Salon De Te La Moderna - Capitulo 232
Category
📺
TVTranscription
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de plus fort.
00:00:30C'est vrai qu'il y a eu un accident.
00:00:32C'est vrai que l'employée qui l'a souffert était sous mes ordres.
00:00:35Et c'est aussi vrai que nous étions toutes superées par l'excès de travail que nous avions.
00:00:40Et vous n'avez pas pressionné plus que nécessaire ?
00:00:42Pas du tout.
00:00:43Je n'étais pas la qui décidait les temps de travail des employées.
00:00:46Madame Lazara lui a fait le délire de nouveau.
00:00:48Peut-être qu'elle a inventé une histoire chinoise qui justifie son dernier travail.
00:00:51Dans une version, Madame Lazara accusait les subalternes pour gagner des points avec les patrons.
00:00:56Et dans l'autre, elle n'accomplit que les ordres.
00:00:59Je parlais avec Jacobo. Il m'a donné une grande nouvelle.
00:01:02Qu'est-ce qu'il s'agit ?
00:01:03Il a pu acheter une chambre dans une maison qui est à l'avant du palais de Carla.
00:01:09C'est-à-dire qu'il peut contrôler qui entre et qui sort ?
00:01:12Totalement.
00:01:13Tu ne peux pas l'oublier. Fabio m'a dit qu'il allait passer par la maison.
00:01:16Je n'avais aucune idée qu'il te voyait.
00:01:17En plus, à cette époque, il pensera que tu es de Camino America et pas ici en jouant au solitaire.
00:01:22J'ai voulu vérifier ce que j'attendais.
00:01:24Jusqu'à quand pensiez-vous m'amuser, Anthony ?
00:01:26Le plan continue. Carla va partir.
00:01:28Ce n'est pas ce que je vois. Je veux juste qu'elle sache la vérité.
00:01:32Je suis très fier de toi.
00:01:34Penses-tu que maman le sera aussi ?
00:01:36Bien sûr. Elle sera toujours avec nous.
00:01:39Je sais. Et maintenant que je peux parler avec elle, je suis beaucoup plus contente.
00:01:44C'est pour ça que tu peux parler avec elle ?
00:01:46Maman, tu es bien là-haut ?
00:01:50Tu peux lui demander ce que tu dois faire pour aller avec elle ?
00:01:54Un Mistela pour Mme Laura et un Gin Fizz pour Inés.
00:01:59Comment sais-tu que j'aime ce cocktail ?
00:02:02C'est le cocktail que vous avez demandé le jour où nous nous sommes rencontrés.
00:02:05En fait, je crois que c'était sur cette même table.
00:02:08Santa Lucia
00:02:14Non, Lucia, non. Je suis désolé, Lucia.
00:02:17Tu as été mon premier amour. J'ai adoré de la folie, Verona.
00:02:20Pietro.
00:02:21C'est que mon cœur appartient à toi, Anthony. Tu comprends ?
00:02:23Je veux juste s'amuser avec toi et que rien ne m'empêche de vivre ce moment.
00:02:44C'était bien d'oublier les préoccupations pour un moment ?
00:02:47Bien sûr. Il y a longtemps qu'on n'avait pas l'énergie pour les fêtes.
00:02:52Et l'ambiance, d'avoir Madrid-Cabaret ?
00:02:54Avant, ça se passait très bien.
00:03:04Ne me malinterprètes pas.
00:03:06Je suis très contente que ta vie soit ici avec nous, mais...
00:03:09C'est aussi très bien qu'elle soit restée chez sa amie Susana.
00:03:12Comme ça, on n'a pas besoin de parler doucement pour ne pas l'éveiller.
00:03:15Et on peut faire tout le bruit que nous voulons.
00:03:23Que penses-tu ?
00:03:25Je me demande si Jacob a trouvé quelque chose dans cette chambre, où se protège le palais de Carla.
00:03:32Je crois qu'il y a quelque chose.
00:03:35Je me regarde sur le palais de Carla.
00:03:38Je pense qu'on devrait attendre demain, il est tard pour appeler.
00:03:42Mais je suis sûr que si il avait trouvé quelque chose, il nous aurait dit tout de suite.
00:03:46C'est un problème.
00:03:48Que se passe-t-il si on ne trouve pas de preuve de sa vie ?
00:03:51On les trouvera. C'est juste une question de patience.
00:03:54Ça ne nous sert pas, Inigo.
00:03:56Si on ne peut pas le prouver, on va donner plus de temps pour qu'il s'échappe.
00:03:59Oui, mais...
00:04:01Carla s'est cachée depuis longtemps.
00:04:03Et on n'a pas pu l'amener à la terre.
00:04:06Tant tôt qu'elle a commis un erreur.
00:04:08Et là, nous l'attendrons.
00:04:11J'espère que tu as raison.
00:04:14Mais si tu réussis à s'échapper, je n'arriverai jamais à quitter cette étiquette de folle.
00:04:19Et toi non plus, pour être avec moi.
00:04:22Mon amour, pourquoi ne nous oublions pas de Carla pour un moment ?
00:04:26Pensez à ce que nous avons vécu.
00:04:29Pensez à tout ce que nous avons réconcilié.
00:04:34Ne pensez plus à Carla.
00:04:36Je ne vais pas permettre qu'elle nous prenne un second de plus de notre joie.
00:05:00La moderne a écrit notre poème d'amour.
00:05:09Il y a des endroits qu'on n'oublie jamais.
00:05:14Le mien est dans ton cœur.
00:05:18Comme dans un jeu de jeu, toi et moi, sans savoir, nous jouons à l'amour.
00:05:26Il y a des rêves qui sont pour la vie.
00:05:30Et ils sont toujours un écrivain.
00:05:33Toi et moi, nous sommes plus.
00:05:36Nous voulons voler.
00:05:38Ce que nous avons, c'est un voyage vers le soleil.
00:05:43Pour toujours, toi et moi,
00:05:47rêvant dans un salon.
00:05:52Nous sommes des avions qui nous détenons.
00:05:56Dans la moderne, l'amour est possible.
00:06:00Pour toujours, toi et moi,
00:06:04un seul cœur.
00:06:08Nous sommes courageux.
00:06:10Si tu ne comprends pas,
00:06:12dans la moderne, il y a un monde meilleur.
00:06:16La moderne a écrit
00:06:19notre poème d'amour.
00:06:49Avant que tu ailles au travail,
00:06:51vous étiez hier soir à la fête du Madrigabaré.
00:06:54Si je n'ai pas le temps pour m'amuser,
00:06:57je n'ai pas le temps pour m'amuser.
00:07:00Si tu es si fatiguée...
00:07:02Désolé, je t'ai demandé pour te demander.
00:07:04J'aimerais m'occuper de Jarana plus souvent.
00:07:07En plus, la convocatorie est sortie pour l'école nocturne.
00:07:10Ça veut dire que je dois m'occuper de l'étudiant.
00:07:13Que bien !
00:07:14Pas que tu t'occupes de l'étudiant,
00:07:16tu es déjà assez fatiguée.
00:07:18Je veux que tu te présentes.
00:07:20Avec ta capacité d'application, tu y entreras.
00:07:22Je ne sais pas, j'espère.
00:07:24Avec la quantité de cours que j'ai,
00:07:26des fois, je me fais dormir au-dessus des livres.
00:07:29J'espère arriver à l'examen en bonnes conditions.
00:07:32Je t'aime beaucoup dans la fête du Madrigabaré.
00:07:37Oui, je suis un peu timide,
00:07:40mais quand nous nous lancons, je m'amuse aussi.
00:07:43Tu sais ce qu'ils disent,
00:07:44il faut danser comme si personne ne te regardait.
00:07:46Et je pense que nous nous complémentons très bien.
00:07:48Oui, ce n'était pas mal, la vérité.
00:07:52Si tu veux, nous pouvons rester un autre jour pour danser.
00:07:55Et ainsi, nous perfectionnerons notre technique.
00:07:57Je ne m'en souviendrai pas,
00:07:59mais je ne sais pas,
00:08:00tu ne disais pas que ton père ne voulait pas que tu sortes avec des filles comme moi ?
00:08:03Qu'ils pouvaient te distraire ?
00:08:04Il m'a dit ça une fois.
00:08:05Je t'ai déjà dit que je vais parler avec lui sur ce sujet.
00:08:08Je ne te voyais pas avec beaucoup de désir.
00:08:10Oui, femme.
00:08:11Regarde, juste, je te dirai aujourd'hui
00:08:13qu'il va venir à la librairie
00:08:14et que je peux te présenter.
00:08:18Tu veux vraiment me présenter à ton père ?
00:08:20Bien sûr que oui.
