Salon De Te La Moderna - Capitulo 221
Salon De Te La Moderna - Capitulo 221
Category
📺
TVTranscript
00:30pour couvrir le chef des camarades.
01:01Bon, j'ai pensé que j'avais perdu son confiance.
01:04Madame Lazare, croyez-moi, quand je vous dis que je vous sens beaucoup,
01:07si à un moment vous avez senti questionnée de mon côté, ce n'était pas mon intention,
01:11vous l'appréciez à tout prix.
01:15Merci. Et pourquoi ne pas proposer un plan hors du travail ?
01:19Ce n'est pas une mauvaise idée.
01:21Notre cher oncle est très intéressé par madame Lazare,
01:24et je ne parle pas de son travail en tant que gérante.
01:26La vérité est que madame Vampira n'est pas très bien aimée.
01:28Laurita, arrêtez de l'appeler Vampira,
01:31si un jour vous devez l'appeler Mme Lazare...
01:34Dieu ne le veut pas.
01:36Depuis longtemps que je suis marié à Trini,
01:38et nous avons écouté son travail.
01:41Mais maintenant qu'elle est enceinte, il faut faire preuve d'un mariage.
01:44Ne te mets pas comme ça, je ne vais rien dire.
01:47C'est une tombe.
01:49Peñalba de Santiago est une belle ville située en Vierzo,
01:51à pieds des monts Aquiliennes.
01:53Son difficile accès,
01:54les 20 derniers kilomètres qu'il faut faire à pied des murs,
01:57fait que la ville, malgré sa beauté,
01:59est inconnue pour les voyageurs qui s'approchent de cette région.
02:02Je pense que c'est un endroit parfait.
02:04Nous leur disons qu'ils ont envie de vous marier dans l'église de ce village.
02:08Nous demandons quelques jours de liberté,
02:10et nous nous fermons ici à Calicanto.
02:12Admettez que vous avez été déroutés,
02:14et commencez une nouvelle vie.
02:16Je ne vais pas arrêter mon effort.
02:18Si vous ne faites pas ce que je vous demande,
02:20ou vous sortez de cette maison une seule fois,
02:22je dirai immédiatement à la police.
02:24Si vous avez des doutes...
02:26J'accepterai les conditions de Fabio.
02:28Mais avant, je veux que Mathilde soit enfermée à l'hôpital.
02:31Mais si elle n'a pas utilisé son nom et que je l'ai inventée ?
02:34Mais pourquoi elle ferait telle chose ?
02:36Bon, Martha, il faut que tu ailles à la confiterie
02:38et que tu demandes pour elle.
02:40Cette fois, tu ne vas pas demander pour un nom.
02:42Tu vas demander pour une femme
02:44avec le cheveu de castagne,
02:46âgée, et qui porte des lunettes.
02:48Mathilde, que brisé tu es !
02:50Je suis retournée à la confiterie
02:52et j'ai demandé pour la susodite
02:54et j'ai pu parler avec elle, Mathilde.
02:56Je savais qu'elle était réelle !
02:58Je ne suis pas folle !
03:00Martha, je ne suis pas folle !
03:04Martha,
03:06tu es sûre que c'était elle ?
03:08Bien sûr que oui, je l'ai juste dit.
03:10C'est de plus en plus clair.
03:12Iñigo, nous avons entendu une trompe.
03:14Une trompe dans laquelle votre cher Docteur Mendoza
03:16était coincé.
03:18C'est un cycliste reconnu
03:20qui s'occupe de sa profession
03:22et de son code éthique.
03:24Il a demandé de faire une trompe avec cette fille
03:26et de la faire passer par son patient.
03:29Quand vas-tu le reconnaître ?
03:31Ce Docteur ne m'a donné
03:33aucune opportunité
03:35et m'a condamné depuis le début.
03:37Tu vas toujours suivre le jeu ?
03:40Martha,
03:42qu'est-ce qu'elle t'a dit exactement ?
03:44Elle m'a dit qu'elle ne s'appelle pas Brigida
03:46mais Maria
03:48et qu'elle était étudiante
03:50et qu'elle a besoin de l'argent pour payer ses cours.
03:52Mais ça ne veut pas dire
03:54qu'elle n'est pas déçue ?
03:56Non, en plus, elle ne pouvait pas être plus déçue
03:58et plus embêtée.
04:00C'est clair que
04:02le médecin l'a trompée.
04:04Tant clair que tout cela a été fait
04:06parce que quelqu'un l'a demandé.
04:11Bon, je dois y aller.
04:19Prends la direction.
04:21Mais s'il y va,
04:22c'est pas si mal.
04:25Martha,
04:27je te remercie de ne pas avoir douté de moi
04:30parce que tout le monde ne peut pas dire la même chose.
04:32De rien, Mathilde.
04:44Pardon, je ne voulais pas dire...
04:46Non.
04:48Si quelqu'un doit demander pardon,
04:50c'est moi.
04:52Je sais que je suis très cruelle avec toi,
04:54mais j'ai besoin d'un peu plus de temps.
04:58Prends le temps que tu as besoin.
05:00Je vais chercher cette femme.
05:02Tu dois parler à elle pour me croire.
05:04Non, Mathilde.
05:06Je dois parler à elle
05:08pour savoir qui est derrière tout ça.
05:11Et on sait tous qui c'est.
05:22C'est moi.
06:22.
06:52.
07:23Parlez-moi, s'il vous plaît.
07:28Aldora.
07:31Piedro.
07:35Je meurs de jalousie.
07:37Je ne peux pas dire d'autre chose.
07:40Mes sentiments pour toi n'ont pas changé.
07:45Si tu avais des doutes, je te les dirais.
07:47Et tes sentiments pour elle ont changé ?
07:48Non.
07:50J'ai beaucoup d'appréciation pour elle.
07:52Et je l'aurai toujours.
07:54Mais je t'aime.
07:56Tu comprends ?
07:58Je t'aime.
08:00Et personne d'autre.
08:02Tu ne dois pas avoir des doutes, s'il vous plaît.
08:04Piedro, je t'en prie, j'essaie.
08:06J'essaie, vraiment.
08:08Je me lève chaque jour
08:10en pensant que tout va bien.
08:13Mais je me lève à la nuit et...
08:14j'ai beaucoup peur.
08:16T'as peur de quoi ?
08:20J'ai peur de te perdre, Piedro.
08:30Je viens d'être avec Mathilde.
08:32Tu ne t'imagines pas le désir que j'ai.
08:34Qu'est-ce qu'il y a avec Mathilde ?
08:37Je ne sais pas.
08:39Je ne sais pas.
08:41Je ne sais pas.
08:42Qu'est-ce qu'il y a avec Mathilde ?
08:44Rien, Antonia.
08:46Ils l'ont emprisonnée
08:48en pensant qu'elle était folle
08:50pour le psychiatre.
08:52Quoi ?
08:54Je ne l'aime pas encore.
08:56Mais qui ferait ça ?
08:58Je ne sais pas.
09:00Je sais que même le psychiatre
09:02était dans l'arbre.
