Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It's wonderful to watch a story, be moved, and smile, isn't it?
00:00:10My father said he was moved to see my mother's play in heaven.
00:00:16I thought I could do such a wonderful thing if I became an actress, so I'm working hard on the play.
00:00:24I started when I was 6 years old, and now I'm 12 years old.
00:00:29Everyone says it's just getting started, but the kids who are popular are already popular.
00:00:34It's a genius play.
00:00:36I'm not a genius, and I go to school every day.
00:00:41I'm halfway through my play.
00:00:44When I'm about 16, another genius will appear.
00:00:49It's not a play, so it's not rude.
00:00:52I was told I had a sense of transparency.
00:00:55Can't I dream if I'm not a genius?
00:01:00I don't just want to be famous.
00:01:04I want to get into the story, not that.
00:01:09I want to see the world.
00:01:12What did my mother see on the stage?
00:01:20I have to be famous to some extent.
00:01:23Stop, stop.
00:01:24Don't be negative until you're asleep.
00:01:46Who is it?
00:01:48I'm one of the important people who will appear.
00:01:55Well, it doesn't seem like it.
00:01:59This is Masayume.
00:02:02The play will begin soon.
00:02:04What are you doing in a place like this?
00:02:06What?
00:02:07It will start soon.
00:02:09No, no, no, I'm not waiting for the line.
00:02:11It's okay, it's okay, it's okay.
00:02:19Ladies and gentlemen.
00:02:23Boys and girls.
00:02:25The girl you've been waiting for is here.
00:02:27Hara Nanoka.
00:02:32What should I do?
00:02:36You can sing anything.
00:02:49Is it me?
00:02:52Do you have confidence?
00:02:55Maybe.
00:02:56No, I do.
00:02:58Will you be an actress that remains in your heart?
00:03:06Yes, like my mother.
00:03:09I'm a genius, a genius.
00:03:11It's good to be talented.
00:03:14I've been working hard since I was a kid.
00:03:16The main character is always different.
00:03:19Look at me.
00:03:21I can't give up.
00:03:24There are long stairs in front of me.
00:03:26Where is the next step?
00:03:29Is it me?
00:03:30Do you have confidence?
00:03:32Well, no, I do.
00:03:34Will you be an actress that remains in your heart?
00:03:37Yes, like my mother.
00:03:39I'm in a dream.
00:03:41Let's turn off the lights.
00:03:45Standing ovation.
00:03:46Everyone nods to me.
00:03:48I'm a genius, a genius.
00:03:51It's good to be talented.
00:03:53There are long stairs in front of me.
00:03:56Where is the next step?
00:04:00I'm nervous, but I want to do something exciting.
00:04:10I'm nervous, but I want to do something exciting.
00:04:22Is it me?
00:04:24Do you have confidence?
00:04:27Will you be an actress that remains in your heart?
00:04:36Stop, the filming is over.
00:04:40I have to go.
00:04:45Hurry up.
00:04:48I haven't been on this ride for a long time.
00:04:50I haven't been on this ride for a long time.
00:05:23I'm going to be 13 soon, but I can't even stop the alarm clock.
00:05:28Oh, me?
00:05:30I'm another Nanoka.
00:05:40The real Nanoka is a transparent friend who sees me only when I'm lonely.
00:05:46You know, you had a transparent friend when you were little.
00:05:53Hey, shut up.
00:05:55Huh? Shut up?
00:05:57Wow, a rebellious period?
00:05:59No.
00:06:01Rebellious period, rebellious period.
00:06:03I left the rice balls there.
00:06:04I'm going to drink smoothie.
00:06:07You're always like this.
00:06:09I have to eat rice or I'll be late.
00:06:12Carbohydrates are different.
00:06:17Oh, what time is it today?
00:06:192 o'clock.
00:06:20Then I have to go out.
00:06:22It's 12 o'clock. I can go out at 1 o'clock.
00:06:27It's different from the house before.
00:06:29I don't know if you'll come on time.
00:06:31If you're a father, you'll go out.
00:06:34I haven't put on makeup yet.
00:06:36It doesn't matter if you put on makeup.
00:06:40Nanoka!
00:06:45What?
00:06:46Here's your bag.
00:06:48Hurry up.
00:06:51Bus stop on the right.
00:06:53Call me when you know when to go home.
00:07:04It's a rebellious period.
00:07:21It's a rebellious period.
00:07:29Next.
00:07:34I'm rooting for you.
00:07:36Please do your best.
00:07:41Can you throw your hair a little more?
00:07:44Like a little boy.
00:07:47I'm rooting for you.
00:07:49Please do your best.
00:07:54Thank you.
00:07:56Next.
00:08:02I'm sorry.
00:08:05Are you okay?
00:08:07Yes.
00:08:11I'm rooting for you.
00:08:13Please do your best.
00:08:19I'm sorry.
00:08:21I'm sorry.
00:08:23I'm sorry.
00:08:27It seems like it didn't work.
00:08:33But isn't it unfair?
00:08:35Nanoka said it was like a rebellious period.
00:08:38She fell on purpose, didn't she?
00:08:40That was definitely on purpose, wasn't it?
00:08:42Next.
00:09:04Knock on the door.
00:09:12Nanoka.
00:09:16I don't want to hear it.
00:09:20You took my computer, didn't you?
00:09:22Don't look at it like that.
00:09:24Hurry up and study.
00:09:26Well, I don't know if you failed the audition.
00:09:29I already know.
00:09:32Next.
00:09:43Hey, Dad.
00:09:45Dad's luggage is mixed up.
00:10:12Next.
00:10:22It's from the theater where my mother was.
00:10:25What?
00:10:34Mr. Naoto.
00:10:36It's been a long time.
00:10:38How are you?
00:10:40I heard that you're coming back here.
00:10:43There are a lot of theaters,
00:10:45so I'd like to go back to the beginning.
00:10:48It's a work of memory from 13 years ago this year.
00:10:51It's a stage where you can watch a transparent play.
00:10:54It's that stage.
00:10:58It's a work I made because Marika was there.
00:11:01I hope Mr. Naoto will see it.
00:11:04I'll send you the flyer.
00:11:06I'll be waiting.
00:11:08Kurishima?
00:11:10What kind of character is this?
00:11:14It looks like a chestnut.
00:11:16Hey, look at this.
00:11:23Dad!
00:11:29No.
00:11:32This.
00:11:34Oh.
00:11:37It's a flyer for G-Lion.
00:11:39What's wrong?
00:11:40It's the theater where my mother was.
00:11:42Yeah, that's right.
00:11:44It says I'm looking for a performer.
00:11:49What do you mean?
00:11:54I'll take it, so please contact the office.
00:11:57Please.
00:11:58Wait, wait, wait.
00:12:00You said I could take the audition even if I moved.
00:12:03That's why I moved.
00:12:07I thought you needed a break.
00:12:13You've been tired of falling for auditions lately, haven't you?
00:12:20You don't have to be in such a hurry.
00:12:24I thought it would be nice to have time to look at other things.
00:12:34Did you move to stop being an actress?
00:12:38I didn't say that.
00:12:41But there's something more important right now.
00:12:44It's all your father's idea!
00:12:47In a little while, Nanoka will be a normal middle school student, not a child actor in the office.
00:12:56Think about it a little more.
00:13:04Oh.
00:13:12I don't want to be told by someone with a milk beard!
00:13:17Hey!
00:13:33What?
00:13:34I'm sorry.
00:13:35I'm sorry.
00:13:36I'm sorry.
00:13:37I'm sorry.
00:13:38I'm sorry.
00:13:39I'm sorry.
00:13:40I'm sorry.
00:13:41Satsuki, I'm so sorry.
00:14:02I looked it up on the internet.
00:14:05It said how long you've been an actor,
00:14:07what kind of films you've been in,
00:14:08where you've been shooting.
