Salon De Te La Moderna - Capitulo 233
Category
📺
TVTranscription
00:30J'ai pensé que ce serait fantastique de t'embrasser avec Vanessa Bennet.
00:35C'est la fille d'un des industriels du vin de Genève.
00:38C'est une très bonne famille anglaise.
00:40Mais père...
00:41En fait, tu l'as déjà vue.
00:43C'est une femme fantastique.
00:45La vérité, c'est que je l'y pense. Je n'en suis pas sûre.
00:48Si je décide de partir, vous serez le premier à le savoir.
00:51Je vais laisser que tu t'amuses un peu plus.
00:54Je ne vais pas te demander de t'embrasser immédiatement.
00:57Même si tu devrais le faire plus tard.
01:00Mon fils, tu ne peux pas unir ton futur à celui d'une merde.
01:04C'est Austin qui est parti.
01:07J'ai dû le lui dire, mais je veux qu'il sache qu'il n'y avait pas de mauvaise intention.
01:11Tu ne lui as rien dit, non ?
01:13Bien sûr que non, mais pour qui me prends-tu ?
01:15Je ne vais pas raconter tes intimités.
01:17Tranquille, c'est un sujet qui m'inquiète beaucoup.
01:19Tu te rends compte du pouvoir de cette femme ?
01:21Qu'est-ce qui peut faire qu'elle te partage ?
01:23Je veux que tu penses à toi d'une seule fois.
01:25Je n'ai pas besoin que tu me protèges.
01:27Ce que je veux, c'est que tu m'aides.
01:29Je crois que je t'ai démontré assez de fois que je t'ai aidé.
01:33Et que je suis à ton côté.
01:35Et je veux être là, à n'importe quelle heure du jour et de la nuit.
01:37Ça m'importe beaucoup.
01:39Oui, oui, c'est bon.
01:41Que penses-tu de tout ça ?
01:43Je pense que je devrais écouter Mme Lazzaro.
01:46Pour qu'elle lui donne les explications qu'elle a besoin et puis elle décide.
01:50Je n'aime rien cette situation.
01:53Je t'aime.
01:55C'est pour ça que je m'inquiète tant de Mme Lazzaro.
01:57Parce que si les choses s'arrêtent et qu'elles te partagent,
02:00je ne sais pas ce que je vais faire sans t'être proche.
02:03Tu me confies ?
02:04Bien sûr.
02:08Tu vois cette agouche ?
02:10Tu vas devoir la prendre très fortement.
02:13Et puis tu vas la claver.
02:15Regarde, je sais qu'à des fois on n'est pas d'accord.
02:18Mais c'est vrai que tu es toujours là pour moi.
02:21Je peux compter sur toi pour tout.
02:23Pour tout et pour plus.
02:25Regarde, je ne veux pas perdre le temps parce que je crois qu'on l'a déjà perdu beaucoup.
02:29Cañete, veux-tu être mon ami de vie ?
02:34Je viens pour te dire que je vais demander à Lucia de partir de ma maison.
02:38Ce que je t'ai dit sur Marc n'est pas vrai.
02:40C'est vrai qu'il m'a aidé à survivre.
02:43Mais à l'inverse, j'ai dû travailler pour lui.
02:46A quoi tu parles, Lucia ?
02:48A ce que tu t'imagines.
02:50Pour lui, je n'étais qu'une merchandise.
02:59Est-ce que Fabien t'a vraiment caché quelque chose ?
03:02Je ne crois pas. Je le sais.
03:05Et plus après la conversation qu'on a eue aujourd'hui.
03:09J'ai l'impression que ce qu'il sait, il ne peut pas le dire.
03:13Que ce soit pour l'intérêt, pour sa carrière, pour Mme Barbara.
03:18Mais qu'est-ce qu'il t'a dit exactement quand il est venu ?
03:20Je ne sais pas ce que, mais comment.
03:23Fabien est un homme de moindres mots.
03:25Il m'a donné l'impression qu'il voulait me dire que Carla est encore vivante,
03:28mais qu'il lui manquait l'argent pour le faire.
03:31Et je comprends parfaitement pour le même mot.
03:35Tu sais ce qui m'a le plus attiré ?
03:38C'est qu'il parlait de Carla en présent.
03:41Il m'a dit que Mme Barbara ne voulait pas vendre les logements de la galerie
03:46parce qu'elle voulait respecter la volonté de Carla.
03:49Peut-être que Carla a exprimé sa volonté avant de mourir.
03:52Je ne sais pas.
03:54Je ne sais pas.
03:56Je ne sais pas.
03:58Je ne sais pas.
04:00Je ne sais pas.
04:02Peut-être que Carla a exprimé sa volonté avant de mourir.
04:05Et cette volonté reste.
04:07Mais c'est vrai que la manière de l'expliquer est très étrange.
04:11Oui.
04:12Tu devrais avoir vu son visage.
04:15Il avait l'air tense.
04:17Et il est un homme doux.
04:19Il est souvent à l'aise dans tous les endroits.
04:22C'est très bizarre.
04:24Oui.
04:25Mais je ne sais pas.
04:26Peut-être que Carla et Mme Barbara l'ont attiré.
04:29Et c'est pour ça qu'elle nous fait parler.
04:46Bienvenu.
04:48Passez.
04:54Je suis désolé pour les heures, mais...
04:57J'ai des nouvelles.
05:00Cette soirée, j'ai vu Mme Barbara sortir du jardin avec une assiette de nourriture.
05:05Et elle est entrée dans le sotano.
05:08C'est clair, non ?
05:10Carla est vivante.
05:12Et elle est entrée dans ce sotano.
05:28C'est pas vrai.
05:29C'est pas vrai.
05:30C'est pas vrai.
05:31C'est pas vrai.
05:32C'est pas vrai.
05:33C'est pas vrai.
05:34C'est pas vrai.
05:35C'est pas vrai.
05:36C'est pas vrai.
05:37C'est pas vrai.
05:38C'est pas vrai.
05:39C'est pas vrai.
05:40C'est pas vrai.
05:41C'est pas vrai.
05:42C'est pas vrai.
05:43C'est pas vrai.
05:44C'est pas vrai.
05:45C'est pas vrai.
05:46C'est pas vrai.
05:47C'est pas vrai.
05:48C'est pas vrai.
05:49C'est pas vrai.
05:50C'est pas vrai.
05:51C'est pas vrai.
05:52C'est pas vrai.
05:53C'est pas vrai.
05:54C'est pas vrai.
05:55C'est pas vrai.
05:56C'est pas vrai.
05:57C'est pas vrai.
05:58C'est pas vrai.
05:59C'est pas vrai.
06:00C'est pas vrai.
06:01C'est pas vrai.
06:02C'est pas vrai.
06:03C'est pas vrai.
06:04C'est pas vrai.
06:05C'est pas vrai.
06:06C'est pas vrai.
06:07C'est pas vrai.
06:08C'est pas vrai.
06:09C'est pas vrai.
06:10C'est pas vrai.
06:11C'est pas vrai.
06:12C'est pas vrai.
06:13C'est pas vrai.
06:14C'est pas vrai.
06:15C'est pas vrai.
06:16C'est pas vrai.
06:17C'est pas vrai.
06:18C'est pas vrai.
06:19C'est pas vrai.
06:20C'est pas vrai.
06:21C'est pas vrai.
06:22C'est pas vrai.
06:23C'est pas vrai.
06:24C'est pas vrai.
06:25C'est pas vrai.
06:26C'est pas vrai.
06:27C'est pas vrai.
06:28C'est pas vrai.
06:29C'est pas vrai.
06:30C'est pas vrai.
06:31C'est pas vrai.
06:32C'est pas vrai.
06:33C'est pas vrai.
06:34C'est pas vrai.
06:35C'est pas vrai.
06:36C'est pas vrai.
06:37C'est pas vrai.
06:38C'est pas vrai.
06:39C'est pas vrai.
06:40C'est pas vrai.
06:41C'est pas vrai.
06:42C'est pas vrai.
06:43C'est pas vrai.
06:44C'est pas vrai.
06:45C'est pas vrai.
06:46C'est pas vrai.
06:47C'est pas vrai.
06:48C'est pas vrai.
06:49C'est pas vrai.
06:50C'est pas vrai.
06:51C'est pas vrai.
06:52C'est pas vrai.
06:53C'est pas vrai.
06:54C'est pas vrai.
06:55C'est pas vrai.
06:56C'est pas vrai.
06:57C'est pas vrai.
06:58C'est pas vrai.
06:59C'est pas vrai.
07:00C'est pas vrai.
07:01C'est pas vrai.
07:02C'est pas vrai.
07:03C'est pas vrai.
07:04C'est pas vrai.
07:05C'est pas vrai.
07:06C'est pas vrai.
07:07C'est pas vrai.
07:08C'est pas vrai.
07:09C'est pas vrai.
07:10C'est pas vrai.
07:11C'est pas vrai.
07:12C'est pas vrai.
07:13C'est pas vrai.
07:14C'est pas vrai.
07:15C'est pas vrai.
07:16C'est pas vrai.
07:17C'est pas vrai.
07:18C'est pas vrai.