09:04Mieux vaut qu'ils l'ont découvert.
09:06Mais le psychiatre qui la traitait ?
09:08Oui.
09:10Mon Dieu.
09:12On sait comment on entre dans ces endroits,
09:14mais pas comment on sort.
09:16Si, tu sors.
09:18Piedro, tu dois être si agréable
09:20en ce moment,
09:22toujours en pensant au pire.
09:24Je vais me tourner.
09:26Prends de l'air.
09:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:33Rien, Martha, rien.
09:36Piedro, on se connaît.
09:37On se connaît.
09:41Martha, il y a quelques mois,
09:43quelqu'un m'a dit
09:45que j'allais me marier avec l'amour de ma vie.
09:47L'autre amour de ma vie,
09:49celui que j'avais fait pour mort,
09:51revient.
09:53Je l'aurais pris comme une blague de mal goût.
09:55Vous l'avez dénoncée encore, n'est-ce pas ?
09:59Je ne peux rien le reprocher.
10:01C'est que c'est trop bien qu'elle le porte.
10:03Piedro, ce qui se passe à Antonia
10:05est très simple.
10:07Je ne comprends pas pourquoi
10:09ils se sont engagés à s'habiller comme des petits.
10:13Tu as raison.
10:15On ne peut pas continuer comme ça.
10:18Par ailleurs...
10:20Attends.
10:25Le garçon de la librairie
10:27m'a donné ça pour toi.
10:32Il ne lui a rien dit ?
10:34Que...
10:35La troisième, c'était la vaincue.
10:37C'est comme ça.
10:59Antonia,
11:01en tant que chef des camarades prévisionnaires,
11:03je veux vous dire que je suis à votre disposition
11:06et que je suis prêt à vous donner le partage.
11:08Quel partage ?
11:10Le partage des nouveautés.
11:12Mais quelles nouveautés va-t-il me donner Elias
11:14si on a fini d'ouvrir ?
11:16Pour que vous le voyez,
11:18je m'en prends très sérieusement.
11:20Où voulez-vous que je commence ?
11:22Aucun endroit.
11:24Les petites choses, je les dépose avec Thérèse.
11:26J'avais pensé qu'entre des grands hommes
11:28comme vous et moi,
11:30il ne devait pas y avoir d'intervenants.
11:31Je vais dire quelque chose à Thérèse
11:33et elle va le dire d'une autre manière.
11:35Elias,
11:37je crois qu'il y a quelque chose
11:39que vous n'arrivez pas à comprendre.
11:41Thérèse,
11:43Thérèse n'est pas notre intermédiaire.
11:45Thérèse est au-dessus de vous
11:47et en dessous de moi.
11:49Donc, les parties des nouveautés,
11:51elle les raconte.
11:53Vous comprenez ?
11:55Oui, madame.
11:57Je veux dire madame Lazare.
11:58Vous avez raison.
12:00Dans la promotion,
12:02j'apprécie simplement
12:04mes mérites professionnels
12:06ou je vais aussi noter ça dans le salaire.
12:08Dans le bonus.
12:10Un peu, oui, non ?
12:12Je suis déçue de vous.
12:14Il y a des choses qui ne sont pas payées avec de l'argent.
12:17Allez, à travailler.
12:19Bien sûr, madame.
12:21Thérèse.
12:23Oui ?
12:25Vigile Elias.
12:26J'ai l'impression que le travail vous a pris la tête.
12:30Bien sûr.
12:32Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre qui peut vous aider ?
12:34Pour l'instant, non.
12:36Je voulais vous féliciter.
12:38Féliciter moi ? Pour quoi ?
12:40Bien, pour
12:42comment vous vous êtes adaptée aux circonstances,
12:45avec quelle professionnalité
12:47et avec quelle discrétion.
12:49Ce sont des qualités que j'apprécie beaucoup.
12:51Surtout dans mes employés.
12:53Honnêtement, je pensais que ça allait me rendre les choses plus difficiles
12:54mais vous avez eu la tête.
12:56Et ça aussi, je les apprécie beaucoup.
12:59Même si j'avais bien pensé,
13:01je n'aurais pas réussi à faire face à moi.
13:04Mais bon, je vous remercie beaucoup
13:06de m'accomplir avec votre parole.
13:10N'oubliez pas Elias.
13:16Ni vous, ni moi.
13:21Messieurs,
13:22Mme Barbara a décidé de vendre
13:25tous les locaux de la Galerie.
13:27Alors, imaginez ce que cela peut supposer.
13:30Que les spéculateurs
13:32traiteraient la Galerie
13:34comme un simple et froid business sans âme.
13:36Et je refuse d'accepter ça.
13:39Que pouvons-nous faire pour éviter ça ?
13:41Je n'ai qu'une seule idée.
13:45Regardez.
13:53Désolé pour le retard.
13:55J'ai dû faire une gestion.
13:57Ne vous inquiétez pas.
13:59Asseyez-vous.
14:01Nous avons juste commencé.
14:03Nous parlions des rumeurs
14:05qui sont de plus en plus fortes
14:07sur le futur de la Galerie.
14:09Vous parlez de ce qu'on dit
14:11de l'équipe de Mercure ?
14:13Effectivement.
14:15Mme Barbara a décidé de vendre
14:17tous les locaux de la Galerie
14:19avec les conséquences
14:20que nous avons.
14:22Mais si nous changeons de propriétaire,
14:24vous savez ce qui pourrait se passer.
14:26Ça serait la rente, par exemple.
14:28Ou encore pire,
14:30qu'on reçoive le contrat.
14:32C'est pourquoi nous avons besoin
14:34d'une aide, Inigo.
14:39J'aurais aimé, mais...
14:41je ne sais pas comment.
14:47Hé, Salvita.
14:48Pourquoi as-tu donné les livres à Pietro
14:50au lieu de me les donner ?
14:52Bonne journée à toi aussi.
14:54Je les ai donnés à Pietro
14:56parce que je savais qu'il ne m'en tirerait pas la tête.
14:58On dirait que tu n'as pas été
15:00très gentille avec moi.
15:02Je t'ai déjà dit que j'étais un peu nerveuse
15:04par la situation d'une amie.
15:06Elle a eu un problème
15:08et j'ai été inquiète jusqu'à ce qu'elle ne soit pas résolue.
15:10Je suis heureux, alors,
15:12pour ton amie et pour moi.
15:14Je pensais que c'était quelque chose de personnel.
15:16Je suis venu te remercier.
15:18J'espère que tu vas bien, Emmanuel.
15:20Maintenant que nous sommes ici,
15:22j'aime faire les choses bien.
15:24Bon, je vais y aller.
15:26Je veux prendre le reste
15:28pour commencer à étudier.
15:30Tu veux bien étudier ?
15:32Oui, parce que tu t'ennuies.
15:34Ce n'est jamais arrivé pour moi.
15:37Peut-être que ce n'est jamais arrivé pour toi
15:39parce que tu n'as jamais dû arrêter d'étudier
15:41pour commencer à travailler,
15:43mais je l'ai fait.