00:08:21Il va t'aimer et je suis sûr que tu vas changer d'opinion.
00:08:24Je ne sais pas si il va m'aimer autant que tu le dis, mais...
00:08:29Encore plus.
00:08:30Il va se rendre compte de l'importance que tu es pour moi.
00:08:36Bon, je vais au travail,
00:08:38je vais arriver tard.
00:08:39Oui, bien sûr.
00:08:45Où es-tu allé hier ?
00:08:47Je sais que tu es sorti et que tu es revenu tard
00:08:49parce que je suis allé à la librairie pour ne pas te laisser le dîner et tu n'étais pas là.
00:09:03Mère, je suis déjà plus grande,
00:09:05comme pour aller lui donner des explications de où je vais
00:09:07ou de quoi je parle,
00:09:08mais je ne peux pas.
00:09:09Je ne peux plus.
00:09:10Je ne peux plus.
00:09:11Je ne peux plus.
00:09:12Maman.
00:09:13Je ne peux plus.
00:09:14Il est moyen d'une seule explication.
00:09:15Je vais lui donner des explications de où je vais
00:09:17ou je vais arrêter d'aller.
00:09:20Ta réponse est la preuve
00:09:22que tu n'es pas aussi matière comme tu penses.
00:09:24C'est déjà bien de me prendre l'âne, fille.
00:09:26Nous sommes dans une situation très délicate.
00:09:29Je ne dois pas te rappeler que Fabio a récemment lancé un ultimatum.
00:09:33Fabio n'a rien à avoir pour répondre à son menace d'aller à la police.
00:09:37Il sait parfaitement que s'il fait quelque chose contre moi,
00:09:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:09:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:09:43J'imaginais que tu n'aurais pas trop d'estime pour moi, mais...
00:09:47je ne croyais pas que tu avais une idée si fausse de moi.
00:09:52Fabio, si tu ne veux pas prendre ces désagréments,
00:09:55il vaut mieux que tu n'écoutes pas les conversations secrètes des autres.
00:09:58Tu penses vraiment que je suis un titre dans les mains de ta mère ?
00:10:04Tu es si habituée à calumer et à manipuler
00:10:06que tu penses que tous ceux qui sont autour de toi ne nous connaissent pas du tout.
00:10:11Mais je suis désolé de t'avoir déçu, oui.
00:10:14Nous savons parfaitement de tes manoeuvres.
00:10:19Je ne lui ai pas demandé d'opinion.
00:10:21Et je suis désolé que cela puisse causer des préoccupations pour ta mère ou pour toi.
00:10:26Mais j'ai dit la vérité quand j'ai assuré que si tu ne partais pas du pays,
00:10:30j'allais à la police et je raconterai tout ce que tu as fait.
00:10:35Comme je l'ai déjà dit à ma mère,
00:10:37permettez-moi de le douter.
00:10:39Ce que vous avez fait à Iñigo et à Mathilde, c'est d'une faible moralité absolue.
00:10:44Vous n'avez pas seulement essayé d'imiter que Mathilde avait perdu la raison.
00:10:48Non.
00:10:49Vous avez aussi accusé Iñigo d'être un meurtre.
00:10:53En fait,
00:10:55j'aimerais dire que vous étiez derrière l'accident
00:10:59dans lequel ils ont presque tous tués,
00:11:01et la soeur de Mathilde.
00:11:03Oh, s'il vous plaît.
00:11:05Je ne m'imaginais jamais que vous étiez si fantaisiste.
00:11:09Allez, allez à la police et racontez-lui tout ce que vous avez fait.
00:11:13Voyons ce qu'ils vous répondent.
00:11:15Allez, allez.
00:11:16Et arrêtez les menaces.
00:11:18Ne m'arrêtez pas.
00:11:20Ne m'arrêtez pas parce que je peux le faire à tout moment.
00:11:23Non, je ne crois pas.
00:11:26Vous et moi, nous savons que si vous allez à la police pour nous dénoncer,
00:11:29la personne qui finira dans la prison sera ma mère.
00:11:32Elle n'est pas capable de faire ça.
00:11:35Ce n'est pas facile de voir la femme qu'on aime
00:11:39finir en prison, n'est-ce pas ?
00:11:42De la voir mourir petit à petit dans des conditions horribles.
00:11:48Mardora,
00:11:50j'ai essayé de te protéger,
00:11:52mais ta fille,
00:11:54ta fille sera ta ruine.
00:11:58Je l'ai dit à sa mère.
00:12:00Elle ne va pas compter sur sa parole.
00:12:02Elle s'intimide facilement.
00:12:04J'admire ta sécurité,
00:12:06mais je n'ai pas l'intention de raconter ce que nous avons fait.
00:12:10De plus, ta arrogance n'a pas beaucoup aidé.
00:12:13Au contraire.
00:12:19Bonjour.
00:12:21Bonjour.
00:12:24Bonjour.
00:12:27Comment vas-tu ?
00:12:29Bien, un peu fatiguée d'hier.
00:12:31Et ces photos ?
00:12:33C'est ce que j'ai fait à Marcian Lalanda.
00:12:36Je les ai révélées.
00:12:38C'est très bien.
00:12:39Tu as bien capté son personnalité et son âme.
00:12:44Oui, la vérité c'est qu'il a beaucoup de présence,
00:12:46à plomb et sérénité.
00:12:49Je n'ai pas besoin de lui dire beaucoup de choses.
00:12:51Il sort comme il est.
00:12:52Bonjour, mes chères.
00:12:55Celia, je suis très heureux de te voir.
00:12:59Pourquoi dis-tu ça, Don Fermin ?
00:13:01Parce que je vais te manquer si tu décides de partir en Allemagne.
00:13:07Oh mon Dieu, je crois que j'ai cassé les pieds.
00:13:10Laurita m'a dit que vous partiez,
00:13:12pour des raisons professionnelles.
00:13:14Mais sachez que si je peux t'offrir quelque chose pour la garder ici,
00:13:18je serai tout à fait heureux.
00:13:20Merci, Don Fermin.
00:13:21Vous êtes toujours si gentil.
00:13:23Je pense, mais je n'en suis pas sûre.
00:13:26Si je décide de partir, vous serez le premier à le savoir.
00:13:29J'espère que tu me le diras avec totalement confiance.
00:13:31Bien sûr.
00:13:32Parce que pour être honnête,
00:13:33Laurita et moi devons décider
00:13:35si il vaut la peine de garder la boutique ou non.
00:13:38Bien sûr, je comprends parfaitement.
00:13:40Saches, Celia, que je te soutiens comme je soutiens mes soeurs.
00:13:44Dans tout, décide ce que tu décides.
00:13:47Cela signifie beaucoup pour moi.
00:13:50Merci, Don Fermin.
00:13:51J'ai toujours pensé que chacun devait choisir son propre chemin en liberté.
00:13:57J'ai des choses urgentes à résoudre.
00:14:00Au revoir.
00:14:06Celia, c'était Austin qui s'est séparé de la langue.
00:14:10J'ai dû le dire, mais je veux que tu dises qu'il n'y avait pas de mauvaise intention.
00:14:13Oui, mais j'aurais aimé le dire moi.
00:14:17Tu n'as rien dit à lui, non ?
00:14:19Bien sûr que non, Celia.
00:14:20Mais pour qui me prends-tu ?
00:14:21Je ne vais pas raconter tes intimités.
00:14:23Tranquille, c'est un sujet qui m'inquiète beaucoup.
00:14:25Ne le prends pas comme ça.
00:14:26Et comment veux-tu que je le prenne ?
00:14:35Ni Trini ni Miguel ne pourraient être parce qu'ils se marient dans le Bierzo.
00:14:39Je te jure qu'hier j'ai vu une femme comme Trini dans la rue.
00:14:43Ce n'est pas Trini.
00:14:45Si ce n'était pas elle, c'était Clavadita, comme si tu avais une soeur.
00:14:49Et où as-tu vu elle ?
00:14:51J'étais dans une boutique, j'ai regardé une lampe, et tout d'un coup je l'ai vue dans la rue.
00:14:55Je suis sorti de l'entreprise pour la saluer.
00:14:58Je me suis demandé s'ils avaient échangé d'opinion.
00:15:01Elles allaient se marier, ne me dis pas.
00:15:03Et tu ne sais pas la préoccupation qui m'est entrée.
00:15:05Bien sûr, parce que tu te manges mal avec le suspense et que tu ne sais pas les choses.
00:15:09Bien sûr, et surtout si c'était la mariage de deux de mes meilleurs amis.
00:15:13Je suis allé directement à leur maison.
00:15:15Elias, je ne crois pas que ce soit nécessaire.