07:19C'est pas vrai.
07:20C'est pas vrai.
07:21C'est pas vrai.
07:22C'est pas vrai.
07:23C'est pas vrai.
07:24C'est pas vrai.
07:25C'est pas vrai.
07:26C'est pas vrai.
07:27C'est pas vrai.
07:28C'est pas vrai.
07:29C'est pas vrai.
07:30C'est pas vrai.
07:31C'est pas vrai.
07:32C'est pas vrai.
07:33C'est pas vrai.
07:34C'est pas vrai.
07:35C'est pas vrai.
07:36C'est pas vrai.
07:37C'est pas vrai.
07:38C'est pas vrai.
07:39C'est pas vrai.
07:40C'est pas vrai.
07:41C'est pas vrai.
07:42C'est pas vrai.
07:43C'est pas vrai.
07:44C'est pas vrai.
07:45C'est pas vrai.
07:46C'est pas vrai.
07:47C'est pas vrai.
07:48C'est pas vrai.
07:49C'est pas vrai.
07:50C'est pas vrai.
07:51C'est pas vrai.
07:52C'est pas vrai.
07:53C'est pas vrai.
07:54C'est pas vrai.
07:55C'est pas vrai.
07:56C'est pas vrai.
07:57C'est pas vrai.
07:58C'est pas vrai.
07:59C'est pas vrai.
08:00C'est pas vrai.
08:01C'est pas vrai.
08:02C'est pas vrai.
08:03C'est pas vrai.
08:04C'est pas vrai.
08:05C'est pas vrai.
08:06C'est pas vrai.
08:07C'est pas vrai.
08:08C'est pas vrai.
08:09C'est pas vrai.
08:10C'est pas vrai.
08:11C'est pas vrai.
08:12C'est pas vrai.
08:13C'est pas vrai.
08:14C'est pas vrai.
08:15C'est pas vrai.
08:16C'est pas vrai.
08:17C'est pas vrai.
08:18C'est pas vrai.
08:19C'est pas vrai.
08:20C'est pas vrai.
08:21C'est pas vrai.
08:22C'est pas vrai.
08:23C'est pas vrai.
08:24C'est pas vrai.
08:25C'est pas vrai.
08:26C'est pas vrai.
08:27C'est pas vrai.
08:28C'est pas vrai.
08:29C'est pas vrai.
08:30C'est pas vrai.
08:31C'est pas vrai.
08:32C'est pas vrai.
08:33C'est pas vrai.
08:34C'est pas vrai.
08:35C'est pas vrai.
08:36C'est pas vrai.
08:38Mon amour,
08:40si nous voulons convaincre les gens de rentrer dans cette maison,
08:43nous avons besoin de plus que la déclaration de Jacob.
08:52Je sais que c'est difficile pour toi.
08:55Quand...
08:57tu as dit que tu as vu Carla,
09:00nous avons tous posé la question.
09:03Je suis prête à raconter ce que j'ai vu.
09:07Mais pour cela, je devrais raconter aussi le...
09:09le docteur Mendoza et tout ce qui s'est passé.
09:11Oui, oui.
09:12Ça me paraît très bien.
09:13Comme ça, nous avons tué deux oiseaux d'un coup.
09:15Ce homme n'a pas le droit de croire en la médecine.
09:19Alors, tu dois parler à l'inspecteur Jiménez.
09:21La dénonciation doit arriver aux responsables du cas
09:23pour qu'ils la portent au tribunal.
09:25Et ainsi, le juge puisse le réouvrir.
09:27Oui, oui.
09:28Bien sûr, ça sera compliqué, mais...
09:30je demanderai l'aide à Jacob.
09:32Je suis sûr qu'il va bien.
09:38Mon amour,
09:41si tu veux,
09:43il n'y a pas besoin de la dénoncer.
09:44Nous trouverons une façon.
09:47J'imagine...
09:48à l'inspecteur avec un policier
09:50qui me dit que Carla est morte
09:51et que c'est tout mon imaginaire.
09:53Non.
09:54Ça ne va pas arriver.
09:55Parce que...
09:57je serai...
09:58celui qui mettra la dénonciation.
10:00Je leur dirai ce que m'a dit Fabien hier.
10:02C'est tout.
10:03Mais c'est une déduction de toi.
10:05Des spéculations.
10:06Oui, je sais.
10:07Mais c'est un fil à tirer.
10:08Et je suis sûr que...
10:09si on le pressionne,
10:10il finira en disant ce qu'il sait.
10:13Que Carla est en vie.
10:15Exactement.
10:19Mon amour, nous avons suffisamment
10:20pour faire courir cette dénonciation.
10:24Je sais ce que j'ai vu.
10:25Je n'ai aucun doute.
10:28Mais je ne veux pas qu'ils me prennent pour folle.
10:30Non.
10:31Et ça ne va pas arriver.
10:32Je te l'ai dit.
10:33Parce que je serai...
10:34celui qui parlera avec la police.
10:37Et je suis sûr que cette fois,
10:38ce sera différent.
10:40Cette fois, Carla sortira de sa maison
10:42avec les épouses posées.
10:44Et toi et moi...
10:46nous pourrons l'oublier pour toujours.
10:55Dites à Jean-Ramon
10:56que les paquets d'aliments n'y sont pas encore.
10:58Mais dès qu'on les a,
10:59on les met au studio.
11:00Avant midi,
11:01on les a.
11:02Merci.
11:07Vous avez un instant.
11:09Ce sont les paquets d'aliments ?
11:10Oui,
11:11récemment faits.
11:12Mais comment vous ne me le dites pas avant ?
11:13Nous avions demandé
11:14d'autres dozaines pour les architectes.
11:16Mais tu m'as dit
11:17qu'ils étaient prêts à 10h.
11:19Et il est 10h45.
11:20Et tu n'as pas vu ici
11:21le partenaire de Jean-Ramon
11:22qui venait pour l'alimentation ?
11:24Désolé, je voulais pas interrompre.
11:27D'accord.
11:28Désolée.
11:29Qu'est-ce que tu voulais dire ?
11:30Rien.
11:31Je voulais t'amener les paquets d'aliments et...
11:35Et tu m'as dit
11:36que j'ai parlé avec Lucia hier.
11:39Oui, j'imagine que vous parleriez.
11:40Bien sûr, après avoir passé
11:41autant de temps ensemble,
11:42vous ne seriez pas là
11:43comme deux morts, non ?
11:44Bon.
11:46Je vois que tu n'es pas d'humeur.
11:47Je reviendrai plus tard.
11:48Pietro,
11:49je ne vais pas être d'humeur plus tard.
11:50Donc,
11:51si tu veux me dire quelque chose,
11:52dis-le maintenant.
11:55Je lui ai dit
11:56qu'il oublie tout ça.
11:57Qu'est-ce que c'est, tout ça ?
11:58Tout ça, c'est que...
12:00c'est qu'il oublie de rester ici, à Madrid,
12:02et qu'il ne s'éloigne pas de moi.
12:04D'accord.
12:08Tu ne me crois pas ?
12:10Je t'écoute,
12:11vas-y.
12:13Antoine, il me semble que
12:14faire ce qu'il fait
12:16n'est jamais suffisant pour toi.
12:19C'est injuste, non ?
12:21Mets-toi dans mon lieu pour un second.
12:23Tu as raison.
12:24Je suis désolé, pardonne-moi.
12:26Tu imagines que chaque nuit,
12:27je vais dormir sous le même toit
12:29avec un autre homme.
12:31Un homme qui a le droit
12:32d'être avec moi,
12:33même si je ne le veux pas.
12:38Tu as raison.
12:39Mais Lucia sait
12:40qu'il ne va pas se passer
12:41rien entre nous.
12:43Qu'on ne sera pas ensemble.
12:45Qu'il se passe ce qui se passe.
12:47Qu'il se passe ce qui se passe.
12:49Qu'il se passe ce qui se passe.
12:51Qu'il se passe ce qui se passe.
12:54Antoine, je vais demander
12:55la nullité matrimoniale.
12:57Si c'est ainsi.
13:00La nullité matrimoniale ?
13:01Oui.
13:02Pour nous marier,
13:03toi et moi.
13:06Je comprends que ce n'est pas
13:07si simple.
13:08Surtout si elle n'est pas d'accord.
13:10Oui, mais on ne peut pas nier.
13:12Bien sûr qu'on peut nier.
13:13Pietro, s'il te plaît,
13:14ne sois pas naïf.
13:15Une chose, c'est que tu lui dises
13:16que tu ne veux pas être avec elle.
13:18Et l'autre, c'est que tu sois
13:19prête à signer des papiers
13:20pour annuler son mariage
13:21qui était supposé
13:22être pour toute sa vie.
13:24Il les signera.
13:25Je suis convaincu.
13:27Lucia n'est pas une mauvaise personne.
13:28Je ne dis pas qu'elle soit
13:29une mauvaise personne.
13:30Elle n'est pas bonne.
13:31Je dis juste que je vais croire
13:32en la nullité quand je verrai
13:33les papiers signés.
13:34Et l'autre chose,
13:35c'est que l'Eglise
13:36l'acceptera.