00:14:10You haven't heard of her, have you?
00:14:12No, I haven't.
00:14:14I looked her up.
00:14:16She was really popular.
00:14:20Good morning, Nanoka-chan!
00:14:22Nanoka-chan, are you a celebrity?
00:14:24Come on, tell me!
00:14:26Have you been acting since high school?
00:14:28Have you met a lot of celebrities?
00:14:32Well...
00:14:34Look, she's here again.
00:14:36I heard you guys are interested in Nanoka-chan.
00:14:40So I was wondering if you'd like to hang out with us.
00:14:43She's here again!
00:14:46She's so cool!
00:14:52I'm sorry.
00:14:54I've been busy with auditions lately.
00:14:57I haven't been able to hang out with you guys.
00:14:59Auditions?
00:15:02Hi, everyone!
00:15:04Are you enjoying your school life?
00:15:07I'm Rin!
00:15:09You're in love with that school,
00:15:11and you're pretending to be asleep in the corner of the classroom.
00:15:13The school's opening week is coming up!
00:15:15Yay!
00:15:17Now that I'm the president,
00:15:19I don't want to listen to what the teacher says.
00:15:21I want to make this the most fun school ever.
00:15:23So please help me with the survey!
00:15:31What?
00:16:01I'm sorry.
00:16:03I'm sorry.
00:16:05I'm sorry.
00:16:07I'm sorry.
00:16:09I'm sorry.
00:16:11I'm sorry.
00:16:13I'm sorry.
00:16:15I'm sorry.
00:16:17I'm sorry.
00:16:19I'm sorry.
00:16:21I'm sorry.
00:16:23I'm sorry.
00:16:25I'm sorry.
00:16:27I'm sorry.
00:16:29I'm sorry.
00:16:31I'm sorry.
00:16:33I'm sorry.
00:16:35I'm sorry.
00:16:37I'm sorry.
00:16:39I'm sorry.
00:16:41I'm sorry.
00:16:43I'm sorry.
00:16:45I'm sorry.
00:16:47I'm sorry.
00:16:49I'm sorry.
00:16:51I'm sorry.
00:16:53I'm sorry.
00:16:55I'm sorry.
00:16:57And so,
00:16:59I want you to do something like this
00:17:01for this year's school festival,
00:17:03which doesn't need this kind of rule.
00:17:07Who's that person?
00:17:09The student council president.
00:17:11He's so cool.
00:17:17Where do you make these flyers?
00:17:27I don't know.
00:17:47Did you write the questionnaire already?
00:17:49Did you write the questionnaire already?
00:17:53Well...
00:17:57You have a great smile.
00:17:59Are you auditioning?
00:18:01Are you auditioning for a drama?
00:18:03I'm auditioning for a play.
00:18:05That's great.
00:18:07I'm interested in this kind of thing, too.
00:18:09Are you acting?
00:18:11No, I'm singing.
00:18:13I want to be a singer.
00:18:15I see.
00:18:17You were amazing earlier, too.
00:18:19Thank you.
00:18:21I'll start the meeting soon.
00:18:23Thank you very much.
00:18:25Thank you very much.
00:18:47You were so cool earlier, Norii-san.
00:18:49You were so cool earlier, Norii-san.
00:18:51You were like a school star.
00:18:53I'm glad we're not the same age.
00:18:55I'm glad we're not the same age.
00:18:57I'm glad we're not the same age.
00:18:59Why?
00:19:01I can't win.
00:19:03I can't win.
00:19:05You're a singer, aren't you?
00:19:07You're a singer, aren't you?
00:19:09You're not an actress.
00:19:15What?
00:19:17What?
00:19:23Wait!
00:19:35Where are you going?
00:19:53Welcome.
00:19:57Welcome.
00:20:09What's wrong?
00:20:11I opened the door by mistake.
00:20:13I'm sorry.
00:20:23I'm sorry.
00:20:29Here you go.
00:20:31Is it really okay?
00:20:33I want you to tell me how you feel.
00:20:35I want you to tell me how you feel.
00:20:37Thank you.
00:20:45It's delicious.
00:20:47It's delicious.
00:20:49Take your time.
00:20:51Take your time.
00:21:01Hey.
00:21:03Hey.
00:21:09Hey.
00:21:13Are you going to take the audition?
00:21:15Are you going to take the audition?
00:21:17Yes.
00:21:19Do you have a script?
00:21:21Do you have a script?
00:21:23Yes.
00:21:27I see.
00:21:33I was wondering how you felt.
00:21:35I was wondering how you felt.
00:21:37I have a favor to ask you.
00:21:39I have a favor to ask you.
00:21:41Yes.
00:21:43Can I write the address of the audition script here?
00:21:45Can I write the address of the audition script here?
00:21:47What?
00:21:49Why?
00:21:51I really want to take this audition.
00:21:53I really want to take this audition.
00:21:55My dad doesn't like it.
00:21:57My dad doesn't like it.
00:21:59Why does he not like it?
00:22:01Why does he not like it?
00:22:05This is the audition my mom took.
00:22:07This is the audition my mom took.
00:22:13I don't think he likes it.
00:22:15I want to be an actress like my mom.
00:22:17I want to be an actress like my mom.
00:22:19I want to be an actress like my mom.
00:22:25Your mom?
00:22:29Her name is Marika.
00:22:35She is not a famous actress.
00:22:37She is not a famous actress.
00:22:39Can I take this audition?
00:22:41Yes.
00:22:43Yes.
00:22:45Really?
00:22:47Thank you.
00:22:59I always wanted to teach my children and play with them.
00:23:01I always wanted to teach my children and play with them.
00:23:03I always wanted to teach my children and play with them.
00:23:05But I couldn't.
00:23:07But...
00:23:11I couldn't.
00:23:15I couldn't.
00:23:21Then why you took her?
00:23:23Then why you took her?
00:23:27I couldn't.
00:23:37Yes, I was waiting for you to come home.
00:23:46Oh, excuse me.
00:23:54Hello, miss.
00:23:56Oh, Nanoka. I'm coming.
00:24:03Are you going to stay like this?
00:24:05Oh, I'm sorry.
00:24:07The person in charge of the theater brought this for me.
00:24:14I'm sure you were looking for a mother's role.
00:24:18What are you talking about?
00:24:21It's an interesting story.
00:24:23A girl who came to the human world to train from the invisible world works at a cafe.
00:24:29The children in the invisible world were actually children who couldn't be born.
00:24:34So they can come to see their mother for a month.
00:24:38The mother is the owner of the cafe, and it's a good story.
00:24:47Excuse me.
00:24:49Would you like to practice with me?
00:24:55Can I?
00:25:00Please!
00:25:04Okay.
00:25:06Thank you.
00:25:09Well, then...
00:25:15Here.
00:25:16Here?
00:25:19Oh, it's been a week. I'm lonely.
00:25:25Oh, you're happy to hear that.
00:25:28Of course I am.
00:25:30Hey, Mushroom.
00:25:32Do you want to sleep with me tonight?
00:25:36What? Are you sure?
00:25:39Yeah.
00:25:40You've never done that because your mom's not here.
00:25:44I'm the mother, and Mushroom is the daughter.
00:25:47Really?
00:25:49Yay! We're a family for the first time!
00:25:52Yes, thank you.
00:25:53Thank you.
00:25:55Okay.
00:25:57Let me ask you a few questions.
00:26:00Okay.
00:26:01Um...
00:26:03What did you think of the role?
00:26:07Well...
00:26:09It's a story about people in the invisible world, so I thought it was a weird kid.
00:26:15A weird kid?
00:26:16A weird kid?
00:26:17A weird kid?
00:26:18A weird kid?
00:26:19A weird kid?
00:26:21A weird kid?
00:26:22A weird kid?
00:26:26If you were a weird kid, would you act like you are now?
00:26:33Um...
00:26:34Weird...