00:15:19Elias, regarde les tables du salon, il y en a une que je prends et je ne sais pas laquelle.
00:15:24En marchant, chef.
00:15:31Tu vas bien ?
00:15:33Oui, très bien, et toi ?
00:15:38Tu sais que ça ne fonctionne plus avec moi.
00:15:40Qu'est-ce qui te passe ?
00:15:44Regarde, je n'ai pas aimé que tu disais à Don Fermin
00:15:48que Doña Lazara méritait le bénéfice de la douleur.
00:15:52Alors, Thérésa, peut-être que je suis éloigné.
00:15:56Mais j'aime être sincère et dire les choses comme je les vois.
00:15:59Mais pas seulement avec Doña Lazara, avec tout le monde.
00:16:01Oui, mais c'est supposé que tu étais avec moi dans tout ça.
00:16:04Et tu m'as laissé vendre.
00:16:06Je ne pensais pas que tu me laissais appuyer.
00:16:09Mais si je t'appuie et je sais ce qui t'est passé,
00:16:12je ne veux pas que tu prennes l'affrontement si loin
00:16:14que tu t'impliques dans un problème.
00:16:15Mais on en a déjà parlé, et je t'ai dit
00:16:17parce que je t'ai dit que je serais là jusqu'au bout, ou pas ?
00:16:20Mais tu te rends compte du pouvoir qu'a cette femme ?
00:16:22Qu'est-ce qui peut faire qu'elle t'éloigne ?
00:16:24Tu penses que ce qui se passerait avec toi
00:16:26c'est qu'elle t'éloigne de ce poste ?
00:16:28Parce qu'il n'y a pas de monde pour chercher du travail en ce moment.
00:16:30Et moins en étant femme.
00:16:32Parfois, c'est plus difficile pour les commerçants
00:16:34de confier en vous.
00:16:35Bien, regarde, peut-être.
00:16:37Mais une personne si conflictueuse et si dangereuse comme elle,
00:16:39ce qui doit se faire, c'est qu'elle s'éloigne du salon.
00:16:41Mais au final, les choses tombent par leur propre poids, Thérésa.
00:16:44Si Doña Lázaro est responsable de quelque chose de si grave,
00:16:46elle va s'en sortir.
00:16:48Ce que je veux, c'est que pour une seule fois,
00:16:50pour une seule fois, tu penses en toi.
00:16:52Je n'ai pas besoin que tu me protèges,
00:16:54ce que j'ai besoin, c'est que tu m'appuies.
00:16:56Mais regarde, c'est bon, laisse-le.
00:16:58Laisse-le, parce que c'est toujours la même chose pour moi.
00:17:00Je crois que je peux confier en les gens,
00:17:01et au final, je suis toujours seule.
00:17:03Mais je te dis une chose, mieux vaut être seule,
00:17:05que tu m'accompagnes, c'est tout.
00:17:07Attends un moment, Thérésa.
00:17:08Quoi ?
00:17:09On n'a pas terminé.
00:17:10Ah non ?
00:17:11Non.
00:17:12Je crois que je t'ai montré suffisamment de fois
00:17:14que je t'ai soutenue.
00:17:16Et que je suis de ton côté, et que je veux être là,
00:17:18à n'importe quelle heure du jour et de la nuit,
00:17:20pour tout ce que tu as besoin.
00:17:22Et peut-être que ce n'est pas parfait,
00:17:24mais je m'en soucie beaucoup.
00:17:27Oui, oui, oui, c'est bon.
00:17:29Regarde, j'avais pensé beaucoup de fois à te dire ça,
00:17:33mais dans ma tête, ça ne sonnait pas
00:17:36comme ça peut sonner maintenant.
00:17:39Mais Thérésa, moi...
00:17:42Et toi, quoi ?
00:17:45Je t'aime.
00:17:50J'aime tout de toi.
00:17:52Tu as beaucoup de génie,
00:17:54mais j'aime beaucoup plus que tu aies de caractère.
00:17:57J'aime tes mains, tes yeux, ton cheveu.
00:18:02J'aime comment tu t'adresses aux problèmes
00:18:04avec toute la valérité du monde.
00:18:09J'aime même ton voix.
00:18:13C'est pour ça que je suis si inquiété par la dame Lazare.
00:18:15Parce que si la chose s'arrête et qu'ils te laissent partir,
00:18:19je ne sais pas ce que je vais faire sans t'être près.
00:18:29Pardon.
00:18:31J'ai repoussé la clé. Encore une fois.
00:18:45Et tu as vu entrer ?
00:18:47Oui, oui, oui.
00:18:49C'était Fabien, je suis sûr. J'ai vu entrer dans le palais.
00:18:52Sûrement qu'il se réunissait avec la dame Barbara.
00:18:54Mais je ne suis pas sûr, parce qu'il avait les portes cassées.
00:18:57Je comprends.
00:18:58Y a-t-il autre chose qui t'a attiré l'attention ?
00:19:01Oui, il y a eu autre chose qui m'a attiré l'attention.
00:19:05Tout le service, le maître des clés, la dame de la nettoyage,
00:19:09y compris le chauffeur, sont partis ce matin et ne sont pas revenus.
00:19:13Alors, les portes cassées restent cassées ?
00:19:17Pour l'instant, oui.
00:19:18Et il n'y a pas eu plus de mouvements ?
00:19:20Alors, les portes cassées restent cassées et le service est sorti.
00:19:25Je suis sûr qu'il est lié à l'autre chose.
00:19:27J'ai l'impression que c'est une hypothèse très raisonnable.
00:19:30Le bon, c'est que j'ai réussi le plan du parasite.
00:19:36Désolé, Jacob, mais je dois vous enlever.
00:19:38J'ai eu un appel à la porte.
00:19:40Sûrement, c'est Celia qui veut me prendre des photos de la fête de Madrid-Cabaret.
00:19:44S'il revient quelque chose qui t'attire l'attention, faites-le savoir.
00:19:49Je compte sur ça. Au revoir.
00:19:51Au revoir.
00:19:55Au revoir.
00:20:11Fabio ?
00:20:13Je t'attendais.
00:20:15Je peux passer ?
00:20:16J'ai juste besoin d'un moment pour parler à vous.
00:20:22Passez.
00:20:26Je ne veux pas interrompre.
00:20:30Non, ne vous inquiétez pas, j'étais au boulot.
00:20:35Mais, s'il vous plaît, asseyez-vous.
00:20:48Je l'écoute ?
00:20:50La dernière fois que je l'écoutais, c'était quand j'étais à l'hôpital.
00:20:54La dernière fois qu'on s'est vus, il m'a dit qu'il pensait que j'avais plus d'informations que ce qu'il voyait.
00:21:00Et il avait raison.
00:21:03Ce n'a pas été facile de venir chez vous.
00:21:06Pas avec mes relations personnelles.
00:21:10M'asseoir ici...
00:21:13Je m'occupe de tout ce qui s'est passé, Mathilde et vous.
00:21:17Je vois que vous voulez me dire quelque chose.
00:21:20S'il vous plaît, faites-le avec total tranquillité.
00:21:24Nous pourrions avoir beaucoup de conversations différentes, je vous assure.
00:21:28Oui, je pourrais les entendre toutes, je n'ai pas de pression.
00:21:32Mais je crois qu'il vient de décharger son conscience.
00:21:36N'est-ce pas ?
00:21:39Bien, ce que je veux dire, c'est que la vente des locaux reste à être concrétisée.
00:21:45Bien, mais on le sait déjà.
00:21:48Mme Barbara ne veut pas vendre les locaux de la Galerie à l'entreprise,
00:21:52pour lesquels elle a été allocée.
00:21:54Oui, mais j'ai l'impression que cela peut être comme ça pour toute la vie.
00:21:59Les circonstances, comme on peut l'imaginer, ont changé.
00:22:07Ça pourrait être un peu plus concret, n'est-ce pas, Fabio ?
00:22:10Oui.
00:22:12Mme Barbara n'a plus besoin de liquide.
00:22:15Elle n'a plus besoin de vendre de l'argent.
00:22:18Je crois que c'est clair.
00:22:21Mme Barbara a de l'argent.
00:22:23Mais c'est une décision très décisive.
00:22:29Je me demande à quoi elle pourrait s'adapter.
00:22:35Je ne veux pas entrer dans les détails,
00:22:37mais je lui dirai que Mme Barbara est prête à respecter la volonté de sa fille.
00:22:42N'est-ce pas ?
00:22:47Appelez-le comme vous voulez.
00:22:52Merci pour votre temps.
00:23:12Est-ce que je peux entrer, M. Fermin ?
00:23:13Bien sûr, entrez.