15:45Donc maintenant tu comprendras
15:46ce que c'est d'étudier
15:48et de récupérer tout le temps que j'ai perdu.
15:50Pourquoi j'ai l'impression
15:52que j'ai toujours du mal avec toi ?
15:54C'est ça ou c'est que tu es toujours à la défensive ?
15:56Je ne suis pas à la défensive, Salvita.
15:58Je ne peux pas nier d'où je viens.
16:00Moi non plus.
16:02Ou veux-tu que je sois un hypocrite ?
16:04Je ne sais pas ce que je dois faire pour te plaire.
16:06Je suis venu te remercier,
16:08sans discuter.
16:10D'accord ?
16:12En plus,
16:14je voulais te demander quelque chose.
16:16C'est une question de temps.
16:18De temps ?
16:20Sinon, je ne peux pas les garder.
16:22J'en ai parlé avec mon père
16:24et nous avons décidé de les laisser à ta place.
16:26Quand tu les termines, tu les retournes et c'est tout.
16:28Mais tu ne devais pas l'interrompre.
16:30C'est tout le contraire.
16:32C'est lui qui a décidé.
16:34Mon père est ravi
16:36que j'ai une amie qui aime l'étudier.
16:38Tu sais ce qu'il m'a dit ?
16:40Qu'il ne me sépare pas de toi
16:42pour voir si je suis un peu comme toi.
16:43Donc,
16:45nous sommes des amis.
16:47Pour le moment, j'en suis satisfait.
16:50Bien,
16:52je me le dirai.
16:54Parce que
16:56je n'ai pas eu beaucoup d'amis
16:58et moins que toi.
17:01Et respecter les livres...
17:03Non, il n'y a plus qu'à parler.
17:05Mon père ne va pas accepter un non pour réponse.
17:08Je vais les garder comme un trésor.
17:10C'est ce qu'ils sont pour moi.
17:11Je vais les garder.
17:13Bonne journée, amie.
17:16Je te le dis, amie.
17:32Vous avez pris les comptes de M. Morcuende
17:35et vous avez fait la même chose avec sa femme, Mme Carla.
17:38Qu'ils restent en paix.
17:39Et maintenant, cette responsabilité, comme nous le savons tous,
17:42l'a assumée M. Fabio del Moral.
17:47Je suis désolé de vous dire que
17:49mon relation avec Fabio s'est enfouie dans les dernières semaines.
17:56Ce qui ne signifie pas que,
17:59vu les circonstances,
18:02je ne puisse pas parler avec lui.
18:04Dites-moi,
18:06que voulez-vous que je vous transmette ?
18:07Une offre d'achat de tous les lieux de la Galerie.
18:12C'est votre plan ?
18:14Vous trouvez ça fou, monsieur ?
18:17Non, c'est tout le contraire.
18:19Faire la Galerie, c'est le meilleur plan pour tout le monde.
18:21Vous pourriez convaincre M. Fabio.
18:33Je sais que ça s'est bien passé, la vérité.
18:35Les fortunés peuvent s'asseoir pour boire un café,
18:38sans s'inquiéter des problèmes de l'humanité.
18:41Et quels problèmes sont-ils ?
18:44Les caméros qui me font plus mal que les calamars à l'Andalouse.
18:47Surtout le pelmazo del Montero.
18:49Il faut voir.
18:51Si ce n'est pas une chose, c'est une autre.
18:53Si les tours,
18:55quand c'est un jour de fête, il faut payer plus.
18:57Ils pensent que je suis un sac de boxe.
19:00Non, ils pensent que tu es leur chef.
19:02En fonction.
19:03Et c'est exactement ce que fait un chef.
19:05Il s'occupe de tous ces affaires.
19:07Que penses-tu que faisait Cañete la plupart de son temps ?
19:10Ou est-ce que tu ne te souviens pas de lui ?
19:12Moi ? Bien sûr que oui.
19:14Par ailleurs, je n'ai pas pu chercher un autre prieur pour que je me marie.
19:18Et c'est que j'en ai marre.
19:20Tu dirais.
19:22C'est que je devrais me marier.
19:24Je ne sais pas où j'étais.
19:26Il n'y a pas besoin de chercher quelqu'un.
19:28Nous avons décidé de se marier dans un village lointain,
19:30perdu entre les montagnes.
19:31Perdu entre les montagnes ?
19:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:35Ce n'est rien.
19:37C'est le village de ma famille.
19:39Et le prieur qui va nous marier,
19:41c'est celui qui m'a baptisé.
19:43C'est comme fermer un cercle.
19:45C'est comme si tu t'enfermais au funérail.
19:47Oui, peut-être qu'il a raison.
19:49La question c'est qu'il est charmé, et moi aussi.
19:51D'accord.
19:53Et où est ce village ?
19:55Peñalba de Santiago.
19:57Comment ?
19:59Peñalba de Santiago, tu le connais ?
20:01C'est un village en haut des montagnes aquiliennes.
20:04C'est merveilleux.
20:06Bien sûr, supposons que tu es capable d'y arriver,
20:08parce que le dernier étage du chemin,
20:10il faut le faire à pied,
20:12ou en mouillant.
20:14Il faut monter en mouillant ?
20:16Je te l'ai déjà dit.
20:18C'est la seule façon d'arriver là-bas.
20:20Et il n'y a pas de mouillants pour tout le monde.
20:22Et en plus, le prieur dit
20:24que si il n'y a pas de mouillons,
20:26il ne va pas se marier.
20:28Et Miguel, il a une famille,
20:29donc ils ne peuvent pas marcher.
20:31Donc, pour les invités,
20:33ils devront faire un tour.
20:36Un tour de combien ?
20:38De 20 kilomètres.
20:40Comme si tu montais une murée,
20:42jusqu'aux loups.
20:44Aux loups ?
20:46C'est ce qu'ils disent.
20:48Oh mon Dieu !
20:50Et comment allons-nous y aller
20:52par le chemin de la coque ?
20:54Je dois trouver un mouillon.
20:56Non, non, je te l'ai déjà dit.
20:57C'est une bonne question.
20:59Le problème, c'est que
21:01ils sont déjà plus vieux.
21:03Plus vieux ?
21:05Ils pourraient se marier là-bas.
21:07Pauvres petits animaux.
21:09Je comprends, je comprends.
21:11Je n'aimerais pas qu'ils nous accompagnent
21:13si ce n'est pas un jour si spécial.
21:15Mais avec l'ascenseur,
21:17tu as plus de responsabilités
21:19et tu ne peux pas t'abandonner.
21:21Ne t'en fais pas.
21:23Trin et moi,
21:25on comprendrait parfaitement...
21:27On peut aller de Madrid
21:29presque tout le jour en bus
21:31jusqu'à Poncerrada
21:33et ensuite prendre un autre bus
21:35jusqu'à Peñalba.
21:37C'est plus qu'un bus,
21:39c'est comme une direction.
21:41Et surtout, il pleut presque tout le temps.
21:43Donc...
21:45Et le peignage, Frida Esparrago ?
21:47On est tous contre ça.
21:49Mais pourquoi ne pas chercher
21:51à l'église de Madrid ?
