Salon De Te La Moderna - Capitulo 212
Category
📺
TVTranscription
00:30Je m'appelle Brigida, par ailleurs.
00:31Tu as déjà parlé avec le consulat ?
00:32Ça va être compliqué, Antonia.
00:34Parce que pour les autorités italiennes, je suis libre.
00:37Et Lucia est dans un limbo légal.
00:39Elle a été donnée par la mort.
00:41Pour moi, c'est comme si c'était hier.
00:43Non, ça fait beaucoup d'années.
00:45Et être avec toi, maintenant, à manger,
00:48me ressemble tellement à une famille,
00:50comme si nous n'avions jamais arrêté d'être ensemble.
00:53Je ne peux pas dire la même chose.
00:55Je ne peux pas, Lucia.
00:56Je pensais que, après tant de temps,
00:59Pietro l'attendait.
01:00Ça peut sembler ridicule.
01:01Oui, mais j'ai toujours rêvé de revenir avec Pietro.
01:04De reprendre notre vie,
01:05et que notre amour restait intact.
01:07Excusez-moi, excusez-moi.
01:08J'ai dormi.
01:10Désolé.
01:11Si tu es arrivé tard,
01:12tu pourrais au moins t'inventer une excuse, non ?
01:14Pour ne pas me sentir si folle
01:16d'avoir été ici t'attendre
01:17pendant que tu dormais dans la monnaie.
01:18Je ne l'aurais jamais eu comme quelqu'un d'insécure.
01:20Tout est façade.
01:21Le vrai Agustin Comas
01:24ne se laisse pas voir si facilement.
01:25Alors, il y a plus en vous que ce qu'on voit ?
01:29Est-ce possible de savoir pourquoi il est vêtu de la rue ?
01:31Quel genre de blague est-ce ?
01:33Pas de blague.
01:34Le centenaire de mon grand-père est un sujet très sérieux.
01:36Je devrais te remercier pour ce que tu as fait.
01:39Mais je ne peux que te féliciter
01:40de faire face à madame Lazare
01:42et de ne pas te laisser tomber.
01:43J'espère seulement qu'elle ne l'a pas pris avec toi.
01:45Je ne crois pas que votre problème soit uniquement physique,
01:47mais émotionnel.
01:49Je sens que vous avez perdu la confiance en vous-même,
01:52mais surtout, l'illusion.
01:54Je me trompe ?
01:55Oui, tu as raison.
01:57J'ai perdu la confiance en moi-même et l'illusion.
02:00Vous avez juste fait le premier pas pour récupérer votre voix,
02:04reconnaître et assumer votre douleur.
02:07Voici une liste de tâches que je veux que vous fassiez.
02:11Comme vous le verrez, certaines correspondraient à Cañete.
02:15Mais vu que vous avez eu l'honneur de lui donner quelques jours de repos,
02:18il serait également bien de vous aider avec le travail.
02:21Vous vouliez jouer avec moi, non ?
02:23Très bien.
02:25Je vais vous emmener au limite.
02:26Si vous pensez que vous allez réussir à me douler comme ça,
02:29vous n'êtes pas aussi lisse que je pensais.
02:30Carla, pensons-en...
02:32A-t-il déjà entré Mathilde dans la clinique de Docteur Mendoza ?
02:34Depuis ce que j'ai pu découvrir,
02:36il n'y a pas eu de nouveau entrée dans la clinique.
02:37Et à quoi attendez-vous ?
02:39Je ne sais pas.
02:40Mais pas de visite et d'apparition devant elle.
02:42C'est la seule façon que j'ai de faire foirer cette imbécile.
02:49Cariño, qu'est-ce qui se passe ?
02:53C'est elle.
02:55Quelqu'un l'a laissée entrer.
02:56Nous ne sommes pas seuls ici.
02:58Personne n'est entré.
02:59Dites-moi qu'il y a quelqu'un qui joue avec moi.
03:01Dites-moi que je ne suis pas folle, s'il vous plaît.
03:12Je vous remercie d'avoir venu, Docteur.
03:15Il ne nous manquait plus.
03:17Vous le savez.
03:20Je vous avoue que
03:23ce que je vais vous montrer n'est pas très agréable.
03:26Ne vous inquiétez pas, Monsieur Peñalver.
03:27Les médecins sont très curés.
03:39Cet oiseau est apparu dans mon lit.
03:43Je ne comprends pas.
03:44Quand il dit qu'il est apparu,
03:46est-il entré en vol ?
03:47Non.
03:49Matilde l'a trouvé dans son sac.
03:52Ça veut dire que quelqu'un est entré dans mon appartement, Docteur.
03:55Et il m'a laissé ce...
03:56Je ne sais pas comment l'appeler, un message.
03:58L'oiseau l'a trouvé dans votre lit ?
04:00Non.
04:02C'est Matilde qui l'a trouvé.
04:04Imaginez-vous l'horreur qu'elle a eue.
04:08Est-ce que votre femme est à la maison en ce moment ?
04:10Non, je voulais parler avec vous
04:12tout seul sur ce sujet.
04:15Bonne idée.
04:17Dites-moi,
04:18avez-vous d'autres preuves
04:20qu'un intrusse soit entré dans votre maison ?
04:23Les fenêtres étaient fermées,
04:26donc c'est impossible que l'oiseau soit entré en vol.
04:29Et vous ne croyez pas qu'il y ait une autre possibilité
04:32au-delà de l'intrusse ?
04:34Ou que l'oiseau soit entré en vol ?
04:37Qu'est-ce que vous voulez dire, Docteur ?
04:38Je crois que vous savez exactement ce que je veux dire,
04:41Monsieur Penalver.
04:41Vous n'êtes pas insinuant que Matilde...
04:43Normalement, l'explication la plus simple est la bonne.
04:47Dans la maison, il n'y avait que deux personnes.
04:49Une d'entre elles a placé l'oiseau.
04:51Et évidemment, vous ne l'avez pas fait.
04:54Attendez, vous me dites que ma femme s'est faite
04:56avec un oiseau mort ?
04:57Elle l'a mis dans ma chambre
04:59pour me faire croire qu'elle l'avait trouvé là-bas ?
05:02C'est ça.
05:19Il y a des endroits qu'on n'oublie jamais
05:23Le mien est dans ton cœur
05:27Comme dans un jeu de jeu
05:29Toi et moi, sans le savoir
05:31Nous jouons l'amour
05:35Il y a des rêves qui sont pour la vie
05:39Et ils sont toujours un écrivain
05:42Toi et moi sommes plus
05:45Nous voulons voler
05:47Le nôtre est un voyage vers le soleil
05:52Pour toujours, toi et moi
05:56Rêvant dans un salon
06:00Nous sommes des avions
06:02Qui nous détenons
06:04Dans l'amour moderne impossible
06:08Pour toujours, toi et moi
06:12Un seul cœur
06:16Nous sommes des avions
06:18Qui nous détenons
06:20Dans l'amour moderne impossible
06:24L'amour moderne a écrit
06:27Notre poème d'amour
06:41Excusez-moi Docteur, mais c'est très rock'n'roll, n'est-ce pas ?
06:44Ce qui est rock'n'roll, c'est qu'une personne indéterminée
06:47se fait avec un oiseau mort
06:49et trouve une façon d'entrer dans sa maison
06:51juste pour laisser l'oiseau dans sa chambre
06:53Malheureusement, nous n'avons pas d'ennemis, Docteur
06:57et certains sont capables de faire des choses
07:00très retorcides
07:02En plus, pourquoi Mathilde allait fingir qu'elle avait trouvé un oiseau mort ?
07:05Pour vous montrer qu'elle n'est pas folle
07:08Mathilde, vous l'aimez, n'est-ce pas ?
07:10Bien sûr que oui
07:12Ma femme voudrait que son mari la voit comme un malade
07:14Mais en tout cas, Docteur, Mathilde a des hallucinations
07:18et ces hallucinations pourraient être le symptôme d'une grave affliction nerveuse
07:22et elle le sait
07:23Vous me dites que Mathilde fabrique des preuves
07:26pour me faire croire que ses hallucinations sont réelles ?