00:23:16Je voulais m'assurer que tout se passe bien ici.
00:23:19Ils ont vacillé la table.
00:23:21Comme Mme Lazara n'est pas là, je n'ai pas pu la demander.
00:23:24Non, tout est parfait.
00:23:26Merci, Esperanza, pour l'intérêt.
00:23:28Mais je n'ai pas besoin de rien.
00:23:30Alors Mme Lazara ne reviendra pas ?
00:23:34Bon, je vous laisse tranquille.
00:23:37Et je continue mon travail.
00:23:39Au revoir.
00:23:43Qu'est-ce qu'Esperanza voulait ?
00:23:45N'a-t-il pas nettoyé son bureau à la première heure ?
00:23:47J'ai peur qu'elle soit intriguée par le destin de Mme Lazara,
00:23:50comme le reste de l'équipe.
00:23:52J'imagine.
00:23:56Et...
00:23:58Et à quel point est-ce que votre relation avec elle ?
00:24:03Bien...
00:24:05On se revoit à l'extérieur.
00:24:07J'ai pensé que ce serait le plus sensible.
00:24:09Et Mme Lazara le pense aussi.
00:24:11Hier, je suis allé manger avec elle,
00:24:13pour entendre sa version des faits.
00:24:18Et ça lui a fait changer d'opinion ?
00:24:20Ça m'a fait douter, bien sûr.
00:24:23Comme je l'avais dit,
00:24:24ça ressemblait à un assassinat,
00:24:26et maintenant,
00:24:27ça ressemble à la conséquence
00:24:30inévitable d'une condition de travail précarieuse.
00:24:34Très précarieuse.
00:24:37J'espère que la version d'Esperanza
00:24:39n'a pas été injuste avec elle.
00:24:42C'est normal qu'elle veut savoir plus de ce qui s'est passé.
00:24:45Surtout maintenant qu'elle a une relation plus étroite.
00:24:48Oui, j'en sais plus,
00:24:49mais je me sens incapable de décider.
00:24:51Je ne sais pas quoi faire.
00:24:57Que penses-tu de tout ça ?
00:25:00Je pense qu'il devrait écouter Mme Lazara,
00:25:02pour qu'elle lui donne les explications qu'il a besoin,
00:25:05et puis il décide.
00:25:06C'est le plus logique.
00:25:09Je n'aime rien.
00:25:10Dans cette situation,
00:25:11je me sens entre une épée et un mur.
00:25:16Quelle soit sa décision,
00:25:18je suis convaincue qu'elle sera la bonne.
00:25:24Et toi ?
00:25:25Tu es nerveuse de l'actuation de ce soir ?
00:25:28Oui, je suis très nerveuse.
00:25:31Je vois pourquoi.
00:25:32Tout va sortir de merveille.
00:25:34Tu n'as qu'à confier ton talent
00:25:37et t'inquiéter.
00:25:38Tout le reste, tu ne le feras pas.
00:25:42Je vais à la maison,
00:25:43et je prépare l'actuation tranquillement.
00:25:45Bien sûr, mon amour.
00:25:47On se voit ce soir au Madrid.
00:25:49Je vais applaudir jusqu'à ce que mes mains aient mal.
00:25:54Je ne sais pas si j'ai confiance en toi
00:25:55quand tu dis que tout est en ordre.
00:25:57Je crois que oui, père.
00:25:58Je suis venu à la première heure
00:25:59pour ouvrir la porte à Marta,
00:26:00et je serai le dernier avec le fermement.
00:26:02Il n'y a pas d'autre façon.
00:26:04Quelle réussite !
00:26:06Je n'irai pas à la maison pour manger.
00:26:08J'ai pris un bocadillo
00:26:09pour le manger à l'autre boutique.
00:26:11J'ai même fait le bocadillo.
00:26:13Impressionnant.
00:26:14Je suis heureux de savoir
00:26:15que tu deviens un homme formal
00:26:18et responsable.
00:26:20Enfin !
00:26:21Je dois reconnaître
00:26:22que Miguel m'aide beaucoup.
00:26:23J'apprends beaucoup de lui.
00:26:25Miguel est un travailleur génial
00:26:27et une belle personne.
00:26:29Par ailleurs,
00:26:30je me souviens de l'appeler hier
00:26:32pour féliciter-lui pour sa fête.
00:26:34Ne t'en fais pas, père.
00:26:35Je lui donne de bons souhaits.
00:26:37Merci, mon fils.
00:26:41Salvita,
00:26:42maintenant qu'il n'y a pas de clients
00:26:44et qu'on est seuls,
00:26:46j'aimerais avoir
00:26:47une petite conversation avec toi
00:26:49homme à homme.
00:26:51Bien sûr, père.
00:26:52Que direz-vous ?
00:26:53Je voulais te parler
00:26:55d'un des plans que j'ai pour toi.
00:26:58Quel genre de plans sont-ils ?
00:27:01Mon fils,
00:27:03tu es près de devenir
00:27:04un homme fait et droit.
00:27:06C'est un moment fantastique
00:27:08pour t'assurer
00:27:09d'un avenir prometteur.
00:27:11Ce n'est pas mal,
00:27:12mais je suis maintenant
00:27:13à la librairie
00:27:14et je ne pourrais pas
00:27:15rester ici plus longtemps.
00:27:17J'ai pensé
00:27:18que ce serait fantastique
00:27:20de te promettre
00:27:21avec Vanessa Bennet.
00:27:22C'est la fille d'un
00:27:23des industriels
00:27:24du vin de Genève.
00:27:25C'est une très bonne
00:27:26famille anglaise.
00:27:27Mais, père...
00:27:28En fait,
00:27:29tu l'as déjà vue.
00:27:30C'est une femme fantastique.
00:27:32Oui, oui.
00:27:33Je veux te rappeler
00:27:34que tu as commenté
00:27:35ce qui t'a plu.
00:27:38Mon fils,
00:27:39si nos deux familles
00:27:40s'unissent,
00:27:41tu auras un bon destin
00:27:42dans les affaires
00:27:43de les Bennet.
00:27:44Tu pourras vivre
00:27:45comme nous l'avions imaginé.
00:27:47Tu peux toujours
00:27:48venir à la librairie
00:27:49et donner à tes amis
00:27:50quand il te semble opportun.
00:27:52Père, je ne peux pas faire ça.
00:27:54Il faut prendre
00:27:55les opportunités
00:27:56quand elles se présentent.
00:27:57Ce train
00:27:58ne passe pas deux fois.
00:28:00Je comprends
00:28:01que ça te semble
00:28:02très intéressant,
00:28:03mais je ne vais pas
00:28:04m'engager avec quelqu'un.
00:28:07Tu peux savoir
00:28:08pourquoi
00:28:09et ne me dis pas
00:28:10de bêtises.
00:28:13Je suis amoureux de Marta.
00:28:18Je savais que tu me dirais
00:28:19quelque chose de similaire.
00:28:21C'est normal.
00:28:22Tu ne connais pas
00:28:23le monde
00:28:24et tu ne sais
00:28:25pas bien
00:28:26comment ça fonctionne.
00:28:27Je sais reconnaître
00:28:28une femme extraordinaire
00:28:29quand je l'ai devant.
00:28:30Moi aussi.
00:28:31C'est pour ça que je veux
00:28:32que tu te maries
00:28:33avec Vanessa Bennett.
00:28:36Je peux être généreux avec toi.
00:28:38Je peux accepter
00:28:39que Marta soit
00:28:40un entretien
00:28:41pendant un temps,
00:28:42rien d'autre.
00:28:43Je ne la considérerai
00:28:44jamais comme un entretien.
00:28:45Elle vaut beaucoup
00:28:46et tu devrais la connaître.
00:28:47Je laisserai que tu t'amuses
00:28:48un peu plus.
00:28:50Je ne te demanderai pas
00:28:51d'arrêter immédiatement
00:28:52avec elle,
00:28:53même si tu dois
00:28:54le faire
00:28:55plus tard.
00:28:56Mon fils,
00:28:57tu ne peux pas
00:28:58unir ton futur
00:28:59avec celle d'une conne.
00:29:00Mais Marta
00:29:01est en train d'étudier.
00:29:02C'est mieux pour elle.
00:29:03Mais peu importe
00:29:04ce qu'elle apprend,
00:29:05ce sera toujours peu.
00:29:07Tu peux et tu dois
00:29:08aspirer à quelque chose
00:29:09beaucoup mieux.
00:29:11Regarde, père,
00:29:12je ne vais pas faire
00:29:13ce qu'elle me demande.
00:29:15Je ne demande pas
00:29:16ton permis.
00:29:18Je peux te promettre
00:29:19sans que tu dises rien.