21:53Je veux dire...
21:54Je veux dire,
21:56on leur a donné l'opportunité
21:58de régler leurs différences,
22:00mais ils n'ont rien fait.
22:02Et c'est mieux,
22:04parce qu'il n'y a pas de bourreau pour tous.
22:06Bon, c'est une peine.
22:09Oh, mon Dieu !
22:11Le déjeuner s'est terminé.
22:13Ne vous en attendez pas.
22:17França.
22:20Une autre fête qui s'en va.
22:22Qu'est-ce que t'as pensé ?
22:24J'ai tellement de gaffes,
22:26si c'est pour une chose, c'est pour l'autre.
22:28Je ne sais pas
22:30à quel point tu as pensé.
22:32Je ne l'aurais jamais pensé.
22:34Là où tu me vois,
22:36je suis très romantique,
22:38et j'adore les histoires d'amour,
22:40surtout ceux qui ont un fin heureux.
22:42Je m'en assure,
22:44la mienne aura un fin heureux.
22:46Je ne sais pas.
22:48On verra si avec les bourreaux,
22:49quelque chose peut se passer.
22:51Regarde une autre fête
22:53qui a ressuscité la femme décédée.
22:55C'est possible, mon Dieu.
22:57On s'est oublié de cette fête,
22:59alors je suis très émue par la tienne.
23:03Que ce ne soit pas aujourd'hui.
23:05Je ne te conseille pas
23:07d'en finir cette fête,
23:09parce qu'Antonio et Pietro s'aiment beaucoup.
23:11Je te dis qu'à un moment,
23:13on les verra ensemble à l'altar.
23:15Je ne sais pas.
23:17Où il y a eu feu, il y a feu.
23:19Il a récupéré son mari.
23:21C'est logique qu'il l'essaye.
23:23Il peut essayer ce qu'il veut,
23:25parce qu'il ne s'en sortira pas.
23:27Je serais plus tranquille
23:29si Antonia s'en sortait
23:31et luttait pour ce qu'elle veut.
23:33Mais la seule qui lutte pour Pietro
23:35c'est sa femme.
23:37Qu'est-ce que tu fais ?
23:39Je ne me calle pas,
23:41parce que j'ai raison
23:43et j'aimerais ne pas l'avoir.
23:45Notre Antonia a besoin d'un soutien.
23:47Si j'étais à son lieu,
23:49dans un bateau,
23:51je dirais que c'est son pays.
23:56Ce que je disais...
23:58Non, ce qu'elle a dit,
24:00c'est clair.
24:04Combien de fois ça s'est passé ?
24:06Combien ?
24:11C'est la liste de toutes les propriétés
24:13que nous avons vendues jusqu'à présent.
24:15Dans la colonne à côté,
24:17il y a le prix de la vente.
24:19Est-ce que tu es sûr
24:21que c'est la bonne quantité ?
24:23C'est possible que vous l'ayez vendu
24:25sous le prix du prix réel.
24:27Si tu parles du prix réel
24:29d'il y a quelques mois,
24:31c'est vrai.
24:33Mais ce prix a changé.
24:35L'inévitabilité politique n'aide pas.
24:37Les investisseurs ne sont pas prêts à risquer.
24:39Compris.
24:42En ce qui concerne les locaux de la galerie,
24:44c'est sans doute les plus cotisés,
24:46mais je ne vois pas
24:47aucun d'entre eux dans la liste.
24:49Pourquoi ?
24:51Tu l'as mentionné.
24:53Justement parce qu'ils sont les plus cotisés,
24:55nous devons les traiter
24:57avec plus d'attention
24:59et ne pas nous pressionner.
25:01Je ne veux pas te pressionner, Fabio.
25:03Et je ne veux pas me pressionner.
25:05Mais le temps n'est pas à notre faveur.
25:07Je vois.
25:09Mais je suis le premier
25:11qui veut terminer tout ça.
25:13Tout d'abord,
25:15pour que Carla puisse partir
25:17et pour qu'elle puisse
25:19rompre tout lien
25:21avec votre entreprise.
25:23Tout lien ?
25:25C'est ça.
25:27Avec moi aussi ?
25:29Mais ce n'est pas ça
25:31que tu m'as suggéré ?
25:33Que nous devions souder nos deutes ?
25:35Parce que si je ne me souviens pas mal,
25:37ce sont tes mots.
25:39Je t'ai dit que pour ma fille,
25:41je serais capable de tout.
25:43Oui, et que si je ne t'aidais pas
25:45pour les bonnes,
25:47tu pourrais rompre le lien.
25:49Je pourrais te dire ça,
25:51mais ce n'est pas
25:53le résultat que je voulais
25:55avoir avec elle.
25:57Ah non ?
25:59Essaye de nouveau.
26:01Tu dois comprendre que comme mère,
26:03tout ce que je fais
26:05répond à une seule question
26:07et c'est de protéger Carla
26:09d'une injustice.
26:11Mais de quelle injustice parles-tu ?
26:13Elle a fait ce qu'elle a fait
26:15et tu ne vas jamais l'entendre.
26:17C'est impossible.
26:19Tu as raison,
26:21je ne vais jamais l'entendre,
26:23mais ce n'est pas impossible,
26:25il y a des lignes qui ne peuvent pas se croiser.
26:27Tu dois l'aider,
26:29mais il faut un jugement juste.
26:31Ne pas couvrir ses crimes.
26:33Alors tu les justifierais
26:35et au lieu d'actuer comme sa mère,
26:37tu les ferais comme son complice
26:39et je ne veux pas devenir le tien.
26:41Nous sommes tous adultes,
26:42et tu es le tien.
26:44Non Barbara, tu m'as trompé.
26:46Tu m'as trompé pour qu'elle le fasse.
26:48Parce que si je savais la vérité,
26:50mais non,
26:52tu m'as caché
26:54et tu t'es emprisonné de ce que je ressens pour toi.
26:58Très bien.
27:03Nous savons ce que l'avenir de notre relation attend,
27:05alors viens de ce lieu,
27:07de cette putain de galerie
27:09et nous finirons tout de suite.
27:13C'est bon ?
27:15Non, je n'y suis pas.
27:25Estelle, elle est là ?
27:27Elle arrive.
27:29Elle a l'air d'être amicale.
27:31Elle ne peut pas être amicale.
27:33Elle a l'air d'être amicale.
27:35Elle a l'air d'être amicale.
27:37Elle a l'air d'être amicale.
27:39Elle a l'air d'être amicale.
27:41Elle ne peut pas être amicale.
27:46On m'avait dit que les nuages de Madrid ne te regardaient pas.
27:49Et c'est vrai.
27:51Comment sont mes filles ?
27:53Un peu nerveuses.
27:55Pour si tu ne pouvais pas venir.
27:57Vous ne me connaissez pas.
27:59Si vous m'avez retrouvée en grâce,
28:01j'avais envie de vous voir.
28:03Mais il y avait tellement de gens
28:05qui m'attendaient à la porte de l'hôtel
28:07que je devais sortir par la porte de l'arrière.