13:37Ce n'est pas si simple.
13:38Je sais, ce n'est pas simple.
13:39Mais ni l'Eglise,
13:40ni Lucia,
13:41ni personne ne pourra
13:42nous séparer.
13:44Antoine,
13:45si toi et moi
13:46décidons d'être ensemble,
13:48nous serons ensemble.
13:49Personne ne pourra nous séparer.
13:52C'est ça.
13:57Dites à un collègue
13:58d'aller chercher les papiers.
13:59S'il vous plaît.
14:12Quelle soirée, non ?
14:15Oui, oui.
14:22Peut-être que nous devrions
14:23parler de ce qui se passe, non ?
14:28Le café.
14:29Il faut voir
14:30combien Agustin s'inquiète
14:31de préparer ton performance.
14:32La vérité, c'est que oui.
14:33Chanter ici,
14:34c'est une façon de passer
14:35la page et de repartir.
14:36Tu verras que,
14:37après tout ça,
14:38rien ne peut arrêter ton succès.
14:42Ici, vous avez
14:44une Mistela
14:45pour Mme Laura
14:47et un Gin Fizz
14:48pour Inés.
14:50Comment sais-je
14:51que j'aime ce cocktail ?
14:52C'est le cocktail
14:53que vous avez demandé
14:54le jour où nous nous connaissons.
14:55En fait, je crois
14:56que c'était
14:57à cette même table.
14:59Au fait,
15:00Laura,
15:01quand la chanson s'est terminée,
15:02tu veux danser ?
15:03Oui, mais
15:04on ne peut pas
15:05laisser que mon frère.
15:06Non, non.
15:07Je m'en fiche.
15:08Ne t'en fais pas pour moi.
15:09Pardonnez-moi,
15:10mais je suis un bon danseur
15:11et je peux
15:12danser parfaitement
15:13avec les deux.
15:14Tu devrais
15:15démontrer ça.
15:20Les premières fois,
15:21elles produisent
15:22une certaine inquiétude
15:23dans tout le monde.
15:24Je n'en ai rien à voir.
15:26Oui, mais plus d'inquiétude
15:27provoque les secondes chances.
15:30Et je vous assure
15:31que sans vous,
15:32je n'aurais pas pu
15:33chanter de nouveau.
15:35Alors,
15:36je vous le remercie de l'héritage.
15:40J'ai toujours aimé beaucoup vous.
15:42La question est
15:43pourquoi ne pas le faire
15:44si cette petite star
15:45a dit à Castro
15:46qu'il chanterait de nouveau.
15:47Tout le monde qui la connait
15:48a beaucoup de fierté en lui.
15:51Maintenant, il faut
15:52qu'elle le soit aussi.
15:54Et alors,
15:56on arrivera très loin.
16:01Comment aime-t-elle le café ?
16:05Je ne sais pas.
16:08Bon, je...
16:09Je le mets seul
16:10et je lui mets
16:11ce qu'elle veut.
16:13Je devrais y aller.
16:16Mais...
16:17On ne boit pas le café ?
16:20Je ne veux pas me faire chauffer.
16:43Merci.
16:45Je suis là.
16:46Que se passe-t-il ?
16:47Merci de venir si vite.
16:49Tu veux boire quelque chose ?
16:51Tu vas le préparer toi-même
16:52avec le service
16:53qui travaille pour varier.
16:55Je ne mérite pas
16:56que tu me parles
16:57dans ce ton, Fabio.
16:58Ce que tu mérites
16:59c'est que je te donne
17:00un peu de temps
17:01pour que tu puisses
17:02te préparer.
17:03Je ne veux pas
17:04que tu me parles
17:05dans ce ton, Fabio.
17:06Ce que tu mérites
17:07c'est que je te donne
17:08un peu de temps
17:09pour que tu puisses
17:10te préparer.
17:11Ce que tu mérites
17:12c'est que je te donne
17:13un peu de temps
17:14pour que tu puisses
17:15te préparer.
17:16Je suppose que moi,
17:17au lieu de toi,
17:18je serais aussi indigné.
17:22Que veux-tu ?
17:23Ne me fais pas perdre le temps.
17:25Viens, s'il te plait.
17:26Assieds-toi.
17:27Assieds-toi.
17:33Un bateau sort de Lisbonne
17:34pour Cuba
17:35le lendemain
17:36à la première heure.
17:37Le lendemain ?
17:38Tant vite ?
17:39Oui.
17:40Je suis désespérée, Fabio.
17:41Tu ne vois pas
17:42comment elle est ?
17:43J'ai passé une fortune
17:44sur des passages
17:45qui se sont perdus.
17:46Maintenant,
17:47je suis plus ou moins convaincue.
17:49Après ce qu'elle m'a dit hier,
17:51je ne dirais pas
17:52que tu es très convaincue.
17:54Tu sais
17:55combien elle est fière.
17:56Je peux la convaincre
17:57de partir,
17:58mais je ne la convaincrai jamais
17:59de se renouer devant toi.
18:02Tu as des contacts
18:03en Portugal ?
18:04Je devrais être sûre
18:05qu'ils ne l'arrêteront
18:06pas à la frontière.
18:07Qu'est-ce que tu me demandes exactement ?
18:08Je ne sais pas.
18:13Je suppose
18:14que je n'ai pas le droit
18:15de te demander rien.
18:17Ta fille a déjà
18:18un passeport faux.
18:19Elle ne devrait pas
18:20avoir de problème.
18:22Je sais.
18:23Mais tu sais
18:24combien c'est imprévisible
18:25cette femme.
18:27Tu sais, Diego,
18:28dans son état de nerve,
18:29elle arrivera
18:30quand elle croisera la frontière.
18:32Il vaut mieux
18:33qu'elle garde le type.
18:34S'ils l'arrêtent
18:35avec un passeport faux
18:36et qu'ils l'identifient,
18:37tu et moi,
18:38on va devoir répondre
18:39à de nombreuses questions.
18:41Non, tu ne voulais pas m'aider.
18:43Je ne vais pas m'y impliquer
18:44plus que je l'ai déjà fait.
18:46Assure-toi
18:47que Carla sort de l'Espagne
18:48ou attende les conséquences.
18:50Attends.
18:51Il y a quelque chose d'autre.
18:56J'aimerais que tu viennes
18:57à dîner cette nuit.
18:59Toi et moi, seul.
19:01Je ne peux pas.
19:02Qu'est-ce que tu joues, Barbara ?
19:04Fabio,
19:06je sais que j'ai commis
19:07beaucoup d'erreurs.
19:09Erreurs ?
19:10Tu veux dire,
19:11crimes ?
19:13J'ai pris l'occasion
19:14de ton confiance
19:15et j'aimerais le réparer.
19:18Permettez-moi
19:19d'être un peu sceptique
19:20en ce qui concerne
19:21tes bonnes intentions.
19:23D'accord.
19:25Permettez-moi
19:26de suivre
19:27certains de tes conseils.
19:29Comme par exemple,
19:30vendre les logements
19:31de la galerie.
19:33Viens dîner cette nuit.
19:34Prends tes contrats.
19:36On va faire
19:37ce que tu m'as recommandé
19:38depuis le début.
19:40On va vendre les logements
19:41aux propriétaires.
19:43C'est le mieux, non ?
19:46C'est ce que je crois,
19:47mais ta fille n'est pas d'accord.
19:48A tous les effets,
19:49ma fille est morte.
19:50Elle n'a pas de pouvoir
19:51de décision.
19:53Tu as vu,
19:54elle ne sait pas
19:55ce qui lui convient,
19:56ce qu'elle a besoin.
19:57On va vendre.
20:00Qu'est-ce qu'il y a ?
20:01Pourquoi tu me regardes comme ça ?
20:02Je t'ai dit
20:03que tu devais vendre
20:04depuis des semaines
20:05et tout le temps, tu as refusé.
20:07Et je t'ai tenté de convaincre
20:08Carla de partir du pays
20:09depuis des semaines.
20:11Les choses ne sont pas
20:12si simples, Fabio.
20:15Tu viendras cette nuit.
20:22Pour moi,
20:23ce n'est pas une question
20:24d'argent.
20:26Je reviendrai cette nuit
20:27avec les contrats.
20:29Le dîner,
20:30on verra.
20:49Bonjour.
20:50Je sais que tu es arrivée tôt.
20:52Oui.
20:53Est venu le vendeur ?
20:54Oui, oui.
20:55Je l'ai mis
20:56dans le stockage.
20:58Merci.
20:59Je suis désolée
21:00de ne pas avoir été
21:01pour l'ouvrir.
21:02Ne t'inquiètes pas.
21:03Je voulais venir tôt
21:04pour vérifier les photos
21:05que j'ai faites
21:06à Marcial Lalanda.
21:08Je ne termine pas
21:09de me décider.
21:13Tu,
21:14en quoi tu le vois mieux ?
21:15En celle-ci
21:16ou celle-ci ?
21:20En celle-ci,
21:21c'est mieux.
21:24C'est ce que je pensais.
21:27Je ne sais pas,
21:28il a l'air plus naturel.