07:29C'est une réaction très normale dans sa situation
07:32et vous ne devez pas vous sentir ennuyé
07:34Mathilde fait ces choses
07:36parce qu'elle a besoin de vous convaincre désespérément
07:39que ses hallucinations sont réelles
07:41parce que pour elle, elles sont réelles
07:43Je sais que c'est difficile d'accepter
07:45mais pour les maladies mentales
07:47la ligne qui sépare le réel de l'imaginé est très diffuse
07:51Maintenant, Mathilde
07:53Permettez-moi de vous insister
07:55que le mieux serait d'intégrer votre femme dans une institution tout d'abord
07:58avant qu'elle ne se transforme en un danger pour elle-même
08:01Non, intégrez-la
08:03Ma femme n'est pas folle
08:06Mathilde, ce qui se passe, c'est qu'elle a été soumise à une immense tension
08:10et ses nerves se sont ressenties
08:12mais ma femme n'est pas folle
08:14et je ne vais pas l'intégrer, ne l'insistez pas
08:19Au moins, je vais retrouver Mathilde de la consultation
08:22J'aimerais l'apprécier
08:24après ce qu'elle m'a raconté
08:27Découvrez-le
08:32Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
08:34Ils attendent à voir s'ils sortent les pâtes
08:36parce qu'à ce rythme-là, je vais les sortir
08:38Je pense qu'ils sont prêts
08:40Tu ne le ferais pas
08:41Tu peux te laisser comme tu veux, comme tu veux
08:44Nous sommes bons
08:45Et toi, tu sais si tu vas être le patron de la fête ?
08:49Le livreur ne m'a rien dit, ni la trinité
08:52Vous lui avez dit quelque chose ?
08:53Ma trinité m'a dit hier
08:54que si la mère de Miguel n'apparaît pas
08:56que j'ai beaucoup de papiers pour être la trinité
08:58Allez !
08:59Voyons voir s'ils se décident d'une seule fois
09:01parce qu'à ce rythme-là, ils vont le consommer à la porte de l'église
09:03Qu'est-ce que tout le monde fait ici ?
09:05S'il vous plaît, les tertulies dans le vêtement
09:08Tu es là pour les pâtes, j'imagine, non ?
09:11Imagine bien, maître
09:12Ça va durer longtemps ?
09:13Non, c'est prêt
09:14Je le disais, s'ils sentent, c'est qu'ils se consomment
09:18Tu n'aurais pas eu l'idée de m'ouvrir l'orne ?
09:20Moi ?
09:21Jamais, dans la vie, je n'aurais pas eu l'idée
09:23de faire quelque chose comme ça
09:24La fête de Miguel y reviendra, je suppose ?
09:30Bien sûr qu'il va falloir penser avec qui il vient
09:32Si avec Antonio ou avec Lucía
09:34Parce qu'avec les deux, c'est pas possible
09:36Je n'ai rien à penser
09:38J'irai avec Antonio, comme c'est logique
09:41C'est logique, mais comme maintenant il vit avec l'autre
09:43je ne savais pas ce que penser
09:45Peut-être qu'il n'a pas besoin de penser
09:46dans l'espérance
09:48parce qu'au fond, ce n'est pas son problème
09:50Exact
09:51Et arrête de pincher, s'il vous plaît
09:52Ce n'est pas facile pour personne
09:54Pincher, moi ?
09:55Mais je n'ai fait qu'une seule question
09:58Espérance
09:59J'ai perdu une femme, c'est ce que je pensais
10:02J'ai créé un enfant seul
10:04Ensuite, j'ai dû me séparer de lui
10:06Venir à l'Espagne, apprendre un langage
10:08trouver un travail
10:09Et maintenant que je peux être un peu avec Antonio
10:12Tout s'est tombé
10:15C'est très dur
10:18Je sais, je m'inquiétais seulement de vous et d'Antonio
10:21Bon, maintenant qu'on est amis
10:24Si tu n'étais pas venu chercher de l'argent, c'est bon
10:27J'irai
10:28Je vais à mon rythme, Espérance
10:29A moins qu'ils soient prêts
10:31Si tu veux le savoir, je vis avec Lucia
10:33parce qu'elle ne sait pas où aller
10:35Elle n'a pas de lieu et je ne peux pas l'abandonner
10:38Si ce n'était pas le cas, tu ne serais pas un bon chrétien
10:40Je ne suis pas un bon chrétien, j'ai deux femmes
10:44Ne t'en fais pas comme ça
10:46Je veux Antonio
10:48Antonio est la femme de ma vie
10:50Mais je dois être avec Lucia maintenant
10:52parce qu'elle est seule
10:54et la mère de Giancarlo
10:57C'est la dernière fois que je lui donne une explication de ma vie
11:00Maintenant, s'il vous plaît, partez
11:03Je vous demande pardon, excusez-moi
11:08Bien dit, Maître
11:10Dites que oui
11:11Et ne vous inquiétez pas, tout ira bien
11:13Allez
11:27Mathilde
11:31Quelle joie de la voir
11:33Je ne savais pas que tu avais une date
11:35Non, je n'avais pas de date
11:37En fait, mon mari m'a réconfortée à la dernière heure
11:41Je viens de sortir de voir le docteur
11:44Les voix sont revenues
11:46Les voix ?
11:47Oui
11:49J'entends des voix
11:51C'est des hallucinations, bien sûr
11:53Bon, maintenant je sais que c'est des hallucinations
11:56Mais il y a un an, non
11:58Il est arrivé un moment où c'était
12:00comme une partie de ma vie
12:02Ce n'étaient pas réels
12:05C'est difficile d'expliquer
12:08Il vous arrive quelque chose de similaire ?
12:12Oui, bien sûr
12:14Dans mon cas, c'est différent
12:16Parce que je ne m'imagine pas des choses
12:18Il m'arrive des choses réelles
12:20Bien sûr, c'est ce qui nous arrive
12:22Ce qui nous arrive semble réel
12:24Oui, mais ce que je veux dire, c'est que
12:26dans mon cas, c'est réel
12:28C'est aussi réel que vous et que moi
12:32Vous ne croyez pas, non ?
12:33Non, bien sûr que je crois
12:35Qui suis-je pour dire ce que vous entendez ou qu'on arrête d'entendre ?
12:38C'est ce que vous ne savez pas
12:40Aujourd'hui, tout le monde me semble convaincu
12:42que je m'imagine des choses
12:44ou pire, que je les invente
12:47J'espère que après ce qu'il s'est passé hier soir
12:49mon mari se convainc de ne pas imaginer
12:51ni d'inventer rien
12:53C'est ce qui s'est passé hier soir
12:59Non, non, non, don Salvador
13:01On ne peut pas imaginer comment se porte son fils
13:04Il travaille de plus en plus chaque jour
13:07Regardez, il m'a même demandé d'amplifier l'heure
13:11Oui, il s'est offert à venir ouvrir
13:13les jours où vient la fille de la nettoyage
13:16Hier, elle était ici à la première heure
13:19Oui, et le lendemain, vous savez que c'est ma fête
13:23il s'est offert à s'occuper de tout dans la librairie
13:25pour que nous n'ayons pas à fermer en aucun moment
13:31Rien, rien, rien à remercier, Don Salvador
13:34Au contraire, c'est moi qui vous remercie
13:37pour chercher un aidant si appliqué
13:41Oui, je vous le dis
13:43Bonsoir
13:46Vous avez une femme ?
13:48Excusez-moi
13:49Comment dis-tu à mon père que j'ai voulu rester au travail
13:52quand c'est toi qui m'as obligé de rester ?
13:54C'est incroyable
13:56Je t'ai obligé ?
13:57Ce n'est pas plutôt ton père qui t'a obligé de travailler ?
13:59Ce que je fais, c'est de le montrer à ton père
14:01comme si c'était ton mérite
14:02Non, en plus, je dois te remercier
14:04En plus de ne pas m'inviter à la fête
14:05et de me faire travailler tout le jour
14:06Oui, tu devrais me remercier
14:08parce que je n'aurais pas du dire à ton père
14:10que je dois aller à l'hôpital
14:13Tu me diras quels problèmes il y a
14:15si on ferme la librairie pour un seul jour
14:18On met un carton de fermeture pour une fête familiale
14:22On part à la fête et personne ne s'en rend compte
14:24Mais regarde, tu es un trompeur
14:25Il faudrait que tu te caresses la tête de dégoût
14:27juste pour le proposer
14:28Mais si mon père est bourré de monnaie
14:31En plus, si tu m'invitais à ta fête
14:34je pourrais t'acheter de la thune gratuitement
14:36Je ne sais pas si c'est vrai
14:38mais je ne sais pas si c'est vrai
14:40Je pourrais t'acheter de la thune gratuitement
14:42Regarde, je vais appeler mes amis
14:44et en deux jours tu auras la thune en poste
14:46en chantant ce que tu veux à la porte de l'église
14:48Tu n'imagines pas
14:49C'est ce qu'il me manquait
14:50Une demi-dozaine de bourrés chantant des claviers
14:52en désaffinant
14:53Trini me tue
14:54Quelle amargade, ton amie
14:55Un respect
14:56Tu as appelé les bourrés à mes amis, n'est-ce pas ?
14:58Va travailler et laisse ce sujet
15:00Viens
15:03Je vais ordonner les expositions de l'extérieur
15:05Que ce soit
15:07La nuit, quand on est arrivé à la maison
15:08on a trouvé un oiseau mort dans la chambre
15:10Oh mon Dieu, c'est désagréable
15:12Il n'y avait qu'une fenêtre ouverte
15:14J'aimerais que ce soit ça
15:16Non, c'est que...