00:26:40It's okay.
00:26:42Thank you.
00:26:44Um...
00:26:46I'm sorry I couldn't answer your question.
00:26:48To be honest, I was thinking of what you might want me to say, but I couldn't think of anything.
00:26:54To be honest, I didn't think much about this role.
00:26:57I mean, I was thinking about my mom.
00:27:01Your mom?
00:27:03This scene is a scene where I know it's my mom, but I don't say it.
00:27:09I wonder what kind of person my mom is.
00:27:13I wonder what kind of person my mom is to this kid.
00:27:18I want her to realize that she is a kid.
00:27:23I want her to realize that she is a kid.
00:27:25I want her to realize that she is a kid.
00:27:34I see.
00:27:36By the way, my name is Awashima, not Kurishima.
00:27:41It's not a tree, it's a rice.
00:27:44Yes.
00:27:45Oh, Mr. Awashima.
00:27:48I'm sorry.
00:27:50Thank you.
00:27:51Thank you.
00:27:52Yes.
00:27:53Yes.
00:28:15Why are you doing this?
00:28:18I got a call from the office.
00:28:21If you do such a selfish thing, I can't take care of you anymore.
00:28:26You're fired.
00:28:30Well, I'm glad the contract was over soon anyway.
00:28:40I'm not angry.
00:28:43Why do you keep it a secret?
00:28:45I'll take it at the office.
00:28:51Even if I say I want to do it, you won't listen to me.
00:28:55I passed, but...
00:28:58What were you going to do with the office?
00:29:05What if it's a weird troupe?
00:29:08I don't know who the captain is.
00:29:11Late at night or early in the morning.
00:29:14It's okay because it's where my mother was.
00:29:16That was 10 years ago.
00:29:21If you can act, you can do it anywhere.
00:29:26It's a troupe in this town.
00:29:28Who's coming to see you?
00:29:29There's no scout.
00:29:32Do you want to do it now?
00:29:37Yes.
00:29:44That's what my mother said.
00:29:49Acting...
00:29:52Even after the actress retired.
00:29:55It's a troupe in a small town.
00:30:02Do you have time to be someone else?
00:30:07My father doesn't know.
00:30:14I don't know.
00:30:24My father, too.
00:30:28I don't know.
00:30:44I don't know.
00:30:47I don't know.
00:30:50I don't know.
00:30:53I don't know.
00:30:56I don't know.
00:30:59I don't know.
00:31:02I don't know.
00:31:05I don't know.
00:31:08I don't know.
00:31:11I don't know.
00:31:14I don't know.
00:31:17I don't know.
00:31:42I don't know.
00:31:46I see.
00:31:49But I understand how you feel.
00:31:58But I also understand how Nanoka feels.
00:32:04Really?
00:32:06But I can't hide my feelings at home.
00:32:11Anyway, you can stay here tonight.
00:32:14Don't worry.
00:32:16You won't go home anyway.
00:32:20Tell me your father's address.
00:32:22No!
00:32:23If you don't, I won't let you stay here.
00:32:27I'll make sure it goes well.
00:32:30Okay?
00:32:35Okay.
00:32:44Anyway...
00:32:49This is for you.
00:32:54Congratulations.
00:32:59Here you are.
00:33:15Are you happy?
00:33:19I'm glad.
00:33:21Don't cry.
00:33:45You can do it!
00:34:01You're the lead, right?
00:34:03Yes, I am.
00:34:05I'm the lead of this troupe.
00:34:07I'm Michi. Nice to meet you.
00:34:09I'm the lead of this troupe.
00:34:11Congratulations!
00:34:16Welcome to the troupe G-Lion.
00:34:22We need you on this stage.
00:34:26It's a remake of the stage from 13 years ago.
00:34:29The members have been replaced since then.
00:34:31We, the troupe members, are nervous.
00:34:37Let me introduce you to the troupe members.
00:34:39Momo, Kohai, Tobi, Yuka.
00:34:42And the other members, Kankan Balkan.
00:34:44Yes, a remake!
00:34:46Just like yesterday, I remember all the lines.
00:34:51The stage is a cafe.
00:34:53What's your name?
00:34:55I'm Harunaka.
00:34:56It's a fun and painful rehearsal.
00:34:59But it's fun to be serious.
00:35:01It's a fun and painful rehearsal.
00:35:04When the curtain rises, we forget everything.
00:35:06It's a fun and painful rehearsal.
00:35:09But it's fun to have fun.
00:35:11It's a fun and painful rehearsal.
00:35:14When the curtain rises, we forget everything.
00:35:16It's a fun and painful rehearsal.
00:35:19But it's fun to have fun.
00:35:21It's a fun and painful rehearsal.
00:35:24When the curtain rises, we forget everything.
00:35:26Good morning!
00:35:29Have you introduced yourselves?
00:35:31Yes, I have.
00:35:33I'm Awashima Ensuna.
00:35:35I'm Ashima. Nice to meet you.
00:35:37Nice to meet you too.
00:35:39Alright.
00:35:41Huh? Where's your mom?
00:35:43Oh, she's fine.
00:35:47Oh, it's not decided yet.
00:35:49Alright, the date has been decided.
00:35:51Let's practice hard!
00:35:53There was a cafe here.
00:35:57There was a reason for it.
00:35:59It was a place where people from the transparent world
00:36:01could learn a lot of things.
00:36:05You can open the door easily.
00:36:07It's a very good cafe.
00:36:11Welcome.
00:36:13This cafe is run by a couple, right?
00:36:15Huh? How do you know that?
00:36:17I can tell by the atmosphere.
00:36:19Right?
00:36:21Mushroom?
00:36:23Right?
00:36:25Are you looking for a part-time job here?
00:36:27A part-time job?
00:36:29She suddenly said
00:36:31she wanted to work here.
00:36:33What?
00:36:35Yes.
00:36:37I wanted to study about society.
00:36:39But you want to work at that age.
00:36:41Are your parents okay?
00:36:43My parents are not here.
00:36:45Let's stop here.
00:36:47This is a reading meeting.
00:36:49Let's do it with a little more feeling.
00:36:51You're just reading now.
00:36:53Imagine the other person.
00:36:55Listen to the lines.
00:36:57You can say it in your own words.
00:36:59Let's go with that.
00:37:01I'll start.
00:37:03Yes.
00:37:05I want to study about society.
00:37:07Yes.
00:37:09I want to study about society.
00:37:11Yes.
00:37:13I want to study about society.
00:37:15Yes.
00:37:17I want to study about society.
00:37:19She suddenly said
00:37:21she wanted to work here.
00:37:27Excuse me.
00:37:29Yes.
00:37:43Yes.
00:37:45Welcome back.
00:37:47Excuse me.
00:37:49Can I help you?
00:37:51What's wrong?
00:37:53I want to study about society.
00:37:59It's on the table.
00:38:01Go get changed.
00:38:25Look at this.
00:38:27Why didn't you come earlier?
00:38:29Can't you see it?
00:38:31Can't you see it?
00:38:33Can't you see it?
00:38:35Look at this.
00:38:41You're the same person
00:38:43who used to be a playwright.
00:38:57You're the same person
00:38:59who used to be a playwright.
00:39:01You're cute.
00:39:03If you see a customer
00:39:05over there,
00:39:07ask them yourself.
00:39:09Yes.
00:39:13Thank you.
00:39:15You're welcome.
00:39:23Today,
00:39:25Nanoka's father came.
00:39:27He said
00:39:29he would take care of me
00:39:31until the play was over.
00:39:33He brought me a textbook and a change of clothes.
00:39:37Was he angry?
00:39:39No.
00:39:41On the contrary.
00:39:43He was really worried about me.
00:39:45A playwright
00:39:47needs a lot of energy.
00:39:49He was wondering
00:39:51if my Nanoka could handle it.
00:39:55Excuse me.
00:39:57Excuse me.