28:08C'est bien si j'adore mon public,
28:10mais il y a des moments
28:12où je dois me calmer
28:14et me rappeler de qui je suis.
28:16Et qui est-ce ?
28:18Une personne très chanceuse.
28:20Comment a-t-elle fait l'actuation à Toledo ?
28:22Dans le café de Chinita
28:26J'ai dit à Paquiro, son frère
28:30Je suis plus courageux que toi
28:34Plus Toledo et plus Gitano
28:39Bravo !
28:42Madame Castro,
28:44nous avons déjà organisé
28:46votre réservation dans le salon de thé.
28:48J'espère que ça vous plaira.
28:50Si vous avez besoin de quelque chose,
28:52n'hésitez pas à m'en demander.
28:54Vous avez envie d'y aller ?
28:56Je préfère me reposer.
28:58Oui, même si c'est pour récupérer de l'énergie.
29:00Vous avez pensé à faire quelque chose cette nuit ?
29:01Je ne suis pas venue dans une ville comme celle-ci
29:03pour me cacher dans un hôtel.
29:05Je ne vais pas vous permettre.
29:07J'ai pris la liberté d'organiser la soirée cette nuit.
29:09Nous allons au meilleur club de la ville,
29:11le Madrid Cabaret.
29:13Heureusement, j'ai une très bonne relation avec son propriétaire.
29:15Que pensez-vous ?
29:17Que pensez-vous, mes amies ?
29:19Oui, nous allons danser.
29:21C'est tout. Je m'occupe de tout.
29:24Je vous assure que ce sera une soirée inoubliable.
29:27Je vais parler à Guiñigo.
29:28Tu peux me montrer une de tes photos ?
29:30Tu veux ?
29:32Bien sûr.
29:34Allez, viens.
29:48Docteur Mendoza, merci beaucoup d'être venu si tôt.
29:52Ma secrétaire m'a dit que c'était un sujet urgent.
29:55Ce n'est pas seulement un sujet urgent.
29:56C'est très grave.
29:58Cette matinée, en sortant de l'office,
30:00vous n'imaginez pas qui s'est posé devant moi
30:03et qui m'a défait avec un regard dégueulasse.
30:06Mathilde Garces.
30:08Et dites-moi,
30:10pourquoi dois-je supporter cette humiliation ?
30:13Pourquoi ?
30:15Parce que vous n'avez pas accompli votre travail.
30:17Comment est-ce possible que cette femme reste dans la rue ?
30:20Comment est-ce possible qu'elle n'ait pas encore
30:22réussi à l'intégrer ?
30:24J'ai besoin d'une explication.
30:29Je vous assure que je fais tout ce que je peux.
30:32Je pensais que j'avais convaincu son mari,
30:34mais cette jeune fille a plus d'influence sur lui
30:36que je pensais.
30:38Le problème, c'est qu'elle m'a demandé un temps.
30:41Un temps pour quoi ?
30:43Pour prendre une décision définitive.
30:46Ecoutez-moi bien.
30:48Il faut faire quelque chose.
30:50Et il faut le faire maintenant.
30:52Parce que chaque minute que Mathilde est dans la rue,
30:55notre situation devient de plus en plus compliquée.
30:58Yñigo m'a appelé avant vous.
31:00Et il vous a dit pourquoi ?
31:02Non, mais il s'agissait d'une chose importante
31:05et qu'on devait se voir tout de suite.
31:07Je crois qu'il commence à s'en suivre.
31:09Il ne nous a pas laissé un coup de doigt, n'est-ce pas ?
31:12Non, bien sûr que non.
31:14Alors vous avez l'opportunité de convaincre lui
31:17et d'éviter son doute d'une seule fois.
31:19Parce que mon patience a un limite.
31:20En plus,
31:22pendant que Mathilde reste libre,
31:24il n'y aura pas un réel.
31:26J'espère que vous comprenez.
31:28Croyez-moi, je fais tout ce que je peux.
31:30Alors faites-en plus.
31:32Parce qu'il ne s'agit pas de ne pas payer vos honoraires.
31:34Vous et moi avons un accord.
31:36Et si vous ne le faites pas,
31:38je m'en charge personnellement
31:40de détruire votre réputation.
31:42Je ne serais pas capable.
31:44Vous avez fait une erreur.
31:46Maintenant, je serais capable de tout.
31:50Je l'ai dit, Mathilde Garcia dormirait dans le sanatorium.
31:55C'est ce que je voulais entendre.
32:12Mais Antonia,
32:14ce n'est pas la première fois qu'Espérance a laissé un coup de doigt.
32:16Vous la connaissez, je ne l'ai pas écouté.
32:17Mais je l'écoutais comme si elle avait raison.
32:20Et Thérèse aussi.
32:22Tout le monde pense que je vais perdre à Pietro.
32:24Je ne pense pas.
32:26Et tu penses aussi qu'elle devrait lutter pour lui.
32:29Antonia, c'est Espérance.
32:43Je peux entrer ?
32:44Pour quoi ?
32:46Pour continuer à faire mal au personnel.
32:48C'est pour ça que je veux entrer.
32:50Ne me parle pas comme ça, ma fille.
32:52Espérance, vous êtes ma maîtresse moderne,
32:54mais pas ici.
32:56Vous ne pensez pas que vous avez déjà fait suffisamment de mal à Antonia
32:58avec vos bêtises et vos bêtises ?
33:00On ne veut pas l'écouter.
33:02Arrête le voiture et garde les doigts fermés.
33:04J'ai venu m'excuser
33:06et m'expliquer.
33:08Antonia,
33:10ou tu m'as mis la porte dans le nez,
33:12ce que je comprendrais,
33:14c'est qu'il n'y a pas d'autre moyen.
33:16Passez.
33:31Alors, vous allez dire.
33:35Même si j'aimerais,
33:37la vérité est que je n'ai pas de cristal pour voir l'avenir.
33:41Et je ne sais pas ce qu'il va se passer entre vous et Pietro.
33:44Mais je vous dis que personne n'était plus heureux que moi
33:47qu'ils se sont mariés.
33:49Alors, ne nous dissimulez pas.
33:52Ce que je disais à Trini quand vous m'avez écoutée,
33:55c'est que ce qui me préoccupe,
33:58c'est que vous ne luttez pas suffisamment.
34:01Parce que si vous ne le faites pas,
34:04quelqu'un le fera.
34:06Ou peut-être qu'il le fait déjà.
34:10Je vous le dis pour ma propre expérience.
34:15Nous avons tous une histoire.
34:18Même moi.
34:23Alors, M. Luque vous attend dans une heure.
34:27Qui est M. Luque ?
34:29Notre nouveau vendeur de café.
34:31Ah, oui, parfait.
34:33Si tu veux m'accompagner,
34:35on fait un tour et après on déjeune à la Place de Maillard.
34:37J'aimerais, mais cette soirée commence avec le nouveau spécialiste.
34:40Je croyais que je l'avais dit.
34:41Il s'appelle...
34:43Il s'appelle Amancio...
34:45Estrada.
34:47C'est la première recommandation de Mme Juanes.