21:29Il montre une face
21:30plus humaine,
21:31plus proche.
21:34Ne parle plus.
21:36C'est bon.
21:37Merci.
21:38Je n'ai pas réussi
21:39à me décider.
21:41Elia,
21:42en parlant de décider,
21:44as-tu déjà décidé
21:45si tu vas en Allemagne ?
21:46Parce que,
21:47si tu y vas,
21:48il y a beaucoup de choses
21:49à régler.
21:50Je sais.
21:51Mais tu ne peux pas
21:52partir tout seul.
21:53Je dois savoir
21:54si j'ai une partenaire
21:55pour prendre une décision.
21:56Peut-être que moi,
21:57je ne peux pas
21:58partir tout seul.
21:59Je sais, Laura,
22:00mais j'ai besoin
22:01d'un peu plus de temps.
22:02Un peu plus de temps ?
22:03Combien de temps ?
22:04On est bien ?
22:05Je ne sais pas,
22:06parce qu'en ce moment,
22:07l'agence d'Estrella Castro
22:08ne donne pas de signes de vie.
22:09J'ai envoyé un message
22:10et rien.
22:11Je suis allée à l'office
22:12et il n'y avait personne.
22:13As-tu déjà essayé de l'appeler ?
22:14Bien sûr.
22:15Elia,
22:16tu te rends compte
22:17que ça me dérange
22:18beaucoup ?
22:19Tu te rends compte
22:20que je ne peux pas te dire
22:21si c'est vrai ou non
22:22parce que je ne sais même pas.
22:23C'est bon, Elia,
22:24je dois savoir
22:25ce qui va se passer
22:26d'un moment à l'autre.
22:27Et ça, en grande partie,
22:28dépend de ta décision.
22:29Je sais, Laura.
22:30Je sais.
22:31Je suis en train de gérer
22:32des gens très occupés
22:33et ça me dérange
22:34qu'ils me donnent une réponse.
22:35Je te demande, s'il te plaît,
22:36un peu plus de patience.
22:37Un peu plus de patience ?
22:38Fais attention.
22:43Regarde, Laura,
22:45je suis très désolée
22:46pour tout le mal
22:47que je t'ai causé.
22:48C'est la dernière chose
22:49que je peux te dire.
22:51Ne t'en fais pas.
22:52Il va falloir attendre
22:53un peu plus et c'est tout.
22:55Je ne te promets pas
22:56de continuer à insister
22:57pour qu'ils me donnent
22:58une réponse.
22:59Je te le promets.
23:00D'accord.
23:01S'il te plaît,
23:02ne t'en fais pas avec moi.
23:05C'est bon.
23:06Ne t'en fais pas.
23:07Tout va bien.
23:10Je vais revenir
23:11à l'agence.
23:20Bonsoir.
23:22Pas si bons.
23:24Que se passe-t-il ?
23:25C'est cette cale qui me tue.
23:27On dînera ?
23:29Un coho et un insomne,
23:30c'est tout ce qu'il nous manquait.
23:32Un insomne ?
23:33Mais si t'es restée dormie
23:34en lisant les rimes de Beckett
23:35que je t'ai dit
23:36et que tu as ronflé et tout.
23:37Non, je me suis mise à dormir.
23:38C'est vrai que je me suis dormie,
23:39mais au bout d'un instant,
23:40j'ai eu un insomne.
23:41Un insomne ?
23:42Mais si t'es restée dormie
23:43en lisant les rimes de Beckett
23:44que je t'ai dit
23:45et que tu as ronflé et tout.
23:46Non, je me suis mise à dormir.
23:47C'est vrai que je me suis dormie,
23:48mais au bout d'un instant,
23:49j'ai eu un insomne.
23:50Un insomne ?
23:51Mais si t'es restée dormie
23:52en lisant les rimes de Beckett
23:53que je t'ai dit
23:54et que tu as ronflé et tout.
23:55Non, je me suis mise à dormir.
23:56C'est vrai que je me suis dormie,
23:57mais au bout d'un instant,
23:58j'ai eu un insomne.
23:59Un insomne ?
24:00Mais si t'es restée dormie
24:01en lisant les rimes de Beckett
24:02que je t'ai dit
24:03et que tu as ronflé et tout.
24:04Un insomne ?
24:05Mais si t'es restée dormie
24:06en lisant les rimes de Beckett
24:07que je t'ai dit
24:08et que tu as ronflé et tout.
24:09Un insomne ?
24:10Mais si t'es restée dormie
24:11en lisant les rimes de Beckett
24:12que je t'ai dit
24:13et que tu as ronflé et tout.
24:14Un insomne ?
24:15Mais si t'es restée dormie
24:16en lisant les rimes de Beckett
24:17que je t'ai dit
24:18et que tu as ronflé et tout.
24:19Un insomne ?
24:20Mais si t'es restée dormie
24:21en lisant les rimes de Beckett
24:22que je t'ai dit
24:23et que tu as ronflé et tout.
24:24Un insomne ?
24:25Mais si t'es restée dormie
24:26en lisant les rimes de Beckett
24:27que je t'ai dit
24:28et que tu as ronflé et tout.
24:29Un insomne ?
24:30Mais si t'es restée dormie
24:31en lisant les rimes de Beckett
24:32que je t'ai dit
24:33et que tu as ronflé et tout.
24:34Un insomne ?
24:35Mais si t'es restée dormie
24:36en lisant les rimes de Beckett
24:37que je t'ai dit
24:38et que tu as ronflé et tout.
24:39Un insomne ?
24:40Mais si t'es restée dormie
24:41en lisant les rimes de Beckett
24:42que je t'ai dit
24:43et que tu as ronflé et tout.
24:44Un insomne ?
24:45Mais si t'es restée dormie
24:46en lisant les rimes de Beckett
24:47que je t'ai dit
24:48et que tu as ronflé et tout.
24:49Un insomne ?
24:50Mais si t'es restée dormie
24:51en lisant les rimes de Beckett
24:52que je t'ai dit
24:53et que tu as ronflé et tout.
24:54Un insomne ?
24:55Mais si t'es restée dormie
24:56en lisant les rimes de Beckett
24:57que je t'ai dit
24:58et que tu as ronflé et tout.
24:59Un insomne ?
25:00Mais si t'es restée dormie
25:01en lisant les rimes de Beckett
25:02que je t'ai dit
25:03et que tu as ronflé et tout.
25:04Un insomne ?
25:05Mais si t'es restée dormie
25:06en lisant les rimes de Beckett
25:07que je t'ai dit
25:08et que tu as ronflé et tout.
25:09Un insomne ?
25:10Mais si t'es restée dormie
25:11en lisant les rimes de Beckett
25:12que je t'ai dit
25:13et que tu as ronflé et tout.
25:14Un insomne ?
25:15Mais si t'es restée dormie
25:16en lisant les rimes de Beckett
25:17que je t'ai dit
25:18et que tu as ronflé et tout.
25:19Un insomne ?
25:20Mais si t'es restée dormie
25:21en lisant les rimes de Beckett
25:22que je t'ai dit
25:23et que tu as ronflé et tout.
25:24Un insomne ?
25:25Mais si t'es restée dormie
25:26en lisant les rimes de Beckett
25:27que je t'ai dit
25:28et que tu as ronflé et tout.
25:29Un insomne ?
25:30Mais si t'es restée dormie
25:31en lisant les rimes de Beckett
25:32que je t'ai dit
25:33et que tu as ronflé et tout.
25:34Un insomne ?
25:35Mais si t'es restée dormie
25:36en lisant les rimes de Beckett
25:37que je t'ai dit
25:38et que tu as ronflé et tout.
25:39Un insomne ?
25:40Mais si t'es restée dormie
25:41en lisant les rimes de Beckett
25:42que je t'ai dit
25:43et que tu as ronflé et tout.
25:44Un insomne ?
25:45Mais si t'es restée dormie
25:46en lisant les rimes de Beckett
25:47que je t'ai dit
25:48et que tu as ronflé et tout.
25:49Un insomne ?
25:50Mais si t'es restée dormie
25:51en lisant les rimes de Beckett
25:52que je t'ai dit
25:53et que tu as ronflé et tout.
25:54Un insomne ?
25:55Mais si t'es restée dormie
25:56en lisant les rimes de Beckett
26:05Mais si t'es restée dormie
26:06en lisant les rimes de Beckett
26:07que je t'ai dit
26:08et que tu as ronflé et tout.
26:09Un insomne ?
26:10Mais si t'es restée dormie
26:11en lisant les rimes de Beckett
26:12que je t'ai dit
26:13et que tu as ronflé et tout.
26:14Un insomne ?
26:15Mais si t'es restée dormie
26:16en lisant les rimes de Beckett
26:17que je t'ai dit
26:18et que tu as ronflé et tout.
26:19Un insomne ?
26:20Mais si t'es restée dormie
26:21en lisant les rimes de Beckett
26:22que je t'ai dit
26:23et que tu as ronflé et tout.
26:24Un insomne ?
26:25Mais si t'es restée dormie
26:26en lisant les rimes de Beckett
26:35que je t'ai dit
26:36et que tu as ronflé et tout.
26:37Un insomne ?