00:39:59Excuse me.
00:40:01Didn't you play
00:40:03the lead role
00:40:0513 years ago?
00:40:0713 years ago.
00:40:0913 years ago.
00:40:1113 years ago.
00:40:13I see.
00:40:15I see.
00:40:17That's why you came to my house.
00:40:19That's why you came to my house.
00:40:21I was so surprised.
00:40:23You had a record of playing the lead role.
00:40:25You were so surprised.
00:40:27Rina.
00:40:29Yes?
00:40:31My name is always Rina.
00:40:33I'm glad you called me by my name.
00:40:35I'm glad you called me by my name.
00:40:39Rina.
00:40:45I'm with my mom.
00:40:47What?
00:40:49Yes.
00:40:51What is it?
00:40:53Well...
00:40:55Well...
00:40:57I'm going to play the lead role tomorrow.
00:40:59Come tomorrow.
00:41:01If you're going to do that, go home.
00:41:03It's okay.
00:41:05I don't want to act anymore.
00:41:09I wanted to see you.
00:41:11I wanted to see you.
00:41:15Well,
00:41:17good night.
00:41:19What?
00:41:21My glasses!
00:41:49Savori!
00:41:51Huh?
00:41:53Salvatore accomplish his goal.
00:41:55Savori!
00:41:57Huh?
00:41:59Salvatore accomplish his goal.
00:42:01So, what are you doing here?
00:42:03So, what are you doing here?
00:42:07Huh?
00:42:09I'm from faculty of theater.
00:42:11We passed the audition!
00:42:13We passed the audition!
00:42:15Congratulations!
00:42:17My song is noisy, but it's okay.
00:42:20It's okay.
00:42:47I love you the most.
00:42:56What?
00:42:58I thought it was a good song.
00:43:01Is it a love song?
00:43:03Yes.
00:43:08Do you have a boyfriend?
00:43:11Which do you want to support, a girl who belongs to someone or a girl who doesn't belong to anyone?
00:43:20A girl who doesn't belong to anyone?
00:43:22So I won't make a boyfriend until I sell it.
00:43:26But I love you.
00:43:28But I can't say I like you, so I'll digest it with a song.
00:43:31This is a song, so I won't be embarrassed.
00:43:35I can't wait to see you sing on stage.
00:43:38I'll do my best.
00:43:39I might be able to make my debut soon.
00:43:41Really?
00:43:42Yes.
00:43:43I heard it on the Internet.
00:43:47I heard you won't come to the audition next time.
00:43:50It's okay.
00:43:51I'll be a regular fan.
00:43:52Why don't you give it a try?
00:43:54Oh, is the agency NG?
00:43:58The agency is...
00:44:00I'm fired.
00:44:03But you won't quit, will you?
00:44:06Yes.
00:44:10What?
00:44:11Why don't you give it a try?
00:44:13I'll make an account for you.
00:44:14But weird people will see this.
00:44:17Can I show my face?
00:44:19It's a uniform.
00:44:20If you're not in the agency, you have to self-produce.
00:44:23You won't find anything good.
00:44:25I'll make an account for you.
00:44:26Give me your cell phone.
00:44:27What?
00:44:29You can't bring it to school, so I didn't bring it.
00:44:32You're a good girl.
00:44:35You're a good girl.
00:44:38I'll send it to you.
00:44:40Thank you.
00:44:52What's wrong?
00:44:54You're sexy.
00:44:55I'm going to post it on Twitter.
00:44:57Show me.
00:45:01You're not good at self-production.
00:45:03What?
00:45:04I'll teach you.
00:45:05First, go where there is light.
00:45:08Here.
00:45:09Put the camera a little higher.
00:45:11If you raise it too much, it will be blurry.
00:45:13It's already blurry.
00:45:14Imagine there's someone you like on the screen.
00:45:17Yes.
00:45:21Put me in, too.
00:45:23Nanoka, make a cute pose.
00:45:25Like a face-down pose.
00:45:27Not like this, but like this.
00:45:29Yuka, you're cute.
00:45:30Thank you. I know.
00:45:32You're going to post it on Twitter, right?
00:45:34You have to make it cuter.
00:45:38Do you know what this is?
00:45:39Let's take a picture.
00:45:43Just a little.
00:45:44A little?
00:45:45A little bit.
00:45:49And this.
00:45:51This?
00:45:52This was popular in my time, too.
00:45:55You're in trouble.
00:45:56Are you in trouble with money?
00:45:57No, no, no.
00:45:59Hey, girls!
00:46:02Stand, stand, stand.
00:46:03What's your name?
00:46:05I'm Chakuchi.
00:46:07There's a reason why everyone got together early today.
00:46:10There's a reason.
00:46:16We're going to work together to make Rina the mother.
00:46:22Thank you.
00:46:24Isn't it impossible?
00:46:27No problem.
00:46:28I gave Rina the script yesterday.
00:46:33So, did Rina say she was coming?
00:46:36No.
00:46:38Why did you think she was coming?
00:46:44Well...
00:46:47I don't know.
00:46:48Nanoka, do you know about Rina?
00:46:50She's taking care of me right now.
00:46:53I thought Rina was good, too.
00:46:57Why did you quit acting?
00:47:00Well...
00:47:01I saw my limits as an actress.
00:47:04I heard your parents wanted to open a restaurant.
00:47:07Maybe that's one reason.
00:47:09But that's not the only reason.
00:47:12It's a small theater in the city.
00:47:14It's impossible to eat here alone.
00:47:16What?
00:47:17Are you still saying that?
00:47:19I told you.
00:47:20The producer will come to the next play.
00:47:24I don't need an actress anymore.
00:47:32Rina!
00:47:33Is it okay if Rina comes?
00:47:50I'm sorry, Rina.
00:47:54I lost my script.
00:47:57I didn't know there was a new scene today.
00:48:00I couldn't do it at all.
00:48:03I want you to lend me the script you gave me yesterday.
00:48:09If they find out I lost my script,
00:48:11I'll be like this.
00:48:20Yes.
00:48:22I'll be right there.
00:48:25Yes.
00:48:30Is she okay?
00:48:32I think she'll come.
00:48:34I think she'll come.
00:48:37Let's see.
00:48:41Aren't you looking for a part-time job here?
00:48:44A part-time job?
00:48:46She said she wanted to work all of a sudden.
00:48:54Rina!
00:48:55Rina!
00:48:58No, it's not that.
00:49:00Nanoka.
00:49:01Yes.
00:49:04Yes.
00:49:07I came from the invisible world.
00:49:10Hey!
00:49:13Invisible world?
00:49:14In the real world, there are children who can't be born for various reasons.
00:49:18What is this?
00:49:19Those children can live with their parents.
00:49:23Kinoko was born...
00:49:25I'm going.
00:49:29Rina!
00:49:30Don't you want to act anymore?
00:49:33I want to act with Rina.
00:49:37I love this play, so I want to make it a success.
00:49:41I'm Rina.
00:49:43I admired Rina on the stage 13 years ago.
00:49:48Please be my mother!
00:49:56Cheers!
00:49:58Cheers!
00:50:00Cheers!
00:50:07Thank you for the food.
00:50:09Thank you for the food.
00:50:10But Rina won't come back, will she?
00:50:13I'm sure she'll come back.
00:50:14She told me she wanted to act.
00:50:17But Nanoka was a scum.
00:50:20I'm sorry for being selfish.
00:50:22No, it's okay.
00:50:24There used to be an older sister who used to go with me, but she's not here anymore.
00:50:30She's gone.
00:50:33Older sister?
00:50:34She's an actress who used to play my mother.
00:50:37Her name is Marika.
00:50:38Please tell me more about her.
00:50:42You want to know more, Nanoka.
00:50:45Then I'll tell you.
00:50:47She's my new friend.
00:51:01The whole town is in a frenzy.