34:49J'espère qu'elle sera aussi gentille qu'elle.
34:51Oui, j'espère.
34:55Laurita !
34:57Quelle énergie cette femme a !
34:59Mieux vaut qu'elle soit allée se reposer.
35:01Mais de qui parles-tu ?
35:03De Strellita Castro.
35:05Cette soirée, on va au Madrid Cabaret et je compte avec toi.
35:07Oui, bien sûr, compte avec moi.
35:08Qui nous avait dit qu'on allait danser avec Strellita Castro ?
35:11Oui.
35:14Espérons que le Madrid Cabaret soit de ton goût.
35:18Oui, parce qu'elle nous accompagne.
35:20Tu dis ça sérieusement ?
35:22Oui.
35:24J'aimerais bien t'accompagner.
35:26On ne parle plus, non ?
35:28Oui, ou non.
35:30En réalité, je ne veux pas qu'il s'efforce à se reposer.
35:33Bien sûr, vous êtes de ceux qui reposent tôt.
35:36Oui, et qui viendront très fatigués de la visite.
35:38Bien sûr.
35:40En plus, nous savons qu'il n'aime pas entrer à la Grande Ville avec tout le brouillard.
35:43Oui, vous avez raison.
35:45En plus, si je suis présent, vous ne pourrez pas vous comporter de manière naturelle.
35:49Ni avec Strellita, ni avec Agustin.
35:56Bon, maintenant que je suis devant vous,
35:59j'aimerais partager avec vous quelque chose qui me tourne la tête.
36:03Vous verrez, des amis miens ont ouvert un restaurant dans l'escorial.
36:08Ils m'ont invité à manger là-bas.
36:10C'est le meilleur plan que de passer la nuit avec nous.
36:13Et j'aimerais proposer à Mme Lazzara qu'elle vienne.
36:17Très bien. Bien sûr, allez avec elle.
36:21Ça te plaît ?
36:23Oui, bien sûr, je ne vois pas pourquoi pas.
36:25Je crois que tu n'as pas bien expliqué.
36:27J'aimerais proposer à Mme Lazzara qu'elle nous accompagne.
36:29Que nous soyons les quatre.
36:31Les quatre ?
36:33Oui, ce serait merveilleux de passer un jour dans la serre, comme font beaucoup de familles.
36:36Je comprends que ce n'est pas le plan que vous préférez,
36:39mais l'idée n'était pas de moi, c'était d'Inez.
36:41Et puis il s'est déroulé le restaurant.
36:43Qu'est-ce que vous en pensez ?
36:45Est-ce important pour vous ?
36:47Est-ce important pour vous ?
36:52Alors allons-y.
36:54Allons-y. Bien sûr.
36:56Eh bien, on n'en parle plus.
37:00Il s'appelait Juan José.
37:02Je l'ai connu dans mon village de Jobim.
37:03J'avais 15 ans et il avait 17 ans.
37:06On allait prendre des citronnes ensemble.
37:08Il m'emportait les cestes.
37:10Il était très beau.
37:12Et il avait une très bonne plante.
37:15Mais surtout,
37:17il me traitait comme une reine.
37:20Je lui disais qu'il était un fou.
37:22Et qu'on se moquait de rire.
37:26Comment il me souriait.
37:30Vous vous êtes amoureux ?
37:31Oui.
37:33Jusqu'à ce qu'on s'en rende compte.
37:37Mais un jour, il est venu
37:39et il m'a dit qu'il allait travailler à Seville
37:41avec son oncle qui avait ouvert une tombe.
37:45Je me souviens comme si c'était aujourd'hui.
37:47Il m'a...
37:51Il m'a brisé le coeur.
37:54Mais je me suis callée
37:56et je lui ai dit « Bonne chance ».
37:58Et il m'a dit « Merci ».
37:59Et je lui ai dit « Bonne chance ».
38:01En Seville, tu vas sûrement
38:03rencontrer beaucoup de belles filles
38:05avec lesquelles tu vas danser.
38:07Il l'a aimé et il l'a laissé partir.
38:09Pourquoi ?
38:11Parce qu'il avait peur.
38:13Parce qu'il l'aimait tellement
38:15que j'ai pensé de le laisser
38:17avant qu'il me le laisse.
38:19Et il a pensé qu'il ne l'aimait pas assez.
38:22Je ne pouvais pas
38:24arrêter de penser à lui.
38:26Et après quelques années,
38:27je suis allée le chercher.
38:32Il t'attendait ?
38:34Non.
38:36Il avait été marié avec une Sevillienne.
38:39Je l'ai vu danser
38:41dans le parc de Mario Luisa.
38:43Ils s'entraînaient
38:46et il poussait
38:48avec prière
38:50une voiture d'un bébé.
38:54Je suis allée
38:55le chercher
38:57avant qu'il me le laisse.
39:01C'est là que j'ai compris
39:03que tout était fini.
39:11Mais
39:13je me suis dit
39:15que je trouverais un jour
39:17un homme qui me regardait
39:19comme il me regardait.
39:21Comme si c'était
39:23la seule femme au monde.
39:26Mais tu ne l'as pas trouvé, n'est-ce pas ?
39:31C'est pour ça que je dis à Antonio
39:33qu'il doit lutter pour Pietro
39:35avec toute sa force
39:37pour l'homme qu'il veut.
39:39Qu'il ne reste pas avec cette amour
39:41de ne pas l'avoir essayé.
39:43Parce que je vais lui dire quelque chose
39:45que tu sais bien.
39:49Il n'y a pas beaucoup d'hommes
39:51qui méritent la peine de vérité.
39:53Et Pietro,
39:55comme mon fils José,
39:58est l'un d'entre eux.
40:02Ou je me trompe ?
40:06Non.
40:08Il ne se trompe pas.
40:19Prêt pour aller à la maison
40:21avec ta femme du futur et du passé ?
40:23Donne-moi deux minutes et je suis là.
40:25Comment ça s'est passé avec les bourreaux ?
40:27J'veux dire, avec les invités,
40:29ils l'ont mangé ?
40:31On leur a dit qu'ils devaient passer
40:3320 kilomètres par une montagne
40:35entre des loups et d'autres Allemagnes
40:37et qu'ils se sont dépassés.
40:39Même Esperanza,
40:41la plus résistante.
40:43En parlant d'animaux,
40:45j'ai aussi de bonnes nouvelles.
40:47Elias s'est baissé du bourreau.
40:49Que bien !
40:51Comment n'avions-nous pas pensé
40:53avant de se marier dans une montagne ?
40:55On aurait eu une vie normale.
40:57On dirait.
40:59Parce que je te rappelle
41:01que ma mère connaît notre secret.
41:03Ce n'est pas un problème
41:05parce qu'elle est avec son frère à Guadalajara
41:07et quand elle reviendra,
41:09elle retournera à Fuencarral.
41:11Ou j'ai perdu quelque chose ?
41:13Tu n'as rien perdu,
41:15mais ma mère, en la connaissant,
41:17est capable de se présenter à la maison ce soir.
41:19Non, pas du tout.