26:38Mais si t'es restée dormie
26:39en lisant les rimes de Beckett
26:40que je t'ai dit
26:41et que tu as ronflé et tout.
26:42Un insomne ?
26:43Mais si t'es restée dormie
26:44en lisant les rimes de Beckett
26:45que je t'ai dit
26:46et que tu as ronflé et tout.
26:47Un insomne ?
26:48Mais si t'es restée dormie
26:49en lisant les rimes de Beckett
26:50que je t'ai dit
26:51et que tu as ronflé et tout.
26:52Un insomne ?
26:53Mais si t'es restée dormie
26:54en lisant les rimes de Beckett
26:55que je t'ai dit
26:56et que tu as ronflé et tout.
26:58Bon, je vais travailler.
26:59On en parle plus tard.
27:28C'est toi qui disais
27:29qu'on devait savoir
27:30ce qu'on devait dire, non ?
27:31Oui, mais je ne crois pas
27:32qu'ils vont nous interroger
27:33comme si nous étions
27:34des suspects d'un crime.
27:35Bon, je ne sais pas.
27:36Si nous inventons une histoire,
27:37au moins inventons-nous
27:38une histoire qui soit croyable,
27:39pas comme toi
27:40qui ne croit pas à personne.
27:41Excuse-moi,
27:42mais tu ne sais pas
27:43ce qui me fait mal
27:44et tout depuis que
27:45tu t'es engagée
27:46dans ce putain de livre.
27:47Quand ma copine Sonsoles
27:48a eu envie
27:49d'écouter
27:50la cinquième symphonie
27:51de Beethoven,
27:52son mari
27:53a traversé tout le pays
27:54en cherchant ce disque.
27:55Le mari de ta copine
27:56c'est un mandat.
27:57Non, le mari de ma copine
27:58c'est un bon mari
27:59et un bon ami.
28:00Il n'a pas seulement cherché
28:01le disque,
28:02mais aussi un gramophone
28:03parce qu'il n'en avait pas.
28:04Et dis-moi une chose, mon amour,
28:05si je ne l'avais pas acheté,
28:06comment serait-ce
28:07que le garçon serait ?
28:08Il aurait une forme
28:09de disque,
28:10de gramophone
28:11ou il aurait un lunaire
28:12en forme de pentagramme.
28:13Regarde, tu sais que
28:14je ne t'ai pas besoin.
28:15Tu ne vas pas aller chercher
28:16le livre,
28:17alors je vais y aller.
28:18C'est tout.
28:19Calle 15 d'Aceros.
28:20Allez.
28:21Mais où vas-tu ?
28:22Tu es folle.
28:23Oh mon Dieu !
28:24Oh mon Dieu,
28:25ça ne peut pas être !
28:26Il a été curé,
28:27la coquille !
28:28C'est un miracle !
28:29D'accord, d'accord,
28:30je ne suis pas folle,
28:31je ne suis pas folle.
28:32Tu ne vas pas être
28:33si tu ne t'enlèves pas
28:34parce que je vais te mettre
28:35une patate dans l'esprit.
28:36Mais comment vas-tu sortir
28:37comme ça en pyjama ?
28:38Allez, je vais y aller,
28:39je vais y aller,
28:40je vais y aller
28:41et on verra
28:42si tu te calmes d'une fois.
28:43Prends.
28:44Merci.
28:45Où vas-tu avec ça ?
28:46Je m'occupe de la rue
28:47pour voir
28:48s'il y a quelqu'un.
28:49Mon Dieu,
28:50quelle anguissance
28:51d'être son fils.
28:52Anguissante,
28:53anguissante !
28:54Allez, vas-y,
28:55rapidement.
28:59Ah,
29:00la divine coquille.
29:11Doña Lázara.
29:12Camila Brito.
29:13Pourquoi tu n'ouvres pas
29:14avec ta clé ?
29:15Bon, avant,
29:16avec la pression,
29:17je me l'avais laissée.
29:18Tu as appelé Doña Lázara ?
29:19Oui,
29:20elle vient maintenant
29:21boire un café,
29:22mais tu as beaucoup
29:23d'achats, non ?
29:24Tu as invité
29:25Doña Lázara
29:26à boire du café ?
29:27Oui,
29:28elle va me dire
29:29sa version
29:30de ce qui s'est passé
29:31avec l'homme.
29:32Mais pourquoi
29:33autant d'achats ?
29:34Pour le dîner.
29:35Je ne crois pas
29:36que c'est une bonne idée
29:37de te mettre au milieu.
29:38Ce qui s'est passé
29:39entre Doña Lázara
29:40et l'homme
29:41n'est pas notre affaire.
29:42Oui, mais l'homme
29:43se passe très mal,
29:44mais tu as beaucoup
29:45d'achats
29:46pour dîner
29:47avec lui.
29:48En plus, Inés,
29:49je ne crois pas
29:50que l'homme veut s'améliorer
29:51avec Doña Lázara
29:52après ce qu'il a fait
29:53à l'employée.
29:54Mais...
29:55Maurita,
29:56ils le font déjà.
29:57Ils se voient
29:58encore une fois
29:59hors du travail.
30:00Tu pourrais m'avoir dit
30:01que vous alliez dîner ensemble,
30:02car je pensais
30:03me retenir à la maison.
30:04Non, je comptais
30:05avec toi pour dîner.
30:06Mais je ne peins
30:07rien ici.
30:08Mais comment tu ne peins
30:09rien, Inés ?
30:10C'est ta maison.
30:11Oui, mais je ne sais pas,
30:12vous ne voulez pas
30:13être seules,
30:14pas avec moi
30:15de carabine.
30:16Je sais, je pensais
30:17que tu restais.
30:18En plus, tu es tellement
30:19unie avec Agustin.
30:20Unie de quoi ?
30:21Non,
30:22tu n'es pas unie.
30:23Bien,
30:24je veux dire
30:25qu'il t'aide.
30:26Je ne sais pas, Inés,
30:27tu es très inquiète.
30:28Si tu veux dîner,
30:29tu restes,
30:30sinon non.
30:33Ce sera Doña Lázara.
30:34Fais-toi, s'il te plaît.
30:36Comme toujours.
30:42Doña Lázara, passez.
30:43Inés, chérie,
30:44merci pour l'invitation.
30:46Là-bas ?
30:47Oui.
30:52Laurita, comment vas-tu ?
30:53Très bien.
30:54Bienvenue à Doña Lázara.
30:56Merci.
31:13Bonjour, Marta.
31:14Comment vas-tu ?
31:15Très bien.
31:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:17Rien.
31:18Pourquoi ?
31:19Je ne sais pas.
31:20Hier, tu es venue
31:21me présenter ton père.
31:22Tu as attendu longtemps.
31:25Tu sais ce qui s'est passé ?
31:30Mon père veut me marier
31:31avec la fille des Benets.
31:33Une famille riche
31:34avec des boutiques à Jerez.
31:35Pardon ?
31:36Je lui ai dit
31:37de ne pas parler du peluquin.
31:38Il était très amoureux de toi
31:39et qu'il ne me marierait pas
31:40avec cette petite.
31:41Mais tu ne sais pas
31:42comment il s'est mis.
31:43Il sentait du fum
31:44dans ses oreilles.
31:45Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:47Il s'est passé que...
31:48Je vais lui dire.
31:50Elle ?
31:51Qui ?
31:52La fille des Anglais ?
31:53Oui.
31:54Elle s'appelle Vanessa
31:55et elle arrive bientôt.
31:57Tu lui as dit
31:58que ton père
31:59va gagner pour Mariana.
32:01Non, ne t'en fais pas.
32:02Je ne l'ai pas dit.
32:03Mon père l'a dit.
32:06Je vais le recevoir
32:07mais je lui dirai
32:08qu'il oublie
32:09de se marier,
32:10de s'engager
32:11et que moi,
32:12mes livres
32:13et ses vins.
32:14Et si tu ne veux rien avec elle,
32:15pourquoi as-tu fait
32:16une date ?
32:17Je n'ai pas fait
32:18une date.
32:19Mais je devrais faire
32:20un geste
32:21pour qu'elle voit
32:22que je l'écoute.
32:23Oui, que tu l'écoutes.
32:24Et plus,
32:25que tu vas l'écouter
32:26et que tu vas faire
32:27ce qu'il te dit,
32:28comme toujours.
32:29Mais Martha,
32:30pourquoi dis-tu ça ?
32:31Ah, regarde,
32:32peut-être que tu peux
32:33trouver quelque chose de bon,
32:34peut-être que tu peux lui donner
32:35une boutique en Jerez
32:36ou, qui sait,
32:37une propriété
32:38en Inde.
32:39Mais Martha,
32:40je t'aime,
32:41je ne me marierai pas
32:42contre ta Dubstep
32:43toute seule.
32:44Victor Hulot.
32:52Tu es mené par Alvador ?
32:53Oui...
32:54Et tu es Vanessa ?
32:55Vanessa Bennett
32:56& Zachary Sinclair.
32:58Un plaisir.
33:02Et t'es familloyse
33:04à Madrid ?
33:12C'est la seule parole que j'ai pu trouver pour vous décrire.