00:29:20Elle va devoir dire
00:29:21que je ne veux pas
00:29:22me marier avec cette fille,
00:29:23non ?
00:29:24Il vaut mieux
00:29:25que tu acceptes mes ordres.
00:29:26Je ne le ferai pas.
00:29:27Si tu ne le fais pas,
00:29:28je vais demander
00:29:29à M. Fermin
00:29:30de la quitter.
00:29:31Mais, père,
00:29:32il ne peut pas faire ça.
00:29:33Je lui demande
00:29:34de ne pas le faire.
00:29:35Si tu veux que cette fille
00:29:36garde ses travaux,
00:29:37tu vas devoir t'oublier
00:29:38d'elle
00:29:39et connaître
00:29:40Mme Bennet
00:29:41demain.
00:29:42D'accord ?
00:29:59Oups !
00:30:00Au final,
00:30:01je vais m'empêcher
00:30:02de manger autant de frites.
00:30:03Ce que tu vas t'empêcher
00:30:04c'est de manger
00:30:05autant de pépinillos.
00:30:06Oui.
00:30:08Non, non, non.
00:30:09Elias, encore une fois !
00:30:12Adri, calme-toi,
00:30:13je suis Cañete.
00:30:18Salut.
00:30:19Passe, passe, passe.
00:30:21Attention, Miguel,
00:30:22les chaquettes sont nouvelles.
00:30:23C'est une mauvaise voix,
00:30:24et j'espère que
00:30:25personne ne t'a suivi.
00:30:26Non, personne ne m'a vu.
00:30:27Calme-toi.
00:30:28Mais je n'ai pas beaucoup de temps.
00:30:29C'est comme ça
00:30:30que commencent
00:30:31toutes les nouvelles mystérieuses.
00:30:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:30:33Vous le direz.
00:30:34Elias me dit
00:30:35qu'hier soir,
00:30:36il a vu une femme
00:30:37comme Trini.
00:30:38Oh non !
00:30:39Et qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:30:40Que je lui ai dit
00:30:41que c'était impossible
00:30:42parce qu'à cette heure-ci,
00:30:43vous allez vers l'hiver.
00:30:44Cañete,
00:30:45tu es l'un des amis
00:30:46qui n'en reste plus.
00:30:47J'ai beaucoup d'amis
00:30:48et tout ce que je veux,
00:30:49mais fais le favor
00:30:50de ne pas sortir de la maison
00:30:51avec laquelle nous avons organisé
00:30:57Ne sortez pas de la maison, s'il vous plaît.
00:30:58Oui, je suis très désolé.
00:30:59Je suis désolé, désolé, désolé.
00:31:00C'est de ma faute.
00:31:01J'ai l'habitude
00:31:02de manger des pépinillos.
00:31:03Je ne sais pas ce qui me passe,
00:31:04je ne peux pas me contenir, d'accord ?
00:31:05Mais à partir d'aujourd'hui,
00:31:06je vais me contenir.
00:31:07Tranquille.
00:31:08Tu ne te regardes pas comme ça
00:31:09car ça va aussi avec toi.
00:31:10Prépare-toi bien
00:31:11car au final,
00:31:12tu vas avoir un enfant
00:31:13avec une tête de pépinillo, Miguel.
00:31:15Oui, parce que je ne suis pas
00:31:16pour ces rêves.
00:31:17Je ne dis pas
00:31:18que je n'ai pas envie.
00:31:19Bon, il ne faut pas exagérer.
00:31:20Mon frère Clément
00:31:21a un pépinillo
00:31:22avec une forme d'oeil.
00:31:23Tu sais pourquoi ?
00:31:25Les oeils sont super bons.
00:31:26Sais-tu s'ils sont de la saison ?
00:31:28Je crois que oui.
00:31:29Cagnette,
00:31:30pourquoi ne pas arrêter
00:31:31de parler de la nourriture
00:31:32et ne pas la lire plus ?
00:31:33Que se passe-t-il à la Moderna ?
00:31:34On parle beaucoup de la fête ?
00:31:36Il y a quelque chose à dire.
00:31:38Mais...
00:31:39calme-toi
00:31:40car si les gens
00:31:41s'en souviennent
00:31:42de ce que j'ai organisé
00:31:43avec Thérèse,
00:31:44je vais vous enlever tout le rôle.
00:31:45Qu'est-ce qui s'est passé avec Thérèse ?
00:31:46Vous voulez la version courte
00:31:47ou la version longue ?
00:31:48Les deux.
00:31:49D'accord.
00:31:50J'invente le sujet
00:31:51un peu par-dessus.
00:31:53Je me lance
00:31:54et je lui ai dit
00:31:55qu'elle était la femme de ma vie.
00:31:56Quoi ?
00:31:57Quoi ?
00:31:59Désolé, Cagnette.
00:32:01Avec ce que tu avais travaillé
00:32:02sur ton amitié dernièrement.
00:32:03Regarde,
00:32:04je ne veux pas être la cimeau
00:32:05mais ne t'en fais pas
00:32:06que je commence à t'habiter
00:32:07en connaissant elle.
00:32:09Tu penses que c'est assez ?
00:32:10Non,
00:32:11c'est que Thérèse
00:32:12est très radical
00:32:13avec ces choses.
00:32:14C'est comme ça.
00:32:15Je savais que
00:32:16elle n'allait pas
00:32:17entendre rien d'une relation.
00:32:18Mais je ne sais pas
00:32:19ce qui m'est passé.
00:32:20Je n'ai pas pu m'endurer.
00:32:21Et maintenant,
00:32:22je ne vais pas pouvoir
00:32:23me conformer
00:32:24ni avec la consolation
00:32:25de l'amitié.
00:32:26Qui m'enverrait
00:32:27me parler ?
00:32:30Une petite partie.
00:32:31C'est comme ça
00:32:32que nous commençons à nouveau.
00:32:33Ah,
00:32:34c'est possible.
00:32:35Je vais vite,
00:32:36mais viens,
00:32:37à fond.
00:32:38Oui, oui, oui.
00:32:39La lumière de la lune
00:32:40se brûle
00:32:41dans le nid
00:32:42de l'oiseau.
00:32:43Je ne sais pas.
00:32:44C'est Louis,
00:32:45qui parle.
00:32:47Il rit au ciel.
00:33:00Agustin !
00:33:01Quelle surprise !
00:33:03Désolé si je suis arrivé
00:33:04à un mauvais moment.
00:33:05Je venais seulement
00:33:06trazer ça.
00:33:09Mais les feuilles
00:33:10ne nous le donnent pas
00:33:11au final d'une partie !
00:33:12Je suis si sûr
00:33:13que son action sera un succès, pourquoi attendre ?
00:33:18Allez, passe.
00:33:26Merci pour les fleurs, mais...
00:33:29je veux que tu me racontes ton secret.
00:33:33Mon secret ?
00:33:34Oui, c'est que...
00:33:36j'aimerais profiter de ta sécurité.
00:33:39Je n'en ai pas envie.
00:33:41Tu as aussi cette sécurité,
00:33:43même si tu ne le sais pas.
00:33:45Tout est question de perspective.
00:33:48La vie a beaucoup de possibilités.
00:33:50C'est comme quand on...
00:33:52se fait un tour sur le terrain,
00:33:54et on trouve des fleurs de tous les types.
00:33:57La question est de savoir choisir les fleurs que l'on veut
00:34:02pour pouvoir faire un rameau idéal.
00:34:07Et tu sais toujours ?
00:34:10Que choisir ?
00:34:13Si je te dis la vérité...
00:34:17pas toujours.
00:34:19Et c'est triste.
00:34:25Je vais mettre les fleurs dans l'eau.
00:34:33Elle est nerveuse pour cette nuit ?
00:34:37Un peu, oui.
00:34:38Mais rien de comparé à la première fois que j'ai chanté.
00:34:43Parce que...
00:34:45je n'avais pas ton soutien.
00:34:47Les premières fois produisent toujours...
00:34:50une inquiétude.
00:34:51Je n'en ai rien à voir.
00:34:53Oui, mais plus d'inquiétude.
00:34:57Sans toi, je ne serais pas capable de chanter.
00:35:02Donc...
00:35:04je te le remercie.
00:35:06Je t'ai toujours aimé.
00:35:09Pourquoi ne pas le faire ?
00:35:10Si cette petite star lui a dit qu'elle chanterait...
00:35:13tout le monde qui la connait a beaucoup de fierté.
00:35:17Il faut que tu l'aies aussi.
00:35:20Et alors...
00:35:22on arrivera très loin.
00:35:27En tout cas...
00:35:29je dois y aller.
00:35:31Je te laisse te reposer.