41:21Nous lui disons que,
41:23grâce à son bien-être,
41:25tu dormiras sur le sofa
41:27et elle, dans la chambre, avec moi.
41:32Je m'en vais, mari !
41:34J'oublie toujours de toi.
41:36J'étais en train de faire l'inventaire.
41:38Tu vois, chaque jour, j'applique plus.
41:40J'ai passé le tour et tout.
41:42Bon, Trini,
41:44je te souhaite la meilleure mariée possible
41:46dans l'impossible.
41:50La meilleure mariée possible
41:52dans l'impossible ?
41:53Je crois que je l'ai déjà dit
41:55sur l'impossible.
41:57Oui, je l'ai dit sur l'impossible.
41:59Et oui, nous pouvons le croire.
42:01En réalité, je ne sais pas à quel point.
42:03Mais il faut reconnaître
42:05qu'il a toujours gardé sa bouche fermée.
42:07On y va ?
42:09On y va ?
42:11Qu'est-ce que c'est, ce livre ?
42:13Ne me dis pas qu'on doit le porter
42:15à un client.
42:17Ce n'est pas pour un client.
42:19C'est pour nous.
42:21Pour elle.
42:23Il faut lire, bien sûr.
42:25Mais tu vas le lire.
42:46Martha.
42:48Je suis restée à la maison tout le jour
42:50et j'avais besoin d'un peu d'air.
42:51Et tu es allée parler avec quelqu'un ?
42:53Je suis allée vous remercier
42:55pour le biscuit que je vous ai offert.
42:57J'espère que vous avez aimé.
42:59Oui, beaucoup.
43:01Mais avec Pietro,
43:03Anthony et moi sommes bien habituées.
43:05De toute façon, il ne devait pas s'inquiéter.
43:07Mais qu'est-ce qui t'inquiète, Martha ?
43:09Moi, j'aime cuisiner.
43:11Autre chose, non,
43:13mais je n'ai pas beaucoup de temps.
43:15Tu ne t'imagines combien j'ai passé le jour.
43:17C'est tout.
43:19Martha.
43:21Attends.
43:23Oui ?
43:25Je voulais aussi te remercier
43:27pour la conversation qu'on a eue ici l'autre jour.
43:29Tu as été très amiable en m'écoutant
43:31et j'avais besoin d'un peu d'air.
43:33Et je voulais t'expliquer
43:35que je n'ai pas venu ici pour faire de mal à personne,
43:37et beaucoup moins à Anthony.
43:39Je sais.
43:41Agüeta avait-il un de ses rêves ?
43:44Non, malheureusement non.
43:46Pietro !
43:48J'ai de bonnes nouvelles.
43:49J'ai fait un minestrone.
43:51C'est une soupe italienne.
43:53Ce ne sont pas les mêmes ingrédients,
43:55mais ils ressemblent.
43:57Merci beaucoup.
43:59J'ai aussi de bonnes nouvelles.
44:01Je viens du Consolado.
44:03Et il me semble que la documentation
44:05que nous avons besoin pour légaliser ta situation
44:07ne va pas durer longtemps.
44:09Et tu pourras retourner en Italie
44:11avant ce que nous avions pensé.
44:13J'en suis tellement contente !
44:15J'ai le minestrone qui se brûle.
44:17Je dois y aller.
44:19Oui.
44:33C'est ce que vous vouliez, n'est-ce pas ?
44:37Être ensemble.
44:49Je dois y aller.
45:20Quelle douleur.
45:22Je me fais peur que ce ne sera pas possible.
45:23Il y a une chose que je ne te l'ai pas dit.
45:49En t'attendant à la galerie,
45:51je me suis approché de son début.
45:52J'ai approché son bureau dans la galerie.
45:54Le bureau de qui ?
45:55De Mme Barbara.
45:57Je n'ai pas pu l'éviter.
45:59J'ai voulu la regarder dans les yeux,
46:01pour qu'elle sache que nous ne nous rendrons pas compte.
46:03Elle t'a dit quelque chose ?
46:05Non.
46:07Mais j'ai pu ressentir sa peur.
46:14Tu es sûr qu'elle va venir ?
46:17Elle m'a dit qu'elle passerait par ici
46:19à la fin de la consultation.
46:21Je suis sûr qu'elle va venir.
46:30Ce n'est pas facile de l'avoir devant.
46:33Non.
46:34Ce n'est pas facile.
46:36Je ne peux que penser à ça.
46:38Tu ne pourrais pas l'avoir cité ailleurs ?
46:40Nous devons être discrets.
46:42En plus, quand elle est là,
46:44elle ne s'est pas assurée de soi-même.
46:46Tu penses qu'elle va confesser ?
46:48Tu penses qu'elle va dire que Mme Barbara
46:50ne s'est pas assurée de soi-même ?
46:52Je n'en suis pas sûre.
46:54Et toi ?
46:55Moi non plus.
46:58Cette femme n'hate pas autant
47:00que sa fille.
47:01Ou même plus.
47:03Entrer dans un sanatoir
47:04sera la culmination de sa vengeance.
47:06Et elle y arrive.
47:07Elle arrive à ce que mon mari
47:09signe le consentement.
47:11La vérité, c'est que tu as un mari.
47:13Mathilde, ne me mortifie pas.
47:15Tu sais que je ne me la pardonnerai jamais.
47:18Mais j'ai peur de te perdre.
47:22Et si tu m'avais pas perdu en entrant ?
47:24Non.
47:25Je pensais que je pouvais te curer,
47:26que je pouvais te sauver.
47:31J'aurais fait tout pour toi, Mathilde.
47:35Et c'était mon erreur.
47:47C'était mon erreur.
48:18De tous les 4 moulins,
48:21De tous les 4 moulins,
48:23Ma mère,
48:25Ils vont dans l'eau,
48:27Ils vont dans l'eau.
48:34Le moulin est tordu,
48:41Le moulin est tordu,
48:44Le moulin est tordu,
48:47Ma mère,
48:49J'ai peur, j'ai peur.
48:56Il pleut dans le camp,
49:03Il pleut dans le camp,
49:06Il pleut dans le camp,
49:09Ma mère,
49:11Il pleut dans le camp,
49:13Il pleut dans le camp,
49:23Ma mère,
49:26Il pleut dans le camp,
49:30Il pleut dans le camp,
49:38Les 4 moulins.
49:56Merci, comme toujours.
50:07C'était merveilleux.
50:10Merci beaucoup.
50:11C'était simple, improvisé.
50:14On dirait qu'on l'a essayé.
50:16Pas du tout.
50:17Je vais te dire quelque chose.
50:19Pour être une vraie artiste, il n'est pas suffisant qu'on chante bien.
50:24Il faut savoir danser.
50:25Exprimer avec tout ton corps.
50:27Parce qu'où la voix n'arrive pas, il peut arriver un geste.
50:30J'espère qu'un jour, on va partager le stade.
50:34J'aimerais.
50:36Ça me fait rêver.
50:37C'est ce qu'il s'agit.
50:39Ne l'arrête pas jamais.
50:41Parce que si tu n'as pas réveillé, tu peux être très doux.