33:15Les journées de travail étaient interminables.
33:17Les employés étaient au limite de leurs forces.
33:20Je vous avais souvent annoncés qu'une maladie allait se produire.
33:24Pauvre fille.
33:25Mais...
33:26Et comment se trouve-t-elle maintenant ?
33:29Elle est postrée dans une chambre.
33:31Elle ne peut pas se battre pour elle-même.
33:33Quelle horreur d'une âge ! Une femme si jeune...
33:36Et tout pour l'accueillir.
33:38C'est la seule façon que je trouve d'expliquer
33:41qu'on ne soit pas soumis à cet état d'esclavage.
33:44Et tout pour de l'argent.
33:47Je remercie Dieu pour qu'au final, ils m'en sortent.
33:50Mais... Pourquoi n'est-ce pas que vous êtes partie avant ?
33:52Pauvre fille, s'il vous plaît.
33:53Non, non, non, non, vraiment.
33:55C'est une question légitime.
33:57J'ai aussi me la demandé beaucoup de fois.
34:00Mais...
34:01Mais...
34:02Mais...
34:03Mais...
34:04Mais...
34:05Mais...
34:06Je l'ai fait, je l'ai fait beaucoup de fois.
34:09Sincèrement.
34:11Je pense que je l'ai fait car j'ai senti
34:14que je devais m'occuper de toute cette personne.
34:16Que quelqu'un devait se battre pour eux.
34:19Qu'il soit de leur côté.
34:22Mais...
34:23Mais vous l'avez dit ainsi à mon oncle ?
34:25Bien sûr que oui.
34:27Son oncle a toujours été une table de salvation pour moi.
34:31Il m'a enseigné qu'il y a
34:33un autre type d'entreprise,
34:35C'est juste, équanimé, humain, proche dans le traitement.
34:42Ce qui se passe, c'est que Maria Cristina a toujours envie de moi.
34:47Mais c'est qu'elle l'a raconté d'une manière totalement différente.
34:50Oui, mais mon oncle ne s'en fout pas si facilement.
34:55Et vous, vous l'aimez ? Vraiment ?
34:59Ah, Inés...
35:02Je ressens quelque chose pour ton oncle que je ne pensais jamais ressentir à cette âge.
35:07Mais si, vous êtes jeune.
35:12Ce qui me fait le plus de pitié, ce n'est pas le travail.
35:15C'est...
35:18que quelque chose si beau comme ce que nous étions en construisant entre nous deux,
35:21ils l'ont enlevé comme si c'était une mauvaise herbe.
35:24Et tout pour la maladie d'une personne.
35:27Ne vous en faites pas.
35:28Je vais parler avec mon oncle et nous allons clarifier les choses entre vous deux.
35:32Non, non, je ne veux pas vous compromettre à ça.
35:35Laissez-nous.
35:36Au final, nous voulons tous la même chose.
35:39Votre bonheur.
35:41Vous êtes tellement bonnes avec moi.
35:44Merci.
35:50Si tu le penses, nous pouvons repasser ce que nous avons discuté.
35:52Je m'assure que je n'ai rien laissé.
35:54Non, je pense que c'est déjà trop tard.
35:56Il vaut mieux repasser.
35:57Nous avons parlé des enfants.
35:59Tu veux avoir quatre.
36:00Deux enfants et deux filles.
36:01Si c'est possible.
36:02C'est à la main de Dieu.
36:03Mais ce n'est pas grave de l'avoir déjà en tête.
36:05Plusieurs choses.
36:06Nous avons déjà dit que je ne vais pas donner le pécho.
36:08Que nous aurons une maison.
36:10Plus...
36:11Si.
36:12La maison.
36:13La zone de service séparée de la zone familiale.
36:16Je ne veux pas me mélanger trop avec les enfants.
36:18C'est mieux deux bâtiments différents.
36:20Par ailleurs, ils seront portugais.
36:22Les bâtiments ?
36:24Les enfants.
36:25Je n'ai pas besoin de livres concernant le commerce familial.
36:29Tu devras apprendre à cultiver le vin.
36:31Bien sûr.
36:32Tu vas te mettre à travailler à la bomega.
36:34C'est génial.
36:38Je le dirai à mon père que tu es d'accord avec nos exigences.
36:42Je ne...
36:47Je lui ai dit que tout était d'accord.
36:49Allons-y.
36:54C'est bon.
37:18S'il vous plaît, dites-moi ce que c'est.
37:19C'est la Divine Comédie.
37:21Merci.
37:22Je te jure que je la mangerais.
37:29Qu'y a-t-il ?
37:30Qu'y a-t-il ?
37:32Votre Divine Comédie m'a amené à une tragédie.
37:35Virgilio m'a pris de la main et m'a emporté jusqu'au enfer.
37:38Pourquoi ? Que veux-tu dire ?
37:40J'ai rencontré Don Salvador dans la librairie.
37:43Comment ?
37:44Mais qu'est-ce qu'il faisait dans une librairie qui n'était pas sa ?
37:47Tu vois, acheter des livres.
37:48À la maison d'Herrero, un couteau.
37:50Mais c'est reconnu ?
37:52J'avais la gaurre bien calée jusqu'à l'oreille.
37:54J'étais contre la lumière.
37:55Et quand je l'ai vu par l'oreille, j'ai mis des épaules.
37:57Alors, il ne t'a pas vu ?
37:58Oui, il m'a vu.
37:59Par le réflexe d'un miroir qu'il y avait là-bas.
38:01C'était seulement quelques secondes, mais on s'est regardé.
38:04Et il t'a reconnu ?
38:06Non, pas là-bas.
38:07Ce qui se passe, c'est qu'à ce moment-là, j'ai eu un attaque de panique
38:09et je suis sorti courir.
38:10Au chemin, j'ai tiré sur un expositeur, j'ai presque atterri sur une vieille
38:13et c'est impossible qu'elle ne s'en soit pas rendue compte.
38:15C'est tout, j'ai fini.
38:17Je suis sorti.
38:19Quel désastre.
38:29Je devrais être en train d'enregistrer un budget à la Moderna.
38:32Theresa devrait être en train de monter les murs.
38:34Mais jusqu'à ce qu'Iñigo ne revienne, je ne vais pas y aller.
38:37Mais elle est partie il y a beaucoup de temps.
38:40Tu veux qu'on appelle la commissariat ?
38:43Non, on va attendre dix minutes.
38:48Bon, raconte-moi, Jacob, comment vas-tu à Seville ?
38:51Très bien, très content, en vrai.
38:55Je trouve que c'est la ville la plus belle de l'Espagne.
38:57Et il sent très bien.
38:58Parce qu'entre l'azar et tous les oranges qui sont partout,
39:01et qu'il y a des parcs, des balcons,
39:03plein de bougainvilles et de tout type de fleurs,
39:05c'est juste merveilleux.
39:06C'est agréable.
39:07Et la musique, la façon de parler qu'ils ont, c'est...
39:12Je ne sais pas si c'est parce que c'est nouveau,
39:14mais pour moi, l'accent andalouse,
39:16au moins le sevillien,
39:17je pense qu'il a comme une courtesie spéciale.
39:23Bonjour.
39:24Bonjour.
39:27Enfin, tu vas bien, mon amour ?
39:29Je suis euphorique.
39:33L'inspecteur Jiménez va enregistrer la maison de Carla,
39:36ce soir.
39:40Mais c'est une très bonne nouvelle.
39:41Il m'a même dit qu'on pourrait l'accompagner dans l'enregistrement.
39:45Mais c'est irrégulier.
39:47C'est vrai, mais je n'ai pas de problème.
39:49Il est très reconnaissant pour l'information.
39:52Apparemment, l'inspecteur Jiménez
39:53avait déjà pris du temps à investir en Barbara,
39:55et avec l'information que nous lui avons donné,
39:57il a réussi à convaincre le juge
39:59pour qu'il puisse enregistrer la maison.
40:03Mais tu penses que c'est prudent d'accompagner-les ?
40:06Prudent ou non, je ne me le perdrai pas.
40:10J'ai hâte de voir la tête de cette malheureuse
40:12quand elle sera mariée.
40:21Agnès,
40:23prends le compte de la table 4.
40:26J'ai déjà donné 4 kisses à toi.
40:28Mais calme-toi, ils vont nous entendre.
40:31Une chose,
40:32si j'ai l'air d'être à ton côté,
40:35c'est parce que j'ai l'impression d'être à ton côté.
40:40Moi aussi, je suis heureuse.
40:42Ce matin, je ne m'étais pas rendue compte
40:44et j'ai descendu le portail,
40:46et tout d'un coup, j'ai vu un voisin
40:48me regarder comme ça.
40:50Bon,
40:51regarde la tête des gens
40:53quand ils sauront que nous sommes ensemble.
40:55Trini,
40:56quand tu viennes, je t'attendrai.
40:59Tu ne penses pas qu'il serait mieux d'attendre quelques jours
41:01avant de le dire ?
41:03Oui, bien sûr, comme tu veux.
41:06Je ne sais pas,
41:07comme tout le temps,
41:08je me trompe,
41:10c'est comme une chose qui se trompe.