00:35:34Merci.
00:35:35C'est tout, Agustin.
00:35:38Au revoir.
00:35:39Au revoir.
00:36:00Bonjour, Lara.
00:36:02Bonjour, Clarita.
00:36:04Aujourd'hui, on va faire autre chose.
00:36:06Quelque chose qui va te plaire.
00:36:09Tu n'aimerais pas quitter ta peur ?
00:36:13Oui, mais c'est possible.
00:36:15Oui.
00:36:17Et c'est très utile.
00:36:19Parce que quand tu as peur, tu te fais paralyser.
00:36:23Oui, et ça me fait froid.
00:36:25C'est parce que tu n'as pas encore appris à le surmonter.
00:36:28Mais je vais t'enseigner.
00:36:30Parce qu'un jour, tu devras être très courageuse.
00:36:34Et tu devras prendre la grande décision.
00:36:36Tu sais ?
00:36:38Quelle grande décision ?
00:36:39Chaque personne a une décision différente.
00:36:42Moi, par exemple, je dois aller très loin d'ici.
00:36:46Comment loin ?
00:36:48Comme la télé, Conchita ?
00:36:50Encore plus loin.
00:36:51A un endroit où...
00:36:53où tu pourras être heureux.
00:36:56Et tu n'es pas heureuse ici avec moi.
00:36:57On était des amies.
00:36:59Et on l'est.
00:37:00Les meilleures amies.
00:37:03Je ne veux pas que tu partes.
00:37:05Je ne vais pas partir si tôt.
00:37:07Je vais t'aider à faire face à la peur.
00:37:10Tu me confies ?
00:37:11Bien sûr.
00:37:13Très bien.
00:37:25Tu vois cette aiguille ?
00:37:27Tu vas devoir la prendre très fortement.
00:37:30Et ensuite, tu vas la claver.
00:37:33Ne le penses pas.
00:37:35Si tu y penses, tu ne le fais pas.
00:37:41Mais Lara...
00:37:43ça va me faire mal.
00:37:45Seulement si tu y penses.
00:37:48Au final, c'est comme la peur.
00:37:50Si tu penses que quelque chose t'assoit, tu t'assois.
00:37:53C'est pourquoi il vaut mieux ne pas y penser.
00:37:58Essaie.
00:37:59Prends l'aiguille et clave-la.
00:38:02Mais ne le penses pas.
00:38:03Seulement fais-le.
00:38:14Attends.
00:38:15Putain !
00:38:17Je sais que tu n'es pas à l'aise.
00:38:20Je ne te marie pas.
00:38:21Je suis à l'aise ?
00:38:22Putain.
00:38:24Oui.
00:38:25Je ne sais pas si tu t'ennuies ou si tu es stressé.
00:38:28Un peu de tout ça.
00:38:29Et tout pour la librairie.
00:38:31Seulement de penser que mon poste est en ligne...
00:38:35En réalité, c'est Alvita.
00:38:37Mais ne t'en fais pas.
00:38:39Ce garçon t'adore.
00:38:41Ne le fais pas.
00:38:42Je ne l'aime pas.
00:38:44Qu'est-ce qui se passe entre eux ?
00:38:45Je suis ici tout le temps.
00:38:47Je ne peux pas savoir ce qu'ils font.
00:38:50Mon amour.
00:38:51Je suis désolé. Tu vas me tuer.
00:38:53J'ai envie de manger.
00:38:56Pépini !
00:38:57Non, pas ça.
00:38:58Ne m'en dis pas.
00:39:00C'est dégueulasse.
00:39:02Qu'est-ce que tu dis ?
00:39:04Lâche-les quand tu peux.
00:39:06Je n'ai pas envie de manger.
00:39:09C'est plus de lire.
00:39:12Tu n'en veux pas ?
00:39:13Bien sûr que non.
00:39:15Tu parles tout le temps de livres.
00:39:17Je suis ici enfermée.
00:39:19Les médias m'entendent.
00:39:20Ne t'en fais pas.
00:39:22Tu es chez un libraire.
00:39:23Si il y a quelque chose, c'est libre.
00:39:25Je n'ai pas besoin d'un livre.
00:39:27Tu en veux un ?
00:39:28Oui, La Divine Comédie de Dante.
00:39:31Justement ?
00:39:32Je ne sais pas si je l'ai là.
00:39:35Tu n'en veux pas ?
00:39:37C'est mieux.
00:39:39Tu ne sais pas ce que j'ai envie.
00:39:42J'en ai besoin.
00:39:44Je te le donne.
00:39:45Mais je ne peux pas te le donner.
00:39:52Non.
00:39:54Non, Trini.
00:39:55On va se concentrer.
00:39:58On ne peut pas sortir de la maison.
00:40:00Je sais.
00:40:02Mais je suis ici.
00:40:04Enfermée, à la maison, enfermée.
00:40:06Je ne peux pas lire.
00:40:08C'est bien pour moi.
00:40:10Mais je ne peux pas te le donner.
00:40:12Aller au travail, c'est trop dangereux.
00:40:14Je ne peux pas.
00:40:15Je ne peux pas.
00:40:17Je ne peux pas.
00:40:18Je ne peux pas.
00:40:19Je ne peux pas.
00:40:20C'est trop dangereux.
00:40:22Je ne peux pas aller chercher la Divine Comédie.
00:40:25Très bien.
00:40:27Rien de grave.
00:40:28Tu as raison.
00:40:30On verra comment les nerfs affectent le bébé.
00:40:43Où vas-tu ?
00:40:44Je vais me changer.
00:40:46Tu veux que je sorte en pyjama ?
00:40:50Qu'y a-t-il ?
00:40:51Ma jambe !
00:40:53J'ai eu un bruit.
00:40:54Je disais que j'avais un peu d'anxiété.
00:41:08Quelle heure es-tu arrivée ?
00:41:10Tu es toujours tôt.
00:41:12Je suis allée à ma heure.
00:41:14J'ai des choses à faire.
00:41:15J'ai beaucoup porté dans la librairie.
00:41:18Je suis restée à l'université.
00:41:21J'ai fini de travailler.
00:41:23Salvita m'a dit qu'il allait me présenter son père.
00:41:27J'ai pas beaucoup parlé avec lui.
00:41:29Il sait plus que moi.
00:41:31Pourquoi il ne nous a pas présenté ?
00:41:33Il lui est arrivé quelque chose ?
00:41:36C'est bizarre. Je l'ai vu à la librairie.
00:41:39A la librairie ?
00:41:40Oui, en parlant avec Salvita.
00:41:42Pourquoi il ne m'a rien dit ?
00:41:45Je ne sais pas. Il doit le demander.
00:41:48Il faut s'entraîner avec lui.
00:41:51Il me dit qu'il va me présenter son père.
00:41:54J'en ai marre.
00:41:57Qu'ai-je dit ?
00:41:58Que les hommes sont très propres.
00:42:01Si ils ne veulent pas se battre, il vaut mieux le garder.
00:42:05Tu devrais lui demander pourquoi il a changé d'opinion.
00:42:09On verra.
00:42:10Je n'ai pas le temps ni l'envie de le revoir.
00:42:13Faisons une chose.
00:42:15Va chercher le pain.
00:42:17Tu as l'argent.
00:42:19D'accord.
00:42:28Salut, Martha.
00:42:29C'est Antonia.
00:42:31Je veux parler avec elle.
00:42:32Elle est là-bas.
00:42:33Elle veut parler avec vous.
00:42:44Excusez-moi.
00:42:46Bonjour.
00:42:50Je ne sais pas si c'est le bon moment, mais je voulais parler avec vous.
00:42:54Je ne veux pas discuter.
00:42:56Je ne suis pas là pour discuter.
00:42:59Je suis là pour te dire que...
00:43:01je vais demander à Lucia de partir de chez moi.
00:43:06Très bien. Tu sauras ce qu'elle fera.
00:43:10Tu n'as vraiment rien à dire ?
00:43:13Je ne sais pas ce que tu veux que je te dise.
00:43:16Je ne sais pas.
00:43:17Quand cette femme part de chez toi, on en parlera.
00:43:22D'accord.
00:43:23D'accord.
00:43:24C'est tout dit.
00:43:27Bonsoir.
00:43:38Je le connais depuis toujours.
00:43:40Je ne suis pas habituée à le voir si nerveuse.
00:43:43Parce que je suis un grand acteur, Laurita.
00:43:45Et toi, une observatrice.
00:43:46Ne vous en faites pas.
00:43:48Ma soeur l'aura.
00:43:49Les larmes sont inévitables.
00:43:51Tout ce qui vous importe, m'importe.
00:43:54Et ils sont contagieux.