00:51:03The famous actress is in a frenzy.
00:51:05And the actors gathered at Rina's cafe.
00:51:09I called out to them.
00:51:11And we decided to do the play.
00:51:13That's how this play started.
00:51:15Marika taught me.
00:51:18The way to act.
00:51:20The play was a big success.
00:51:23Everyone came to see Marika.
00:51:26We got a lot of attention.
00:51:28Rina is the best actress.
00:51:31At that time, everyone thought.
00:51:33It's going to sell in the city.
00:51:36But soon, Marika went to heaven.
00:51:42Since then, the play has been in a frenzy for more than ten years.
00:51:47I told them to stop.
00:51:49It's the limit.
00:51:51Goodbye.
00:51:52And the famous actress quit the play.
00:51:59I won't tell Rina.
00:52:04Is that so?
00:52:06It's a secret.
00:52:08But everyone knows.
00:52:10It's a common story.
00:52:12The actress falls in love with an actress.
00:52:17Rina, I love you.
00:52:20Awashima-san, I didn't mean that.
00:52:23Rina, please.
00:52:25It's not what you think.
00:52:27Rina, please.
00:52:29Awashima-san, I didn't mean that.
00:52:50Is that a disguise?
00:52:52What?
00:52:53Nanoka is not here.
00:52:55She went to have dinner with the theater staff.
00:52:58I just passed by.
00:53:01I see.
00:53:05Is Nanoka bothering you?
00:53:08Nanoka is fine.
00:53:11I went to the rehearsal room to deliver something.
00:53:14At that time, I saw Nanoka's straight eyes.
00:53:18It reminded me of my old self.
00:53:21Don't say that.
00:53:27You and Marika loved to act.
00:53:32I think so.
00:53:37I think it's Nanoka.
00:53:42Enjoy your dinner.
00:53:49I'm sorry.
00:53:51It's too late.
00:53:52It takes too long to eat.
00:53:55I promised my father that I would take care of you.
00:54:00I'm sorry.
00:54:03I'm sorry for today.
00:54:07Today...
00:54:13I forgive you for today.
00:54:16Thank you.
00:54:19I'll play Nanoka's mother.
00:54:26Really?
00:54:28Yes.
00:54:30Let's do our best.
00:54:32Yes.
00:54:33Let's take a bath.
00:54:46I'm sorry.
00:54:51Brother.
00:54:54Look at this.
00:54:56I asked the photographer to take a picture of me as a model.
00:55:01That's great.
00:55:02What kind of picture did you take?
00:55:06Like this.
00:55:09Like this.
00:55:10You took a lot of famous pictures.
00:55:12I look like a famous photographer.
00:55:16What's wrong?
00:55:17I got a message.
00:55:19Hi, I'm Megumi, Oyagi's assistant.
00:55:23Did you get my message?
00:55:25Oyagi saw Nanoka's picture.
00:55:28He said he wanted to sell Nanoka's picture.
00:55:32I think it's suspicious.
00:55:34But Oyagi said he was waiting for your answer.
00:55:38He said he was waiting for your answer.
00:55:43From such a big person?
00:55:45Isn't it amazing?
00:55:47Isn't it suspicious?
00:55:49Did you go to the audition like this?
00:55:53I got a message from the company.
00:55:56I met my parents and they explained it to me.
00:56:00Is that okay?
00:56:01It's okay.
00:56:04Are you making a song today?
00:56:06I thought I shouldn't sing love songs at the audition.
00:56:10I'm going to make a different song.
00:56:13Do you have a good theme?
00:56:15Except for love.
00:56:16What do you care about recently?
00:56:19Theater.
00:56:20I don't know that.
00:56:23Something more familiar.
00:56:26Like parents?
00:56:27That's good.
00:56:29How is Nanoka's mother?
00:56:32I don't have a mother.
00:56:34I have a father.
00:56:36I'm sorry.
00:56:38It's okay.
00:56:39It's natural that I don't have a mother.
00:56:42How do you feel about having a mother?
00:56:46I have a scene where I play with my mother on stage.
00:56:50I want you to refer to it.
00:56:52It's annoying to be close.
00:56:55Study for the exam.
00:56:57Take a bath soon.
00:56:59I was going to do it now.
00:57:03I see.
00:57:05Let's make this song together.
00:57:08I think it will be a good song.
00:57:11It's like a letter.
00:57:13Write lyrics.
00:57:15Me?
00:57:16Yes.
00:57:17I'll do it.
00:57:18Good.
00:57:19Come to the student council next week.
00:57:21Show me the lyrics.
00:57:22Yes.
00:57:24It's strange recently.
00:57:26Why are you in a hurry?
00:57:28You can do your best at Nanoka's pace.
00:57:31I don't know now.
00:57:33I want to be an actress sooner.
00:57:35There is a stage.
00:57:37I'm practicing for the stage.
00:57:40I would be happy if you were my mother.
00:57:44But it's a play.
00:57:45You're lying.
00:57:47I'm not lying.
00:57:54Wait a minute.
00:57:57Where is the feeling that you wanted to enter the story?
00:58:02Does it mean that there are fewer things to believe in when you grow up?
00:58:10It's okay.
00:58:11Leave me alone.
00:58:16No, no, no.
00:58:17Wait a minute.
00:58:18Wait a minute.
00:58:20You should say where you are wrong.
00:58:23It's the same scene all the time.
00:58:29I can't see it at all.
00:58:37Do it properly.
00:58:38Imagine your mother.
00:58:40Remember your mother.
00:58:46Mother?
00:58:50Let's go.
00:58:52Ready.
00:59:08Yes.
00:59:11Herb tea.
00:59:12It's good for your throat.
00:59:17Thank you very much.
00:59:23Are you okay?
00:59:27Do you want me to tell you about Marika?
00:59:33Mr. Awashima.
00:59:35You say that because you don't know.
00:59:42No.
00:59:46It's not about my mother.
00:59:51I can't believe it anymore.
00:59:55What's wrong?
00:59:59Isn't the play a lie after all?
01:00:08Isn't this story a lie too?
01:00:13Pay me money and show me a story that can't be true.
01:00:19Isn't that cheating?
01:00:25Do you really think so?
01:00:29There is no replacement for Nanoka now.
01:00:34Only Nanoka.
01:00:37Do it properly.
01:01:08Hello.
01:01:20Hello.
01:01:24It's good.
01:01:29Let's take a picture.
01:01:31Yes.
01:01:42Okay.
01:01:44Move your hands.
01:01:46It's good.
01:01:48It's good.
01:01:50Did you shoot like this?
01:01:52I've been doing it since I was a kid.
01:01:55That's why.
01:01:57It's cute.
01:02:00It's good.
01:02:02Raise your right hand.
01:02:06It's good.
01:02:09Smile is good.
01:02:12It's good.
01:02:13Okay.
01:02:16It's good.
01:02:22Okay.
01:02:23Step up.
01:02:25Yes.
01:02:26Let's roll up your sleeves.
01:02:30Roll up your sleeves.
01:02:34Like an adult woman.
01:02:37Is it a skirt?
01:02:40Yes.
01:02:41Shake it.
01:02:47What's wrong?
01:02:48It's good.
01:02:50You mean I look like an artist?
01:02:56We are shooting an art.
01:03:00We are shooting an art.
01:03:02I'm here.
01:03:05But why do you wear panties?
01:03:07Do you use bad words?
01:03:11If you have an actress and a cameraman, you can shoot an art.
01:03:16So let's do it.
01:03:19You can do it.
01:03:21You can do it.
01:03:24Let's do it.
01:03:27Don't make fun of art.
01:03:33You want to be an actress, right?
01:03:38There are so many opportunities.
01:03:48You will miss them.
01:03:51What are you going to do?
01:03:54What are you going to do?
01:03:56Do you want to quit?
01:03:58You don't have to quit.