15:19Ils m'attaquent, tu sais ?
15:22Ils entrent dans ma maison
15:23Ils me suivent
15:24Ils m'envoient les choses de l'endroit
15:25Excuse-moi
15:26Cette personne a les clés de sa maison
15:29Non, je ne sais pas
15:31C'est que nous ne comprenons pas comment il s'est mis à la maison
15:33Mais...
15:34Mais ça s'est passé plusieurs fois
15:35On l'a changé jusqu'à la fermeture
15:37Et...
15:38Il laisse son parfum dans le salon
15:39pour que nous sachions qu'il était là
15:43Je ne sais pas
15:44Et la nuit, il laisse un oiseau dans la chambre
15:46Mon Dieu
15:48Et vous avez dénoncé ça ?
15:50Encore pas
15:51Parce que la plupart des choses
15:53se passent quand je suis seule
15:55Et tout le monde croit que ce sont mes imaginations
15:58Mais j'espère que après la nuit
15:59mon mari comprendra
16:00qu'on doit dénoncer
16:01Bien sûr, bien sûr, bien sûr
16:04Mon Dieu, j'ai l'impression
16:05que quelqu'un peut entrer dans ma maison
16:07Je meurs de peur
16:08C'est comme mourir de peur
16:10En ce moment, il se joue seulement avec moi
16:12Mais qui dit
16:14qu'un jour, il vienne nous faire mal ?
16:16Il doit être en train de passer du mal
16:19On ne peut pas imaginer
16:21J'ai les nerfs à fleur de peau
16:22Et tout le monde me regarde comme si j'étais folle
16:26C'est probablement ce que veut cette personne, bien sûr
16:28J'y comprends parfaitement
16:31Est-ce que ça t'intéresse que nous nous protégions ?
16:35Non, bien sûr, ça me paraît très bien
16:37Le fait qu'on se prenne comme si on était folle
16:40Ça me passe aussi
16:43Ma famille me regarde tout le temps
16:45Elles regardent avec la loupe tout ce que je fais
16:47Elles regardent tout ce que je dis
16:49Tout le temps en cherchant des symptômes
16:51que je suis folle
16:53C'est horrible
16:54Vraiment, je ne peux pas dormir les nuits
16:56Tu ne veux pas qu'on fasse un tour ?
16:59Le parc qui est à côté est très joli
17:06Je crois que j'ai le temps
17:08Bien sûr, ma fille
17:09On revient tout de suite
17:11En plus, c'est un plaisir de trouver quelqu'un
17:13qui te comprend parfaitement sans te juger
17:15N'est-ce pas ?
17:27Salut, belle !
17:32Qu'est-ce que tu veux ?
17:34Je veux te remercier d'avoir mis un câble hier
17:37Tu aurais pu dire à Miguel que je suis arrivé tard
17:40et que tu ne lui avais pas dit
17:41Tu as un peu d'appréciation
17:43Ce que j'apprécierais
17:44c'est que tu ne m'attendais plus
17:45avec un câble
17:46C'est ça
17:47C'est ça
17:48C'est ça
17:49C'est ça
17:50C'est ça
17:51C'est ça
17:52C'est ça
17:53C'est ça
17:54C'est ça
17:55C'est ça
17:56C'est ça
17:57C'est ça
17:58C'est ça
17:59C'est ça
18:00C'est ça
18:01C'est ça
18:02C'est ça
18:03C'est ça
18:04C'est ça
18:05C'est ça
18:06C'est ça
18:07C'est ça
18:08C'est ça
18:09C'est ça
18:10C'est ça
18:11C'est ça
18:12C'est ça
18:13C'est ça
18:14C'est ça
18:15C'est ça
18:16C'est ça
18:17C'est ça
18:18C'est ça
18:19C'est ça
18:20C'est ça
18:21C'est ça
18:22C'est ça
18:23C'est ça
18:24C'est ça
18:25C'est ça
18:26C'est ça
18:27C'est ça
18:28C'est ça
18:29C'est ça
18:30C'est ça
18:31C'est ça
18:32C'est ça
18:33C'est ça
18:34C'est ça
18:35C'est ça
18:36C'est ça
18:37C'est ça
18:38C'est ça
18:39C'est ça
18:40C'est ça
18:41C'est ça
18:42C'est ça
18:43C'est ça
18:44C'est ça
18:45C'est ça
18:46C'est ça
18:47C'est ça
18:48C'est ça
18:49C'est ça
18:50C'est ça
18:51C'est ça
18:52Je suis sûre que c'est madame Juanes.
18:54Que bien, parce que j'ai très envie de la connaître.
19:00Bonjour, madame Juanes ?
19:03En effet.
19:04Et vous ?
19:05Je suis Laura, la soeur d'Inés.
19:07Un plaisir.
19:08Un plaisir, Laura.
19:09Passez.
19:12Bonjour.
19:13Bonjour.
19:14Bonjour.
19:15Bonjour.
19:16Bonjour.
19:17Bonjour.
19:18Bonjour.
19:19Bonjour.
19:21Bonjour.
19:22Chère Inés, comment allez-vous aujourd'hui ?
19:25Très bien, merci.
19:26On m'a déjà dit que vous faites des miracles avec la voix des gens.
19:30Ce que je fais n'est pas un miracle, ni rien du tout.
19:34Ce que je indique est un chemin.
19:36Et le mérite est entièrement du patient qui décide de traverser ce chemin,
19:40malgré les difficultés qu'il pose,
19:42et trouver sa vraie voix.
19:44Sa vraie voix ?
19:47Vous verrez.
19:52Quand la mente est alterée,
19:55notre respiration s'agite.
19:57Les muscles et les cordes vocales se tensent
20:00et notre voix se distorsionne.
20:03Quand nous avons réussi que la mente et le corps soient en harmonie,
20:07alors nous émettons notre vraie voix.
20:11C'est intéressant.
20:14Et ça ?
20:15Oui, avant l'accident, j'ai été offert le rôle de Sao Perreta.
20:19Je connais bien le maître.
20:21C'est un homme très agréable.
20:23Et Julia Fons, la chanteuse qui a lancé
20:26La Corte de Pharaon, était ma patiente.
20:29Alors, allons-y travailler ?
20:32Oui, je m'en vais et je vous laisse travailler.
20:35Que ça aille bien.
20:36Un plaisir, Mme Juarez.
20:37De même, merci beaucoup.
20:39Bon, allons-y travailler.
20:41Inés, fais attention.
20:43Aujourd'hui, je vais vous montrer
20:45comment respirer avec le diaphragme.
20:49Non, non, tombez-vous complètement.
20:51La tête, juste là.
20:53C'est ça.
20:54Comme ça.
20:55C'est ça.
20:57Très bien.
20:58Et maintenant, je veux que vous inspirez
21:02en cherchant
21:04que vous inspirez
21:06en cherchant
21:08à lever le livre.
21:10Qu'il monte.
21:11C'est ça.
21:14En remplissant l'air le diaphragme.
21:16Très bien.
21:17Et maintenant, expirez.
21:19Encore une fois.
21:22Concentrez-vous sur remplir la tête,
21:24pas le peau.
21:26Inspirez.
21:28Maintenons.
21:29Et expirez.
21:35J'ai enfin pu parler avec le photographe sévillien
21:37que j'ai mentionné hier.
21:38C'est génial.
21:39Il pourra venir à l'inauguration.
21:41Il m'a dit de ne pas s'inquiéter
21:42et de dire à son ami Jacobo
21:43qu'il sera là pour lui faire des photos
21:45de première qualité.
21:47Merci beaucoup, Célia, pour tout.
21:49Bon, combien je lui dois ?
21:50Mon Dieu, vous ne me devez rien.
21:52Vous êtes sûre de ça ?
21:53Très sûre.
21:54Si vous comptez avec moi
21:55pour les prochains événements
21:56au Madrid-Cabaret,
21:57je me rends satisfaite.
21:59Je suis reconnaissante.
22:01Bon, je vais continuer à travailler.
22:03Merci pour tout.
22:04Bonne journée.
22:08Don Indigo.
22:10Esperanza.
22:12Vous devez appeler
22:13la consulte d'un docteur Mendoza.
22:16Pardon ?
22:17Il a appelé la moderne
22:18en lui demandant Matilde.
22:20Il avait un rendez-vous avec lui
22:21et il nous a présenté.
22:23On ne sait pas où elle est.
22:25Pauvre Matilde.
22:26J'espère que ça ne sera rien.
22:31Célia.
22:32Est-ce que je peux utiliser
22:33votre téléphone ?
22:34C'est pour faire une appelle
22:35urgente ici, à Madrid.
22:36Bien sûr.
22:38Merci beaucoup, Esperanza.
22:39De rien.
22:43Je vous laisse.