41:12Qui ne le trompera pas, Thérèse ?
41:14Mario, bien sûr que non.
41:16Et je n'ai pas d'ex-amie qui se présente ici
41:19pour monter...
41:23Pourquoi ouvrir la bouche ?
41:27Mais qu'est-ce que fait cette femme ?
41:29Je ne sais pas, mais...
41:32Mais je pense qu'il vaut mieux ne rien dire,
41:34qu'il n'en parle pas.
41:36Mais regarde,
41:37il va entrer dans le bureau de Don Fermin.
41:41Je n'y comprends rien.
41:50Merci de me recevoir.
41:54Asseyez-vous, s'il vous plaît.
42:00Je serai courte, je n'aurai pas beaucoup de temps.
42:02J'ai juste voulu...
42:04vous expliquer comment je me sens
42:08avec ce qui s'est passé dans les châtaignes.
42:11Je m'écoute.
42:15Il y a eu de nombreuses nuits sans dormir.
42:19De nombreuses confessions et de nombreuses heures à l'église,
42:22en cherchant la consolation.
42:24Et maintenant, je sais que je n'ai pas la faute
42:26de ce qui s'est passé à cette pauvre fille,
42:28même si je suis peut-être responsable.
42:33Je n'ai pas la faute,
42:35car je ne voulais pas qu'il ne se passe rien de mauvais.
42:37Et je n'ai pas été celle qui l'a envoyée travailler
42:39jusqu'à presque mourir.
42:42Mais j'ai pu élever la voix.
42:45Et j'ai pu confronter mes supérieurs.
42:48Vous les avez warnés, non ?
42:50Mais ça n'a rien fait.
42:52Et je ne me pardonnerai jamais
42:54d'avoir continué à travailler là-bas,
42:56en savant que d'autres collègues
42:58étaient en train de souffrir.
43:00Ce n'est pas facile de confronter le patron.
43:02Non.
43:06Pas tous les patrons sont comme vous, Don Fermin.
43:11Quand les gens,
43:12qui travaillent à cause de la codicie,
43:14comme mes anciens chefs,
43:16ne répondent pas aux raisons.
43:20Mais j'aurais pu leur donner un ultimatum
43:22et je ne l'ai pas fait.
43:23Que Dieu me pardonne pour ça.
43:25Je ne l'ai pas fait, Don Fermin.
43:27Je ne l'ai pas fait, Don Fermin.
43:31D'accord, d'accord.
43:33Il serait mieux...
43:34Il serait mieux que...
43:35qu'on se calme, Mme Lazare.
43:40J'ai promis moi-même
43:41que je ne monterai pas une scène.
43:43Je suis une folle, pardonnez-moi.
43:46Mme Lazare,
43:47c'est vous qui devez apprendre à vous pardonner
43:50et ne vous exiger autant.
43:52Vous avez fait tout ce que vous pouvez.
43:54Quelqu'un d'autre,
43:55au lieu de vous,
43:56n'aurait même pas ouvert la bouche.
43:58Vous avez démontré beaucoup de valeur
43:59par votre voix.
44:00Mais ça ne servait à rien.
44:01C'est fini.
44:02C'est fini.
44:04Donc,
44:05il suffit de pleurer.
44:06Tout est clair.
44:10Ce que je regrette,
44:11c'est que j'ai dû passer
44:12par ce qui s'est passé.
44:13Mais comprenez que c'était mon devoir
44:15et mon obligation
44:16de contraster l'information.
44:19Bien sûr.
44:20J'aurais fait ça avec n'importe quel employé.
44:25Et concernant Thérèse,
44:30j'espère qu'il n'y aura plus de conflits entre vous.
44:33Comprenez que
44:34elle a fait ce qu'elle devait faire.
44:37Rien de plus.
44:40Donc,
44:42si vous êtes prête à oublier
44:44ce désagréable incident,
44:45je, pour ma part,
44:47serai ravie
44:48de pouvoir travailler en tant qu'administrateur.
44:51Avec effet immédiat.
44:54Rien ne me ferait plus heureuse.
44:57Que tout revienne comme avant.
45:03Tout...
45:07On verra.
45:11Pour le moment,
45:12je vais travailler.
45:16Ils disent que
45:17le temps
45:18cure toutes les blessures.
45:20Non.
45:25Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion d'expliquer.
45:28Il n'y a rien à remercier.
45:31Je suis heureux
45:32de la revoir entre nous.
45:37Vous m'excusez.
45:55C'est bizarre.
46:09Je n'ai pas de romero.
46:10Sans le romero, la sauce ne sera pas la même.
46:12C'est ce que dit la recette.
46:13Je veux la suivre de pas en pas
46:14pour que ce soit parfait.
46:16Je vais donc aller acheter.
46:19Pourquoi êtes-vous si sérieux ?
46:24C'est juste que je n'aime pas
46:26donner autant de travail.
46:27Non, non.
46:28Mais je le fais avec plaisir.
46:29Si tu ne penses pas
46:30que je me mettrais à cuisiner une nouvelle recette.
46:32Je n'aime pas cuisiner.
46:33Mais ça me fait heureux
46:34de vous voir comme ça.
46:36Et ça me va bien pour me distraire.
46:38Cette semaine,
46:39avec le sujet de Célia.
46:41Vous pouvez croire
46:42qu'elle dit qu'elle ne sait pas
46:43si elle va partir ?
46:44Laurita, veux-tu que je t'aide ?
46:46Je vais chercher le romero.
46:47Non, non, ne t'inquiète pas.
46:48Vous restez ici,
46:49vous buvez du vin,
46:50vous parlez de vos affaires.
46:51Aujourd'hui, je m'occupe de tout.
46:53Je reviens tout de suite.
46:54Faites attention au feu.
46:56Au revoir.
47:15Je dois partir tout de suite
47:17car je dois être à l'heure du fermement
47:19dans le cinéma.
47:22Oui.
47:23Bien sûr.
47:24Vous avez un affaire à atteindre.
47:28Et en plus,
47:32je me trouve un peu hors de place
47:35ici avec vous
47:36pendant que votre soeur...
47:37Agustin.
47:39S'il vous plaît.
47:45Je vous en prie.
47:57Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
47:58Tu ne peux pas entrer ?
48:00Je ne peux que penser
48:01à cette pelle andrusque, Antonia.
48:03Bien.
48:05Tu ne sais pas
48:06les aigus qu'elle portait.
48:07Elle ressemblait
48:08à une marquise.
48:09C'est pareil, mais...
48:15Oublie-toi de ça.
48:17Tu dois te concentrer sur ton futur.
48:19C'est le plus important.
48:21Pourquoi tu ne vas pas à l'étudiant ?
48:22Tu ne vas pas te concentrer
48:23dans la cuisine.
48:27Oui, c'est vrai.
48:31J'ai pu parler
48:32avec la mère de Susanna.
48:33Ah oui ?
48:34Elle m'a fait très inquiète.
48:36Elle m'a dit que
48:37Clarita n'était qu'à la maison
48:38une soirée.
48:39Une soirée ?
48:40Je pensais
48:41qu'elle allait tous les soirs.
48:42Et moi ?
48:43Je ne sais pas.
48:44Je vais parler avec Mathilde.
48:47Je vais y aller.
48:48Tu vas étudier.
48:56Bonsoir.
48:58Bonsoir.
48:59Est-ce qu'on peut parler ?
49:02Ça dépend.
49:03Vous et moi,
49:04on a un sujet
49:05à discuter.
49:06Vous savez lequel ?
49:08Je peux passer ?
49:11Passe.
49:13Merci.
49:23Je sais que je ne suis pas bienvenue
49:24dans cette maison.
49:26Je sais que j'ai causé
49:27beaucoup de problèmes
49:28pour vous et Pietro.
49:30Mais
49:31je veux vous demander
49:32de m'excuser.
49:33Je ne veux plus vous embêter.
49:36Je vais être très directe.
49:38Lucia,
49:39je suis très fatiguée
49:40de ce sujet.
49:43Je ne veux pas vous embêter.
49:44C'est tout ce qui m'intéresse.
49:46Non,
49:47je ne signerai pas ces papiers.
49:51Je les signerai
49:52parce que je les ai déjà signés.
50:14Opérateur,
50:16avec l'extension,
50:17s'il vous plaît.
50:21Bonsoir,
50:22je suis Fabio Del Moral.
50:23Est-ce possible
50:24que Mme Barbara
50:25de la Cruz soit là-bas ?
50:28Non ?
50:30C'est bizarre.
50:33Non, non, non, non,
50:34il n'y a pas besoin
50:35d'envoyer un message.
50:36Merci.
50:39Bonsoir,
50:40je suis Fabio Del Moral.
50:41Est-ce possible
50:42que Mme Barbara
50:43de la Cruz soit là-bas ?
50:44Non, non, non, non,
50:45il n'y a pas besoin
50:46d'envoyer un message.
50:47Merci.
50:50Je ne devrais pas
50:51venir ici.
50:59Barbara,
51:01je suis dans le salon.
51:12Mme Barbara de la Cruz
51:13n'est pas à la maison.