00:43:56Ce matin, ta soeur m'a dit que...
00:43:59j'étais un flan.
00:44:00C'est normal.
00:44:01Mais quand elle s'en va, elle a beaucoup de temps.
00:44:05Et elle a beaucoup travaillé avec Agustin.
00:44:07Il n'en manque pas dans la ville.
00:44:09Espérons que tout va bien ce soir.
00:44:12C'est comme ça qu'elle gagnera confiance
00:44:15et qu'elle pourra partir.
00:44:16Parce que sinon...
00:44:20M. Fermin,
00:44:21est-ce que c'est possible de prendre des photos ici ?
00:44:24S'il vous plaît.
00:44:25J'ai un meilleur angle.
00:44:26S'il vous plaît, assieds-toi.
00:44:38Bonsoir.
00:44:39Mesdames, Messieurs.
00:44:42Tout d'abord, je tiens à remercier Domingo Peñalver
00:44:45qui m'a permis de présenter
00:44:47la prochaine invitée de cette soirée si spéciale.
00:44:50Aujourd'hui, revient à Madrid Cabaret
00:44:53un artiste spectaculaire
00:44:55qui, curieusement, a commencé sa carrière ici.
00:44:57Et, après une petite parenthèse,
00:45:00il revient pour nous amuser de son talent.
00:45:03Accueillons avec un grand applaudissement
00:45:07la merveilleuse Inés Balbuena.
00:45:16Je peux pas, je peux pas.
00:45:17Ecoutez-moi, si vous pouvez.
00:45:19Vous êtes née pour ça.
00:45:21S'il vous plaît, confiez-en.
00:46:03Qu'y a-t-il ?
00:46:06Thérèse.
00:46:08Oui.
00:46:09J'ai eu l'idée de parler de mes sentiments.
00:46:13Elle m'inquiète tout le jour.
00:46:15C'est vrai.
00:46:17Avec la quantité de poissons dans le mar,
00:46:19l'amoureuse de Cañete,
00:46:21on l'a déjà fait.
00:46:22Et quand tu t'inquiètes...
00:46:23Qu'est-ce qui t'inquiète ?
00:46:26Je m'inquiète pas.
00:46:28Qu'est-ce que je lui fais ?
00:46:30Je ne peux pas l'oublier.
00:46:32Je la vois partout.
00:46:33Virginie !
00:46:34Mais ça se contagie.
00:46:36C'est pas grave.
00:46:42Thérèse.
00:46:44Je sais que ce qui t'inquiète le moins,
00:46:46c'est de me parler,
00:46:47mais je dois t'excuser pour ce matin.
00:46:51Cañete, ce matin, c'était...
00:46:53C'était dégoûtant, je sais.
00:46:55Je ne sais pas qui m'a cru pour t'accorder mes sentiments.
00:46:58Ecoute.
00:47:00Ce matin, c'était magnifique.
00:47:04Comment ?
00:47:07C'était le plus beau moment de ma vie.
00:47:10Tu me parles sérieusement ?
00:47:12Parce que je n'ai pas fait de droite avec toi.
00:47:15Je sais que des fois, on n'est pas d'accord.
00:47:18Mais c'est vrai que tu es toujours là pour moi.
00:47:21Je peux t'aider pour tout.
00:47:23Pour tout et pour plus.
00:47:25Je suis là pour ce que tu as besoin.
00:47:28Je pensais toujours que l'amour
00:47:30était quelque chose de romantique,
00:47:32d'émotionnel aussi.
00:47:35Mais je crois que j'avais été mal évoquée.
00:47:37L'amour bon,
00:47:40le bon de la vérité,
00:47:42ce qui te fait ressentir la paix,
00:47:45la tranquillité aussi.
00:47:48Ressentir que l'autre personne est là,
00:47:50peu importe ce qui se passe.
00:47:52Appui, respect,
00:47:54ces choses.
00:47:58En te parlant ce matin,
00:47:59j'ai réalisé que
00:48:01toutes ces choses,
00:48:03je les ai déjà depuis longtemps.
00:48:06Mais je n'ai pas pu les voir.
00:48:10Donc,
00:48:12je ne veux pas perdre le temps,
00:48:14car je crois que nous en avons déjà perdu beaucoup.
00:48:17Donc,
00:48:18c'est parti.
00:48:22Cañete, veux-tu être mon ami de vie ?
00:48:27Oui, bien sûr.
00:48:29Oui ?
00:48:30Bien sûr.
00:48:35Donne-moi un bisou.
00:48:37Bien sûr.
00:48:57Donne-moi un bisou.
00:48:58Bien sûr.
00:48:59Donne-moi un bisou.
00:49:01Bien sûr.
00:49:02Donne-moi un bisou.
00:49:03Bien sûr.
00:49:05Donne-moi un bisou.
00:49:06Bien sûr.
00:49:07Donne-moi un bisou.
00:49:08Bien sûr.
00:49:09Donne-moi un bisou.
00:49:11Bien sûr.
00:49:12Donne-moi un bisou.
00:49:13Bien sûr.
00:49:14Donne-moi un bisou.
00:49:15Bien sûr.
00:49:17Donne-moi un bisou.
00:49:18Bien sûr.
00:49:19Donne-moi un bisou.
00:49:20Bien sûr.
00:49:21Donne-moi un bisou.
00:49:23Bien sûr.
00:49:24Donne-moi un bisou.
00:49:25Bien sûr.
00:49:26Donne-moi un bisou.
00:49:27Bien sûr.
00:49:28Donne-moi un bisou.
00:49:30Bien sûr.
00:49:31Donne-moi un bisou.
00:49:32Bien sûr.
00:49:33Donne-moi un bisou.
00:49:34Bien sûr.
00:49:36Donne-moi un bisou.
00:49:37Bien sûr.
00:49:38Donne-moi un bisou.
00:49:39Bien sûr.
00:49:40Donne-moi un bisou.
00:49:42Bien sûr.
00:49:43Donne-moi un bisou.
00:49:44Bien sûr.
00:49:45Donne-moi un bisou.
00:49:46Bien sûr.
00:49:48Donne-moi un bisou.
00:49:49Bien sûr.
00:49:50Donne-moi un bisou.
00:49:51Bien sûr.
00:49:52Donne-moi un bisou.
00:49:54Bien sûr.
00:49:55Donne-moi un bisou.
00:49:56Bien sûr.
00:49:57Donne-moi un bisou.
00:50:23Merci.
00:50:24dans l'opéra de la saison, La Corte de Pharaon.
00:50:28Bonsoir et à bientôt dans le théâtre.
00:50:54Avec son permis, j'aimerais prendre une bouteille pour fêter l'artiste du moment.
00:51:00Et aussi pour le producteur.
00:51:02De moment, je vais prendre une bouteille et on en parlera plus tard.
00:51:09Pourquoi ne pas dire à Célia que c'est une de nous ?
00:51:11Plus on est, mieux.
00:51:13Bien sûr.
00:51:19Célia.
00:51:21Félicitations à Inès.
00:51:24C'était incroyable.
00:51:26Pourquoi ne pas le dire toi-même ?
00:51:28Je suis sûre qu'il a hâte.
00:51:30En plus, mon oncle aimerait que tu fasses la bouteille avec nous.
00:51:35Célia.
00:51:36Tu vas bien ?
00:51:43La vérité c'est que...
00:51:45Je suis désolée de t'avoir reproché ce matin,
00:51:47que tu aies dit à Don Fermin que je voulais y aller.
00:51:49Je suis vraiment désolée.
00:51:51Non, ne t'en fais pas.
00:51:53Ce qui m'a frappée, c'est que tu pensais que j'avais dit...
00:51:57que j'avais parlé de tes sentiments.
00:52:01Oui, je ne ferais jamais ça.
00:52:03Pour moi, c'est quelqu'un de très important.
00:52:07Je sais.
00:52:09Mais pas si important que je le souhaiterais.
00:52:12Je...
00:52:14Je suis désolée.
00:52:15Je ne sais pas ce que je peux faire pour qu'on soit encore des amies.
00:52:18Ce n'est pas de ta faute.
00:52:20Je dois prendre une décision d'une seule fois pour toutes.
00:52:23J'ai tout le monde au courant. Si je reste, je m'en vais.
00:52:26Célia.
00:52:27Pourquoi ne pas laisser cette décision pour demain
00:52:29et maintenant tu viens boire ?
00:52:31C'est mieux comme ça.
00:52:33Fais-moi un favor et dis-le au reste.
00:52:37Célia, on va bien s'amuser.
00:52:39C'est l'heure de la fête de tout le monde.
00:52:42Cette nuit est très importante pour ta soeur.