22:44Merci.
22:48Opérateur.
22:50La consulte d'un docteur Mendoza,
22:51s'il vous plaît.
22:54Oui, c'est ça.
22:56Merci, j'attends.
22:58J'aurais pu m'expliquer
22:59pourquoi il y a deux camarades
23:00sur la terrasse.
23:01À cette heure,
23:02c'est pratiquement vide.
23:03Mais il y a Elias
23:04à l'intérieur du salon,
23:05mais il n'y a pas de bâton.
23:07Le problème, c'est que...
23:08Le problème, c'est que tout le monde
23:09fait ce qu'il veut
23:10et ça nous fait la peau.
23:11Faites le favor
23:12d'organiser les camarades.
23:13Ce que vous disez, madame.
23:14Quand tout est en ordre,
23:15il prend un livre
23:16et il fait une liste
23:17des choses qu'on va
23:18en avoir besoin
23:19dans les prochains jours.
23:20Et si il n'en aime pas,
23:21il le met dans le bâton.
23:22C'est ça ?
23:24Excusez-moi.
23:26Il y a un appel
23:27d'un fournisseur.
23:28Pour vous.
23:29Trinidad.
23:30Est-ce possible de savoir
23:31ce qu'il fait en attendant
23:32le téléphone ?
23:33Attendez les clients,
23:34s'il vous plaît.
23:35Allons-y !
23:38Il doit être dans tout ça.
23:41Il doit être dans tout ça.
23:42Il doit être dans tout ça.
23:43Il doit être dans tout ça.
23:44Il doit être dans tout ça.
23:45Il doit être dans tout ça.
23:46Il doit être dans tout ça.
23:47Il doit être dans tout ça.
23:48Il doit être dans tout ça.
23:49Il doit être dans tout ça.
23:50Il doit être dans tout ça.
23:51Il doit être dans tout ça.
23:53Oui dites-moi ?
23:54Teresa.
23:55C'est Canete.
23:56Quoi ?
23:57Que fais-tu là en appelant ?
23:58La conférence va t'aller
23:59avec un oeil sur la tête.
24:02Ne t'en fais pas.
24:03Comment va ton Grand-père ?
24:04Bien.
24:05Incrément.
24:06Je m'attendre à l'âge
24:07de ses 100.
24:08A ses 60.
24:09La vie sur le terrain,
24:10on en dit.
24:11Ils passent leurs vies
24:12une fois plus heart.
24:13Ils se légèrent
24:14et résistent
24:15à ce qui arrive
24:16pendant 100 ou 1000 ans.
24:18Quoi qu'il en soit.
24:19Que verra tout autour eh.
24:20Bien...
24:21Donc, Mme Lazara m'était en train d'enlever un râpapolvo, mais j'espère l'avoir contre les cordes, tôt ou tard.
24:29Et ça ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
24:33Vous verrez, c'est que je suis allée à l'hôpital Madrid-Paris, et j'ai parlé avec l'une des détenantes avec qui j'ai travaillé.
24:38Putain, t'es en train d'enlever une serlo-horns ! Et qu'est-ce qu'elle t'a raconté ?
24:42Elle est allée nommer Mme Lazara, et tu ne vois pas comment elle s'est posée.
24:45C'est plus tense que la corde d'un violon. Je crois qu'elle a eu un problème et qu'elle n'a pas voulu me le dire.
24:50Mais je vais l'enlever.
24:51Bon, Thérésa, on va voir si ce qui se passe, c'est que tu es allée avec une amie de Mme Vampira, et maintenant tu vas lui dire ce qui s'est passé.
24:57Tu penses qu'une femme comme elle va avoir des amies ? Bien sûr que non.
25:00Je suis sûre qu'elle leur faisait la vie impossible, comme ici.
25:03Bon, fais attention, s'il te plaît.
25:05Et comme j'ai entendu l'une des détenantes qui s'étouffait là-bas, tu pourras te faire la peau.
25:10J'ai compris, mais cette femme n'est pas propre.
25:12Je vais ouvrir les yeux à l'infirmière.
25:14Oui, deux boîtes.
25:16Pour quand ?
25:17Qu'est-ce que tu dis ?
25:18Tu ne peux pas parler, n'est-ce pas ?
25:20C'est vrai, c'est vrai.
25:21Très bien, merci beaucoup.
25:23Au revoir, au revoir.
25:24Au revoir.
25:36Bonjour, ma fille.
25:38Je t'ai apporté le correspondant.
25:40Arrête de lire le journal !
25:41J'ai faim ici !
25:43Pour l'amour de Dieu, baisse ta voix.
25:45J'ai la fille qui fait le nettoyage du jardin.
25:47Dis-lui de s'en aller.
25:48Je veux sortir d'ici, je veux pouvoir passer par ma maison.
25:51Tais-toi, je te le dis.
25:52Si tu ne voulais pas être ici, tu aurais accepté le billet pour aller en Amérique.
25:56Encore, tu vas me faire ça ?
25:57Si tu m'appelles encore les billets d'Amérique, je te jure que je vais brûler ce sotan.
26:03Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
26:05Tu n'as pas de fèvre ?
26:06Laisse-moi en paix et ne me traite pas comme une fille.
26:08Je ne suis pas malade, je suis fatiguée.
26:11Et je veux savoir comment est Mathilde.
26:14De quoi tu parles ?
26:16Je veux savoir comment elle se sent après tout ce qui s'est passé.
26:19Qu'est-ce que tu as fait, Carla ?
26:21Ne me dis pas que tu es de retour.
26:24J'ai dû faire une visite.
26:27Tu ne m'écoutes pas.
26:29Sais-tu, Mère,
26:31le sotan de l'assistante avec Alpiste dans le jardin,
26:35il lui a mis un peu de Mataratas.
26:37Il est sorti du jardin ?
26:39Et s'il t'a vu un voisin...
26:40Ecoute-moi, écoute-moi.
26:414 ou 5 oiseaux sont allés manger là-bas.
26:44La majorité s'est échappée, mais...
26:47un d'eux est mort dans le jardin.
26:49De quoi tu parles ?
26:51J'ai pris ce oiseau,
26:53je suis allée à la maison d'Iñigo,
26:55et je l'ai mis au-dessus de la chambre,
26:57sous la veste de Mathilde,
26:59pour qu'elle le trouve quand elle allait dormir.
27:03Cette tête...
27:04C'est la tête que Mathilde avait de mettre
27:07quand elle est allée dormir.
27:09Donc, je dois savoir
27:11si le oiseau s'est trouvé,
27:13s'il a eu un attaqué nerveux,
27:15ou comment il se trouve.
27:16Tu comprends ?
27:17Je veux qu'ils l'enferment.
27:19Si tu veux, baisse ta voix,
27:21ou tout le quartier va t'entendre.
27:23Je te le demande.
27:24S'il te plaît.
27:26Je m'occupe de Mathilde.
27:28Tu ne sors pas d'ici.
27:31Confie en moi.
27:42Je vais donner la soirée libre à la fille
27:44pour que tu puisses être seule dans le salon.
27:48Tu, s'il te plaît, essaie de te calmer.
28:01C'est l'heure, commençons ?
28:16Mesdames et Messieurs,
28:18nous voulons vous réjouir
28:20avec des disques et des gramophones Sabater.
28:23C'est l'heure.
28:25C'est l'heure.
28:27C'est l'heure.
28:29Nous voulons vous réjouir
28:31et vous remercier de votre présence
28:33à la conférence
28:34en tant qu'entrepreneur cinématographique,
28:36Agustin Comas.
28:37Sans plus de préambules,
28:38nous vous laissons cuisiner.
28:45Bonsoir,
28:46mesdames et messieurs.
28:47Cette soirée,
28:48j'aimerais vous parler
28:50de l'attirant avenir
28:52qui vous attend
28:53à la plus récente des belles arts,
28:56le cinématographe.
28:58Pour moi, le cinéma
29:00est une autre des belles arts.
29:02Peut-être la plus importante
29:04de toutes, si ça me convient.
29:06Parce que, jusqu'à présent,
29:08qu'était le cinématographe ?
29:10Il y a des gens qui disent
29:12que c'était une fusion
29:14de la photographie,
29:16la littérature, le théâtre.
29:18Cette soirée nous accompagne
29:20la prestigieuse photographe
29:22Célia Silva.
29:24Mesdames et Messieurs,
29:26est-ce que je suis d'accord
29:28avec cette affirmation ?
29:30Bien, avec quelques motifs,
29:32mais oui, je suis d'accord.
29:34Effectivement,
29:35il faudrait faire
29:36beaucoup de motifs.
29:37Parce que
29:38ce que la caméra cinématographique
29:40capte,
29:41c'est aussi
29:42le travail d'autres artistes,
29:44comme les architectes
29:46qui construisent les décorations,
29:49les modistes
29:51qui dessinent les vêtements,
29:53les peintres, les sculpteurs.