51:16Il n'a pas de sens
51:17de diluer ça.
51:22Je n'essaie pas
51:23de diluer rien.
51:24Mon nom n'est pas
51:25dans ce papier,
51:26donc je n'ai rien
51:27à couvrir.
51:28Je suis ici
51:29parce que Mme Barbara
51:30m'a appelé pour dîner,
51:31mais elle n'est pas arrivée.
51:32Il n'y a personne
51:33à la maison alors ?
51:35Je ne sais pas.
51:36Personne.
51:37Même Carla ?
51:38Il n'y a pas besoin
51:39de le dire.
51:40On sait bien
51:41dans quelle zone
51:42la maison se cache.
51:43Suivez-moi.
52:00Mme de Morconde,
52:01vous êtes là ?
52:05Mme de Morconde,
52:06vous êtes là ?
52:08Mme de Morconde !
52:16C'est bon.
52:17Mais ce n'est pas possible.
52:18Quelqu'un a dû
52:19nous dire qu'on venait.
52:20Je ne crois pas.
52:21C'est cette soirée
52:22que j'ai pris la décision
52:23d'enregistrer la maison.
52:27Inspecteur.
52:31Regardez.
52:32C'est pour mettre des peluches.
52:34Et ici, il y a la robe de Carla.
52:36Peu importe,
52:37c'est pour sortir
52:38sans qu'elle se reconnaisse.
52:41Mais...
52:42Où peut-elle aller ?
52:44Est-ce possible
52:45qu'il y ait une autre sortie ?
52:46Il n'y a pas l'impression.
52:47Monsieur Peñalver,
52:48vous connaissez mieux
52:49M. Del Moral.
52:50Est-ce possible
52:51de m'accompagner ?
52:52Je veux l'interroger.
52:53Bien sûr, inspecteur.
52:54Attendez.
52:56Regardez cette cabane.
53:08Il n'est pas ici.
53:09Il faut préparer
53:10un opératif de recherche.
53:11Accompagnez-moi.
53:13Allez, allons-y.
53:38Vous allez enregistrer la maison
53:40et le jardin.
53:41Si vous êtes dans
53:42une zone de la maison,
53:43il serait bien de le dire maintenant.
53:45Vos mots ont un ton menaçant
53:47qui est très désagréable.
53:49En plus,
53:50je n'ai rien à couvrir.
53:51Hier, il m'a pratiquement confié
53:53que Carla était vivante.
53:54Non, je ne l'ai pas dit, Iñigo.
53:56Tu ne l'as pas dit,
53:57mais je l'ai compris.
53:58Qu'est-ce que tu veux dire ?
53:59Je suis responsable
54:00de la maison.
54:01Je suis responsable
54:02de la maison.
54:03Je suis responsable
54:04de la maison.
54:05Je suis responsable
54:06de la maison.
54:07Je suis responsable
54:08de ce que je dis,
54:09pas de ce que vous comprenez.
54:11Et sincèrement,
54:12il me paraît un peu grotesque
54:13que vous le donniez
54:14en tant qu'investisseur
54:15alors que vous êtes ici.
54:17Nous allons arrêter
54:18de rêver,
54:19M. Del Moral.
54:20Dites-moi,
54:21où sont Doña Barbara et Carla ?
54:23C'est mieux pour tous
54:24qu'ils se donnent
54:25pour les bonnes.
54:26Je n'ai pas l'intention
54:27de rêver.
54:29Je vais raconter
54:30tout ce que je sais.
54:31Je vais collaborer avec vous
54:32et je vais assumer
54:33ma responsabilité.
54:35Mais malheureusement,
54:36en ce moment,
54:37je n'ai aucune idée
54:38où est Doña Barbara
54:39ni Doña Carla.
54:40Alors, c'est vrai ?
54:43Carla est vivante
54:45et vous le savez.
54:46Non, moi ?
54:47Je n'ai pas dit ça.
54:48Iñigo !
54:49Non, Iñigo, je...
54:50Iñigo.
54:52Regarde ce que j'ai trouvé
54:53dans la chambre.
54:55C'est de Clarita.
54:57Mais qu'est-ce que fait
54:58un chapeau de Clarita
54:59dans la maison de Carla ?
55:00Elle a ma soeur
55:01et ce chapeau est de lui.
55:02Ils l'ont porté
55:03à l'église
55:04le jour de la mort de ma mère.
55:05Je le reconnais parfaitement.
55:06Il y a quelques jours,
55:07il m'a dit
55:08que je ne l'avais pas trouvé.
55:09Elle a ma soeur.
55:11Nous devons la trouver.
55:17Je n'ai aucun mot
55:18pour couvrir
55:19Doña Barbara.
55:20Fabio Algrano,
55:21où est Carla ?
55:22A cette heure,
55:23en Altamar,
55:24chemin Amérique.
55:26Tu es très courageux.
55:27Mais pourquoi ?
55:28Pour tout ce que tu es en train
55:29de faire pour
55:30récupérer la voix.
55:33Et en plus,
55:34tu as de la chance
55:35d'avoir trouvé Agustin.
55:36Quelqu'un qui te garde
55:37et qui ne te laissera pas
55:38seule.
55:39J'espère qu'il m'a donné
55:40à la police
55:41tous les infos
55:42de l'hôtel
55:43où Carla va.
55:44Je lui ai dit
55:45tout ce que je sais.
55:46Il part en Italie ?
55:47Oui, bien sûr.
55:48Mais c'est vrai ?
55:49C'est sûr ?
55:50Oui.
55:51Il n'y a plus rien
55:52de lui, non ?
55:53C'est sûr qu'il n'est pas
55:54encerclé ?
55:55J'ai toujours traité
55:56tous mes employés
55:57de la même manière.
55:58Si j'ai fait
55:59une différence,
56:00c'est à cause
56:01de leur performance.
56:02Mais pas parce que
56:03l'un me semble plus agréable
56:04que l'autre.
56:05Mais il y en a
56:06qui ne m'aiment pas.
56:07Oui, je sais,
56:08je sais que Thérèse et Cañete
56:09ne l'ont pas exactement,
56:10mais ils l'ont.
56:11Sincèrement,
56:12je ne comprends pas pourquoi.
56:13Tu te rends compte
56:14que je peux
56:15être déjà
56:16sorti ?
56:17Oh, s'il te plaît,
56:18il n'y a pas besoin
56:19d'attendre
56:20ces événements.
56:21Peut-être que
56:22Don Salvador
56:23ne t'a pas vu.
56:24Comment,
56:25il ne m'a pas vu ?
56:26Bien sûr qu'il m'a vu.
56:27Et cet odeur
56:28qui sort du métro,
56:29qu'est-ce que c'est ?
56:30Bien sûr,
56:31parce que dans le métro
56:32il n'y a que les pauvres, non ?
56:33C'est là
56:34depuis sa période de vie.
56:35En plus,
56:36elle s'embrasse
56:37avec son bras
56:38comme si c'était à la maison.
56:39Tu n'as pas senti
56:40quelque chose de bizarre ?
56:41Non, rien.
56:42Est-ce qu'il y a quelque chose ?
56:43C'est juste que
56:44récemment,
56:45à la maison,
56:46c'est étrange.
56:47Regarde,
56:48hier,
56:49j'ai organisé
56:50un dîner avec Agustin
56:51pour lui remercier
56:52pour tout ce qu'il fait
56:53pour elle
56:54et l'ambiance
56:55était très bizarre.
56:56Ou tu te maries avec Vanessa
56:57ou la merde
56:58payera le patron.
56:59Oui, madame.
57:00Qu'est-ce que tu lui offres ?
57:01Madame,
57:02ce que je lui offre
57:03c'est que vous fassiez
57:04votre travail bien
57:05parce que ce patron
57:06n'est pas comme il le faut.
57:07Est-ce qu'il y a
57:08quelque chose
57:09que vous voulez me dire ?
57:10Rien du tout.
57:12Dites-moi, Thérésa,
57:14qu'est-ce qui vous inquiète ?
57:16Ce n'est pas que je m'inquiète,
57:18c'est simplement
57:19que c'est une surprise
57:20pour moi
57:21de la revoir.
57:22Une surprise agréable
57:23pour tous,
57:24n'est-ce pas, Thérésa ?
57:25Et si Fabio
57:26est en train de mentir ?
57:28Et si ces deux sont ici,
57:30en Espagne,
57:31même en Madrid ?
57:33Nous voulions vous dire
57:34quelque chose
57:35qui nous préoccupe.
57:36Oui, c'est que Clarita
57:37est venu pour la corrala
57:38et pour ce qu'elle voit seule,
57:41pas avec la mère de Susana.
57:44Pour sa faute.
57:45Oui,
57:46quelque chose m'a dit Clarita.
57:47Tu dois la mettre
57:48dans la merde, Mathilde.
57:49Oui, Antonio.
57:50Mais c'est juste
57:51qu'elle me regarde mal
57:52avec tout ce qui s'est passé.
57:53Pour autant qu'il s'est passé.
57:54Je ne peux pas aller
57:55dans la rue
57:56sans dire à personne
57:57qu'il y a encore un enfant.