50:45Tu veux que je te donne un conseil d'artiste?
50:48Si tu es née pour être sur un stade, tu ne peux pas rester sur le patio.
50:52C'est le meilleur conseil que je n'ai jamais reçu.
50:59Que se passe t-il?
51:00T'as aimé notre non-date?
51:02Qu'est-ce que tu veux dire?
51:03Comme tu veux aller plus lentement,
51:05j'ai pensé qu'à nos rencontres,
51:08on pourrait appeler ça « non-date » au lieu de « date ».
51:11Qu'est-ce que tu penses?
51:13Que tu es drôle.
51:16Tu pensais partir sans te dire au revoir?
51:20J'ai un peu mal à la tête.
51:23Je lui donnerai les photos dès que je les ai révélées.
51:26Ne t'en fais pas, je viendrai pour elle.
51:28Quand penses-tu qu'elle la trouvera?
51:30Demain.
51:32Bonne nuit, petite star.
51:34Rien dans la vie est plus triste et inutile que de souffrir pour souffrir.
51:45C'est une chanson?
51:47Non, c'est ce qui se passe avec toi.
51:51Je ne veux pas être indiscrète,
51:53mais en regardant comment se porte ton amie,
51:55tu ne devrais pas avoir idée de ce que tu ressens pour elle.
51:58Tu ne lui diras rien non plus.
52:04J'ai quelque chose à te proposer.
52:06Dans quelques jours, je vais en Allemagne
52:09et une prestigieuse magazine va me faire un reportage.
52:13Je peux proposer à un photographe.
52:17Tu ne seras pas libre par chance.
52:31A quoi est-ce que je suis venu exactement?
52:33Regarde, Docteur, je suis de plus en plus mauvaise.
52:37Et tu sais pourquoi?
52:39L'homme que j'ai connu par Brigitte,
52:41et que tu as affirmé qu'il n'existe pas,
52:44en réalité, il existe et il s'appelle Maria.
52:47Et en plus d'être dépendante, c'est une femme qui étudie pour être actrice.
52:51Et tu as affirmé que le Docteur Mendoza,
52:53une éminence de la psychiatrie,
52:55l'a contraté pour que j'aille en Allemagne.
52:58Qu'est-ce que c'est?
52:59C'est pour devenir fou, n'est-ce pas?
53:02Je ne sais pas de quoi tu parles.
53:03Si c'est un type de blague, il n'est pas drôle.
53:05J'aimerais que ce ne soit pas le cas, mais ce n'est pas le cas.
53:08Après des preuves fausses,
53:09tu m'as fait croire que mon épouse souffrait d'un trastornement mental
53:12et qu'elle voulait entrer dans un sanatorium.
53:15Allons-y dénoncer la police.
53:17Ils commettent un erreur.
53:19Une seule dénonciation suffirait pour terminer
53:21sa prestigieuse carrière d'un seul coup de poing.
53:23La fille est prête à témoigner, Docteur.
53:26À moins que tu dises la vérité.
53:28Quelle vérité?
53:29Une très simple.
53:31Qui est derrière?
53:33Qui l'a contraté pour me détruire?
53:39Les choses ont changé en mon absence.
53:42Quelle joie de te voir.
53:44Patine, je suis très désolé.
53:46Je ne devais pas avoir déconfié de toi.
53:49Je préfère ne pas parler de ça.
53:50Tu as oublié.
53:51Tout ce que j'ai fait, c'est suivre vos conseils.
53:53J'aurais aimé y aller.
53:55Tu aurais bien passé avec la petite étoile, Castro.
53:57C'est tellement amusant, n'est-ce pas?
53:59J'ai une grande conseillère,
54:00parce que j'ai entendu que tu donnais des conseils
54:02pour ton futur dans les scénarios.
54:03Je voulais passer par sa boutique pour parler de tout.
54:06C'est tout.
54:07Je t'en supplie...
54:08Ne me dis pas de m'excuser de nouveau.
54:10Je sais que j'avais des raisons pour ne pas être à la fête de la petite étoile, Castro.
54:13Pour la surprise et le plaisir des clients de Madrid Cabaret,
54:18la coupletteuse a chanté de manière spontanée
54:21certains de ses succès
54:23en faisant les plaisirs d'un public entouré.
54:25Comme vous le savez,
54:27je suis allé à un psychiatre
54:29qui allait supposément me curer.
54:31Mais il est devenu un fraude.
54:32Il voulait juste m'enfermer dans une institution.
54:34Il devait s'enfermer dans la prison.
54:36Ce que je sais, c'est qu'il y a quelqu'un derrière tout ça.
54:39Et qu'il utilise toutes ses forces pour me détruire.
54:43Il faut être bruyant pour faire ce que tu as fait.
54:46Je n'avais pas d'autre choix, Esperanza.
54:48Matilde et sa famille m'ont traité très bien.
54:51Et mon frère n'est plus le même
54:52depuis que ma mère a été assassinée.
54:54Et nous ne pouvons pas le blâmer.
54:57La mort de ta mère
54:59est devenue si tragique.
55:01Et tout ce qui s'est passé après,
55:03n'a pas aidé du tout.
55:04Mon plus sincère félicitations.
55:06Je n'ai jamais vu des portraits comme ceux-ci.
55:08Merci beaucoup.
55:09Mais le mérite est partagé avec la modèle.
55:11J'espère qu'elle n'oubliera pas ce que nous avons discuté
55:13ce soir au Madrid Cabaret.
55:15Ne t'inquiète pas.
55:17Une proposition comme la tienne
55:18ne s'oublie pas si facilement.
55:20Ça veut dire que tu as pris une décision.
55:22Je n'avais pas toutes les propositions avec moi.
55:24J'aimerais les recevoir.
55:25Est-ce que vous savez pourquoi ?
55:27La dernière conversation qu'on a eue
55:29dans ce même bureau,
55:30c'était un peu...
55:31tensif.
55:32Plus que tensif, je dirais.
55:33C'est vrai que Marta est une bonne talentueuse.
55:35Je suis heureux.
55:36De voir que tu n'es pas encore
55:38en train d'aller avec elle.
55:39Ça reste à l'arrière.
55:41Au fait, je peux y aller un peu plus tôt ?
55:43J'ai décidé d'étudier avec Marta à la maison.
55:45Regarde, pour moi tout ça,
55:47le changement de l'endroit de la fête...
55:51Pour moi, ça m'étonne.
55:52Ça me donne la sensation,
55:53je te le dis avec toute la sincérité,
55:55que cet homme ne veut pas se marier avec toi.
55:59Ma femme m'a posé une question très simple, Docteur.
56:02Et je t'assure qu'elle ne partira pas de cette maison
56:04sans que je lui donne une réponse.
56:06Que ce soit comme ça,
56:07j'espère qu'elle n'aurait pas l'intention
56:08de se confier à rien.
56:09J'ai essayé de désactiver toutes ses suspicions
56:11et de détruire tous ses arguments.
56:14Mais je crois qu'il n'a pas servi de rien.
56:16Tu le crois ?
56:17Qu'est-ce que ça veut dire ?