29:55Il y a un art
29:56qui n'est pas encore
29:57dans l'Olympe
29:58du cinématographe.
30:00La chanteuse Inés Balbuena,
30:03qui nous honre sa présence aujourd'hui,
30:05saurait nous le dire.
30:08Je suppose qu'elle parle
30:10de la musique ?
30:12Effectivement,
30:14de la musique.
30:16Permettez-moi,
30:17Madame Thomas,
30:18mais aujourd'hui,
30:19n'importe quelle salle de cinéma
30:20que l'on apprécie,
30:21son cinéma prend de la lumière,
30:22sans aller plus loin,
30:23par exemple,
30:24avec un piano,
30:25ou une orchestre,
30:26ou un organe Pudlitzer,
30:27s'il vous plaît, non ?
30:29Très bon point,
30:30M. Fermin,
30:31mais regardez-vous,
30:32tous ces outils
30:34ne sont pas des œuvres d'art,
30:36de la même manière
30:38que ne sont pas des films,
30:40les sièges de la salle,
30:42ou l'ambiguïté du théâtre.
30:45Cependant,
30:46avec l'arrivée du cinéma sonore,
30:48la musique entre
30:49dans la grande porte du cinéma,
30:51en le transformant
30:52dans le plus grand spectacle du monde,
30:54parce qu'il peut contenir
30:56en lui-même
30:57la peinture,
30:58la photographie,
30:59la sculpture,
31:00l'architecture,
31:01le théâtre,
31:02et maintenant aussi
31:04la voix humaine.
31:06Donc,
31:07je peux m'assurer,
31:09sans peur d'erreur,
31:11que le cinéma sonore
31:12est la plus grande révolution
31:14que l'art et la culture
31:15ont produite
31:17depuis l'invention de la photographie.
31:21Mais,
31:22n'est-ce pas vrai
31:23que la plupart des salles de cinéma
31:25d'ici, en Espagne,
31:26ne peuvent pas projeter le cinéma sonore ?
31:29C'est totalement vrai.
31:31Madame Laura Balbuena
31:34est naturellement
31:35au courant
31:36de toutes les nécessités technologiques
31:38qui apparaissent
31:39dans ce nouveau format
31:40du cinéma sonore.
31:41Mais je suis venu
31:42à son appartement
31:43pour vous montrer
31:45un objet très intéressant
31:48que les plus âgés
31:50se souviendront probablement
31:52car c'est l'origine
31:54du cinématographe.
31:58La flamme magique.
32:02Et maintenant,
32:03si vous êtes si gentils,
32:04vous pourriez éteindre
32:05la lumière de la salle
32:06pour qu'on puisse vous montrer
32:07son fonctionnement,
32:08et je vous ferai
32:09une petite semblance
32:11de comment ces outils
32:13de projection
32:14sont arrivés
32:15à débloquer
32:16dans le cinématographe
32:17tel qu'on le connaît aujourd'hui.
32:31Oh mon Dieu !
32:32J'en ai marre !
32:33Mais faites-en des morceaux !
32:36Je suis très fatiguée.
32:39Beaucoup de travail.
32:40Beaucoup.
32:41Si c'est qu'avec l'absence de Cañete,
32:42je dois m'occuper
32:43de sa tâche et de la mienne.
32:45Eh bien,
32:46de Cañete,
32:47il pourrait s'occuper
32:48d'un autre camarade,
32:49comme par exemple Elias,
32:50qui veut toujours être,
32:51je ne sais pas,
32:52l'adjuncte de quelque chose.
32:53Si c'était Elias,
32:54je l'aurai aimé.
32:55Mais maintenant,
32:56il s'est mis entre
32:57fiches et fiches
32:58que je suis la culpable
32:59de l'absence de Cañete
33:00et que je dois
33:01m'occuper de la mort.
33:02Mais cette femme
33:03n'a jamais l'air fatiguée
33:04d'attirer tout le monde.
33:05Non,
33:06elle n'a pas l'air fatiguée.
33:07Vous n'avez même pas
33:08l'air fatiguée.
33:09Mais c'est comme ça,
33:10c'est comme ça.
33:11C'est comme ça.
33:12C'est comme ça.
33:13C'est comme ça.
33:14C'est comme ça.
33:15C'est comme ça.
33:16C'est comme ça.
33:17C'est comme ça.
33:18C'est comme ça.
33:19C'est comme ça.
33:20C'est comme ça.
33:21C'est comme ça.
33:22C'est comme ça.
33:23C'est comme ça.
33:24C'est comme ça.
33:25C'est comme ça.
33:26C'est comme ça.
33:27C'est comme ça.
33:28C'est comme ça.
33:29C'est comme ça.
33:30C'est comme ça.
33:31C'est comme ça.
33:32C'est comme ça.
33:33C'est comme ça.
33:34C'est comme ça.
33:35C'est comme ça.
33:36C'est comme ça.
33:37C'est comme ça.
33:38C'est comme ça.
33:39C'est comme ça.
33:40C'est comme ça.
33:41C'est comme ça.
33:42C'est comme ça.
33:43C'est comme ça.
33:44C'est comme ça.
33:45C'est comme ça.
33:46C'est comme ça.
33:47C'est comme ça.
33:48C'est comme ça.
33:49C'est comme ça.
33:50C'est comme ça.
33:51C'est comme ça.
33:52C'est comme ça.
33:53C'est comme ça.
33:54C'est comme ça.
33:55C'est comme ça.
33:56C'est comme ça.
33:57C'est comme ça.
33:58C'est comme ça.
33:59C'est comme ça.
34:00C'est comme ça.
34:01C'est comme ça.
34:02C'est comme ça.
34:03C'est comme ça.
34:04C'est comme ça.
34:05C'est comme ça.
34:06C'est comme ça.
34:07C'est comme ça.
34:08C'est comme ça.
34:09C'est comme ça.
34:10C'est comme ça.
34:11C'est comme ça.
34:12C'est comme ça.
34:13C'est comme ça.
34:14C'est comme ça.
34:15C'est comme ça.
34:16C'est comme ça.
34:17C'est comme ça.
34:18C'est comme ça.
34:19C'est comme ça.
34:20C'est comme ça.
34:21C'est comme ça.
34:22C'est comme ça.
34:23C'est comme ça.
34:24C'est comme ça.
34:25C'est comme ça.
34:26C'est comme ça.
34:27C'est comme ça.
34:28C'est comme ça.
34:29C'est comme ça.
34:30C'est comme ça.
34:31C'est comme ça.
34:32C'est comme ça.
34:33C'est comme ça.
34:34C'est comme ça.
34:35C'est comme ça.
34:36C'est comme ça.
34:37C'est comme ça.
34:38C'est comme ça.
34:39C'est comme ça.
34:40C'est comme ça.
34:41C'est comme ça.
34:42C'est comme ça.
34:43C'est comme ça.
34:44C'est comme ça.
34:45C'est comme ça.
34:46C'est comme ça.
34:47C'est comme ça.
34:48C'est comme ça.
34:49C'est comme ça.
34:50C'est comme ça.
34:51C'est comme ça.
34:52C'est comme ça.
34:53C'est comme ça.
34:54C'est comme ça.
34:55C'est comme ça.
34:56C'est comme ça.
34:57C'est comme ça.
34:58C'est comme ça.
34:59C'est comme ça.
35:00C'est comme ça.
35:01C'est comme ça.
35:02C'est comme ça.
35:03C'est comme ça.
35:04C'est comme ça.
35:05C'est comme ça.
35:06C'est comme ça.
35:07C'est comme ça.
35:08C'est comme ça.
35:09C'est comme ça.
35:10C'est comme ça.
35:11C'est comme ça.
35:12C'est comme ça.
35:13C'est comme ça.
35:14C'est comme ça.
35:15C'est comme ça.
35:16C'est comme ça.
35:17C'est comme ça.
35:18C'est comme ça.
35:19C'est comme ça.
35:20C'est comme ça.
35:21C'est comme ça.
35:22C'est comme ça.
35:23C'est comme ça.
35:24C'est comme ça.
35:25C'est comme ça.
35:26C'est comme ça.
35:27C'est comme ça.
35:28C'est comme ça.
35:29C'est comme ça.
35:30C'est comme ça.
35:31C'est comme ça.
35:32C'est comme ça.
35:33C'est comme ça.
35:34C'est comme ça.
35:35C'est comme ça.
35:36C'est comme ça.
35:37C'est comme ça.
35:38C'est comme ça.
35:39C'est comme ça.
35:40C'est comme ça.
35:41C'est comme ça.
35:42C'est comme ça.
35:43C'est comme ça.
35:44C'est comme ça.
35:45C'est comme ça.
35:46C'est comme ça.
35:47C'est comme ça.
35:48C'est comme ça.
35:49C'est comme ça.