01:04:01You want to be an actress, right?
01:04:04Let me fall in love with you.
01:04:10Let me fall in love with you.
01:04:15Can you see me?
01:04:17Let me fall in love with you.
01:04:19I don't care if you deceive me.
01:04:22I don't care if you deceive me.
01:04:25I don't care if you lie to me.
01:04:27Is acting a lie?
01:04:31I want you to pay me.
01:04:35Is acting a lie?
01:04:38You are deceiving me.
01:04:40You want to be an actress, right?
01:04:44Let me fall in love with you.
01:04:46You are deceiving me.
01:04:48Let me fall in love with you.
01:04:50What are you going to do?
01:04:54I got it.
01:04:55What?
01:05:00I will do it properly.
01:05:02Please take a good picture of me.
01:05:10Okay.
01:05:12I got it.
01:05:13Okay.
01:05:15If you don't want to do it, that's fine.
01:05:16Can you take a picture of my whole body?
01:05:21Okay.
01:05:22Good.
01:05:23Good.
01:05:24Did you get it?
01:05:25Yes.
01:05:26Okay.
01:05:27Let's go.
01:05:28Okay.
01:05:29Good.
01:05:30Good.
01:05:31Your expression has changed.
01:05:33Good.
01:05:34Okay.
01:05:35Good.
01:05:36Good.
01:05:37Wait a minute.
01:05:39Okay.
01:05:40Good.
01:05:41Good.
01:05:42Good.
01:05:43Slowly.
01:05:44Slowly.
01:05:45Slowly.
01:05:46Slowly.
01:05:47Do you really think so?
01:05:48Do you really think so?
01:05:49Good.
01:05:50Good.
01:05:51Good.
01:05:52Good.
01:05:53Good.
01:05:54You are the only one who can do it.
01:05:55What?
01:05:56You are the only one who can do it.
01:05:57You can do it.
01:05:58You can do it.
01:05:59I want to be strong.
01:06:01You can do it.
01:06:02You can do it.
01:06:03You can do it.
01:06:04You can do it.
01:06:05Good.
01:06:06Good.
01:06:07Good.
01:06:28Good.
01:06:29Good.
01:06:30Good.
01:06:31Good.
01:06:32Good.
01:06:33Good.
01:06:34Good.
01:06:35Good.
01:06:36Good.
01:06:37Good.
01:06:38Good.
01:06:39Good.
01:06:40Good.
01:06:41Good.
01:06:42Good.
01:06:43Good.
01:06:44Good.
01:06:45Good.
01:06:46Good.
01:06:47Good.
01:06:48Good.
01:06:49Good.
01:06:50Good.
01:06:51Good.
01:06:52Good.
01:06:53Good.
01:06:54Good.
01:06:55Good.
01:06:56Good.
01:06:57Good.
01:06:58Good.
01:06:59Good.
01:07:00Good.
01:07:01Good.
01:07:02Good.
01:07:03Good.
01:07:04Good.
01:07:05Good.
01:07:06Good.
01:07:07Good.
01:07:08Good.
01:07:09Good.
01:07:10Good.
01:07:11Good.
01:07:12Good.
01:07:13Good.
01:07:14Good.
01:07:15Good.
01:07:16Good.
01:07:17Good.
01:07:18Good.
01:07:19Good.
01:07:20Good.
01:07:21Good.
01:07:22Good.
01:07:23Good.
01:07:24Good.
01:07:25Good.
01:07:26Good.
01:07:27Good.
01:07:28Good.
01:07:29Good.
01:07:30Good.
01:07:31Good.
01:07:32Good.
01:07:33Good.
01:07:34Good.
01:07:35Good.
01:07:36Good.
01:07:37Good.
01:07:38Good.
01:07:39Good.
01:07:40Good.
01:07:41Good.
01:07:42Good.
01:07:43Good.
01:07:44Good.
01:07:45Good.
01:07:46Good.
01:07:47Good.
01:07:48Good.
01:07:49Good.
01:07:50Good.
01:07:51Good.
01:07:52Good.
01:07:53Good.
01:07:54Good.
01:07:55Good.
01:07:56Good.
01:07:57Good.
01:07:58Good.
01:07:59Good.
01:08:00Good.
01:08:01Good.
01:08:02Good.
01:08:03Good.
01:08:04Good.
01:08:05Good.
01:08:06Good.
01:08:07Good.
01:08:08Good.
01:08:09Good.
01:08:10Good.
01:08:11Good.
01:08:12Good.
01:08:13Good.
01:08:14Good.
01:08:15Good.
01:08:16Good.
01:08:17Good.
01:08:18Good.
01:08:19Good.
01:08:20Good.
01:08:21Good.
01:08:22Good.
01:08:23Good.
01:08:24Good.
01:08:25Good.
01:08:26Good.
01:08:27Good.
01:08:28Good.
01:08:29Good.
01:08:30Good.
01:08:31Good.
01:08:32Good.
01:08:33Good.
01:08:34Good.
01:08:35Good.
01:08:36Good.
01:08:37Good.
01:08:38Good.
01:08:39Good.
01:08:40Good.
01:08:41Good.
01:08:42Good.
01:08:43Good.
01:08:44Good.
01:08:45Good.
01:08:46Good.
01:08:47Good.
01:08:48Good.
01:08:49Good.
01:08:50Good.
01:08:51Good.
01:08:52Good.
01:08:53Good.
01:08:54Good.
01:08:55Good.
01:08:56Good.
01:08:57Good.
01:08:58Good.
01:08:59Good.
01:09:00Good.
01:09:01Good.
01:09:02Good.
01:09:03Good.
01:09:04Good.
01:09:05Good.
01:09:06Good.
01:09:07Good.
01:09:08Good.
01:09:09Good.
01:09:10Good.
01:09:11Good.
01:09:12Good.
01:09:13Good.
01:09:14Good.
01:09:15Good.
01:09:16Good.
01:09:17Good.
01:09:18Good.
01:09:19Good.
01:09:20Good.
01:09:21Good.
01:09:22Good.
01:09:23Good.
01:09:24Good.
01:09:25Good.
01:09:26Good.
01:09:27Good.
01:09:28Good.
01:09:29Good.
01:09:30Good.
01:09:31Good.
01:09:32Good.
01:09:33Good.
01:09:34Good.
01:09:35Good.
01:09:36Good.
01:09:37Good.
01:09:38Good.
01:09:39Good.
01:09:40Good.
01:09:41Good.
01:09:42Good.
01:09:43Good.
01:09:44Good.
01:09:45Good.
01:09:46Good.
01:09:47Good.
01:09:48Good.
01:09:49Good.
01:09:50Good.
01:09:51Good.
01:09:52Good.
01:09:53Good.
01:09:54Good.
01:09:55Good.
01:09:56Good.
01:09:57Good.
01:09:58Good.
01:09:59Good.
01:10:00Good.
01:10:01Good.
01:10:02Good.
01:10:03Good.
01:10:04Good.
01:10:05Good.
01:10:06Good.
01:10:07Good.
01:10:08Good.
01:10:09Good.
01:10:10Good.
01:10:11Good.
01:10:12Good.
01:10:13Good.
01:10:14Good.
01:10:15Good.
01:10:16Good.
01:10:17Good.
01:10:18Good.
01:10:19Ii-san, have you ever had trouble making a song?
01:10:24What's wrong?
01:10:26Yeah, I have.
01:10:28I always have trouble making a song.
01:10:32What do you do in such a situation?
01:10:35What do I do?
01:10:39I was moved by the girl who listened to the first song I made.
01:10:45She told me how she felt when she was in pain.
01:10:49She said she couldn't stop crying.
01:10:55But I didn't intend to make a song like that.
01:10:59I was very happy.
01:11:02I always remember that.
01:11:04I'll go back to the beginning and do my best.
01:11:08Don't you have that kind of feeling?
01:11:15I...
