01:46:06Come on.
01:46:07Come on.
01:46:08Come on.
01:46:09Come on.
01:46:10Come on.
01:46:11Come on.
01:46:12Come on.
01:46:13Come on.
01:46:14Come on.
01:46:15Come on.
01:46:16Come on.
01:46:17Come on.
01:46:18Come on.
01:46:19Come on.
01:46:20Come on.
01:46:21Come on.
01:46:22Come on.
01:46:23Come on.
01:46:24Come on.
01:46:25Come on.
01:46:26Come on.
01:46:27Come on.
01:46:28Come on.
01:46:29Come on.
01:46:30Come on.
01:46:31Come on.
01:46:32Come on.
01:46:33Come on.
01:46:34Come on.
01:46:35Come on.
01:46:36Come on.
01:46:37Come on.
01:46:38Come on.
01:46:39Come on.
01:46:40Come on.
01:46:41Come on.
01:46:42Come on.
01:46:43Come on.
01:46:44Come on.
01:46:45Come on.
01:46:46Come on.
01:46:47Come on.
01:46:48Come on.
01:46:49Come on.
01:46:50Come on.
01:46:51Come on.
01:46:52Come on.
01:46:53Come on.
01:46:54Come on.
01:46:55Come on.
01:46:56Come on.
01:46:57Come on.
01:46:58Come on.
01:46:59Come on.
01:47:00Come on.
01:47:01Come on.
01:47:02Come on.
01:47:03Come on.
01:47:04Come on.
01:47:05Come on.
01:47:06Come on.
01:47:07Come on.
01:47:08Come on.
01:47:09Come on.
01:47:10Come on.
01:47:11Come on.
01:47:12Come on.
01:47:13Come on.
01:47:14Come on.
01:47:15Come on.
01:47:16Come on.
01:47:17Come on.
01:47:18Come on.
01:47:19Come on.
01:47:20Come on.
01:47:21Come on.
01:47:22Come on.
01:47:23Come on.
01:47:24Come on.
01:47:25Come on.
01:47:26Come on.
01:47:27Come on.
01:47:28Come on.
01:47:29Come on.
01:47:30Come on.
01:47:31Come on.
01:47:32Come on.
01:47:33Come on.
01:47:34Come on.
01:47:35Come on.
01:47:36Come on.
01:47:37Come on.
01:47:38Come on.
01:47:39Come on.
01:47:40Come on.
01:47:41Come on.
01:47:42Come on.
01:47:43Come on.
01:47:44Come on.
01:47:45Come on.
01:47:46Come on.
01:47:47Come on.
01:47:48Come on.
01:47:49Come on.
01:47:50Come on.
01:47:51Come on.
01:47:52Come on.
01:47:53Come on.
01:47:54Come on.
01:47:55Come on.
01:47:56Come on.
01:47:57Come on.
01:47:58Come on.
01:47:59Come on.
01:48:00Come on.
01:48:01Come on.
01:48:02Come on.
01:48:03Come on.
01:48:04Come on.
01:48:05Come on.
01:48:06Come on.
01:48:07Come on.
01:48:08Come on.
01:48:09Come on.
01:48:10Come on.
01:48:11Come on.
01:48:12Come on.
01:48:13Come on.
01:48:14Come on.
01:48:15Come on.
01:48:16Come on.
01:48:17Come on.
01:48:18Come on.
01:48:19Come on.
01:48:20Come on.
01:48:21Come on.
01:48:22Come on.
01:48:23Come on.
01:48:24Come on.
01:48:25Come on.
01:48:26Come on.
01:48:27Come on.
01:48:28Come on.
01:48:29Come on.
01:48:30Come on.
01:48:31Come on.
01:48:32Come on.
01:48:33Come on.
01:48:34Come on.
01:48:35Come on.
01:48:36Come on.
01:48:37Come on.
01:48:38Come on.
01:48:39Come on.
01:48:40Come on.
01:48:41Come on.
01:48:42Come on.
01:48:43Come on.
01:48:44Come on.
01:48:45Come on.
01:48:46Come on.
01:48:47Come on.
01:48:48Come on.
01:48:49Come on.
01:48:50Come on.
01:48:51Come on.
01:48:52Come on.
01:48:53Come on.
01:48:54Come on.
01:48:55Come on.
01:48:56Come on.
01:48:57Come on.
01:48:58Come on.
01:48:59Come on.
01:49:00Come on.
01:49:01Come on.
01:49:02Come on.
01:49:03Come on.