35:50C'est comme ça.
35:51C'est comme ça.
35:52C'est comme ça.
35:53C'est comme ça.
35:54C'est comme ça.
35:55C'est comme ça.
35:56C'est comme ça.
35:57C'est comme ça.
35:58C'est comme ça.
35:59C'est comme ça.
36:00C'est comme ça.
36:01C'est comme ça.
36:02C'est comme ça.
36:03C'est comme ça.
36:04C'est comme ça.
36:05C'est comme ça.
36:06C'est comme ça.
36:07C'est comme ça.
36:08C'est comme ça.
36:09C'est comme ça.
36:10C'est comme ça.
36:11C'est comme ça.
36:12C'est comme ça.
36:13C'est comme ça.
36:14C'est comme ça.
36:15C'est comme ça.
36:16C'est comme ça.
36:17C'est comme ça.
36:18C'est comme ça.
36:19C'est comme ça.
36:20C'est comme ça.
36:21C'est comme ça.
36:22C'est comme ça.
36:23C'est comme ça.
36:24C'est comme ça.
36:25C'est comme ça.
36:26C'est comme ça.
36:27C'est comme ça.
36:28C'est comme ça.
36:29C'est comme ça.
36:30C'est comme ça.
36:31C'est comme ça.
36:32C'est comme ça.
36:33C'est comme ça.
36:34C'est comme ça.
36:35C'est comme ça.
36:36C'est comme ça.
36:37C'est comme ça.
36:38C'est comme ça.
36:39C'est comme ça.
36:40C'est comme ça.
36:41C'est comme ça.
36:42C'est comme ça.
36:43C'est comme ça.
36:44C'est comme ça.
36:45C'est comme ça.
36:46C'est comme ça.
36:47C'est comme ça.
36:48C'est comme ça.
36:49C'est comme ça.
36:50C'est comme ça.
36:51C'est comme ça.
36:52C'est comme ça.
36:53C'est comme ça.
36:54C'est comme ça.
36:55C'est comme ça.
36:56C'est comme ça.
36:57C'est comme ça.
36:58C'est comme ça.
36:59C'est comme ça.
37:00C'est comme ça.
37:01C'est comme ça.
37:02C'est comme ça.
37:03C'est comme ça.
37:04C'est comme ça.
37:05C'est comme ça.
37:06C'est comme ça.
37:07C'est comme ça.
37:08C'est comme ça.
37:09C'est comme ça.
37:10C'est comme ça.
37:11C'est comme ça.
37:12C'est comme ça.
37:13C'est comme ça.
37:14C'est comme ça.
37:15C'est comme ça.
37:16C'est comme ça.
37:17C'est comme ça.
37:18C'est comme ça.
37:19C'est comme ça.
37:20C'est comme ça.
37:21C'est comme ça.
37:22C'est comme ça.
37:23C'est comme ça.
37:24C'est comme ça.
37:25C'est comme ça.
37:26C'est comme ça.
37:27C'est comme ça.
37:28C'est comme ça.
37:29C'est comme ça.
37:30C'est comme ça.
37:31C'est comme ça.
37:32C'est comme ça.
37:33C'est comme ça.
37:34C'est comme ça.
37:35C'est comme ça.
37:36C'est comme ça.
37:37C'est comme ça.
37:38C'est comme ça.
37:39C'est comme ça.
37:40C'est comme ça.
37:41C'est comme ça.
37:42C'est comme ça.
37:43C'est comme ça.
37:44C'est comme ça.
37:45C'est comme ça.
37:46C'est comme ça.
37:47C'est comme ça.
37:48C'est comme ça.
37:49C'est comme ça.
37:50C'est comme ça.
37:51C'est comme ça.
37:52C'est comme ça.
37:53C'est comme ça.
37:54C'est comme ça.
37:55C'est comme ça.
37:56C'est comme ça.
37:57C'est comme ça.
37:58C'est comme ça.
37:59C'est comme ça.
38:00C'est comme ça.
38:01C'est comme ça.
38:02C'est comme ça.
38:03C'est comme ça.
38:04C'est comme ça.
38:05C'est comme ça.
38:06C'est comme ça.
38:07C'est comme ça.
38:09C'est comme ça.
38:10C'est comme ça.
38:11C'est comme ça.
38:12C'est comme ça.
38:13C'est comme ça.
38:14C'est comme ça.
38:15C'est comme ça.
38:16C'est comme ça.
38:17Il y a
38:31l'espace YouTube..
38:32C'est là,
38:33mais au moins tu bouges.
38:34Oui,
38:35mais maintenant c'est plus..
38:37ça,
38:38Fulanito y Zutanita tienen el honor de anunciar su proximo enlace anuncial en la iglesia de Tararita.
38:44Pero a este hombre quien no ha dicho nada de publicar ningún anuncio.
38:47Y dice que es un regalo para vosotros.
38:49La madre que lo trajo.
38:50Y dice que ya tiene reservada la esquela en el corresponsal ibérico.
38:54Y que solo necesita el nombre de la ermita para llamar y que mañana mismo sale publicada la esquela.
38:59¿No se la habrás dado?
39:01No.
39:02¿Pero tú que quieres que a mi me excomulguen o qué?
39:04No, no, no. Me he inventado cualquier excusa y he salido lo más rápido posible.
39:07Mais c'est que ce homme nos ceja en su empeño.
39:10Yo creo que tendremos que olvidarnos de la boda.
39:13Olvidarnos de la boda.
39:14No, no. Eso sí que no.
39:16Miguel, tú ya sabes lo mucho que yo me juego con esto.
39:19Y que yo por un amigo, lo que sea.
39:21Pero es que desde un primer momento dijimos que esto lo íbamos a hacer con discreción.
39:26Yo lo siento, pero esto se acaba aquí.
39:32Vaya éxito, amigo Agustín. Vaya éxito.
39:35Une conférence très instructive et très aménable.
39:37Merci d'avoir mentionné la boutique.
39:39Ça aurait fallu plus.
39:41Avec tant d'attention à l'avenir commercial du cinéma,
39:44j'ai pensé que investir serait une bonne idée.
39:47Je ne vais pas mentir, Don Fermin.
39:49C'est un business très risqué.
39:52Dans la situation politique actuelle, tout business est risqué.
39:55Et tu sais ce qu'ils disent.
39:57Ceux qui ne risquent pas, ne gagnent pas.
39:59Mais pensez que les appareils de projection sont très chers
40:02et après avoir fait ce dépôt,
40:04l'entrepreneur dépend d'obtenir des titres qui attirent le grand public.
40:08Par exemple, La Corte de Pharaon ne serait-il pas une bonne film ?
40:12Surtout si je compte avec une vocaliste d'exception comme Inés Balbuena.
40:17Dans ce cas, les gens jeteraient tropel au cinéma.
40:21C'est sûr que oui.
40:22Et maintenant, si vous me permettez, j'ai préparé un piscolage.
40:33Elias, viens ici un instant.
40:38Oh, Aureliano !
40:40Je t'ai cherché dans toute la galerie.
40:42Tu m'as laissé la parole à la bouche.
40:44C'est juste que j'avais un livre réservé.
40:49C'est Nibla !
40:51C'est Nibla !
40:52C'est un miracle !
40:53C'est un miracle !
40:54C'est un miracle !
40:55C'est un miracle !
40:56C'est un miracle !
40:57C'est un miracle !
40:58C'est un miracle !
40:59Il y a une scène où le protagoniste parle directement avec le seigneur Unamuro, l'auteur.
41:05Quelle chose !
41:07Unamuro lui répond et lui dit
41:09Attention, je t'ai créé et si je veux je vais te tuer.
41:13C'est un miracle !
41:15En tout cas, Aureliano, quand parlons-nous de notre affaire ?
41:19C'est bon, mieux vaut en parler avec Miguel.
41:22Oui, regarde Elias.
41:24Je pense que tout ce qui se passe dans le livre ne me convient pas.
41:28Mais père, il m'a caché la surprise de l'annonce.
41:31Oui, le père d'Aureliano, qui me connait bien,
41:33m'a raconté parce qu'il savait que je n'allais pas aimer.
41:35Mais comment que tu ne vas pas aimer, Miguel ?
41:37Ecoute, si on achète une échelle dans la section d'échos de la société,
41:40le journal t'envoie un photographe gratuit pour que tu fasses une photo, un portrait,
41:43et le jour suivant, ils publieront ça.
41:45Ceux qui disent une photo, disent quelques-uns, un reportage,
41:48que je vais m'en occuper.
41:49Oui, c'est un commerce rond,
41:51mais moi, Yatrini, je n'aime pas les photos, ni les annonces, ni tout ça.
41:55Nous voulons une fête discrète.
41:57Une petite ferme, quelques amis, la famille qui puisse...
42:00Mais c'est une fête, ce n'est pas un enfer, Miguel.