01:11:31I...
01:11:33I...
01:11:43I didn't have a mother.
01:11:48I was jealous of what my friends got from their mothers,
01:11:53what they made for me.
01:11:57I was jealous of such stories.
01:12:01When I was a child,
01:12:04I told my mother that I wanted a present from her for my birthday.
01:12:12Then,
01:12:14I woke up in the morning and smelled something good.
01:12:18There were waffles,
01:12:21a lot of whipped cream,
01:12:23raspberry jam,
01:12:25and black tea.
01:12:30My father told me that my mother,
01:12:33who became invisible, made them.
01:12:38But,
01:12:40I knew right away that my father made them.
01:12:47But I was happy.
01:12:52I didn't have a mother,
01:12:56but I did feel something there.
01:13:06I ate it and said it was delicious.
01:13:14It was very delicious.
01:13:18But,
01:13:20I knew it wasn't made by my mother.
01:13:25It was made by my father.
01:13:30Wow, it looks like you're really eating it.
01:13:35It's good.
01:13:39It was delicious,
01:13:42but it was strange to me.
01:13:46It was like a story.
01:13:50I was happy to see my father's smiling face.
01:13:56Now that I think about it,
01:13:59that was my first performance.
01:14:03I can't say it well, but...
01:14:06Don't you think it's better than lying?
01:14:09It's good. I think it's wonderful.
01:14:12I'm sure he's watching you now.
01:14:15He can't see you because you're invisible.
01:14:19Oh, the proof that you drew a circle.
01:14:21Excuse me.
01:14:23Can I have a little more time?
01:14:26No, thank you.
01:14:28Me too.
01:14:30Thank you very much.
01:14:53I'm going to tell you a story.
01:15:01My dream is...
01:15:06I want to go to my child's house,
01:15:09somewhere in the world,
01:15:12and play with him.
01:15:15Huh?
01:15:20Between me and Koji,
01:15:23there was a child who was supposed to be born.
01:15:28Excuse me, the store is closed.
01:15:33Awashima-kun.
01:15:35Marika-san.
01:15:37Are you okay?
01:15:39It was cold, wasn't it?
01:15:41It suddenly started raining.
01:15:43Awashima-san.
01:15:46Can I have the same as Marika-san?
01:15:48Yes, thank you.
01:15:56It's finally over.
01:15:58Mom?
01:16:00Head, head.
01:16:02Awashima-san.
01:16:04It's finally over.
01:16:08Here.
01:16:10I wanted you to see it as soon as possible,
01:16:13so I wrote a story about a couple I got from Marika-san.
01:16:19I don't know if you'll like it or not,
01:16:24but I thought it would be nice to have a child of those two,
01:16:28so please read it.
01:16:33Thank you.
01:16:37Thank you.
01:16:56But,
01:16:58I don't know if I should say this,
01:17:01but is it okay for you to be on stage?
01:17:08If you quit acting, you won't be me anymore.
01:17:16When I just met my husband,
01:17:20he said he liked me shining on stage.
01:17:32I want to be that me.
01:17:35I want to be that me.
01:17:50Hey, Awashima-kun.
01:17:53This book was supposed to have a child, right?
01:17:57Yes.
01:17:58I was going to have Rina-chan do it,
01:18:00but it was supposed to have a girl.
01:18:02Hey, can you draw that girl as the main character?
01:18:07What?
01:18:09You want Rina-chan to be the main character?
01:18:12Yes.
01:18:14I want to see how that girl lives.
01:18:20Isn't that more exciting than having an old lady as the main character?
01:18:26Right?
01:18:32Yes.
01:18:39Yes.
01:18:45Thank you, Awashima-kun.
01:18:52Then,
01:18:54how about Rina-chan going to meet that couple?
01:19:00There was Nanoka in my stomach.
01:19:04My mom kept it a secret.
01:19:15It's your birthday soon, right?
01:19:18Nanoka, you're going to be an adult again, right?
01:19:23Yes.
01:19:28Do your best.
01:19:31You were born to be an adult.
01:19:54Are you okay?
01:19:57Did you have a weird dream?
01:20:00No.
01:20:13Here.
01:20:23Here.
01:20:36Enjoy the tea while licking the jam.
01:20:53Thank you.
01:21:16Somehow,
01:21:19it tastes nostalgic.
01:21:24Raspberry jam?
01:21:28I know.
01:21:30Marika-san liked it.
01:21:45Nanoka?
01:21:48What's wrong?
01:21:50Nothing.
01:21:59Nanoka,
01:22:03about Keiko,
01:22:07I understand how you feel.
01:22:11But don't you want to dream on stage?
01:22:15If there's a world you want to see with your heart,
01:22:19I think it's okay to express it with your heart.
01:22:29Rina-san,
01:22:32next time,
01:22:34teach me how to make this tea and raspberry jam.
01:22:39I also want to make waffles.
01:22:45Let's make it.
01:23:45Rin-san!
01:24:00Rin-san!
01:24:02I made it!
01:24:03It's a letter to my mother.
01:24:04It's a reference to your song.
01:24:06If you don't like it, you can throw it away.
01:24:09Thank you.
01:24:11I'll do my best, so please do your best too.
01:24:15I'll do my best, so please do your best too.
01:24:17I'll do my best, so please do your best too.
01:24:19I'll do my best, so please do your best too.
01:24:21We don't have much time until the performance.
01:24:23Let's cheer up and have fun so that we can have the best first day.
01:24:29Yes!
01:24:30Let's do it!
01:24:31Yes!
01:24:46Marika's Wish
01:24:59In a way,
01:25:01I wonder if Marika's wish came true.
01:25:05What?
01:25:08What do you mean?
01:25:11You knew it from the beginning, didn't you?
01:25:14I've always hated that part.
01:25:17I don't like it.
01:25:20I like it as a director, though.
01:25:25Nanoka, let's review it.
01:25:27Yes.
01:25:33Where should I do it?
01:25:35Well...
01:25:37Let's start with the part where you come to the station.
01:25:39Yes.
01:25:45RIN YOSHIDA's Wish
01:25:51I'm RIN YOSHIDA, number 58.
01:25:55My dream is to become a singer and deliver my honest feelings to you.
01:26:00The song I'm going to sing now is a letter from me to you.
01:26:06I've only been a little while since I met you, but I was attracted to you.
01:26:11You're the first girl I've ever been jealous of.
01:26:15I'm so frustrated that I can't tell you that for the rest of my life,
01:26:19but I want you to be my little star from now on.
01:26:23With that in mind...
01:26:25RIN YOSHIDA's Wish
01:26:55RIN YOSHIDA's Wish
01:26:57RIN YOSHIDA's Wish
01:26:59RIN YOSHIDA's Wish
01:27:01RIN YOSHIDA's Wish
01:27:03RIN YOSHIDA's Wish
01:27:05RIN YOSHIDA's Wish
01:27:07RIN YOSHIDA's Wish
01:27:09RIN YOSHIDA's Wish
01:27:11RIN YOSHIDA's Wish
01:27:13RIN YOSHIDA's Wish
01:27:15RIN YOSHIDA's Wish
01:27:17RIN YOSHIDA's Wish
01:27:19RIN YOSHIDA's Wish
01:27:21RIN YOSHIDA's Wish
01:27:23RIN YOSHIDA's Wish
01:27:25RIN YOSHIDA's Wish
01:27:27RIN YOSHIDA's Wish
01:27:29RIN YOSHIDA's Wish
01:27:31RIN YOSHIDA's Wish
01:27:33RIN YOSHIDA's Wish
01:27:35RIN YOSHIDA's Wish
01:27:37RIN YOSHIDA's Wish
01:27:39RIN YOSHIDA's Wish
01:27:41RIN YOSHIDA's Wish
01:27:43RIN YOSHIDA's Wish
01:27:45RIN YOSHIDA's Wish
01:27:47RIN YOSHIDA's Wish
01:27:49RIN YOSHIDA's Wish
01:27:51Watashi no tsukina kimi no me de mita sekai ga
01:27:58Kitto ichiban utsukushii kara
01:28:09Kimi to no deai no naka de
01:28:14Umareta kanjou wo tokihanate
01:28:22Saa tonde yuke yo
01:28:27Kimi no te de kirihiraku mirai e
01:28:33Watashi no tsukina kimi no me de mita sekai ga
01:28:41Kitto ichiban utsukushii kara
01:28:51Kimi no te de kirihiraku mirai e
01:28:57Watashi no tsukina kimi no me de mita sekai ga
01:29:04Kitto ichiban utsukushii kara
01:29:12Kimi to no deai no naka de
01:29:17Umareta kanjou wo tokihanate
01:29:22Saa tonde yuke yo
01:29:27Kimi to no deai no naka de
01:29:32Umareta kanjou wo tokihanate
01:29:37Wattemasu
01:30:07Omae ni kakatte kanna?