01:49:04Come on.
01:49:05Come on.
01:49:06Come on.
01:49:07Come on.
01:49:08Come on.
01:49:09Come on.
01:49:10Come on.
01:49:11Come on.
01:49:12Come on.
01:49:13Come on.
01:49:14Come on.
01:49:15Come on.
01:49:16Come on.
01:49:17Come on.
01:49:18Come on.
01:49:19Come on.
01:49:20Come on.
01:49:21Come on.
01:49:22Come on.
01:49:23Come on.
01:49:24Come on.
01:49:25Come on.
01:49:26Come on.
01:49:27Come on.
01:49:28Come on.
01:49:29Come on.
01:49:30Come on.
01:49:31Come on.
01:49:32Come on.
01:49:33Come on.
01:49:34Come on.
01:49:35Come on.
01:49:36Come on.
01:49:37Come on.
01:49:38Come on.
01:49:39Come on.
01:49:40Come on.
01:49:41Come on.
01:49:42Come on.
01:49:43Come on.
01:49:44Come on.
01:49:45Come on.
01:49:46Come on.
01:49:47Come on.
01:49:48Come on.
01:49:49Come on.
01:49:50Come on.
01:49:51Come on.
01:49:52Come on.
01:49:53Come on.
01:49:54Come on.
01:49:55Come on.
01:49:56Come on.
01:49:57Come on.
01:49:58Come on.
01:49:59Come on.
01:50:00Come on.
01:50:01Come on.
01:50:02Come on.
01:50:03Come on.
01:50:04Come on.
01:50:05Come on.
01:50:06Come on.
01:50:07Come on.
01:50:08Come on.
01:50:09Come on.
01:50:10Come on.
01:50:11Come on.
01:50:12Come on.
01:50:13Come on.
01:50:14Come on.
01:50:15Come on.
01:50:16Come on.
01:50:17Come on.
01:50:18Come on.
01:50:19Come on.
01:50:20Come on.
01:50:21Come on.
01:50:22Come on.
01:50:23Come on.
01:50:24Come on.
01:50:25Come on.
01:50:26Come on.
01:50:27Come on.
01:50:28Come on.
01:50:29Come on.
01:50:30Come on.
01:50:31Come on.
01:50:32Come on.
01:50:33Come on.
01:50:34Come on.
01:50:35Come on.
01:50:36Come on.
01:50:37Come on.
01:50:38Come on.
01:50:39Come on.
01:50:40Come on.
01:50:41Come on.
01:50:42Come on.
01:50:43Come on.
01:50:44Come on.
01:50:45Come on.
01:50:46Come on.
01:50:47Come on.
01:50:48Come on.
01:50:49Come on.
01:50:50Come on.
01:50:51Come on.
01:50:52Come on.
01:50:53Come on.
01:50:54Come on.
01:50:55Come on.
01:50:56Come on.
01:50:57Come on.
01:50:58Come on.
01:50:59Come on.
01:51:00Come on.
01:51:01Come on.
01:51:02Come on.
01:51:03Come on.
01:51:04Come on.
01:51:05Come on.
01:51:06Come on.
01:51:07Come on.
01:51:08Come on.
01:51:09Come on.
01:51:10Come on.
01:51:11Come on.
01:51:12Come on.
01:51:13Come on.
01:51:14Come on.
01:51:15Come on.
01:51:16Come on.
01:51:17Come on.
01:51:18Come on.
01:51:19Come on.
01:51:20Come on.
01:51:21Come on.
01:51:22Come on.
01:51:23Come on.
01:51:24Come on.
01:51:25Come on.
01:51:26Come on.
01:51:27Come on.
01:51:28Come on.
01:51:29Come on.
01:51:30Come on.
01:51:31Come on.
01:51:32Come on.
01:51:33Come on.
01:51:34Come on.
01:51:35Come on.
01:51:36Come on.
01:51:37Come on.
01:51:38Come on.
01:51:39Come on.
01:51:40Come on.
01:51:41Come on.
01:51:42Come on.
01:51:43Come on.
01:51:44Come on.
01:51:45Come on.
01:51:46Come on.
01:51:47Come on.
01:51:48Come on.
01:51:49Come on.
01:51:50Come on.
01:51:51Come on.
01:51:52Come on.
01:51:53Come on.
01:51:54Come on.
01:51:55Come on.
01:51:56Come on.
01:51:57Come on.
01:51:58Come on.
01:51:59Come on.
01:52:00Come on.
01:52:01Come on.
01:52:02Come on.