42:02Il faudra donner un peu de grâce à une fête qui lève,
42:06avec un peu de poste.
42:07Je te dis que non, putain !
42:10Je suis très reconnaissant de ça,
42:12que ce soit pour l'instant,
42:14mais tu vas nous faire mal, Elias, tu comprends ?
42:16Ah non, non, non, si je vais vous faire mal, alors non,
42:19on le cancelle.
42:20Le seul problème, c'est que j'ai fait un délai pour l'école.
42:22Ah, je suis tellement désolé.
42:25Mais ne le sentes pas tant, père,
42:27et fais quelque chose pour me compenser.
42:29Moi, te compenser ?
42:31Oui, entre le fait qu'il m'ait cassé la surprise de l'annonce du journal,
42:34et le fait qu'il m'ait coûté un peu d'argent,
42:36je dirais qu'au moins,
42:38une petite, minime, concrète confession, père.
42:43Mais nous sommes encore là, mon fils.
42:45Oui, je veux te convaincre de la fête.
42:47D'accord, tu vas à une école de 7, tu te confies.
42:49Je ne pourrais pas t'emmener à l'astole,
42:51ici, un moment.
42:52J'ai l'impression que je suis en période de repos.
42:54Qu'est-ce que tu racontes, Elias ? C'est une librairie.
42:56Ce que tu entends, Miguel, ce n'est pas l'endroit qui compte,
42:58c'est le sacrament.
42:59Et après, mon regret, que c'est sincère, père.
43:02Très bien, je suis désolé, mais je n'ai pas le temps.
43:05Bon, au revoir.
43:08Le livre que tu ne m'as pas payé !
43:10Il faut voir son habileté.
43:12C'est bien utilisé.
43:13Et celui en haut, il savait que tu n'allais pas acheter ce livre.
43:16Entre les os, qui sont les amoureux,
43:18et l'esprit, qui est le prieur,
43:19il faut voir quelle fête.
43:21José Miguel.
43:23José, je dois t'appeler ?
43:25Ou José ?
43:26Chema ?
43:27Josémi ?
43:28Chemita ?
43:29Pepe ?
43:30Ou Miguel José ?
43:31Je ne sais plus comment t'appeler, Miguel.
43:36Pepe !
43:50Comment vas-tu, Agustin ?
43:51As-tu réussi à récupérer la flèche magique ?
43:53Oui, tout est bien.
43:54C'est très délicat et il faut bien le garder.
43:57Comment va la boutique ?
43:58J'ai vu qu'il y avait beaucoup de gens.
44:00Bien, bien, bien.
44:01Oui, la vérité, c'est qu'on a eu plus d'affluence que jamais.
44:04Et tout grâce à votre conférence.
44:06Bon, j'ai aussi le cinéma de boute en boute.
44:08Je crois qu'il a couru la voix,
44:09et il y a eu des gens du salon de thé.
44:11Quel succès, hein ?
44:13Il faudra le répéter.
44:16Bon, merci beaucoup pour votre achat, monsieur Ramon.
44:19Quelle surprise que vous portez, madame Nouria.
44:21Que se passe-t-il ?
44:26Un autre modèle allemand vendu ?
44:28Allez, un autre !
44:29Si ils me restent presque, il faudra en demander plus.
44:33Bon, je vous laisse, je vais continuer à travailler.
44:39La conférence t'a intéressé, non ?
44:42Non, je l'ai trouvé très intéressant et très agréable.
44:45Pour quelqu'un qui ne sait pas beaucoup du cinéma,
44:47je crois que c'était une très bonne expérience.
44:50Mais vous n'avez pas dit grand-chose de ce que je vois.
44:52Non, ce n'est pas ça.
44:54Je suis assez familiarisée avec le thème.
44:57Oh mon Dieu !
44:58La seule opinion qui m'intéressait, c'était la tienne, et rien.
45:03C'est difficile d'impressionner, non ?
45:06Va venir Pietro à déjeuner ?
45:09Je ne sais pas, je ne sais pas.
45:11Tu sais comment il est.
45:14Tu veux que je le demande ?
45:16Non, non, non.
45:18Il viendra, s'il peut.
45:24Bonjour.
45:26Bonjour.
45:27Bonjour.
45:28Bonjour.
45:29Bonjour.
45:30Bonjour.
45:31Bonjour.
45:32Bonjour.
45:33Bonjour.
45:37Bonjour Pietro.
45:39Vous resterez à déjeuner avec nous ?
45:42Bien sûr.
45:43Si ça ne vous plaît pas.
45:45Non, pas moi.
45:47Lucie, peut-être que oui, je ne sais pas.
45:49Je ne t'ai pas vu tout le jour.
45:51Je sais, je suis très occupée.
45:53Oui, bien sûr.
45:55Je suis allé te chercher dans le salon,
45:57mais ils m'ont dit que tu étais allé acheter des produits.
45:59Oui, oui, ils m'ont dit.
46:02Je vais vous attendre à l'intérieur,
46:04pour que vous puissiez parler tranquillement.
46:15Ce qu'il a raconté,
46:16peut-être que tout le monde l'aurait raconté.
46:18J'attendais un touché personnel.
46:21Un touché personnel ?
46:22Oui, je ne sais pas,
46:23savoir pourquoi il a choisi
46:25le cinéma,
46:27si c'était parce qu'il a vu une film,
46:29ou parce qu'il a adoré un artiste.
46:30Je ne sais pas.
46:32Je comprends.
46:34C'est une bonne idée.
46:36Si nous répétons la conférence,
46:38je commencerai par parler
46:40de pourquoi j'ai été intéressé par le cinéma.
46:43Par ailleurs, c'était pour le vacilo de Coq.
46:45Comment ?
46:46Tuberculose.
46:48La contragé adolescente.
46:50J'étais, comme,
46:52plus d'un an dans un asile de tisicocine.
46:56Je n'aurais jamais imaginé
46:57que vous soyez un tisico.
46:59Non, non.
47:01Je suis complètement curé.
47:03Mais c'est vrai que,
47:05à ce moment-là,
47:07je pensais que j'allais mourir.
47:10Si ce n'était pas pour le tisicocine,
47:12c'était parce que j'avais faim,
47:13parce que j'étais le seul enfant
47:14qui était dans cet asile
47:15perdu au milieu du Pyrénées.
47:17Et là-bas, ils projetaient des films.
47:19Non, non.
47:20Là-bas, il n'y avait rien.
47:21Pas même un triste gramophone.
47:23C'est pourquoi mon père m'a acheté
47:24une flamme magique.
47:26C'est la même flamme magique
47:27que j'ai utilisée à la conférence.
47:29Bien sûr.
47:30Maintenant, je comprends pourquoi
47:31vous avez expliqué le fonctionnement
47:32de cet artilogieau
47:33avec tellement d'amour.
47:34Je passais des heures
47:36en regardant les étapes
47:37de cet appareil.
47:38Il y en avait une
47:40qui était d'une plage
47:42qui me rappelait beaucoup
47:44les dimanches de mon enfance
47:46à la plage de Barceloneta
47:48et qui me laissait
47:49prendre par l'imagination.
47:52C'est ce que je devais
47:53avoir raconté.
47:54Et ce n'était pas le seul.
47:55Parce qu'il y a eu un moment
47:56où j'ai partagé les étapes
47:58avec les autres internes
48:00et j'ai inventé des histoires
48:02sur des voyages
48:03et des endroits loin.
48:07Vous devez voir leurs visages.
48:09Ils étaient fascinés.
48:13Bien, c'est à ça
48:15que je parlais
48:16avec un touch personnel.
48:18Je ne l'oublierai pas.
48:27Est-ce que tu es en colère?
48:28Non.
48:29Je comprends.
48:31En colère, ce n'est pas la parole, Pietro.
48:34Mais tu me le diras,
48:36cette situation.
48:38Toi, sous le même toit
48:39que cette femme,
48:40je ne comprends pas
48:41pourquoi tu ne vas pas en Italie.
48:42Tu ne sais pas
48:43comment sont ces choses, non?
48:44Non, Pietro, je ne sais pas.
48:45Je ne sais pas
48:46parce que je n'ai jamais vécu ça
48:47et je ne connais personne
48:48qui ait vécu quelque chose comme ça.
48:50Je ne sais pas.
48:51Je ne sais pas.
48:52Je ne sais pas.
48:53Je ne sais pas.
48:54Je n'ai jamais vécu
48:55quelque chose comme ça.
48:56Je ne sais pas.
48:57Le seul que je sais,
48:58c'est que ça fait mal.
48:59Ça fait vraiment mal, Pietro.
49:01Je me lève seule
49:02toutes les nuits
49:03pendant que tu es avec cette femme.
49:05Je ne touche pas à Lucia.
49:07Qu'est-ce que tu penses, Antonia?
49:08Je ne pense rien, Pietro.