01:30:12Kyou, hoka ni mo dare ka kurundesu yo ne?
01:30:14Gekidan High Bridge wa Takahashi-san kuru.
01:30:16Souda.
01:30:18Ato, ore no kanaji kuru desu.
01:30:21Soudan desu ka?
01:30:38Shirasu.
01:30:53Otousan!
01:30:54Otousan kite nai desu ka?
01:30:57Ato yo.
01:31:08Nanaka-chan!
01:31:09Ah, Nanaka-chan?
01:31:10Kawaii!
01:31:11Ah, sasho onegaishimasu.
01:31:12Chotto, kocchi mo onegaishimasu.
01:31:13Koufuku!
01:31:14Issho kawaii desu ne.
01:31:15Koi kawaii desu.
01:31:16Akutsu mo.
01:31:17Koi kawaii desu.
01:31:18Sumimasen.
01:31:19Sumimasen.
01:31:20Sumimasen.
01:31:21Sumimasen.
01:31:22Sumimasen.
01:31:23Sumimasen.
01:31:26Nani katteni detekirun da yo.
01:31:30Oi, Nanaka.
01:31:38Daijoubu?
01:31:40Aishimasu.
01:31:41Kae no naka ato gogeru desu.
01:31:42Doushimasu?
01:31:43Ima sore hanasunda.
01:31:44Sumimasen.
01:31:45Nanaka, daijoubu?
01:31:49Nanaka, daijoubu ka?
01:31:51Shinkokyoushita, shinkokyoushita.
01:31:53Yukkuri desu, yukkuri.
01:31:55Daijoubu wa kanna.
01:32:02Chotto, kocchi mo onegaishimasu.
01:32:04Issho kawaii desu.
01:32:05Koi kawaii desu.
01:32:06Koi kawaii desu.
01:32:07Koi kawaii desu.
01:32:08Koi kawaii desu.
01:32:12Sore ga shoryuu shiru no oto ga chigau ka?
01:32:15Na, yurusou saseru.
01:32:21Nanoka.
01:32:25Nanoka.
01:32:29Nanoka.
01:32:34Nanoka.
01:32:47Omae wa...
01:32:51Doushitai?
01:33:21Nanoka.
01:33:31Daijoubu ka?
01:33:34Yoshi, minna juubi shiyo.
01:33:47Ittoide.
01:33:52Chanto miteru kara.
01:33:55Nanoka, ikou.
01:34:06Itte kimasu.
01:34:10Hm.
01:34:21Ladies and gentlemen.
01:34:23Boys and girls.
01:34:24Taihen nagaraku omatase itashimashita.
01:34:27Mattoumei na atomeri ga,
01:34:29tadaimaru ni,
01:34:30kaeru itashimasu.
01:34:31Saigo ni,
01:34:32oyutsu ni,
01:34:33otomete itasai.
01:34:52Thank you for watching.
01:34:54Please subscribe.
01:35:21Thank you for watching.
01:35:23Please subscribe.
01:35:25Please subscribe.
01:35:27Please subscribe.
01:35:29Please subscribe.
01:35:31Please subscribe.
01:35:33Please subscribe.
01:35:35Please subscribe.
01:35:37Please subscribe.
01:35:39Please subscribe.
01:35:41Please subscribe.
01:35:43Please subscribe.
01:35:45Please subscribe.
01:35:47Please subscribe.
01:35:49Please subscribe.
01:35:51Please subscribe.
01:35:53Please subscribe.
01:35:55Please subscribe.
01:35:57Please subscribe.
01:35:59Please subscribe.
01:36:01Please subscribe.
01:36:03Please subscribe.
01:36:05Please subscribe.
01:36:07Please subscribe.
01:36:09Please subscribe.
01:36:11Please subscribe.
01:36:13Please subscribe.
01:36:15Please subscribe.
01:36:17Please subscribe.
01:36:19Please subscribe.
01:36:21Please subscribe.
01:36:23Please subscribe.
01:36:25Please subscribe.
01:36:27Please subscribe.
01:36:29Please subscribe.
01:36:31Please subscribe.
01:36:33Please subscribe.
01:36:35Please subscribe.
01:36:37Please subscribe.
01:36:39Please subscribe.
01:36:41Yatto aetane.
01:36:47Yatto aetane.
01:36:49Yatto aetane.
01:36:51Yatto aetane.
01:36:53Yatto aetane.
01:36:55Yatto aetane.
01:36:57Yatto aetane.
01:36:59Yatto aetane.
01:37:01Yatto aetane.
01:37:03Yatto aetane.
01:37:05Yatto aetane.
01:37:07Yatto aetane.
01:37:09Yatto aetane.
01:37:11Yatto aetane.
01:37:13Yatto aetane.
01:37:15私の夢は何がいいかしら?
01:37:24どんな未来が待ってるかしら?
01:37:32算数国語の社会 苦手な科目はいいや
01:37:39何でもかんでもできる オアクラスでみんなにちやほや
01:37:44都合に理科とかいく 得意な科目がいいな
01:37:49私の好きなもの集めて 目を閉じて夢を見たいわ
01:37:54未来の私 何を見てるの?
01:37:57Google技術館が私の絵を描いてる
01:37:59今の私は何をしてるの?
01:38:02絵を描いてる誰も読めてくれない
01:38:04みんなの注目のまた そつなくこなすあの子
01:38:09隣の芝は青く見える そんなことわかってるけど
01:38:14私に何を見せたら?
01:38:16どんな色になるかな?
01:38:19フラスコを振ってみても まだ今日は色がつかない
01:38:23けど けど けど
01:38:25憧れになりたくて
01:38:30スポット浴びてみたいの
01:38:35今はまだ夢だけど
01:38:41いつかは私もあの人のように
01:38:56私の夢は何がいるかしら?
01:39:01どんな未来が待ってるかしら?
01:39:06悩んでると言いながら
01:39:08先に回りは決まる
01:39:11私だけ置いてかれて
01:39:13薬の枠抜けば手が回る
01:39:16小さい頃の私
01:39:18どんな顔で見るかな?
01:39:21毎晩読んでた本を本棚の奥にしまった
01:39:26昔の私何を見てるの?
01:39:28ネバネと研究がノーベル賞
01:39:31今の私は何をしてるの?
01:39:34今の私は
01:39:36昔の私何を見てるの?
01:39:38オリンピックで金メダル
01:39:40今の私は何をしてるの?
01:39:45あの頃のキラキラが
01:39:50いつの間にか消えてゆく
01:39:55砂の中掻き出して
01:40:00心の合鍵見つけて回す
01:40:06憧れになりたくて
01:40:11スポーツを浴びてみたいの
01:40:16今はまだ夢だけど
01:40:21いつかは私もあの人のように
01:40:28私の夢は何がいいかしら?
01:40:34どんな未来が待ってるかしら?