00:52:47Que vous l'amusez bien.
00:52:57J'ai oublié de te le dire.
00:52:59Les opérateurs m'ont dit que le problème de la carcoma est résolu.
00:53:03Enfin, la semaine prochaine, je m'en vais.
00:53:07Ils ont duré longtemps, mais je suis contente.
00:53:14Pietro, je ne voulais pas en parler,
00:53:17mais je suis très désolée pour hier.
00:53:21Je me sens très mal en te regardant comme ça.
00:53:23Tranquille, c'est déjà oublié.
00:53:28Je n'arrête pas de me tourner,
00:53:30et je ne sais pas, j'ai eu la nostalgie.
00:53:33Pour un moment, c'était comme rentrer à la maison
00:53:37et être ensemble à nouveau en Italie.
00:53:40Lucia, je ne veux pas te faire mal.
00:53:43Je ne veux pas être brusque,
00:53:45mais je ne sais pas ce que tu as vécu en Amérique,
00:53:48mais j'ai fait ma vie ici.
00:53:51Et je veux la vivre avec Antonio.
00:53:54J'aimerais que ma vie en Amérique
00:53:57soit la moitié aussi bonne que la tienne.
00:54:00J'ai dû faire des choses horribles là-bas.
00:54:03Des choses que mes ennemis ne voulaient pas.
00:54:07Ce serait compliqué de changer de pays,
00:54:09de vivre dans un pays étranger,
00:54:11d'apprendre un langage.
00:54:13Pour moi, ce n'était pas facile.
00:54:15Pietro, il est temps de te dire la vérité.
00:54:21En Amérique, je n'ai pas seulement oublié vous.
00:54:25J'ai oublié moi-même aussi.
00:54:28Ça fait longtemps que j'essaie de te le dire,
00:54:32mais j'ai peur de ce que tu pourras penser de moi.
00:54:37Je ne veux pas que tu me parles de ce qui te fait mal.
00:54:40J'imagine que c'était dur et compliqué,
00:54:43mais grâce à Marc, tu as trouvé un travail.
00:54:46Et c'est ce qui est important.
00:54:48Marc...
00:54:50Ce que je t'ai dit sur Marc n'est pas vrai.
00:54:53C'est vrai qu'il m'a aidé à survivre,
00:54:56mais j'ai dû travailler pour lui.
00:54:59Tu ne sais pas à quel point c'est dur.
00:55:02À quoi tu parles, Lucia?
00:55:06À ce que tu imagines.
00:55:09Pour lui, je n'étais qu'une merchandise.
00:55:13Ça a pris du temps pour m'y rendre compte,
00:55:16mais j'étais dans un monde où je ne pouvais pas sortir.
00:55:24Je n'étais plus...
00:55:28Je n'étais plus maman, je n'étais plus rien.
00:55:31Je n'étais qu'une merchandise.
00:55:34Mon Dieu.
00:55:37Je suis très désolé.
00:55:40Il y a beaucoup de mauvaises personnes dans ce monde,
00:55:43mais tu as fait ce qu'il fallait pour survivre.
00:55:47Non, Pietro.
00:55:49J'étais une d'entre elles.
00:55:52Comment pouvais-je rencontrer ma famille
00:55:56et tout?
00:55:58Ça a été longtemps.
00:56:01De nombreuses nuits sans fin.
00:56:05Je ne suis plus la même, Pietro.
00:56:08Je suis une autre personne.
00:56:10Non, tu n'es pas comme ça.
00:56:13J'ai commencé à m'ennuyer de moi-même.
00:56:20Tu sais,
00:56:22la seule chose qui me rappelle qui j'étais,
00:56:25c'est la dernière photo qu'on a faite ensemble.
00:56:28Parfois, je la regardais,
00:56:31ça me donnait de la force.
00:56:34Et d'autres fois, je ne pouvais même pas la regarder.
00:56:38Je suis très désolé.
00:56:41Quand Marc est mort,
00:56:44j'ai pris tout l'argent que j'avais sauvé
00:56:47et j'ai pu m'échapper de cette pesadille.
00:56:51Je n'aurais jamais pu m'échapper de cette vie.
00:56:54J'ai rêvé d'un jour où nous ne nous retrouverions plus.
00:56:58Je ne savais pas comment t'expliquer tout ça,
00:57:01mais je savais qu'un jour, je le ferais.
00:57:06Et je me sentirais de nouveau comme avant.
00:57:10Faire la même Lucia de toujours,
00:57:13à travers tes yeux.
00:57:16Maintenant que tu sais tout,
00:57:19je ne veux pas que tu me vois de nouveau.
00:57:22Non, ça ne va pas se passer.
00:57:25Je te regarde toujours.
00:57:28Encore plus, Lucia, encore plus.
00:57:32Tu es une femme très courageuse, très forte.
00:57:39Donne-moi ta main.
00:57:49Je t'aime,
00:57:52mais je ne veux pas que tu t'éloignes.
00:58:00Mon cœur appartient à Antonio, Lucia.
00:58:03Tu étais mon premier amour.
00:58:06Tu es la mère de Giancarlo,
00:58:09mais nous ne pouvons pas vivre comme si nous vivions dans le passé.
00:58:14Je comprends.
00:58:19Je dois être avec toi.
00:58:22Je dois être avec toi.
00:58:27Et je serai toujours là pour t'aider, comme maintenant,
00:58:30toujours.
00:58:33Mais nos chemins sont différents.
00:58:41Papa.
00:58:45Cette soirée, j'ai vu Mme Barbara sortir du jardin
00:58:48avec une assiette de nourriture.
00:58:51C'est clair ? Carla est vivante.
00:58:54Imaginez que chaque nuit, je vais dormir sous le même toit
00:58:57avec un autre homme.
00:59:00Un homme qui a le droit de m'accompagner, même si je ne le veux pas.
00:59:03J'ai pris de ton confiance et j'aimerais l'arranger.
00:59:06Permettez-moi d'être un peu sceptique en ce qui concerne tes bonnes intentions.
00:59:09Mais la chose est que Clarita passait les soirées avec son amie, non ?
00:59:13Oui, avec Susana.
00:59:16Mais Susana n'habite pas dans notre quartier.
00:59:19C'est un peu bizarre.
00:59:22Ce que tu mérites, c'est que je te dénonce et que tu termines en prison.
00:59:25Mais tu ne peux pas partir avec un coup de poing.
00:59:28Je dois savoir si j'ai un partenaire ou non pour prendre une décision.
00:59:31Peut-être que je ne peux pas m'occuper de moi-même.
00:59:34Je sais, Laura, mais j'ai besoin d'un peu plus de temps.
00:59:37Tu te rends compte que ça m'éloigne de beaucoup de plans ?
00:59:40Je sais, je sais. Je te demande un peu plus de patience.
00:59:43Un peu plus de patience ? Fais attention.
00:59:51Peut-être que nous devrions parler de ce qui se passe, non ?
00:59:54Mon père veut me marier avec la fille des Bennets.
00:59:57Une famille riche avec des boudoirs à Jerez.
01:00:00Mais qu'est-ce qu'elle fait ici ?
01:00:03Je ne sais pas, mais je ne comprends rien.
01:00:06Mais qu'est-ce qu'elle va faire au bureau de Don Fermier ?
01:00:10Je ne m'intéresse pas aux livres.
01:00:13Tu devras apprendre à cultiver le vin.
01:00:16Je vais le dire à mon père que tu es d'accord avec nos exigences.
01:00:19Je ne suis pas d'accord.
01:00:22Je suis très fatiguée de ce sujet.
01:00:25Tu vas signer les papiers de l'annualité, c'est tout ce qui m'intéresse.
01:00:28Non, je ne vais pas signer ces papiers.
01:00:31Que tout revienne comme avant.
01:00:34Tout, on verra.
01:00:38Il va signer la maison de Carla, ce soir.
01:00:43C'est une très bonne nouvelle.
01:00:46Il m'a même dit qu'on pourrait les accompagner.
01:00:49Mais c'est irrégulier.
01:00:52C'est irrégulier, mais ça ne m'intéresse pas.
01:00:55Que quelque chose si beau comme ce qu'on construisait entre nous deux
01:00:58soit cassé comme si c'était une mauvaise herbe.
01:01:01Tout pour la malédiction d'une personne.
01:01:04Je vais parler avec mon père et on va clarifier les choses entre vous.
01:01:07Je ne pensais pas que j'allais ressentir cette âge.
01:01:10Il n'y a personne d'autre dans la maison ?
01:01:13Que je le sache, non.
01:01:14Personne.
01:01:15Même Carla ?
01:01:17Mme de Morconde, est-elle là ?
01:01:22Mme de Morconde ?