49:10Je dis ce qui est.
49:12Tu es sous le même toit
49:13que elle
49:14et en plus,
49:15c'est ta femme.
49:16C'est ta femme, Pietro.
49:17Avant Dieu
49:18et avant la loi.
49:19C'est ça.
49:20Je m'en fous de la loi.
49:22Je m'en fous de toi.
49:23Je m'en fous de Dieu
49:24comme je m'en fous de toi, Antonia.
49:27S'il te plaît, Antonia.
49:29S'il te plaît.
49:30Tout ce qui s'est passé
49:31n'a rien changé.
49:32C'est ce que je ressens.
49:33Rien.
49:37Quand on réussit
49:38pour que Lucia retourne en Italie,
49:40si tu le veux,
49:41tout peut retourner
49:42comme avant.
49:48Je veux que tu restes aussi pour le dîner.
49:52Aujourd'hui et toutes les nuits,
49:53si ça te plaît.
49:54Oui, bien sûr.
49:56Et le déjeuner aussi.
49:58Et si tu dois dormir avec elle,
49:59qu'est-ce que tu vas faire ?
50:00Dormir avec elle, mais...
50:03Mais tout ce que tu fais
50:04ici avec moi.
50:05Oui, tout.
50:06Tout, mon amour.
50:07Tout.
50:08Viens ici.
50:23Barbara ?
50:28Barbara ?
50:53Opérateur ?
50:55Oui, connecte-moi, s'il te plaît.
50:58Je lui donne le numéro.
51:007
51:029
51:04558
51:07J'attends.
51:23J'attends.
51:44Pietro,
51:45comment allez-vous ?
51:47Bien.
51:48Assieds-toi,
51:49je ne savais pas que tu allais venir.
51:51Je suis désolé,
51:52mais je n'ai pas faim.
51:53J'ai déjà dîné.
51:55D'accord,
51:56assieds-toi et repose.
51:59Tu as goûté ce vin ?
52:02Dis-moi si tu aimes.
52:08Tu aimes ?
52:11C'est bon, oui.
52:12Laisse-moi te donner
52:13un plat de nourriture
52:14juste pour goûter.
52:16C'est ton plat préféré, Pietro.
52:19Merci.
52:31C'est merveilleux.
52:34Je suis désolé,
52:35mais j'ai déjà dîné
52:36et dégusté
52:37à la maison d'Antonia.
52:41Je devais t'en demander
52:42avant de me mettre à cuisiner.
52:45Je suis désolé, Lucia,
52:46mais nous dînons
52:47toujours ensemble.
52:50Saches que nous serions
52:51mari et femme si...
52:52Si ce n'était pas à cause de moi.
52:54Ce n'est pas à cause de toi.
52:56C'est une fatalité.
52:58Oui, Pietro.
53:00C'est une fatalité que je sois vivante.
53:02Ce serait bien pour tous
53:03que je sois morte.
53:04S'il te plaît,
53:06ne dis pas ça.
53:09Je t'aime beaucoup.
53:11Tu es la mère de Giancarlo,
53:13la mère de mon fils.
53:16Avant, c'était plus que ça pour toi.
53:20Oui, c'est vrai.
53:23Tu as été mon premier amour,
53:27le premier amour de ma vie.
53:31Tu ne sais pas
53:32combien j'ai souffert
53:34depuis que tu es partie.
53:36Je sais,
53:37car j'ai aussi souffert beaucoup, Pietro.
53:39Tu as raison,
53:40plus que moi.
53:43Tu as au moins
53:44rencontré Antonia.
53:46Je suis seule dans le monde.
53:50Je t'avoue que je n'ai pas été avec
53:51aucune femme
53:52tout ce temps.
53:53Aucune.
53:56L'histoire d'Antonia
53:57s'est développée petit à petit.
53:59Bien sûr,
54:00je ne te le reproche pas.
54:02Elle a l'air d'être une bonne femme.
54:04Elle l'est,
54:05et beaucoup.
54:08Et à son côté,
54:09je suis très heureux.
54:13Tu le mérites.
54:15Dis-moi quelque chose, Pietro.
54:18Si je revenais avant,
54:21avant que tu la connaisses,
54:24qu'est-ce qu'il aurait pu se passer ?
54:27Nous serions de nouveau ensemble,
54:28toi et moi.
54:36Je suis désolée
54:37de te demander ça.
54:39Je suis désolée
54:40de te demander ça.
54:47Je vais me coucher.
54:52Bonne nuit.
55:09Ce n'est pas nécessaire.
55:10Merci.
55:12Vous pouvez m'envoyer un message
55:13quand vous le trouverez à la boutique.
55:16Merci.
55:17Au revoir.
55:38Barbara ?
55:42Barbara ?
56:09Personne ne me croit
56:10et tout le monde questionne
56:11tout le temps ce que je fais.
56:12Tu me crois ?
56:16Je suis surpris
56:17de te voir avec un manuel d'études.
56:19Tu vois.
56:20Tu apprends à étudier ?
56:21C'est mon truc, non ?
56:22Je ne savais pas que tu étudiais.
56:24Tu ne me vois pas capable ?
56:25Bonne nuit.
56:26Je dois...
56:27Tu dois garder un moment
56:28et parler avec moi.
56:30J'ai vendu tous les investissements
56:31que nous avions prévus.
56:33Je ne peux pas.
56:34Je ne peux pas.
56:35Je ne peux pas.
56:36Je ne peux pas.
56:37Je ne peux pas.
56:38Je ne peux pas.
56:39Je ne peux pas.
56:40Je ne peux pas.
56:41Je ne peux pas.
56:42Tu vas obtenir plus de liquide
56:43que tu pensais.
56:44Tu ne sais pas
56:45le grand favori
56:46que nous faisons.
56:47Toi, qui d'autre ?
56:49Quand l'ignorance arrive,
56:50je vais me faire tromper.
56:52Et non seulement ça,
56:53je vais me faire perdre au travail.
56:54Je ne peux pas me risquer,
56:55ni lui.
56:56Nous devons trouver une bonne excuse
56:57pour arrêter la fête.
56:58C'est le premier.
56:59Je me suis désiré
57:00une idée qui vous aidera
57:01à la placer.
57:02La vérité
57:03c'est que je n'aime pas
57:04cuisiner pour Pietro.
57:05La mia cacio e pepe sabia gloria.
57:06Lo que es una pena tambien que no volvamos a probar sus platos, ¿no?
57:11Volviendose pronto a Italia.
57:13En el consulado me dicen que es un proceso complicado.
57:17Y me aconsejan paciencia y que no me separe de Pietro.
57:21No me apetece ningún acercamiento más con Agustin.
57:24¿Seguro?
57:25Sí. Ahora mismo no quiero correr ningún riesgo.
57:28Sigo sin entender por qué se puso así.
57:29Es que estaba como... como enfadada.
57:32O avergonzada.
57:33A veces da pulo.
57:35Reconocer que... que te has quedado atrás.
57:37Que tienes ciertas carencias de niño.
57:39¿El qué?
57:42No, no es Menester que me la describa.
57:44Sé perfectamente de quién se trata.
57:46Gracias.
57:47¿Qué se pensaba que no iba a enterarme de lo que ha hecho?
57:49¿El qué? ¿Coger la reserva de un cliente?
57:51No. Usmear en mi antiguo trabajo.
57:54¿Usted qué se piensa? ¿Que soy estúpida?
57:56Teresa está obsesionada conmigo.
57:59Así que me veo obligada a recomendarle encarecidamente a don Fermin
58:03que se plante su despido.
58:05J'espère que rien ne s'est pas passé mal.
58:06Un de mes patients va commencer à faire sa saison
58:09dans le Théâtre Olympia de Paris.
58:11L'artiste a besoin de mes services
58:13et j'ai un contrat avec elle.
58:14Donc, je dois accéder à son appel.
58:16Si il y a un contrat entre nous, on ne peut rien faire.
58:19Que la fête s'arrête, c'est tout.
58:21Cause de force majeure, je vous le rassure.
58:22Est-ce que vous me demandez
58:25que j'attaque à Teresa y a Caillette?
58:27Si vous continuez ainsi, vous pourriez compromettre mon autorité.
58:30Le docteur m'a appelé.
58:32Il a découvert quelque chose.
58:33C'est toi qui as acheté la médaille de Saint-Caillet, n'est-ce pas?
58:38Qui est apparue à la maison.
58:39Mathilde, ici, nous savons tous que la santé c'est la première chose.
58:43Et que vous devez vous concentrer sur la récupération.
58:49Je ne crois pas que tu puisses t'endurer beaucoup plus.
58:50Il faut avancer.
58:52Un pas en avant vers l'entrée dans le sanatorium, n'est-ce pas?
58:55C'est une option.
58:56Réfléchis-y.
58:57Mais tu ne peux pas continuer comme ça.