01:52:03Come on.
01:52:04Come on.
01:52:05Come on.
01:52:06Come on.
01:52:07Come on.
01:52:08Come on.
01:52:09Come on.
01:52:10Come on.
01:52:11Come on.
01:52:12Come on.
01:52:13Come on.
01:52:14Come on.
01:52:15Come on.
01:52:16Come on.
01:52:17Come on.
01:52:18Come on.
01:52:19Come on.
01:52:20Come on.
01:52:21Come on.
01:52:22Come on.
01:52:23Come on.
01:52:24Come on.
01:52:25Come on.
01:52:26Come on.
01:52:27Come on.
01:52:28Come on.
01:52:29Come on.
01:52:30Come on.
01:52:31Come on.
01:52:32Come on.
01:52:33Come on.
01:52:34Come on.
01:52:35Come on.
01:52:36Come on.
01:52:37Come on.
01:52:38Come on.
01:52:39Come on.
01:52:40Come on.
01:52:41Come on.
01:52:42Come on.
01:52:43Come on.
01:52:44Come on.
01:52:45Come on.
01:52:46Come on.
01:52:47Come on.
01:52:48Come on.
01:52:49Come on.
01:52:50Come on.
01:52:51Come on.
01:52:52Come on.
01:52:53Come on.
01:52:54Come on.
01:52:55Come on.
01:52:56Come on.
01:52:57Come on.
01:52:58Come on.
01:52:59Come on.
01:53:00Come on.
01:53:01Come on.
01:53:02Come on.
01:53:03Come on.
01:53:04Come on.
01:53:05Come on.
01:53:06Come on.
01:53:07Come on.
01:53:08Come on.
01:53:09Come on.
01:53:10Come on.
01:53:11Come on.
01:53:12Come on.
01:53:13Come on.
01:53:14Come on.
01:53:15Come on.
01:53:16Come on.
01:53:17Come on.
01:53:18Come on.
01:53:19Come on.
01:53:20Come on.
01:53:21Come on.
01:53:22Come on.
01:53:23Come on.
01:53:24Come on.
01:53:25Come on.
01:53:26Come on.
01:53:27Come on.
01:53:28Come on.
01:53:29Come on.
01:53:30Come on.
01:53:31Come on.
01:53:32Come on.
01:53:33Come on.
01:53:34Come on.
01:53:35Come on.
01:53:36Come on.
01:53:37Come on.
01:53:38Come on.
01:53:39Come on.
01:53:40Come on.
01:53:41Come on.
01:53:42Come on.
01:53:43Come on.
01:53:44Come on.
01:53:45Come on.
01:53:46Come on.
01:53:47Come on.
01:53:48Come on.
01:53:49Come on.
01:53:50Come on.
01:53:51Come on.
01:53:52Come on.
01:53:53Come on.
01:53:54Come on.
01:53:55Come on.
01:53:56Come on.
01:53:57Come on.
01:53:58Come on.
01:53:59Come on.
01:54:00Come on.
01:54:01Come on.
01:54:02Come on.
01:54:03Come on.
01:54:04Come on.
01:54:05Come on.
01:54:06Come on.
01:54:07Come on.
01:54:08Come on.
01:54:09Come on.
01:54:10Come on.
01:54:11Come on.
01:54:12Come on.
01:54:13Come on.
01:54:14Come on.
01:54:15Come on.
01:54:16Come on.
01:54:17Come on.
01:54:18Come on.
01:54:19Come on.
01:54:20Come on.
01:54:21Come on.
01:54:22Come on.
01:54:23Come on.
01:54:24Come on.
01:54:25Come on.
01:54:26Come on.
01:54:27Come on.
01:54:28Come on.
01:54:29Come on.
01:54:30Come on.
01:54:31Come on.
01:54:32Come on.
01:54:33Come on.
01:54:34Come on.
01:54:35Come on.
01:54:36Come on.
01:54:37Come on.
01:54:38Come on.
01:54:39Come on.
01:54:40Come on.
01:54:41Come on.
01:54:42Come on.
01:54:43Come on.
01:54:44Come on.
01:54:45Come on.
01:54:46Come on.
01:54:47Come on.
01:54:48Come on.
01:54:49Come on.
01:54:50Come on.
01:54:51Come on.
01:54:52Come on.
01:54:53Come on.
01:54:54Come on.
01:54:55Come on.
01:54:56Come on.
01:54:57Come on.
01:54:58Come on.
01:54:59Come on.
01:55:00Come on.